FormNo.3427-799RevA
Технологическийавтомобиль
Workman
®
серииHDX
Номермодели07383—Заводскойномер404350001идо
Номермодели07384—Заводскойномер404350001идо
Номермодели07384TC—Заводскойномер404350001идо
Номермодели07386—Заводскойномер404350001идо
Номермодели07386TC—Заводскойномер404350001идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3427-799*A
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя
содержитинформациюотребованияхАгентства
поохранеокружающейсредыСША(EPA)и
(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов
штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,
техническогообслуживанияигарантии.Запасные
частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Полюсныевыводыаккумуляторной
батареи,клеммы,исопутствующие
принадлежностисодержатсвинец
исоединениясвинца-химические
вещества,которыевштатеКалифорния
расцениваютсякаквызывающие
ракинарушающиерепродуктивную
функцию.Послеработысэтими
элементаминеобходимомытьруки.
Введение
Данныйтехнологическийавтомобиль
предназначенвосновномдляперевозки
людейигрузоввнедорог .Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнатькакправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дистрибьютораиливотделтехнического
обслуживаниякомпанииToro.Незабудьтепри
этомуказатьмодельисерийныйномеризделия.
Рисунок1показаноместонахождениеномера
моделиисерийногономеранаавтомобиле.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
g239323
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасности............4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Сборка...................................................................13
1Установкарулевогоколеса..........................13
2Установказащитнойдуги.............................13
3Проверкауровнейрабочихжидкостейи
давлениявоздухавшинах..........................14
4Приработкатормозов..................................14
Знакомствосизделием.........................................15
Органыуправления.......................................15
Техническиехарактеристики.........................21
Навесныеорудияивспомогательные
приспособления..........................................21
Доэксплуатации................................................22
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................22
Ежедневноетехобслуживание.......................22
Проверкадавлениявшинах..........................22
Заправкатопливом.........................................23
Обкаткановогоавтомобиля...........................24
Проверкасистемызащитных
блокировок...................................................24
Впроцессеэксплуатации..................................25
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................25
Управлениегрузовымкузовом.......................27
Пускдвигателя................................................28
Включениеполногопривода..........................28
Управлениедвижениемавтомобиля.............29
Остановкаавтомобиля...................................29
Остановдвигателя..........................................29
Применениеблокировкидифференци-
ала................................................................30
Использованиегидравлического
управления..................................................30
Послеэксплуатации..........................................32
Правилатехникибезопасности,
которыенеобходимособлюдатьпосле
эксплуатацииавтомобиля..........................32
Транспортировкамашины..............................32
Буксировкаавтомобиля.................................33
Буксировкаприцепа........................................33
Техническоеобслуживание..................................35
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................35
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................36
Техническоеобслуживаниеавтомобиляв
особыхусловияхэксплуатации..................39
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................39
Подготовкаавтомобиляктехническому
обслуживанию.............................................39
Использованиепредохранительной
опорыкузова...............................................39
Демонтажполноразмерногокузова...............40
Монтажполноразмерногокузова...................41
Подъемавтомобиля.......................................42
Демонтажиустановкакапота........................42
Смазка................................................................43
Смазкаподшипниковивтулок.......................43
Техническоеобслуживаниедвигателя.............45
Правилатехникибезопасностипри
обслуживаниидвигателя............................45
Обслуживаниевоздухоочистителя................45
Проверкауровняизаменамоторного
масла...........................................................46
Заменасвечейзажигания..............................48
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................49
Осмотрвоздушногофильтрабачкас
активированнымуглем...............................49
Заменатопливногофильтра..........................49
Осмотртопливныхтрубопроводови
соединений..................................................50
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................50
Правилатехникибезопасностиприработе
сэлектрическойсистемой..........................50
Обслуживаниепредохранителей..................50
3
Запускавтомобиляотвнешнего
источника.....................................................51
Обслуживаниеаккумулятора.........................52
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................53
Проверкауровнямаславпереднем
дифференциале..........................................53
Заменамаславпереднемдифференци-
але................................................................54
ПроверкапыльникаШРУСа...........................54
Регулировкатросовпереключения
передач........................................................54
Регулировкатросавысокого-низкого
диапазона....................................................54
Регулировкатросаблокировки
дифференциала..........................................55
Проверкашин.................................................55
Проверкаугловустановкипередних
колес............................................................55
Затяжказажимныхгаекколес........................56
Техническоеобслуживаниесистемы
охлаждения.................................................57
Правилатехникибезопасностиприработе
ссистемойохлаждения..............................57
Проверкауровняохлаждающейжидкости
вдвигателе..................................................57
Удалениемусораизсистемы
охлаждения.................................................58
Заменаохлаждающейжидкости....................59
Техническоеобслуживаниетормозов..............60
Проверкауровнятормозной
жидкости......................................................60
Регулировкастояночноготормоза.................61
Регулировкапедалитормоза.........................61
Техническоеобслуживаниеремней.................62
Регулировкаремнягенератора......................62
Техническоеобслуживаниеорганов
управления.................................................63
Регулировкапедалисцепления.....................63
Регулировкапедалиакселератора................64
Перенастройкаспидометра...........................64
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы.......................................................65
Правилатехникибезопасностиприработе
сгидравлическойсистемой........................65
Техническоеобслуживаниекоробки
передач/гидравлическойсистемы............65
Техническоеобслуживаниегидравличе-
скойсистемывысокойпроизводитель-
ности............................................................67
Подъемгрузовогокузовававарийной
ситуации......................................................69
Очистка..............................................................71
Мойкаавтомобиля..........................................71
Хранение...............................................................71
Безопасностьприхранении...........................71
Хранениеавтомобиля....................................71
Поискиустранениенеисправностей...................73
Техника
безопасности
Конструкцияданноймашиныразработанав
соответствиистребованиямистандартаSAE
J2258(ноябрь2016г.).
Общиеправилатехники
безопасности
Нарушениеправилработысданнымизделием
можетстатьпричинойтравм.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
•Передзапускомдвигателямашины
прочитайтеиизучитесодержаниенастоящего
Руководстваоператора.Убедитесь,чтовсе
лица,эксплуатирующиеизделие,знают,какего
применять,ипонимаютвсепредупредительные
надписи.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк
эксплуатациимашины.
•Передтехническимобслуживаниемили
заправкойтопливомостановитемашину,
заглушитедвигательиизвлекитеключ.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
которыеимеют
следующеезначение:«Осторожно!»,«Внимание!»
или«Опасно!»–указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойтравмыилигибели.
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
decalbatterysymbols
Знакиаккумулятора
Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.
1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,
чтобыпосторонние
лицанаходилисьна
безопасномрасстоянии
отаккумулятора.
2.Незажигатьогоньине
курить.
7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутпривестикпотере
зренияипричинить
другиетравмы.
3.Едкаяжидкостьили
опасностьхимического
ожога
8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьпотерю
зренияилисильные
ожоги.
4.Используйтесредства
защитыглаз.
9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу.
5.ПрочтитеРуководство
оператора.
10.Содержитсвинец;
удалениевбытовые
отходызапрещено.
decal93-9850
93-9850
1.Неремонтироватьинепеределывать:прочтите
Руководствооператора.
decal93-9852
93-9852
1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.2.Опасностьраздавливания!Установитезамок
гидроцилиндра.
decal93-9868
93–9868
1.Опасностьраздавливаниярук!ПрочтитеРуководство
оператора.
decal93-9879
93-9879
1.Опасностьнакопленнойэнергии!ИзучитеРуководство
оператора.
5
93-9899
decal93-9899
93-9899
1.Опасностьраздавливания!Установитезамок
гидроцилиндра.
decal105-4215
105-4215
1.Будьтеосторожны!Держитесьнабезопасном
расстоянииотточекзащемления.
decal106-2353
106-2353
1.Точкаэлектрическогонапряжения
decal106-2355
106-2355
1.Медленно3.Передача—третья
повышающая;без
быстройскорости
2.Быстро
6
decal106-2377
106-2377
1.Заблокировано8.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.
2.Блокировкадифференциала
9.Опасностьзатягиваниявалом–недопускайте
постороннихлицврабочуюзону.
3.Разблокировано
10.Втягиваниештокагидроцилиндра
4.Блокировкагидравлики11.Выдвижениештокагидроцилиндра
5.Включить12.Трансмиссия—высокаяскорость
6.Механизмотборамощности(PTO)
13.Трансмиссия—низкаяскорость
7.Выключить
14.Стояночныйтормоз
decal106-6755
106-6755
1.Охлаждающаяжидкость
двигателянаходитсяпод
давлением.
3.Осторожно!Горячая
поверхность,не
прикасаться.
2.Опасностьвзрыва!
ИзучитеРуководство
оператора.
4.Осторожно!Прочтите
Руководство
оператора.
7
decal106-7767
106-7767
1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора;не
допускайтеопрокидыванияавтомобиля;застегните
ремнибезопасности;отклоняйтесьвсторону,
противоположнуюнаправлениюопрокидывания
автомобиля.
decal110-0806
110-0806
decal115-2047
115-2047
1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.
8
decal115-2282
115-2282
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсезащитные
огражденияищиткинаходилисьнаштатныхместах.
3.Опасностьраздавливания–недопускайтепостороннихлицврабочуюзону;неперевозитепассажироввгрузовомкузове,
всегдадержитерукииногивпределахгабаритовавтомобиляипользуйтесьремнямибезопасностиипоручнями.
decal115-7723
115-7723
1.Осторожно!Давлениегидравлическойжидкости
124бара.
2.СоединительнаямуфтаA
3.СоединительнаямуфтаB
decal115-7739
115-7739
1.Опасностьпаденияисдавливания!Неперевозите
пассажиров.
decal115-7741
115-7741
1.Передзаполнениемсистемытрансмиссионной
жидкостьюизучитеРуководствооператора.
decal115-7756
115-7756
1.Гидравлическаясистемавысокойпроизводительности–
включена
9
decal115-7813
115-7813
1.Электрическаярозетка
(10A)
5.Осветительные
приборы,стоп-сигналы
(15A)
2.Вторичнаяцепь(10A)
6.Аварийнаясигнализация
(10A)
3.Топливныйнасос,
контрольный
выключатель(10A)
7.Полныйпривод,
трансмиссия(10A)
4.Звуковойсигнал,
электрическаярозетка
(15A)
decal121-6286
121-6286
1.Каждыйденьперед
эксплуатацией
автомобиляпроверяйте
уровеньохлаждающей
жидкости.Перед
проверкойуровня
охлаждающей
жидкостидвигателя
прочитайтеРуководство
оператора.
2.Неоткрывайтерадиатор
инедоливайтевнего
охлаждающуюжидкость,
впротивномслучае
воздухпопадетв
системуиприведет
кповреждению
двигателя.Заливайте
охлаждающуюжидкость
двигателятольковбачок.
decal121-6287
121-6287
1.Залейтеохлаждающуюжидкостьдвигателявбачокдо
уровнянижнейкромки.
decal121-9776
121-9776
1.Осторожно!Передэксплуатациейавтомобиляпрочтите
Руководствооператораипройдитенадлежащее
обучение.
4.Осторожно!Преждечемоставитьавтомобильбез
присмотра,включитестояночныйтормоз,выключите
двигательиизвлекитеключиззамказажигания.
2.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.5.Опасностьопрокидывания!Выполняйтеповороты
медленно;двигайтесьмедленнопосклонамвпродольном
илипоперечномнаправлении;недопускаетсядвижение
наскоростисвыше32км/чбезнагрузки;перевозитьгрузы
илидвигатьсяпопересеченнойместностиследуетна
малойскорости.
3.Опасностьвозгорания!Выключитедвигательперед
заправкойавтомобилятопливом.
10
decal136-1163
136-1163
1.Непревышайте
техническидопустимую
максимальную
буксируемуюмассув
1591кг.
2.Недопускайте,
чтобымасса
вертикальнойнагрузки
натягово-сцепное
устройствопревышала
273кг.
decal137-9895
137-9895
1.Автоматическоевключениеполногопривода–
выключено
decal137-9896
137-9896
1.Кнопкавключенияполногопривода
decal138-3523
138-3523
1.Фары
4.Двигатель–работа
2.Звуковойсигнал
5.Двигатель–пуск
3.Двигатель–останов
11
decal139-3341
139-3341
1.Бак3.Напорнаялиния
2.Осторожно!Давление
гидравлической
жидкости138бара.
12
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Рулевоеколесо1
Установитерулевоеколесо(только
моделиTC).
Защитнаядуга
1
2
Болтсфланцевойголовкой(½x1¼
дюйма)
6
Установитезащитнуюдугу.
3
Деталинетребуются
–
Проверьтеуровнирабочихжидкостей
идавлениевоздухавшинах.
4
Деталинетребуются
–
Выполнитеприработкутормозов.
Примечание:Определителевуюиправуюстороныавтомобиляотносительноместаоператора.
1
Установкарулевого
колеса
тольконамоделяхTC
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Рулевоеколесо
Процедура
1.Освободитевыступывзаднейчастирулевого
колеса,которыеудерживаютцентральную
крышкунаместе,иснимитекрышкусо
ступицырулевогоколеса.
2.Снимитеконтргайкуишайбусрулевоговала.
3.Наденьтерулевоеколесоишайбунавал.
Примечание:Выровняйтерулевоеколесо
навалутак,чтобыпоперечинанаходилась
вгоризонтальномположении,когдаколеса
направленыпрямовперед,иболеетолстая
спицарулевогоколесабыланаправлена
вниз.
Примечание:Пылезащитнаякрышка
устанавливаетсянарулевойвална
заводе-изготовителе.
4.Закрепитерулевоеколесонавалу
контргайкойизатянитееесмоментом
24-29Н∙м,какпоказанонаРисунок3.
5.Совместитевыступыкрышкиспазамив
рулевомколесеизащелкнитекрышкуна
ступицерулевогоколеса(Рисунок3).
g008397
Рисунок3
1.Рулевойвал
5.Шайба
2.Пылезащитнаякрышка6.Контргайка
3.Рулевоеколесо7.Крышка
4.Пазыдлявыступовв
рулевомколесе
8.Выступывкрышке
13
2
Установказащитнойдуги
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Защитнаядуга
6
Болтсфланцевойголовкой(½x1¼дюйма)
Процедура
1.Нанеситерезьбовойгерметиксредней
степенификсации(легкоудаляемыйпри
техобслуживании)нарезьбовыеповерхности
шестиболтовсфланцевымиголовками(½
x1¼дюйма).
2.Совместитеобесторонызащитнойдугис
монтажнымиотверстиямискаждойстороны
рамымашины(Рисунок4).
g009812
Рисунок4
1.Монтажныйкронштейн
защитнойдуги
2.Болтсфланцевой
головкой(½x1¼дюйма)
3.Прикрепитемонтажныйкронштейнзащитной
дугикрамемашиныспомощью3болтовс
фланцевымиголовками(½x1¼дюйма)с
каждойстороны(Рисунок4).
4.Затянитеболтысфланцевымиголовками(½
x1¼дюйма)смоментом115Н∙м.
3
Проверкауровней
рабочихжидкостейи
давлениявоздухав
шинах
Деталинетребуются
Процедура
1.Доипослепервогозапускадвигателя
проверьтеуровеньмоторногомасла;см.
разделПроверкауровнямаславдвигателе
(страница46).
2.Передпервымзапускомдвигателяпроверьте
уровеньтрансмиссионнойгидравлической
жидкости;см.разделПроверкауровня
трансмиссионной/гидравлическойжидкости
(страница65).
3.Передпервымзапускомдвигателяпроверьте
уровеньтормознойжидкости;см.раздел
Проверкауровнятормознойжидкости
(страница60).
4.Проверьтеуровеньохлаждающейжидкости;
см.разделПроверкауровняохлаждающей
жидкостивдвигателе(страница57).
5.Проверьтедавлениевоздухавшинах;см.
Проверкадавлениявшинах(страница22).
4
Приработкатормозов
Деталинетребуются
Процедура
Дляоптимальнойработытормознойсистемы
выполнитепередначаломэксплуатации
приработкутормозов.
1.Разгонитеавтомобильдополнойскорости
инажмитенапедальтормозадлябыстрой
остановкиавтомобилябезблокировкиколес.
2.Повторитеэтуоперацию10раз,делая
перерывмеждуостановкамив1минутудля
предотвращенияперегреватормозов.
14
Внимание:Даннаяоперациянаиболее
эффективнаприперемещении
автомобилемгрузамассой454кг.
Знакомствос
изделием
Органыуправления
Примечание:Определителевуюиправую
стороныавтомобиляотносительноместа
оператора.
Панельуправления
g240583
Рисунок5
1.Выключательосвещения8.Указательуровня
топлива
2.Выключательвысо-
копроизводительной
гидравлики(толькодля
моделейTC)
9.Ключзамказажигания
3.Звуковойсигнал(только
намоделяхTC)
10.Электрическаярозетка
4.Тахометр11.Контрольный
переключатель
5.Счетчикмоточасов
12.Контрольнаялампа
давлениямасла
6.Спидометр
13.Индикаторзаряда
аккумулятора
7.Указательииндикатор
температуры
охлаждающейжидкости
14.Переключательполного
привода(только
полноприводные
модели)
Педальакселератора
Используйтепедальакселератора(Рисунок6),
чтобыизменитьскоростьдвиженияавтомобиля,
когдавключенакакая-либопередачакоробки
передач.Принажатиипедалиакселератора
частотавращениядвигателяискоростьдвижения
возрастают.Приотпусканиипедаличастота
вращениядвигателяискоростьдвижения
уменьшаются.
15
g021226
Рисунок6
1.Педальсцепления3.Педальакселератора
2.Педальтормоза
Педальсцепления
Дляразъединениясцепленияпризапуске
двигателяилипереключениипередачпедаль
сцепления(Рисунок6)должнабытьнажатадо
отказа.Привключеннойпередачеотпускайте
педальплавно,чтобыпредотвратитьизбыточный
изнострансмиссииидругихсвязанныхсней
частей.
Внимание:Недержитеногунапедали
сцеплениявовремядвижения.Педаль
сцеплениядолжнабытьполностьюотпущена,
иначесцеплениебудетпробуксовывать,что
вызоветегонагревиизнос.Запрещается
удерживатьавтомобильнауклоне,используя
педельсцепления.Этоможетпривестик
повреждениюсцепления.
Педальтормоза
Педальтормозапредназначенадляостановкиили
замедленияавтомобиля(Рисунок6).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Эксплуатацияавтомобилясизношенными
илинеправильноотрегулированными
тормозамиможетпривестиктравме.
Еслирасстояниемеждунажатойдоупора
педальютормозаиполомнепревышает25
мм,тормозанеобходимоотрегулировать
илиотремонтировать.
Рычагпереключенияпередач
Полностьювыжмитепедальсцепленияи
переведитерычагпереключения(Рисунок7)в
требуемоеположение.Схемапереключения
передачпоказананиже.
g009160
Рисунок7
Внимание:Воизбежаниеповреждения
коробкипередачнепереключайтееена
ЗАДНЮЮилиПЕРЕДНЮЮпередачу,пока
автомобильполностьюнеостановится.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Переключениенанизшуюпередачуна
слишкомвысокойскоростиможетвызвать
проскальзываниезаднихколес,ведущее
кпотереуправленияавтомобилем,а
такжекповреждениюсцепленияи(или)
трансмиссии.
Воизбежаниесрезаниязубчатыхколес
переключайтепередачиплавно.
Блокировкадифференциала
Блокировкадифференциала(Рисунок8)позволяет
зафиксироватьзаднююось,чтобыувеличитьтягу.
Блокировкудифференциаламожновключитьна
движущемсяавтомобиле.
Длявключенияблокировкипередвиньтерычаг
впередивправо.
Примечание:Блокировкадифференциала
включаетсяивыключаетсянаходулегким
поворотомруля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Поворотсзаблокированным
дифференциаломможетпривестик
потереконтролянадавтомобилем.
Невключайтеблокировкудифференциала
привыполнениикрутыхповоротовилина
высокойскорости;см.Регулировкатроса
блокировкидифференциала(страница55).
16
g240581
Рисунок8
1.Рычагстояночного
тормоза
5.Переключатель
высокого-низкого
диапазона
2.Гидравлическийподъем
кузова
6.Кнопкаполногопривода
(толькополноприводные
модели)
3.Фиксатор
гидравлического
механизмаподъема
7.Рычагпереключения
передач
4.Блокировка
дифференциала
Рычагстояночноготормоза
Чтобыпредотвратитьслучайноедвижение
автомобиля,всегдавключайтестояночныйтормоз
привыключениидвигателя(Рисунок8).
•Длявключениястояночноготормозапотяните
рычагстояночноготормозаназад.
•Длявыключениястояночноготормоза
передвиньтерычагвперед.
Примечание:Передперемещением
автомобиляотпуститестояночныйтормоз.
Припарковкеавтомобилянакрутомсклоне
включитестояночныйтормоз,переведитерычаг
переключенияпередачнаПЕРВУЮпередачу,если
автомобильдвигалсявверх,илипередачуЗАДНЕГО
ХОДА,еслиавтомобильдвигалсявниз,иподложите
колодкиподколесасостороны,котораянаходится
нижепосклону.
Рычаггидравлического
механизмаподъема
Гидравлическиймеханизмподъемаподнимает
иопускаеткузов.Переведитерычагназаддля
подъемакузоваиливпереддляегоопускания
(Рисунок8).
Внимание:Приопусканиикузовапридержите
рычагвпереднемположениивтечение1или2
секундпослеконтактакузовасрамой,чтобы
зафиксироватьеговопущенномположении.
Неудерживайтерычаггидравлического
подъемавположенииподъемаилиопускания
более5секундпослетого,какгидроцилиндры
дойдутдоконцасвоегохода.
Фиксаторгидравлического
механизмаподъема
Фиксаторгидравлическогоподъемаблокирует
рычагподъемадлятого,чтобыгидроцилиндры
неработали,когдаавтомобильнеоборудован
кузовом(Рисунок8).Онтакжеблокируетрычаг
механизмаподъемавположенииВКЛ.,когда
гидравликаиспользуетсядлянавесныхорудий.
Переключательвысокого-
низкогодиапазона
Переключательвысокого-низкогодиапазона
добавляет3дополнительныхскоростидляточного
управленияскоростьюдвижения(Рисунок8).
•ПередпереключениеммеждуВЫСОКИМи
НИЗКИМдиапазонамиследуетполностью
остановитьавтомобиль.
•Переключайтескороститолько,когда
автомобильнаходитсянаровнойповерхности.
•Нажмитедоупорапедальсцепления.
•Переведитерычагдоупоравпереддля
переключениянаВЫСОКИЙдиапазонидоупора
назаддляпереключениянаНИЗКИЙдиапазон.
ВЫСОКИЙдиапазонпредназначендлядвижения
автомобилянаповышеннойскоростипоровной
горизонтальной,сухойповерхностиснебольшими
грузами.
НИЗКИЙдиапазонпредназначендлядвиженияс
низкимискоростями.Используйтеэтотдиапазон,
когдатребуютсяповышенныепосравнениюс
нормальнымимощностьилиуправляемость.
Например,накрутыхсклонах,нанеровной
местности,приперевозкетяжеловесныхгрузов,на
малойскорости,носвысокойчастотойвращения
двигателя(приопрыскивании).
Внимание:МеждуВЫСОКИМиНИЗКИМ
диапазонамисуществуетзона,вкоторой
коробкапередачнаходитсязапределами
диапазонов.Запрещаетсяиспользовать
этоположениевкачествеНЕЙТРАЛЬНОГО,
посколькуавтомобильможетнеожиданно
начатьдвижение,еслипереключатель
17
низкого-высокогодиапазонабудетслучайно
задет,когдарычагпереключенияпередач
находитсявположениикакой-либопередачи.
Кнопкаполногопривода
Толькополноприводныемодели
Чтобывключитьполныйприводвручную,нажмите
иудерживайтекнопкуполногопривода4WD
(Рисунок8)нацентральнойконсоливовремя
движенияавтомобиля,приэтомполныйпривод
включится.
Ключзамказажигания
Используйтеключзамказажигания(Рисунок5)
длязапускаиостановадвигателя.
Ключзамказажиганияимееттриположения:
ВЫКЛ,ВКЛиПУСК.Длявключения
электродвигателястартераповернитеключ
замказажиганияпочасовойстрелкевположение
ПУСК.Послезапускадвигателяотпуститеключ.
КлючавтоматическивернетсявположениеВКЛ.
Чтобывыключитьдвигатель,повернитеключ
замказажиганияпротивчасовойстрелкив
положениеВЫКЛ.
Счетчикмоточасов
Счетчикмоточасовпоказываетполнуюнаработку
автомобилявчасах.Счетчикмоточасов(Рисунок
5)начинаетотсчетприповоротеключазамка
зажиганиявположениеВКЛ.,атакжеактивенпри
ужеработающемдвигателе.
Переключательограничителя
скорости
Переведитепереключательограничителяскорости
(Рисунок5)вположениеМЕДЛЕННОиизвлеките
ключ.Переключательограничителяскорости
ограничиваетчастотувращениядвигателя
значением2200об/мин,когдаустановленатретья
передачаВЫСОКОГОдиапазона,чтопозволяет
автомобилюдвигатьсясоскоростьюневыше
21км/ч.
Выключательосвещения
Выключательосвещения(Рисунок5)предназначен
длявключенияиливыключенияфар.
Контрольнаялампадавления
масла
Контрольнаялампадавлениямасла(Рисунок
5)загорается,еслиприработающемдвигателе
давлениемаслападаетнижебезопасногоуровня.
Внимание:Еслилампамигаетилигорит
постоянно,остановитеавтомобиль,выключите
двигательипроверьтеуровеньмасла.Если
уровеньмасланизкий,нодоливмаслане
приводиткотключениюлампыприповторном
запускедвигателя,немедленновыключите
двигательиобратитесьзапомощьюк
местномудистрибьюторукомпании
Проверьтеработупредупреждающихиндикаторов
следующимобразом.
1.Включитестояночныйтормоз.
2.Повернитеключзамказажиганияв
положениеВКЛ./ПОДОГРЕВ,нонезапускайте
двигатель.
Примечание:Должназагоретьсякрасным
светомконтрольнаялампадавлениямасла.
Еслилампанегорит,толибоонаперегорела,
либоимеетсянеисправностьвсистеме,
которуюнеобходимоустранить.
Примечание:Еслидвигательбылтолько
чтоостановлен,довключениялампыможет
пройти1–2минуты.
Указательииндикатор
температурыохлаждающей
жидкости
Данныйуказательииндикаторпоказывает
температуруохлаждающейжидкостидвигателя
иработаеттольковслучае,когдаключзамка
зажиганиянаходитсявположенииВКЛ.(Рисунок
5).Еслидвигательперегрет,этотсветовой
индикатормигаеткраснымсветом.
Индикаторзаряда
Индикаторзарядазагорается,когдапроисходит
разрядаккумулятора.Еслиэтотиндикатор
загораетсявовремяработы,остановите
автомобиль,выключитедвигательипроверьте
возможныепричины,напримерременьгенератора
(Рисунок5).
Внимание:Еслиременьгенератораослабили
порвался,неэксплуатируйтеавтомобиль,пока
небудутпроизведенырегулировкаилиремонт.
Принесоблюденииэтогопредупреждения
двигательвыйдетизстроя.
18
Проверьтеработупредупреждающихиндикаторов
следующимобразом.
•Включитестояночныйтормоз.
•Повернитеключзамказажиганиявположение
ВКЛ./ПОДОГРЕВ,нонезапускайтедвигатель.
Индикатортемпературыохлаждающей
жидкости,индикаторразрядкиаккумуляторной
батареииконтрольнаялампадавлениямасла
должныгореть.Есликакой-либоиндикатор
негорит,толибоонперегорел,либоимеется
неисправностьвсистеме,которуюнеобходимо
устранить.
Указательуровнятоплива
Указательуровнятопливапоказываетколичество
топливавбаке.Онработаеттолькотогда,когда
ключзамказажиганиянаходитсявположении
ВКЛ.(Рисунок5).Красныйсегментуказателя
показываетнизкийуровеньтоплива,амигающий
красныйиндикаторпоказывает,чтотопливовбаке
почтизакончилось.
Переключательполного
привода
Толькополноприводныемодели
Когдапереключательполногопривода(Рисунок5)
установленвположениевключения,автомобиль
автоматическивключаетприводнавсеколеса,
еслидатчикобнаруживает,чтозадниеколеса
пробуксовывают.Когдаполныйприводвключен,
загораетсяиндикаторпереключателяполного
привода.
Полныйприводработаетпридвижениипередним
ходомтольковАВТОМАТИЧЕСКОМрежиме.Если
выхотите,чтобыонработалврежимеREVERSE
(ЗАДНЕГОХОДА),нажмитекнопку4WD.
Выключательвысокопроизво-
дительнойгидравлики
ТольконамоделяхTC
Чтобыпривестивдействиегидравлическую
системувысокойпроизводительности,поверните
выключатель(Рисунок5).
Кнопказвуковогосигнала
ТольконамоделяхTC
Принажатиинакнопкузвуковогосигналаподается
звуковойсигнал(Рисунок5).Нажимайтеэтукнопку
дляподачизвуковогосигнала.
Тахометр
Тахометрпоказываетчастотувращениядвигателя
(Рисунок5иРисунок9).
Примечание:Белыйтреугольникпоказывает
требуемуючастотувращениядвигателядля
работымеханизмаотборамощностисчастотой
540об/мин.
g010514
Рисунок9
1.Частотавращения
двигателя(об/мин)
2.3300об/миндлячастоты
вращениявалаотбора
мощности540об/мин
ИндикаторCheck-Engine
(Проверьтедвигатель)
ИндикаторCheck-Engine(«Проверьтедвигатель»)
загораетсядляоповещенияоператорао
нарушениинормальнойработыдвигателя;см.
разделМеры,которыенеобходимопредпринять
призагораниисветовогоиндикатораCheck-Engine
(Проверьтедвигатель)(страница47).
Спидометр
Спидометрпоказываетскоростьдвижения
автомобиля(Рисунок5).Спидометр
проградуированвмиляхвчас,ноеголегко
перенастроитьнакилометрывчас;см.раздел
Перенастройкаспидометра(страница64).
Электрическаярозетка
Электрическаярозетка(Рисунок5)предназначена
дляпитаниядополнительных12-вольтовых
электрическихустройств.
Порученьдляпассажира
Порученьдляпассажирарасположеннапанели
приборов(Рисунок10).
19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
