FormNo.3414-148RevA
Аэратор21дюймс
пешеходнымуправлением
Номермодели23515—Заводскойномер315000001идо
Номермодели33515—Заводскойномер315000001идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3414-148*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,
имеющейсявраспоряжении
компетентныхоргановштата
Калифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныек
категорииканцерогенных,способных
вызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиена
репродуктивнуюсистемучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Системаискрообразованиясоответствует
канадскомустандартуICES-002.
Внимание:Данныйдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатацияданного
двигателянаместности,покрытойлесом,
кустарникомилитравой,являетсянарушением
раздела4442ЗаконаштатаКалифорния
обобщихресурсах.Вдругихштатахили
федеральныхтерриторияхмогутдействовать
аналогичныезаконы.
Введение
Данныйаэраторспешеходнымуправлением
предназначендляиспользованияобученными
оператораминатерриторияхжилыхи
коммерческихобъектов.Онразработанглавным
образомдляаэрацииухоженныхгазоновот
малогодосреднегоразмеравжилыхрайонах,
парках,наспортивныхплощадкахикоммерческих
территориях.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииотехникебезопасностиприработе
сизделием,учебныхматериалов,информациио
принадлежностяхидляпомощивпоискахдилера
илирегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Не
забудьтеприэтомуказатьмодельизаводской
номеризделия.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.Запишитеномеравсоответствующей
графе.
g023849
Рисунок1
1.Расположениеномерамоделиизаводскогономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупреждения
обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол
предупреждаетобопасности,котораяможет
статьпричинойсерьезнойтравмы,втом
числеслетальнымисходом,вслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
предосторожности.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Правилабезопаснойэксплуатации.................4
Индикаторнаклона..........................................6
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................7
Сборка...................................................................10
Раскладываниерукоятки................................10
Проверкауровнямасла..................................10
Знакомствосизделием.........................................10
Органыуправления.......................................10
Техническиехарактеристики..........................11
Навесныеорудияиприспособления..............11
Эксплуатация........................................................12
Проверкауровнямаславдвигателе..............12
Заполнениетопливногобака
бензином......................................................12
Пускдвигателя................................................14
Остановдвигателя..........................................15
Вождениемашины..........................................15
Аэрация...........................................................15
Установкадополнительныхгрузов................16
Регулировкаглубиныпроколов......................16
Регулировкарычагауправления
зубьями........................................................17
Транспортировкамашины..............................18
Советыпоэксплуатации................................18
Техническоеобслуживание..................................19
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................19
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................20
Доступкзубьям...............................................20
Наклонмашины..............................................20
Смазка................................................................21
Смазкаподшипниковвалапривода
зубьев..........................................................21
Смазкаипроверкаприводныхцепейи
звездочек.....................................................21
Техническоеобслуживаниедвигателя.............22
Обслуживаниевоздухоочистителя................22
Заменамаславдвигателе.............................23
Заменамасляногофильтра...........................24
Обслуживаниесвечизажигания....................25
Проверкаискрогасителя(при
наличии).......................................................25
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................26
Опорожнениетопливногобакаиочистка
топливногофильтра....................................26
Заменатопливногофильтра..........................26
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................27
Проверкадавлениявшинах..........................27
Регулировканатяженияприводныхцепей
зубьев..........................................................27
Техническоеобслуживаниеремней.................28
Проверкаремнягидростатического
привода........................................................28
Техническоеобслуживаниеорганов
управления.................................................29
Регулировкасамоходногопривода................29
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы.......................................................29
Заменажидкостивгидравлической
трансмиссии................................................29
Техническоеобслуживаниезубьев...................31
Проверка/заменазубьев................................31
Хранение...............................................................32
Поискиустранениенеисправностей...................33
3
Техника
безопасности
Несоблюдениеоператоромиливладельцем
указанийпоэксплуатацииилитехническому
обслуживаниюможетстатьпричиной
травм.Чтобыуменьшитьвероятность
травмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенапредупреждающиесимволы,
означающиеВнимание!,Осторожно!или
Опасно!–указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случая,втомчислесосмертельнымисходом.
Правилабезопасной
эксплуатации
СледующиеинструкциивзятыизстандартовANSI
B71.4-2012иB71.8(R2005)
Обучение
•ИзучитеРуководствооператораипрочие
учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)невладеютязыком,накотором
написаноруководство,владелецобязан
разъяснитьимсодержаниеэтогоруководства.
•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации
оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.
•Всеоператорыимеханикидолжныпройти
профессиональнуюподготовку.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.
•Недопускайтедетейилинеподготовленных
людейкэксплуатацииилиобслуживанию
данногооборудования.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.
•Владелец(пользователь)несетответствен-
ностьзанесчастныеслучаиитравмы,
нанесенныелюдям,атакжезапричинение
ущербаимуществу,идолженпринятьмерыпо
предотвращениютакихслучаев.
Подготовка
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудия
понадобятсядляправильногоибезопасного
выполненияработы.Используйтетолько
приспособленияинавесныеорудия,
утвержденныеизготовителем.
•Используйтесоответствующуюодежду,в
томчислезащитныеочки,средствазащиты
органовслухаипрочнуюнескользящуюобувь.
Длинныеволосы,свободнаяодеждаили
ювелирныеукрашениямогутбытьзатянуты
движущимисячастями.
•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсяоборудование,иудалите
всепосторонниепредметы,такиекаккамни,
игрушкиипровода,чтобыненаехатьнаних
аэратором.
•Будьтепредельновнимательныприобращении
сбензиномидругимивидамитоплива.
Ониявляютсялегковоспламеняющимися
жидкостями,аихпарывзрывоопасны.
–Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкость.
–Запрещаетсясниматькрышкугорловины
топливногобакаидоливатьтопливопри
работающемдвигателе.
–Переддозаправкоймашиныдайте
двигателюостыть.
–Куритьзапрещается.
–Запрещаетсядозаправлятьаэраторили
сливатьизнеготопливовпомещении.
•Проверьтенадежностькрепления
иисправностьоргановуправления,
предохранительныхвыключателейизащитных
кожухов.Неприступайтекэксплуатации
оборудования,поканеубедитесьвправильной
работеэтихустройств.
Эксплуатация
•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом
пространстве.
•Работайтетолькоприхорошемосвещении,
объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых
опасностей.
•Передзапускомдвигателяубедитесь,чтовсе
приводынаходятсявнейтральномположении.
•Запрещаетсяработатьбезустановленныхи
надежнозакрепленныхкожухов,крышеки
другихзащитныхприспособлений.Убедитесь,
чтовсеблокировкиработаютдолжным
образом.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть
рабочееместооператора,поднимитезубья,
остановитемашинуивыключитедвигатель.
•Послеудараокакой-либопредметили
припоявлениинеобычныхвибраций
4
остановитеоборудованиеиосмотритезубья.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт.
•Держитерукииногиподальшеотзубьев.
•Будьтевнимательны,снижайтескоростьи
соблюдайтеосторожностьпривыполнении
поворотов.Передсменойнаправления
движенияпосмотритеназадипосторонам.
•Припересечениидорогитротуаровзамедляйте
ходисоблюдайтеосторожность.
•Запрещаетсяработатьсаэраторомпод
воздействиемалкоголя,наркотическихи
лекарственныхпрепаратов.
•Грозовойразрядможетпричинитьтяжелую
травму,втомчислеслетальнымисходом.При
появлениипризнаковгрозы(молния,гром)
немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины
ипостарайтесьнайтиукрытие.
•Будьтекрайнеосторожныприпогрузкемашины
наприцепилигрузовик,атакжеприее
выгрузке.
•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Остерегайтесьпрепятствий,которыемогут
находитьсяврабочейзоне.Планируйте
маршрутдвижениятак,чтобынестолкнутьсяс
каким-либопрепятствием.
Работанасклоне
•Несовершайтевнезапныхповоротовили
резкогоизмененияскорости.
•Снизьтескоростьибудьтепредельно
внимательныпридвижениипосклонам.
•Удалитеизрабочейзоныилиотметьте
препятствия,такиекаккамни,веткидеревьеви
т.д.Высокаятраваможетскрыватьразличные
препятствия.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Преждечемприступатькрегулировке,очистке
илиремонту,дождитесьполнойостановкивсех
движущихсячастеймашины.Поднимитезубья,
остановитемашину,выключитедвигательи
отсоединитепроводсвечизажигания.
•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот
травыизагрязненийзубья,приводы,глушители
идвигатель.Удалитеследыпротечекмасла
илитоплива.
•Преждечемпоставитьмашинунахранение,
дайтедвигателюостыть,неставьтемашинуна
хранениевозлеоткрытогоогня.
•Перекрывайтеподачутопливаприхранении
машиныилиприперевозкееенаприцепе.Не
хранитетопливовблизиоткрытогоогня,не
сливайтетопливовпомещении.
•Припаркуйтемашинунатвердойровной
поверхности.Запрещаетсядопускать
неподготовленныйперсоналкобслуживанию
машины.
•Приработеподмашинойиспользуйте
дляееподдержкиподъемныеопорыили
предохранительныезащелки.
•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ
снимитепроводсвечизажигания.
•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся
частей.Есливозможно,невыполняйте
регулировкиприработающемдвигателе.
•Следитезаисправностьювсехкомпонентов
инадлежащейзатяжкойкрепежа.Заменяйте
всеизношенныеиповрежденные
предупреждающиенаклейки.
•Используйтетольконавесноеоборудование,
одобренноекомпаниейToro.Использование
неутвержденногонавесногооборудования
можетстатьпричинойаннулированиягарантии.
5
Индикаторнаклона
G01 1841
g011841
Рисунок3
Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.
1.Максимальнаякрутизнасклонадлябезопаснойэксплуатациимашинысоставляет20°.Передначаломработыопределите
крутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашинунасклонахкрутизной
свыше20градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизнесклона.
2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.
3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.
6
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехмест,представляющихповышеннуюопасность.Заменяйте
поврежденныеилиутерянныенаклейки.
decal117-2718
117–2718
decal119-0217
119-0217
1.Осторожно!Выключитедвигатель;держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей;все
защитныеприспособленияикожухидолжнынаходиться
наштатныхместах.
decal121-6150
121-6150
1.Опасностьпорезоврукилиног!Держитесьподальшеот
движущихсячастей.
decal121-6151
121-6151
1.Воздушнаязаслонка3.Непрерывная
переменнаянастройка
2.Дроссельнаязаслонка—
быстро
4.Дроссельнаязаслонка-
медленно
7
decal116-8699
116-8699
1.Чтобызапуститьдвигатель,
прочтитеРуководствооператора:
(1)Припаркуйтемашинунаровной
поверхности.(2).Залейтемасло
вдвигатель.(3)Переместите
штангиуправлениявнейтральное
положение.(4)Запуститедвигатель.
2.Тяговыйпривод–переместите
рычагуправлениятягойвперед,
чтобымашинадвигаласьвперед;
переместитерычагуправлениятягой
назад,чтобымашинадвигалась
назад.
3.Подъем/опусканиезубьев–
нажмитерычагуправлениявниздля
опусканиязубьев;потянитерычаг
управлениявверхдляподъема
зубьев.
decal126-0651
126-0651
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К
управлениюмашинойдопускаютсятольколица,
прошедшиеспециальноеобучение.Используйте
средствазащитыоргановслуха.
4.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.Следите,чтобывсезащитные
приспособлениянаходилисьнаштатныхместах.Перед
регулировкой,техническимобслуживаниемилиочисткой
остановитедвигательиснимитесвечузажигания.
2.Осторожно!Преждечемоставитьрабочееместо
операторабезприсмотра,поднимитезубьяивыключите
двигатель.
5.Осторожно!Неработайтенамашине,есливрабочей
зоненаходятсялюдиилиживотные.Придвижении
заднимходомсмотритеназад.
3.Опасностьвыбросапредметов!Уберитепосторонние
предметы,преждечемработатьнамашине.
8
decal126-1209
126-1209
1.Прочитайтеиизучитеруководство
операторапередтехническим
обслуживаниемданноймашины.
4.Проверяйтедавлениевшинахчерез
каждые50часовработы–значение
давлениядолжносоставлять90кПа
(2шины).
7.Проверяйтенатяжениеремня
приводатрансмиссиичерезкаждые
25часовработы.
2.Смазывайтеподшипникивала
зубьев(2шт.)черезкаждые25
часовработы
5.Очищайтеисмазывайтецепи(2шт.)
черезкаждые25часовработы
8.Очищайтеисмазывайтецепи(2шт.)
ипроверяйтеихнатяжениечерез
каждые8часовработы.
3.Смазывайтенатяжныезвездочки
приводазубьев(2шт.)черезкаждые
25часовработы
6.Информациюпотехническому
обслуживаниюсм.вруководстве
владельцадвигателя
decal126-6182
126-6182
1.Опасностьпорезовитравматическойампутацииступней
зубьями!Держитеногинабезопасномрасстоянииот
зубьев,когданаправляетерукояткувверхнасебяи
фиксируетеее–зубьямогутвыпасть,есливположении
транспортировкиневключенаблокировка;прочтите
Руководствооператора.
3.Чтобыснятьблокировкузубьеввположении
транспортировки:1)Потянитенаружу;2)Поверните
назад.
2.Чтобызаблокироватьзубьявположениитранспортировки:
1)Повернитевперед;2)Нажмитевнутрь.
9
Сборка
Раскладываниерукоятки
1.Снимитекабельнуюстяжку,котораякрепит
верхнийрычагкверхнейрукоятке.
2.Повернитерукояткуврабочееположение.
Примечание:Убедитесь,чтотранспортная
защелказафиксировананарукоятке(Рисунок
4).
g030543
Рисунок4
1.Транспортнаязащелка–
расфиксирована
3.Повернитезащелкунад
рукояткой.
2.Нажмитевсторону
нижнегорычага.
4.Транспортнаязащелка–
зафиксирована
3.Сдвиньтеовальныестопорныекольцавнизс
каждойстороныверхнейрукоятки,чтобыони
зафиксировалисьповерхнижнейрукоятки,
скрепивсекциирукояткидругсдругом.
Проверкауровнямасла
Передработойпроверьтеуровеньмаслав
двигателе,чтобыубедитьсявегодостаточном
количестве.Характеристикимаслаиуказанияпо
заправкесм.вразделеЗаменамаславдвигателе
(страница23).
Знакомствос
изделием
g030585
Рисунок5
1.Рычагуправления
зубьями
4.Топливныйбак
2.Рычагуправлениятягой5.Механическийстартер
3.Рукоятка
Органыуправления
Механическийстартер
Длязапускадвигателяпотянитезарукоятку
механическогостартера(Рисунок5).
Клапанотключенияподачи
топлива
Притранспортировкеилихранениимашины
закройтеклапанотключенияподачитоплива.
Рычагдроссельнойзаслонки
Передзапускомхолодногодвигателяпередвиньте
рычагдроссельнойзаслонки(Рисунок5)вперед
вположениеВОЗДУШНАЯЗАСЛОНКА.После
запускадвигателяпереведитерычагдроссельной
заслонкиобратновположениеБЫСТРО.
Примечание:Еслидвигательтеплый,
регулировкавоздушнойзаслонкиминимальнаили
вообщенетребуется.
10
Рычагуправлениятягой
Рычагуправлениятягойуправляетдвижением
машинывпрямомиобратномнаправлениях,а
такжеустанавливаетсявнейтральноеположение.
См.дополнительнуюинформациювразделе
Вождениемашины(страница15).
Рычагуправлениязубьями
Рычагуправлениязубьямиподнимаетзадние
колеса,приэтоммашинаопираетсяназубья
аэратора.Нажмитерычагвниз,чтобыподнять
колесаиопуститьзубья.Потянитерычагвверх
насебя,чтобыопуститьколесаиподнятьзубьяс
земли(Рисунок6).
Примечание:Приустановленныхнамашину
дополнительныхгрузахдляподъемазубьевможет
потребоватьсязначительноеусилие.
Примечание:Убедитесь,чтопри
транспортировкемашинытранспортную
защелкуможнозафиксировать(см.раздел
Рисунок4).
g013076
1
2
g013076
Рисунок6
1.Рычагуправления
зубьями–поднятое
положение
2.Рычагуправления
зубьями–опущенное
положение
Техническиехарактери-
стики
Длина150см
Ширина79см
Высота127см
Масса(припоставкев
комплектес2грузами)
172,4кг
Навесныеорудияи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядодобренных
компаниейToroнавесныхорудийи
приспособлений.Обратитеськофициальному
дилерупотехобслуживанию,дистрибьютору
илизайдитенасайтwww.Toro.com,накотором
приведенсписоквсехутвержденныхнавесных
орудийиприспособлений.
11
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашинысоштатногорабочегоместа.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Вкартердвигателяможнозалить0,55лмасла.
Используйтетольковысококачественноемасло
SAE10W-30смоющимисвойствами,имеющее
эксплуатационнуюклассификациюАмериканского
нефтяногоинститута(API)SH,SJ,Slиливыше.
Примечание:Когдакартердвигателяпуст,
залейтемаслопообъемуприблизительно3/4
вместимостикартера,затемвыполнитедействия,
описанныевследующемразделе.
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Очиститеобластьвокругмасломерногощупа
(Рисунок7).
g017580
g017580
Рисунок7
3.Извлекитещуп,повернувкрышкупротив
часовойстрелкиивытянувее.
4.Протритещупчистойтканью.
5.Вставьтещупвзаливнуюгорловину,ноне
заворачивайтекрышку,затемизвлеките
щуп.
6.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе.
7.Еслиуровеньмасланаходитсянижеотметки
нижнегопределанащупе,извлекитещуп
имедленнозалейтевзаливнуюгорловину
ровностолькомасла,чтобыегоуровень
поднялсядоотметкиверхнегопределана
щупе.
Внимание:Непереполняйтекартер
маслом,таккакэтоможетпривести
кповреждениюдвигателя.Слейте
излишекмаслатак,чтобыегоуровеньне
превышалотметкиверхнегопределана
щупе.
8.Вставьтещупвзаливнуюгорловинуи
повернитекрышкупочасовойстрелкедо
плотнойзатяжки.
Заполнениетопливного
бакабензином
•Емкостьтопливногобака:3,8л.
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Этиловыйспирт:Приемлемымсчитается
бензин,всоставкотороговходитдо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.
ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Запрещаетсяиспользоватьбензин
ссодержаниемэтиловогоспирта15%(E15)
пообъему.Никогданеиспользуйтебензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамв
эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных
бакахиликонтейнерахнапротяжении
всейзимы,еслитольконеиспользуется
стабилизирующаяприсадкавтопливе.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Запрещаетсяиспользовать
топливныеприсадки,отличныеот
стабилизатора/кондиционератоплива.
Неиспользуйтестабилизаторытоплива
наспиртовойоснове,такойкакэтиловый,
метиловыйилиизопропиловыйспирт.
12
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхбензин
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.
•Заправляйтетопливныйбаквне
помещения,наоткрытомвоздухеи
прихолодномдвигателе.Сразуже
вытирайтепролитыйбензин.
•Незаправляйтетопливныйбак
допредела.Доливайтебензин
втопливныйбакдоуровня,не
доходящего6–13ммдонизазаливной
горловины.Этопустоепространствов
бакепозволиттопливурасширяться.
•Никогданекуритеприобращениис
бензиномидержитесьвсторонеот
открытогопламениилиотмест,где
искрымоглибывоспламенитьпары
бензина.
•Хранитебензинвутвержденной
кприменениюемкостивместе,
недоступномдлядетей.
•Приобретаемыйзапасбензинадолжен
бытьрассчитаннеболее,чемна30
дней.
ОПАСНО
Призаправкевнекоторыхусловиях
статическийразрядможетвоспламенить
бензин.Возгораниеиливзрывтоплива
могутвызватьожогииповреждение
имущества.
•Передзаполнениемставьтеемкости
наземлю,всторонеоттранспортного
средства.
•Незаливайтеемкостисбензином
внутритранспортногосредства,в
кузовегрузовика,илинаплатформе
прицепа,таккакковровоепокрытие
кабиныилипластмассоваяоблицовка
кузовамогутизолироватьемкость,
изамедлитьрассеяниестатического
заряда.
•Есливозможно,снимайтеоборудование,
оснащенноеДВС,сгрузовикаили
прицепаизаправляйтеегоназемле.
•Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьоборудованиенагрузовике
илиприцепеследуетизпереносной
емкости,анеспомощьюзаправочного
пистолета.
•Прииспользованиираздаточной
насадкинабензозаправочнойстанции
держитенасадкуприжатойккраю
заливочнойгорловинытопливногобака
илиемкостидоокончаниязаправки.
1.Очиститеповерхностьвокругкрышки
топливногобака(Рисунок8).
13
g030586
Рисунок8
1.Крышкатопливногобака
2.Снимитекрышкусзаливнойгорловины
топливногобака.
3.Залейтевтопливныйбакнеэтилированный
бензинтак,чтобыегоуровеньнедоходил
6–13ммдоверхнегокраябака.Не
заполняйтебакдогорловины.
Внимание:Уровеньтопливадолжен
бытькакминимумна6ммниже
поверхностибака,чтобыобеспечить
бензинупространстводлярасширения.
4.Установитенаместокрышкутопливногобака
ивытритевесьпролитыйбензин.
Пускдвигателя
1.Присоединитепроводксвечезажигания.
2.Откройтетопливныйклапан,повернув
егорычагтак,чтобыонбылнаправлен
параллельнотопливномушлангу(Рисунок9).
1
2
g017588
g017588
Рисунок9
1.Топливныйфильтр2.Топливныйклапан–
положениеЗАКРЫТ
3.Установитерычагдроссельнойзаслонки
доупоравпередвположениеВОЗДУШНАЯ
ЗАСЛОНКА(Рисунок9).
Примечание:Неиспользуйтевоздушную
заслонкупризапускепрогретогодвигателя.
g016910
1
g016910
Рисунок10
1.Управлениедроссельнойзаслонкой
4.Безусилияпотянитенасебярукоятку
механическогостартерадоощущения
сопротивления,послечегоэнергично
подайтерукояткунасебя.Дайтетросу
медленновернутсяврукоятку.
14
5.Когдадвигательзапустится,переведите
регулятордроссельнойзаслонкивположение
БЫСТРО.
Примечание:Спомощьюдроссельной
заслонкирегулируетсямаксимальная
скоростьдвиженияаэратора.
Остановдвигателя
1.Отпуститерычагуправлениятягойидайте
емувозвратитьсявположениеНЕЙТРАЛЬ.
2.Переведитерычагдроссельнойзаслонкидо
упораназадиостановитедвигатель.
Вождениемашины
•Длядвижениявпереднажмитенарычаг
управлениявперед(Рисунок11).Чемдальше
выпереведетерычагвперед,тембыстрее
будетдвигатьсямашина.
•Длядвиженияназадпередвиньтерычаг
управленияназад(Рисунок11).Чемдальше
выпереведетерычагназад,тембыстреебудет
двигатьсямашина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Зубьяаэратораоченьострыеимогут
проколотьступниилидругиечаститела.
Соблюдайтепредельнуюосторожность
придвижениизаднимходом,чтобыне
допуститьприближенияногкзубьям.
Будьтевнимательныиостерегайтесь
наезданапрепятствия,чтоможет
вызватьопрокидываниемашины.
•Чтобыповернутьмашину,двигайтесьмедленно
инажмитевнизнарукоятки;повернитемашину
внужномнаправлении,затемвозобновите
нормальнуюработу.
•Чтобысделатьразворотнаместе,потяните
вверхрегулировочныйрычагработызубьеви
поднимитезубья.
Внимание:Запрещаетсявыполнять
поворотнаместе,когдазубьяопущены.
Поворотмашинысопущеннымизубьями
приведеткразрывутравяногопокрова.
•Дляостановаотпуститерычагуправления
(Рисунок11).
g017583
g017583
Рисунок11
1.Вперед
3.Заднийход
2.Нейтральноеположение
(останов)
Аэрация
1.Подведитемашинукнужномуместуи
остановитеее.
2.Нажмитевнизнарычагуправлениязубьями
ивперед,чтобыподнятьзадниеколесаи
опуститьзубья.
15
g013076
1
2
g013076
Рисунок12
1.Рычагуправлениязубьями–зубьяневошливземлю
2.Рычагуправлениязубьями–зубьявошливземлю
3.Ведитемашину,выполняяаэрациюна
рабочейплощадке.
Примечание:Машинавыполняетаэрацию
придвижениикакпередним,такизадним
ходом.
4.Послезавершенияработыостановите
машинуипотянитерычагуправления
зубьяминазадивверх,чтобыопустить
задниеколесаиподнятьзубьяотземли.
Внимание:Неперемещайтемашину
черездорожноепокрытиеилидругие
твердыеповерхности,неподняв
предварительнозубья.Переездчерез
твердыеповерхностисопущенными
зубьямиприведеткповреждениюзубьев.
Установкадополнитель-
ныхгрузов
Чтобыобеспечитьполноепроникновениезубьев
впочву,можноустановитьдополнительные
грузывзаднейчастимашины.Умашиныесть3
гнездадлягрузов(Рисунок13).Приустановке
грузовнеобходимообеспечитьсбалансированную
нагрузку:еслиустанавливаетсятолько1груз,
установитееговсреднеегнездо,если2груза–
вбоковыегнезда.
g017584
g017584
Рисунок13
1.Груз
Регулировкаглубины
проколов
Рекомендуетсяиспользоватьглубинупроколов
6,35см,ноееможноизменитьследующим
образом:
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Ослабьтегайкикрепленияупораколесана
правойсторонемашины(Рисунок14).
g023022
Рисунок14
1.Упорколеса3.Контрольноеотверстие
2.Гайки4.Контрольныевыемки
16
4.Опуститеупорколеса,чтобыуменьшить
глубину.Поднимитеего,чтобыувеличить
глубинупроколовпринеобходимости.
Примечание:Съемныегрузытяжелые.
Соблюдайтеосторожностьприихподъеме.
Передподъемомгрузовубедитесь,что
высможетебезопасноудерживатьих.
Соблюдайтемерыпредосторожностипри
перемещениигрузовруками,чтобызащемить
кистиилипальцы.
5.Надежнозатянитегайки,чтобы
зафиксироватьупорколесанаместе.
6.Повторитедействия,описанныевпунктах
3–5,дляупораколесаслевойстороны
машины.Используйтевизуальные
контрольныевыемкинаупореколесаи
контрольныеотверстиянараме,чтобы
установитьупорыколесанаодинаковую
высотудлякаждойстороны(см.Рисунок14).
Регулировкарычага
управлениязубьями
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Поднимитезубьявположение
транспортировки.
4.Попробуйтезафиксироватьтранспортную
защелкунанижнемрычаге(см.Рисунок15).
g030543
Рисунок15
1.Транспортнаязащелка–
расфиксирована
3.Повернитезащелкунад
рукояткой.
2.Нажмитевсторону
нижнегорычага.
4.Транспортнаязащелка–
зафиксирована
Примечание:Еслизащелкавходитв
зацеплениеификсируется,регулировка
нетребуется.Еслизащелканевходитв
зацеплениеилинефиксируется,перейдитек
следующимпунктам.
5.Посмотрите,какзащелкарасположена
относительновтулки.
6.Ослабьтеконтргайкинарегулировочном
болте(Рисунок16).
Примечание:Еслитранспортнаязащелка
находитсянижевтулки,поворачивайтеболт
противчасовойстрелкидотехпор,покане
сможетезафиксироватьзащелку.
Еслитранспортнаязащелканаходитсяв
верхнейчастивтулки,поворачивайтеболт
почасовойстрелкедотехпор,покане
сможетезафиксироватьзащелку.
17
g030542
Рисунок16
1.Контргайка
2.Регулировочныйболт
7.Затянитеконтргайкииубедитесь,что
транспортнуюзащелкуможнозафиксировать
ирасфиксировать.
Транспортировкамашины
Внимание:Машинанепредназначенадля
эксплуатациинаавтомобильныхдорогахи
движенияпоним.
1.Заведитемашинунаприцеп,остановите
машину,выключитедвигатель,закройте
топливныйклапаниотсоединитепровод
свечизажигания.
Внимание:Еслинезакрытьтопливный
клапан,двигательможетбытьзалит
топливомвовремятранспортировки.
2.Переведитетранспортнуюзащелкуна
рукояткевположениеТРАНСПОРТИРОВКА.
3.Поднимитерукоятку,чтобызафиксировать
еевтранспортномположении.
4.Вставьтетранспортнуюзащелкувовтулку
верхнейчастинижнегорычага.
5.Опуститетранспортнуюзащелкувнизи
зафиксируйтеееконецнадтрубкойрукоятки.
6.Закрепитемашинунаприцепецепямиили
ремнями,используяскобыдлякрепления
(подъема).
Советыпоэксплуатации
•Чтобыобеспечитьоптимальныерабочие
характеристикиимаксимальноепогружение
зубьев,тщательнополейтегрунтзаденьдо
аэрации.
•Передэксплуатациеймашиныочистите
рабочуюплощадкуотмусора.
•Отметьтемелкиепредметы,такиекакголовки
опрыскивателейинезаметнаяпроволокадля
оград,чтобыненаехатьнаних.
18
Техническое
обслуживание
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Проверьтесостояниеинатяжениеприводныхцепейзубьев.
•Проверьтесостояниепереднихприводныхцепей.
•Проверьтесостояниезвездочекприводныхцепей.
•Смажьтеприводныецепизубьев.
•Проверьтесостояниезубьеваэратораизаменитеизношенныеили
поврежденныезубья.
•Убедитесь,чтокреплениянадежнозатянуты.
•Очиститедвигательизонувыхлопнойсистемы.
•Удалитескоплениятравыимусорасмашины.
Черезкаждые25часов
•Смажьтеподшипникивалаприводазубьев.
•Смажьтенатяжныезвездочкиприводазубьев.
•Смажьтепередниеприводныецепи.
•Очиститефильтрпредварительнойочисткиизвспененногоматериала(в
условияхсильнойзапыленностиочищайтефильтрчаще).
•Проверьтенатяжениеремнягидростатическогопривода.
Черезкаждые50часов
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтеискрогаситель(приналичии)
•Проверьтетопливныесистемынаотсутствиеутечеки(или)признаковизноса
топливногошланга.
•Проверьтедавлениевшинах.
Черезкаждые100часов
•Заменитемасляныйфильтр.
•Осмотрите,очиститеиотрегулируйтесвечузажигания;принеобходимости
заменитеее.
•Очиститеэлементтопливногофильтра.
•Заменитежидкостьвгидравлическойтрансмиссии.
Черезкаждые200часов
•Заменитесвечузажигания.
Черезкаждые250часов
•Заменитетопливныйфильтр(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).
Черезкаждые300часов
•Заменитеэлементывоздухоочистителя(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.
19
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливыоставилипроводзажиганияподсоединеннымксвече,возможен
несанкционированныйзапускдвигателя,чтоможетпривестикнанесениюсерьезных
травмвамилинаходящимсярядомлюдям.
Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияустановитемашинунаровной
поверхности,выключитедвигательиотсоединитепроводсвечизажигания.Уложите
проводвстороне,исключиввозможностьслучайногоконтактасосвечойзажигания.
Действияперед
техническим
обслуживанием
Доступкзубьям
Чтобыполучитьдоступкзубьямдляих
обслуживания,снимитезаднююэксплуатационную
панель(Рисунок17).
g030587
Рисунок17
1.Задняяэксплуатационнаясъемнаяпанель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Работамашинысоснятойзадней
эксплуатационнойпанельюможет
привестиксерьезномутравмированию
людейдвижущимисязубьямии
отбрасываемыммусором.
Преждечемработатьнамашине,
обязательноустановитеинадежно
закрепитезаднююэксплуатационную
панель.
Наклонмашины
Чтобыполучитьдоступкнижнейповерхности
машины,можноотклонитьееназад(Рисунок18).
Ненаклоняйтемашинувперед,таккаквэтом
случаевоздухоочистительбудетзалитбензином.
Преждечемработатьподмашиной,закрепитеее
подъемнойопорой.
g017586
1
g017586
Рисунок18
1.Подъемнаяопора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Механическиеилигидравлические
домкратымогутнеудержатьмашину,что
приведетксерьезнойтравме.
•Используйтеподъемныеопорыдля
фиксациимашины.
•Неиспользуйтегидравлические
домкраты.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
