FormNo.3427-461RevB

VersaVac

Номермодели07053—Заводскойномер403405001идо

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3427-461*B

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

Положение65,Предупреждение

порокииоказывающихвредное

профессиональныминаемнымиоператорамив

коммерческихцелях.Машинапозволяетудалять

высохшуютравуимусор,омолаживатьгазони

насыщатьпочвукислородомнабольшихплощадях

заодинпроход.Использованиеэтогоизделияне

попрямомуназначениюможетбытьопаснымдля

пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок1),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

Техникабезопасности.............................................3

Общиеправилатехникибезопасности............3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................7

1Подсоединениемашиныктяговому

блоку..............................................................7

2Регулировкадлинываламеханизма

отборамощности..........................................7

(дополнительно)............................................9

6Смазкамашины...........................................10

Знакомствосизделием.........................................10

Органыуправления.......................................10

Доэксплуатации.................................................11

работы.........................................................14

блока............................................................15

работысмашиной.......................................16

Техническоеобслуживание..................................18

сгидравлическойсистемой........................20

скойсистемы...............................................20

Хранение...............................................................24

•Передиспользованиемданноймашины

внимательноизучитесодержаниеданного

Руководстваоператора.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

1.Осторожно!Всеоператорыдолжныпройтиобучение

передэксплуатациеймашины;передтемкакпокинуть

машину,заглушитедвигательиизвлекитеключ;

прочитайтеРуководстводляоператораперед

проведениемтехническогообслуживания.

2.Опасностьпореза/травматическойампутациирук

вентилятором!Непомещайтекистьилирукувжелоб

пылесоса;дверцашлангадолжнабытьзакрытаиливо

двигатель,извлекитеключипокиньтемашину;

прочитайтеРуководстводляоператораперед

проведениемтехническогообслуживания;отсоедините

гидравлическиешланги.

2.Прокладкаиподсоединениягидравлическихшлангов

Информационныематериалыидополнительныедетали

Убедитесь,чтопередняячастьтягового

блокаимеетнадлежащееколичество

балласта;требованияпобалластусм.

вРуководствеоператорадлятягового

блока.

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Домкрат

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Процедура

Вкомплектпоставкимашинывходитдлинныйвал

механизмаотборамощности,чтобыобеспечить

соответствиесамымразнымтипамвалов

механизмовотборамощноститяговыхблоков.Для

большинстватяговыхблоковэтотвалявляется

Примечание:Запишитеэтотразмер.

мощностииизмерьтерасстояниемежду

обоймамистопорныхштифтов.

Примечание:Запишитеэтотразмер.

мощности,подсоединенныекмашине,

должныиметьдополнительныйзазорне

менее37мм,чтобыиметьвозможность

сжатиядосамойкороткойдлины(Рисунок2).

механизмаотборамощности,перейдитек

пункту9.

1.Валмеханизмаотборамощностиприегосамой

короткойдлине

2.Зазорнеменее37мм

4.Используйтеследующийрасчет ,чтобы

Всегдастарайтесьделатьдлинные,

Внимание:Передпроверкойутечек

жидкостей,ослаблениякреплениядеталей,

поврежденияилиизносазаглушитедвигатель

•Передрегулировкой,очисткой,техобслужива-

–Поставьтемашинунаровнуюповерхность.

–Выключитедвигательтяговогоблокаи

извлекитеключ.

–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

–Преждечемвыполнятьтехническое

обслуживание,дайтекомпонентаммашины

остыть.

•Выполняйтетолькотеоперациитехнического

обслуживания,которыеуказанывнастоящем

руководстве.Повопросамкапитального

ремонтаиоказаниятехническойпомощи

обслуживаниесработающимдвигателем

тяговогоблока.Держитесьнабезопасном

расстоянииотдвижущихсячастей.

•Запрещаетсяпроверятьилирегулировать

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

•Прилюбомподъемемашиныподставьте

•Послетехобслуживанияилирегулировки

шкивамивсборе(Рисунок14).

вентилятора,какпоказанонаРисунок10,

консистентнойсмазкой№2налитиевой

основе.

Смазкаведущеговала

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

Интервалобслуживания:Передкаждым

Внимание:Поддерживайтеодинаковое

давлениевобеихшинах,чтобыобеспечить

правильнуюработумашины.Недопускайте

недостаточногодавлениянакачкишин.

1.Проверьтедавлениевоздухавшинах.

2.Еслидавлениевоздухаслишкомвысокое