FormNo.3425-515RevA
АэраторыProCore
®
SR54,SR
54-S,SR70,SR70-SиSR72
Номермодели09931—Заводскойномер318000119идо
Номермодели09932—Заводскойномер318000113идо
Номермодели09933—Заводскойномер318000113идо
Номермодели09934—Заводскойномер318000113идо
Номермодели09935—Заводскойномер318000143идо
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3425-515*A
Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсех
европейскихдиректив,приусловии,чтобыли
выполненывсесоответствующиеналадочные
процедуры;подробнуюинформациюсм.влисте
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Введение
Даннаямашинапредназначенадляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорами
вкоммерческихцелях.Онапредназначена
преждевсегодляобработкибольшихплощадей
наухоженныхгазонахвпарках,наполяхдля
гольфа,спортивныхплощадкахикоммерческих
территориях.Использованиеэтогоизделиянепо
прямомуназначениюможетбытьопаснымдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнатькакправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техобслуживаниюиливотделтехнического
обслуживаниякомпанииT oro.Незабудьтепри
этомуказатьмодельисерийныйномеризделия.
НаРисунок1показанорасположениеномера
моделиисерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
g235770
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасности............4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................7
1Извлечениеаэратораизтранспортной
обрешетки......................................................8
2Подсоединениерычаговнижней
тяги.................................................................8
3Подсоединениегидравлической
верхнейтяги..................................................9
4Установкаглубиномера................................11
5Подсоединениеверхнейтягимеханизма
навескитяговогоблока...............................13
6Проверканастройкигидравлической
верхнейтяги................................................13
7ПроверкауглаВОМ......................................14
8УстановкаВОМ.............................................15
9УстановкакожухаВОМ................................17
10ПодсоединениеВОМ.................................17
11Регулировкапоперечныхтяг......................18
12Выравниваниеаэраторавпоперечном
направлении................................................19
13Установказубьев.......................................19
14Установкаглубиныпогружения
зубьев..........................................................20
15Установказаднегоограждения.................20
16Снятиеподставокдляхранения................21
17Установказамкасзащелкой......................22
18КреплениенаклейкиЕСинаклейки,
указывающийгодвыпуска..........................22
Знакомствосизделием.........................................24
Техническиехарактеристики.........................24
Навесныеорудияиприспособления.............24
Доэксплуатации................................................25
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................25
Органыуправлениятяговымблоком
Outcross.......................................................25
Органыуправлениятяговымблоком.............25
Принципработы..............................................25
ЧастотавращенияВОМтягового
блока............................................................26
Периодобучения............................................26
Подготовкакаэрации.....................................26
Впроцессеэксплуатации..................................26
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................26
Правилабезопасностиприработена
склонах........................................................27
Процедурыаэрации........................................28
Культивацияподпочвенногослоя..................28
Твердыйгрунт.................................................29
Болеедлинные/болеекрупныезубья............29
Многорядныепереходныеголовки................29
Подъемкорневойзоны...................................29
Регулировкаугланаклоназубьев(модели
SR54,SR54-S,SR70иSR70-S)..................29
Регулировкаугланаклоназубьев(модель
SR72)............................................................30
Регулировкаглубиныпогружениязубьев
(МоделиSR54–SиSR70–S).......................31
Регулировкаглубиныпогружениязубьев
(МоделиSR54,SR70иSR72).....................31
Регулировкавозвратныхпружинголовокс
зубьями........................................................31
Операциятранспортировки...........................32
Советыпоэксплуатации................................32
Послеэксплуатации..........................................33
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................33
Очисткаипроверкамашины..........................33
Техническоеобслуживание..................................34
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................34
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................34
Подъеммашины.............................................35
СмазываниеВОМиподшипников
валиков........................................................35
Характеристикимаславредукторе...............35
Проверкамаславредукторе..........................35
Заменамаславредукторе.............................36
Проверкаирегулировкаприводной
цепи..............................................................36
Регулировкаприводнойцепи.........................36
Смазкаприводнойцепи..................................37
РегулировкамуфтыВОМ...............................37
Моментызатяжкидеталейкрепления...........38
Проверкапружин............................................38
Регулировкарасстояниймежду
проколами....................................................38
Демонтажаэраторастяговогоблока.............38
Поискиустранениенеисправностей.............40
Хранение...............................................................41
Безопасностьприхранении...........................41
Хранениемашины..........................................41
3
Техника
безопасности
Общиеправилатехники
безопасности
Нарушениеправилработысданнымизделием
можетстатьпричинойтравм.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
•Передиспользованиемэтоймашины
прочитайтеиизучитесодержаниеданного
Руководстваоператораируководства
операторатяговогоблока.Убедитесь,чтовсе
лица,эксплуатирующиеданноеизделие,знают
какиспользоватьданнуюмашинуитяговый
блокипонимаютвсепредупреждения.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Следите,чтобывовремядвижениямашина
находиласьнабезопасномрасстоянииот
людей.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.
Запрещаетсядопускатьдетейкэксплуатации
машины.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиочисткойостановитемашину ,
выключитедвигатель,включитестояночный
тормоз,извлекитеключидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
которыеимеют
следующеезначение:«Осторожно!»,«Внимание!»
или«Опасно!»–указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойтравмыилигибели.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости
напротяжениивсеготекстанастоящего
руководства.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
decal117-7052
117–7052
1.ИзучитеРуководствооператора,несмазывайте
цепнойпривод.
decal100-3612
100–3612
1.Опасностьзатягивания!Держитесьвсторонеот
движущихсячастей,следитезатем,чтобывсе
огражденияищиткинаходилисьнаштатныхместах.
4
decal127-4235
127-4235
1.Опасностьзатягиваниявалом!Держитесьвсторонеот
движущихсячастей.
2.Прочитайтеинформациюочастотеинаправлении
вращенияхвостовикаВОМотборамощностив
Руководствеоператора.
3.Закрепляйтепривязнойтросикзажимом,когдаон
неиспользуется.Используйтепривязнойтросик
дляподдержкивала,когдамашинаотсоединенаот
буксирногоавтомобиля.
decal117-7051
117-7051
1.Опасностьраздавливаниярукилиног!Недопускайте
присутствияпостороннихврабочейзоне.
decal92-1581
92-1581
decal92-1582
92-1582
5
decal117-7050
117-7050
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Осторожно!Передремонтомилипроведениемтехническогообслуживаниявыньтеключиззамказажиганияиизучите
инструкции.
3.Осторожно!Неприступайтекэксплуатацииданноймашиныбезпрохожденияобучения.
4.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвсторонеотдвижущихсячастей,следитезатем,чтобывсеограждениябыли
установленынаштатныхместах.
5.Опасностьраздавливаниярукилиног!Посторонниедолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянииотмашины.
6.Опасностьраздавливаниярукилитела!Когдамашинанеиспользуется,онадолжнанаходитьсянаподставках.
7.Опасностьпадения!Неперевозитепассажиров.
decal120-0625
120-0625
1.Точказащемления,опасностьдлярук!Держитеруки
набезопасномрасстоянии.
decal121-6926
121-6926
1.Глубинапогружения
зубьев–большая
2.Глубинапогружения
зубьев–малая
decal133-8061
133-8061
6
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Извлекитеаэраторизтранспортной
обрешетки..
Палецсцепногоустройства2
2
Шплинтскольцом2
Подсоединитерычагинижних
тяг(аэраторыSR54иSR54-S
поставляютсясужеустановленными
пальцамисцепныхустройстви
шплинтамискольцами).
Гидравлическаяверхняятяга1
Гидравлическийшланг–106см1
Гидравлическийшланг–76см1
Удлинительныйкронштейн2
Поворотныйкронштейн1
3
Шланговыебыстроразъемныемуфты
2
Подсоединитегидравлическую
верхнюютягу(моделиSR54,SR70и
SR72).
Глубиномер
1
Сухарь
1
Винтсголовкойподшлиц(№10x
½дюйма)
2
Винт(¼x2½дюйма)
2
Трубныйзажим
1
Сварнаяпланка
1
4
Наклейкасошкалойглубины
1
Установитеглубиномер.
Подпружиненнаяверхняятяга1
Соединительныйштифт
3
5
Шплинтскольцом3
Подсоединитеверхнюютягу
механизманавески(МоделиSR54–S
иSR70–S).
6
Деталинетребуются
–
Проверьтенастройкуверхнейтяги.
7
Деталинетребуются
–
ПроверьтеуголВОМ.
8
ВОМ
1
УстановитеВОМ.
9
КожухВОМ
1
УстановитекожухВОМ.
Штифт(поставляетсясВОМ)
1
10
Гайка(поставляетсясВОМ)
1
ПодсоединитеВОМ.
11
Деталинетребуются
–
Отрегулируйтепоперечныетяги.
12
Уровень(непоставляется)
1
Выровняйтеаэраторвпоперечном
направлении.
13
Зубья(принеобходимости)
–
Установитезубья.
14
Деталинетребуются
–
Установитеглубинупогружения
зубьев.
7
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Заднееограждение
1
Винт(⅜x3¼дюйма)
4
Плоскаяшайба(0,438x1дюйм)
12
Контргайка4
15
Торцеваякрышка2
Установитезаднееограждение.
16
Деталинетребуются
–
Удалитеподставкидляхранения.
Скобазащелки
2
Самонарезающийболт
2
17
Стопорноекольцо
2
Установитезамоксзащелкой.
НаклейкаЕС
1
18
Наклейка,указывающаягодвыпуска1
ПриклейтенаклейкуЕСинаклейку,
указывающуюгодвыпуска.
Информационныематериалыидополнительныедетали
Наименование
Количе-
ство
Использование
Руководствооператора1Изучитепередэксплуатациейаэратора
Пружиннаяпроволока(SR54иSR54-S)
6
Запаснаяпружиннаяпроволока
Пружиннаяпроволока(SR70иSR70-S)
8
Запаснаяпружиннаяпроволока
Пружиннаяпроволока(SR72)
4
Запаснаяпружиннаяпроволока
Пружиннаяпроволока(SR72)
2
Запаснаяпружиннаяпроволока
РуководствопоэксплуатацииВОМ
1Изучитепередэксплуатациейаэратора
1
Извлечениеаэратораиз
транспортнойобрешетки
Деталинетребуются
Процедура
1.Извлекитеаэраторизтранспортной
обрешетки.
2.Снимитеболтыкрепленияподставок
аэраторактранспортномуподдонуиснимите
аэраторсподдона.
3.Удалитеподставкиизаэратора.Сохранитеих
дляиспользованияприхраненииаэратора.
Примечание:АэраторыSR54-SиSR70-S
неоснащаютсятранспортнымиподставками.
4.Установитеаэраторнаровнойповерхности
так,чтобыпереднийваликлежалназемле,
адеревянныйблокбылрасположенпод
головкамисзубьями.
2
Подсоединениерычагов
нижнейтяги
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
2Палецсцепногоустройства
2Шплинтскольцом
Процедура
1.Убедитесь,чтоВОМвыключен.
2.Подавайтетяговыйблокзаднимходом
подпрямымугломкаэратору,покарычаги
нижнихтягнесовместятсясмонтажными
кронштейнами.
Примечание:Валредукторааэратора
долженбытьнаоднойосисхвостовикомВОМ
8
тяговогоблока(сцентрированпотяговому
блоку).Есливалынесоосны,регулируйте
рычагинижнихтяг ,перемещаяихизстороны
всторону ,покавалынесовместятся.
3.Включитестояночныйтормоз,выключите
двигательиизвлекитеключ.Преждечем
покинутьсиденьеоператора,дождитесь
остановадвигателяивсехдвижущихся
частей.
Примечание:Чтобымаксимально
увеличитьдорожныйпросвет ,вставьте
пальцысцепногоустройствавнижние
отверстиямонтажныхкронштейноваэратора,
еслионипредусмотрены.Чтобыопределить,
когдаследуетиспользоватьверхние
монтажныеотверстия,см.раздел10
ПодсоединениеВОМ(страница17).
ТолькоаэраторыSR54иSR54-S.
Примечание:Пальцысцепныхустройстви
шплинтыскольцамиустанавливаются
нааэраторахSR54иSR54-Sна
заводе-изготовителепередотгрузкой.
4.Прикрепитерычагинижнейтягикмонтажным
штифтамаэратораспомощьюшплинтовс
кольцом(Рисунок3).
g016127
Рисунок3
1.Монтажныйштифт
аэратора
3.Шплинтскольцом
2.Нижняятяга
ТолькоаэраторыSR70,SR70-SиSR72
5.Закрепитерычагинижнейтягинамонтажных
кронштейнахаэратораспомощьюпальцев
сцепногоустройстваишплинтовскольцом
(Рисунок4).
g016183
Рисунок4
1.Палецсцепного
устройства
3.Нижняятяга
2.Монтажныйкронштейн
аэратора
4.Шплинтскольцом
3
Подсоединение
гидравлическойверхней
тяги
МоделиSR54,SR70иSR72
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Гидравлическаяверхняятяга
1Гидравлическийшланг–106см
1Гидравлическийшланг–76см
2Удлинительныйкронштейн
1Поворотныйкронштейн
2
Шланговыебыстроразъемныемуфты
Процедура
Примечание:Убедитесь,чтопоставленные
соединительныемуфтыподходяткданному
тяговомублоку.Еслионинеподходят ,свяжитесь
сизготовителемтяговогоблокадляполучения
нужныхсоединительныхмуфт.
Ваштяговыйблокдолженбытьоборудован
золотниковымклапаномдвойногодействия
срычагомуправленияоператораидвумя
быстроразъемнымимуфтамина12,7мм
(½дюйма)назаднейсторонетягового
блока.Завод-изготовительпоставляет2
быстроразъемныемуфты,предназначенныедля
9
подключениякшлангамгидравлическойверхней
тяги(срезьбой½-14дюймаNPTFнаконцах
шлангов).
Используйтеприведеннуюнижепроцедурудля
установкишланговиопределениянеобходимости
вудлинительныхилиповоротныхблоках.Эта
информациятакжепоможетвамопределить
диапазонглубиныобработкиуаэратора.
1.Прикрепитеконецсоединительногозвена
гидравлическойверхнейтягиктяговому
блокуспомощьюпальцев,поставляемыхс
тяговымблоком(Рисунок5).
Расположитегидравлическуюверхнюю
тягутак,чтобыухоштокабылообращенк
аэратору,аштуцерыгидроцилиндрабыли
направленывсторонувспомогательного
гидравлическогоприводатяговогоблока.
Примечание:Есливамнеобходимо
расположитьгидроцилиндртак,чтобы
штуцерыбылинаправленывверх,для
измененияположениягидроцилиндра
используйтеповоротныйблоквместо
стандартногомонтажногоблока(Рисунок
5).Вместоповоротногоблокаможно
использоватьпрямоугольныйгидравлический
штуцер(прямоугольныештуцерыневходят
вкомплект).
Установитеповоротныйблокследующим
образом:
A.Снимитешплинтиштифт ,которыекрепят
стандартноесоединительноезвенок
гидроцилиндру(Рисунок5).Снимитес
гидроцилиндрасоединительноезвено.
B.Установитенагидроцилиндрповоротный
блокспомощьюранееснятыхштифтов
(Рисунок5).
g010840
Рисунок5
1.Палецсцепного
устройствааэратора
7.Соединительныйштифт
тяговогоблока
2.Гидравлическаяверхняя
тяга
8.Вилкаишплинтс
кольцом
3.Поворотныйблок
9.Гидравлическийшланг–
76см
4.Соединительноезвено
10.Гидравлическийшланг–
106см
5.3-дюймовый
удлинительныйблок
11.Шланговые
быстроразъемные
муфты
6.5-дюймовый
удлинительныйблок
12.Гидравлические
штуцерытяговогоблока
2.Подсоединитедлинныйгидравлический
шланг(106см)кштуцеругидравлической
верхнейтяги,расположенномуближек
аэратору(Рисунок5).Дляпредотвращения
утечекналожитенарезьбушланга
уплотнительнуюлентуилигерметикдля
трубнойрезьбы.
3.Подсоединитекороткийгидравлический
шланг(76см)кштуцеругидравлической
верхнейтяги,расположенномуближе
ктяговомублоку(Рисунок5).Для
предотвращенияутечекналожитенарезьбу
шлангауплотнительнуюлентуилигерметик
длятрубнойрезьбы.
4.Установитенагидравлическиешланги
быстроразъемныемуфты(резьба
1/2-14NPTFнаконцахшлангов).Для
предотвращенияутечекналожитенарезьбу
шлангауплотнительнуюлентуилигерметик
длятрубнойрезьбы.
5.Подсоедините2быстроразъемныемуфты
гидравлическихшланговкштуцерам,
предусмотреннымнатяговомблоке.
6.Запуститедвигательтяговогоблокаи
манипулируйтезолотниковымклапаном,
10
чтобыпроверитьвыдвижениеивтягивание
гидравлическойверхнейтяги.
Примечание:Еслиподъемиопускание
аэраторанесогласуетсясработойорганов
управлениятяговогоблока,поменяйте
местамишланговыесоединениянатяговом
блоке.
7.Прикрепитеухоштокагидравлической
верхнейтягиккрайнемупереднему
отверстиювкронштейнеаэраторас
помощьюсоединительногоштифтаи
шплинтаскольцом(Рисунок6илиРисунок
7).
Внимание:Призакрепленииухаштока
гидравлическойтягииспользуйте
самыепередниекрепежныеотверстия
вмонтажномкронштейне,чтобыпри
втягиванииштокаоставалсядостаточный
зазороткорпусацилиндра.
g016184
Рисунок6
ПоказанокреплениекаэраторамSR54иSR70
1.Ухоштока
гидроцилиндра
3.Соединительныйштифт
2.Шплинтскольцом4.Кронштейнаэратора
(передниеотверстия)
g016185
Рисунок7
ПоказанокреплениекаэраторуSR72
1.Шплинтскольцом
3.Соединительныйштифт
2.Кронштейнаэратора4.Ухоштока
гидроцилиндра
Еслигидроцилиндрнедоходитдомонтажного
кронштейнааэратора,используйте
дляподсоединениягидроцилиндрак
тяговомублокуудлинительныйблоквместо
стандартногомонтажногоблока(Рисунок5).
Примечание:Еслидляустановки
удлинительногоблоканеобходимовтянуть
гидроцилиндр,тоголовкисзубьямиокажутся
ближекгрунту.
Установитеудлинительныйблокследующим
образом:
A.Снимитешплинтиштифт ,которыекрепят
стандартноесоединительноезвенок
гидроцилиндру(Рисунок5).Снимитес
гидроцилиндрасоединительноезвено.
B.Установитенагидроцилиндр
удлинительныйблокспомощью
ранееснятыхштифтов(Рисунок5).
11
4
Установкаглубиномера
МоделиSR54,SR70иSR72
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Глубиномер
1
Сухарь
2
Винтсголовкойподшлиц(№10x½дюйма)
2
Винт(¼x2½дюйма)
1
Трубныйзажим
1
Сварнаяпланка
1
Наклейкасошкалойглубины
Процедура
1.Закрепитеглубиномернаплоскойстороне
сухарядвумявинтамисголовкойподшлиц
(№10x½дюйма),расположивкомпоненты,
какпоказанонаРисунок8.
g024283
Рисунок8
1.Винт5.Наклейкасошкалой
глубины
2.Глубиномер
6.Гидроцилиндр
3.Винтсголовкойпод
шлиц(2)
7.Сварнаяпланка
4.Сухарь8.Трубныйзажим
2.Спомощьютрубногозажима,сварнойпланки
и2винтовна(¼x2½дюйма)свободно
закрепитеглубиномернаухештокацилиндра
верхнейтяги(Рисунок8).Убедитесь,
чтозажимыдостаточносвободны,чтобы
ихможнобылоповернутьвтребуемое
положение.
3.Убедитесь,чтоверхцилиндрадостаточно
чистыйдляустановкинаклейки.
4.Установитенаклейкусошкалойглубинына
верхцилиндравтакомместе,чтобыонабыла
хорошовиднаоператоруинезакрывалась
гидравлическимишлангамиилидругими
помехами(Рисунок8).Расположитенаклейку
так,чтобысимвол«J»былнаправленв
сторонуаэратора.
5.Проверьте,чтобыштокгидроцилиндрамог
полностьювыдвигатьсяивтягиваться,не
задеваядругиекомпонентытяговогоблока
илиаэратора.Послеправильнойустановки
глубиномеразатянитевинтыкрепления.
6.Обработайтеаэраторомконтрольный
участок,чтобыопределитьтребуемую
настройку,иотметьтесоответствующее
положениенашкалеглубины.
12
Еслинеобходимо,выможетеотрегулировать
цилиндрвовремяработыаэратора,
используянастройкубольшейглубины(в
сторонусимвола"J")илименьшейглубины
(всторонусимвола"А").
Примечание:Символынанаклейке
соответствуютотносительнойглубине.
5
Подсоединениеверхней
тягимеханизманавески
тяговогоблока
МоделиSR54-SиSR70-S
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Подпружиненнаяверхняятяга
3
Соединительныйштифт
3Шплинтскольцом
Процедура
1.Прикрепитеподпружиненнуюверхнюю
тягуккронштейнуаэраторадвумя
соединительнымиштифтамиишплинтамис
кольцом(Рисунок9)
2.Ослабьтеконтргайкунаверхнейтяге
механизманавескитяговогоблока.
Отрегулируйтедлинуверхнейтяги
механизманавескитак,чтобыона
совместиласьсвилкойнаподпружиненной
верхнейтягеаэратора(Рисунок9).
g010966
Рисунок9
1.Подпружиненная
верхняятяга
4.Шплинтскольцом
2.Верхняятягамеханизма
навески
5.Контргайка
3.Соединительныйштифт
3.Подсоединитеверхнюютягумеханизма
навескитяговогоблокаквилкена
подпружиненнойверхнейтягеаэратора
изакрепитеспомощьюсоединительного
штифтаишплинтаскольцом(Рисунок9).
4.Смажьтеконсистентнойсмазкойрезьбовые
стальныетрубыверхнейтягимеханизма
навески.
5.Измерьтедлинупружинынаверхнейтяге.
6.Поворачивайтеверхнюютягумеханизма
навески,покапружинанебудетсжата
примернона13мм(Рисунок9).
7.Затянитеконтргайку,чтобызафиксировать
положениеверхнейтягимеханизманавески.
6
Проверканастройки
гидравлическойверхней
тяги
Деталинетребуются
Процедура
Выдвижениегидроцилиндраувеличиваетглубину
проколов.
1.Полностьювыдвиньтегидроцилиндр,чтобы
определитьположениеголовоксзубьямии
проверить,контактируютлионисгрунтом.
13
Примечание:Нанеровномгазонеоператор
можетотрегулироватьгидроцилиндрна
поддержаниеглубиныаэрации(навершине
холма),ноголовкисзубьямипридется
установитьна5смнижеуровнягрунта.
•Еслиголовкисзубьямиконтактируютс
грунтом,травянойпокровможетбыть
поврежден.
Еслиголовкисзубьямикасаются
грунта,отрегулируйтеположениеконцов
гидроцилиндровтак,чтобысдвинутьверх
аэратораближектяговомублоку.
•Еслиголовкисзубьяминекасаются
грунта,длясмещенияголовоксзубьями
ближекгрунтуможноустановить
удлинительныекронштейны(входящиев
комплектпоставкиаэратора)наверхнюю
тягу.
2.Дляподъемаголовоксзубьямивтянитешток
гидроцилиндра.
Внимание:ПриподсоединенииВОМ
неподнимайтеаэраторвыше,чем
необходимо.Слишкомвысокийподъем
машиныприведеткполомкешарниров
ВОМ(Рисунок10).ВыключайтеВОМпри
подъемеаэратора.ВОМможетработать
приуглеподъемадо25°,нокогдааэратор
находитсявсамомверхнемположении,
уголнедолженпревышать35°,иначевал
можетполучитьсерьезноеповреждение.
g010803
Рисунок10
1.Поломкапроизойдетздесь.
7
ПроверкауглаВОМ
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Передпроверкойугла
расположенияВОМснимитезубья.
1.Расположиваэраторназемлеиопустив
еговсамоенижнееположение,измерьте
уголмеждуВОМиаэраторомприпомощи
угломера.
2.Поднимитеаэраториполностьювтяните
гидроцилиндрверхнейтяги.
3.Спомощьюугломерапроверьтеуголмежду
ВОМиаэратором.
4.Еслиэтотуголпревышает35°,выполните
одноизследующихдействийдлярегулировки
тяговогоблока,чтобыаэраторнельзябыло
поднятьнауголбольше35°.
•Используйтеограничительподъемана
тяговомблоке(еслионпредусмотрен).
•Переставьтенижниетягивболее
высокиемонтажныеотверстия(еслиони
предусмотрены).
14
8
УстановкаВОМ
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
ВОМ
Процедура
1.Припаркуйтетяговыйблокиаэраторна
ровнойгоризонтальнойповерхности.
2.Полностьюподнимитеаэраториполностью
втянитегидроцилиндрверхнейтягиили
верхнюютягумеханизманавескитягового
блока(Рисунок11).
g010798
Рисунок11
3.Измерьтерасстояниеотстопорнойканавки
нахвостовикеВОМтяговогоблокадо
стопорнойканавкинавалуредуктора
аэратора(Рисунок12).
Запишитеизмеренноезначениездесь:
ПРИМЕР:67СМ.
g237884
Рисунок12
1.Измерьтездесь
2.Стопорнаяканавка
4.Опуститеаэраторназемлюиполностью
выдвиньтегидроцилиндрверхнейтягиили
верхнюютягумеханизманавескитягового
блока(Рисунок13).
g010807
Рисунок13
5.Измерьтерасстояниеотстопорнойканавки
нахвостовикеВОМтяговогоблокадо
стопорнойканавкинавалуредуктора
аэратора(Рисунок14).
Запишитеизмеренноезначениездесь:
ПРИМЕР:70СМ.
g237883
Рисунок14
1.Измерьтездесь
2.Стопорнаяканавка
6.Измерьтерасстояниеотцентрашарика
стопорногоштифтанахвостовикеВОМдо
центрастопорногоштифтанадругомконце
(Рисунок15).
Запишитеизмеренноезначениездесь:
ПРИМЕР:81СМ.
g237882
Рисунок15
1.Измерьтездесь
7.Используяменьшийизрезультатовдвух
измеренийнаРисунок14иРисунок12,
вычтитеэторасстояниеизрасстоянияна
Рисунок15.Пример:81смминус67см
равно14см.
8.Примеризмеренийпоказывает,чтовал
имеетизлишнююдлину14см.Прибавьте
15
еще1,2см,чтобыгарантировать,чтоВОМне
достигнетсамогонижнегоположения,когда
валаэратораподнимаетсявкрайнееверхнее
положение.
ПРИМЕР:14СМПЛЮС1,2СМРАВНЯЕТСЯ15,2
СМ.
9.ПолностьюсдвиньтевместетрубыВОМ.
Проверьте,невыступаетливнутренняя
трубавсекциюкрестовиныиподшипника
наружнойтрубы(Рисунок16).Если
выступает ,необходимоотрезатьизлишекот
внутреннейтрубы–перейдитекследующему
пункту.
10.Измерьтерасстояние,накотороевнутренняя
трубавыступаетвсекциюкрестовины
иподшипниканаружнойтрубы(Рисунок
16).Добавьтеэторасстояниекразмеру,
полученномунаэтапе8.
g237881
Рисунок16
1.Отрежьте2.Внутренняятруба
11.Отделитедруготдруга2половиныВОМ
(Рисунок17).
12.Измерьтерасстояниеотконцакаждойтрубы
доеезащитногокожуха(Рисунок17).
Запишитеизмеренноезначениездесь
и.
g237887
Рисунок17
13.Используярасстояния,определенныев
пункте8,измерьте,разметьтеиобрежьте
кожухитрубунакаждойполовинеВОМ
(Рисунок18иРисунок19).
Примечание:Обрежьтевнутреннюютрубу,
еслионавыступаетвсекциюкрестовиныи
подшипниканаружнойтрубы.
g237888
Рисунок18
g237889
Рисунок19
14.Используярасстояния,определенныепри
выполнениипункта11,измерьте,разметьте
иобрежьтетолькозащитныекожухи,чтобы
открытьтрубы(Рисунок20иРисунок21).
g237890
Рисунок20
g237891
Рисунок21
15.Осторожноудалитевсезаусенцысконцов
трубнапильникомиудалитеизтрубвсе
опилки.
16
16.Смажьтевнутреннюютрубуконсистентной
смазкой.
Примечание:Телескопическиетрубы
всегдадолжныперекрыватьсяна1/2их
длиныпринормальнойработеинеменеечем
на1/3прилюбыхусловияхработы.Вовремя
транспортировки,когдакарданнаяпередача
невращается,телескопическиетрубы
должныиметьперекрытие,достаточное
длясохраненияцентрированиятруби
возможностиихсвободногоскольжения.
9
УстановкакожухаВОМ
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
КожухВОМ
Процедура
1.Отверните4болта,снимитестопорные
шайбыиплоскиешайбы,которыекрепят
заднюючастьредукторааэратора(Рисунок
22).
g010849
Рисунок22
1.КожухВОМ
4.Болт
2.Плоскаяшайба
5.Панельдоступа
3.Стопорнаяшайба
2.ЗакрепитекожухВОМнаредуктореаэратора
снятымиранеекрепежнымидеталями
(Рисунок22).
Установитепанельдоступа(Рисунок22)
кожухаВОМтак,чтобыонанаходилась
наверхуилисбокувзависимостиот
конфигурациирамыаэратора.
10
ПодсоединениеВОМ
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Штифт(поставляетсясВОМ)
1
Гайка(поставляетсясВОМ)
Процедура
Примечание:Панельдоступа(Рисунок22)
можнооткрытьдляоблегченияснятияиустановки
деталейкреплениявалаотборамощности.
1.СнимитесВОМштифтигайку(Рисунок23).
2.ПодсоединитеконецмуфтыВОМк
первичномувалуредукторааэраторас
помощьюснятыхранеештифтаигайки
(Рисунок23).
Примечание:Штифтможновставить
тольководномположении.
g010850
Рисунок23
1.Первичныйвал
редуктора
3.Штифт
2.МуфтаВОМ
4.Гайка
Примечание:Обязательнозакройтеи
зафиксируйтепанельдоступаккожухуВОМ,
еслионабылаоткрыта.
Примечание:Проследите,чтобыштифт
былдоотказавставленввилкуВОМ.
3.ПодсоединитеВОМкхвостовикуВОМ
тяговогоблока(Рисунок24).
17
g007328
Рисунок24
1.Выходнойвал
механизмаотбора
мощноститяговогоблока
3.ВОМ
2.МуфтаВОМ
4.ПереместитеВОМвпереднастолько,
насколькопозволиттяговыйблок.
5.Отодвиньтеназадстопорноекольцо,чтобы
зафиксироватьвалотборамощностина
месте.ПодвигайтеВОМвперединазад,
чтобыубедиться,чтоонзафиксирован
должнымобразом.
6.ПодсоединитеккожухуВОМикронштейну
тяговогоблокапредохранительныецепи
кожуха(Рисунок25).Убедитесь,чтоцепь
ненатягиваетсяприподъемеиопускании
аэратора.
g010852
Рисунок25
1.Предохранительныецепи
Примечание:Дляпредотвращения
чрезмерногоподъемаподсоедините
подъемныерычагитяговогоблокакверхним
отверстиямподъемногокронштейна,
еслионипредусмотрены(Рисунок26).
МаксимальныйуголВОМсоставляет35°.
g010804
Рисунок26
1.Верхниеотверстия
Внимание:ПриподсоединенииВОМ
неподнимайтеаэраторвыше,чем
необходимо.Слишкомвысокийподъем
машиныприведеткполомкешарниров
ВОМ(Рисунок27).ВыключайтеВОМпри
подъемеаэратора.ВОМможетработать
приуглеподъемадо25°,нокогдааэратор
находитсявсамомверхнемположении,
уголнедолженпревышать35°.
7.Убедитесь,чтокожухВОМнезадевает
муфту.
g010803
Рисунок27
1.Поломкапроизойдетздесь.
18
11
Регулировкапоперечных
тяг
Деталинетребуются
Процедура
Еслиаэраторустановленправильно,он
будетсцентрировансВОМтяговогоблока.
Отрегулируйтепоперечныетяги,чтобы
сцентрироватьаэратор.
Внимание:ВОМдолженбытькакможно
болеепрямымотносительновыходноговала
тяговогоблока.
1.Отрегулируйтепоперечныетягинанижних
рычагахподъематак,чтобыбоковое
перемещениенепревышало25ммна
каждойстороне(Рисунок28).
g007333
Рисунок28
1.Поперечнаятяга
2.Регулируя,сдвигайтенижниетягивнутрь,
покаонинекоснутсямонтажныхплит
аэратора.Описаниедополнительных
процедурмонтажаирегулировкисм.в
«Руководствеоператора»длятяговогоблока.
Примечание:Этоснизитнапряжениена
штифтах.
3.Еслитяговыйблоквместопоперечныхтяг
оснащенпоперечнымицепями,установите
шайбымеждурычагомнижнейтягии
шплинтом,чтобыуменьшитьвнешнюю
радиальнуюнагрузкунаподъемныепальцы.
12
Выравниваниеаэраторав
поперечномнаправлении
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Уровень(непоставляется)
Процедура
1.Припаркуйтетяговыйблокиаэраторна
твердойровнойгоризонтальнойповерхности.
2.Дляпроверкивыравниваниявпоперечном
направлениипоместитеуровеньнараму
аэратора(Рисунок29).
g010854
Рисунок29
1.Уровень
3.Поворачивайтерегулируемыйкорпустяги
(еслипредусмотрен),поднимаяилиопуская
рычагтяги,покааэраторнебудетвыровнен
впоперечномнаправлении.
Примечание:Описаниедополнительных
процедуррегулировкисм.в«Руководстве
оператора»длятрактора.
19
13
Установказубьев
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
–
Зубья(принеобходимости)
Процедура
Дляаэраторовпредлагаетсяширокийвыбор
зубьев.Выберитетип,размерирасстояния
междузубьями,требуемыедляработы.Перечень
принадлежностейсм.вКаталогезапчастей.
1.Убедитесь,чтоаэраторполностьюопирается
наподставкиилиопорныеблоки.
2.Выключитедвигательтяговогоблокаи
извлекитеключ.
3.Вывернитезажимныеболтыиснимите
использовавшиесяранеезубья(Рисунок30).
g016131
Рисунок30
1.Зуб2.Зажимнойболт
4.Вставьтеновыезубьявотверстия,размер
которыхсоответствуетвыбраннымзубьям.
Запрещаетсяиспользоватьзубьяменьшего
диаметравотверстияхбольшегодиаметра–
пальцыдолжныплотновходитьвотверстие.
Убедитесь,чтозубьявставленывголовку
доупора.
Примечание:Полыезубьяустанавливайте
так,чтобыпаздлявыбросагрунтанаходился
сзади.Сплошныезубьяустанавливайтетак,
чтобыуголсрезазубабылобращенкмашине
(Рисунок30).
5.Крепкозатянитезажимныеболтыдля
фиксациизубьев.Неиспользуйтеударные
инструменты.
6.Установитеуголнаклонадляновыхзубьев;
см.разделРегулировкаугланаклоназубьев
(моделиSR54,SR54-S,SR70иSR70-S)
(страница29)илиРегулировкаугланаклона
зубьев(модельSR72)(страница30).
7.Послеустановкизубьев,преждечем
выполнятьаэрациюнаофициальномгазоне,
испытайтеаэраторнапробномучастке,где
выможетепопробоватьдругуюпередачуна
тяговомблокеивыполнитьтонкуюнастройку,
чтобыдобитьсятребуемогорасстояния
междупроколамиитребуемоговнешнего
видагазона.
14
Установкаглубины
погружениязубьев
МоделиSR54-SиSR70-S
Деталинетребуются
Процедура
Установитеглубинупогружениязубьев;см.раздел
Регулировкаглубиныпогружениязубьев(Модели
SR54–SиSR70–S)(страница31).
15
Установказаднего
ограждения
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Заднееограждение
4
Винт(⅜x3¼дюйма)
12
Плоскаяшайба(0,438x1дюйм)
4Контргайка
2Торцеваякрышка
Процедура
1.Вставьтеторцевыекрышкивторцытруб
заднегоограждения(Рисунок31).
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
