Inner link Inner link
Connecting link with pins
Снимите внешнее звено в точке соединения,
так чтобы оба конца цепи закачивались
внутренним звеном.
Вставьте часть соединительного
звена QUICK-LINK со штифтами,
как показано на рисунке.
Общая информация по безопасности
* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках доступны на:
http://techdocs.shimano.com
Надежно вставьте оба штифта в прорезь соединительного звена с
отверстием и убедитесь, что обе пластины параллельны.
Ослабьте цепь и надежно вставьте штифт в отверстие.
Поврачивайте соединительное звено с отверстием, пока оно не перекроет
другой штифт.
Наденьте соединительное звено с отверстием на один из штифтов, затем
сдвиньте соединительное звено, так чтобы штифт оказался на другом
конце отверстия. (Сторона пластины звена с углублением должна при
этом быть обращена наружу.)
Hole
Depression should
be on the outside
Connecting link with hole
Hole
2
1
Insert the pins into the
hole while pushing the
connecting link with hole.
There should be no gap between the
connecting link with pins and the
inner link.
Inner link
Connecting link with pins
Parallel
ВНИМАНИЕ!
– Во избежание тяжелых травм:
Если по каким-либо причинам необходимо изменить длину •
цепи, не разъединяйте ее в том месте, где она была соединена
с использованием звена QUICK-LINK. Если разъединять цепь в
этом месте, можно повредить выжимку цепи.
Если использованное звено QUICK-LINK применяется
повторно, цепь может разъединиться, что приведет
к серьезной травме.
Для чистки цепи пользуйтесь нейтральными моющими •
средствами. Применение активных средств на основе
кислот или щелочей может привести к повреждению и (или)
обрыву цепи.
Регулярно проверяйте растяжение цепи и наличие •
повреждений цепи. Если цепь повреждена или имеет
недопустимое растяжение, ее необходимо заменить. В
противном случае вероятный разрыв цепи может привести
к тяжелым травмам.
Перед установкой компонентов внимательно прочтите •
инструкции. Плохо закрепленные, изношенные или
поврежденные детали могут послужить причиной серьезной
травмы велосипедиста.
Настоятельно рекомендуется применять только
оригинальные запасные части "Шимано".
Внимательно прочтите данное руководство по техническому •
обслуживанию и храните его для повторного обращения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если цепь соскакивает со звезд или проскакивает на •
зубьях при педалировании, замените цепь и звезды.
Гарантия на детали не распространяется в случае •
естественного износа или повреждения в результате
нормальной эксплуатации.
SI-0047A-001
CN-NX01
Inner link Inner link
Инструкции по техническому обслуживанию
Установка цепи
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит
без предварительного уведомления. (Russian)
Внутренняя пластина
Соединительное звено со штифтами
Соединительное звено с отверстием
Отверстие.
Отверстие.
Канавка должна
быть обращена
наружу
Вставьте штифты в
отверстие, нажимая на
соединительное звено с
отверстием.
Между соединительным звеном со
штифтами и внутренним звеном не
должно быть зазора.
Параллельны
Внутренняя пластина
Внутренняя пластина
Внутренняя пластина
Внутренняя
пластина
Соединительное звено со штифтами
SI-0047A-001-02
/