FormNo.3442-306RevA
Вакуумнаяуборочнаямашина
Rake-O-Vac
®
сширинойзахвата
66дюймов
Номермодели07055—Заводскойномер407700000идо
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3442-306*
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя
содержитинформациюотребованияхАгентства
поохранеокружающейсредыСША(EPA)и
(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов
штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,
техническогообслуживанияигарантии.Запасные
частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Полюсныевыводыаккумуляторной
батареи,клеммы,исопутствующие
принадлежностисодержатсвинец
исоединениясвинца-химические
вещества,которыевштатеКалифорния
расцениваютсякаквызывающие
ракинарушающиерепродуктивную
функцию.Послеработысэтими
элементаминеобходимомытьруки.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Введение
Даннаямашинапредназначенадляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорамив
коммерческихцелях.Основноепредназначение
данноймашины—удалениелистьев,сосновых
иголокидругогонебольшогомусорасбольших
площадейстравянымпокровом.
Внимание:Внимательнопрочтитеи
изучитесодержаниеданногоРуководства
оператора,чтобыобеспечитьмаксимальную
безопасность,оптимизироватьрабочие
характеристикиинаучитьсяправильно
использоватьэтумашину.Невыполнение
данныхинструкцийпоэксплуатацииили
отсутствиенадлежащегообученияможет
привестиктравме.Дополнительную
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
информациюпоправиламбезопасной
эксплуатации,включаяинформациюпо
техникебезопасностииучебныематериалы,
см.навеб-сайтеwww.Toro.com.
Выможетенапрямуюобратитьсявкомпанию
Toroчерезсайтwww.T oro.comдляполучения
информацииобизделиииприспособлениях,
помощивпоискедилераилидлярегистрации
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
g247053
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасности............4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Сборка.....................................................................8
1Зарядкааккумулятора...................................8
2Подсоединениемашиныктяговому
блоку..............................................................8
3Отсоединениемашиныоттягового
блока..............................................................9
4УстановкакомплектаCE................................9
Знакомствосизделием.........................................10
Органыуправления.......................................10
Техническиехарактеристики..........................11
Эксплуатация........................................................12
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................12
Заправкатопливом.........................................12
Проверкауровнямаславдвигателе..............13
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................14
Правилабезопасностиприработена
склонах........................................................15
Пускдвигателя................................................15
Остановдвигателя..........................................15
Регулировкаглубиныгребенки......................16
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................16
Осмотриочисткамашиныпосле
работы.........................................................16
Советыпоэксплуатации................................16
Техническоеобслуживание..................................18
3
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................18
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................18
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................19
Подготовкамашиныктехническому
обслуживанию.............................................19
Смазка................................................................20
Смазкамашины..............................................20
Техническоеобслуживаниедвигателя.............21
Обслуживаниевоздухоочистителя................21
Заменамоторногомаслаимасляного
фильтра.......................................................22
Обслуживаниесвечейзажигания..................23
Удалитемусорсдвигателя.............................23
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................24
Заменатопливногофильтра..........................24
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................24
Зарядкааккумулятора....................................24
Обслуживаниеаккумулятора.........................25
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................26
Техническоеобслуживаниешин....................26
Техническоеобслуживаниеремней.................27
Проверкаремней............................................27
Регулировкаремней.......................................28
Прочеетехническоеобслуживание..................30
Заменарезиновойзаслонки...........................30
Снятиешкива..................................................30
Снятиебарабанасгибкойгребенкой.............30
Заменастержняилипальцевойпластины
гребенки.......................................................31
Заменагибкихзубьевгребенки......................31
Заменаполовиныщетки.................................31
Очистка..............................................................32
Очисткакорпусавоздуходувки.......................32
Хранение...............................................................33
Подготовкамашиныкхранению....................33
Долгосрочноехранениемашины...................33
Техника
безопасности
Даннаямашинасоответствуеттребованиям
Директивыпобезопасностимашинного
оборудования2006/42/EC,еслинанейустановлен
соответствующийкомплект(№покат.137-6600).
Общиеправилатехники
безопасности
Нарушениеправилработысданнымизделием
можетстатьпричинойтравм.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепопрямому
назначениюможетбытьопаснымдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.
•Передиспользованиемэтоймашины
прочитайтеиизучитесодержаниеданного
Руководстваоператораируководства
операторатяговогоблока.Убедитесь,чтовсе
лица,эксплуатирующиеданноеизделие,знают
какиспользоватьданнуюмашинуитяговый
блокипонимаютвсепредупреждения.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Следите,чтобывовремядвижениямашина
находиласьнадостаточномрасстоянииот
людей.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.
Запрещаетсядопускатьдетейкэксплуатации
машины.
•Преждечемприступитьктехническому
обслуживанию,дозаправкетопливомили
очисткемашины,остановитемашину,
выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
),которые
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»–указания
4
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости
напротяжениивсеготекстанастоящего
руководства.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
decal121-2843
121-2843
1.Опасностьсерьезноготравмированияпальцевили
руклопастьюкрыльчатки!Держитерукииногина
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей;следите,
чтобывсеограждениянаходилисьнаштатныхместах.
decal121-2842
121-2842
1.ПрочтитеРуководствооператора.1)Отсоединяйте
сцепноеустройство,толькокогдабункерпустой;не
отсоединяйтеего,когдабункерзагруженполностью
иличастично.2)Преждечемотсоединятьмашину
оттяговогоблока,припаркуйтееенаровной
горизонтальнойповерхностиизаблокируйтеколеса
колодками.3)Передтехническимобслуживанием
машинывыключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
decal120-0625
120-0625
1.Точказащемления,опасностьдлярук!Держитеруки
набезопасномрасстоянии.
5
decal121-2839
121-2839
1.Осторожно!Прочтите
Руководство
оператора.
5.Осторожно!Не
буксируйтемашину
соскоростьювыше32
км/ч.
2.Осторожно!Не
приступайтек
эксплуатации
данноймашиныбез
прохожденияобучения.
6.Опасность,связаннаяс
накопленнойэнергией!
Отсоединяйтесцепное
устройствотолько
когдабункерпустой;
неотсоединяйтеего,
когдабункерзагружен
полностьюиличастично.
3.Опасностьсерьезного
травмированияпальцев
илируклопастью
крыльчатки!Держите
рукииногина
безопасномрасстоянии
отдвижущихсячастей;
следите,чтобывсе
ограждениянаходились
наштатныхместах.
7.Осторожно!Перед
техническим
обслуживаниеммашины
выключитедвигатель
идождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
4.Осторожно!Не
разрешайте
посторонним
приближатьсякмашине.
decal121-2840
121-2840
1.Осторожно!Недопускайтепостороннихлицкзадней
частитяговогоблока.
decal117-4979
117-4979
1.Вращающийсяремень!Следите,чтобыкожух
находилсянаштатномместе.
decal119-0217
119-0217
1.Осторожно!Выключитедвигатель;неприближайтеськ
движущимсячастяммашины;всезащитныеограждения
ищиткидолжнынаходитьсянасвоихместах.
decal133-8062
133-8062
decal13-2930
120-0250
1.Тихоходноетранспортноесредство
decal119-6807
119-6807
1.Осторожно!Ненаступать.
6
decal121-2836
121-2836
1.Опасность,связаннаяснакопленнойэнергией!Не
отсоединяйте,когдабункерзагружен.1)Разгрузите
бункер.2)Отсоединитебункер.
decal121-2841
121-2841
1.Опасность,связаннаяснезафиксированнойдверью!
Дверьдолжнабытьзафиксированазащелкамисобеих
сторон.Проверьтеобестороны,преждечемзагружать
бункер.
decal121-2844
121-2844
1.Вращающийсявал
7
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Зарядитеаккумулятор.
Палецсцепногоустройства1
2
Шплинтскольцом1
Подсоединитемашинуктяговому
блоку.
3
Деталинетребуются
–
Отсоединитемашинуоттягового
блока.
4
КомплектCE(заказывается
отдельно;свяжитесьсофициальным
дистрибьюторомкомпанииT oro).
1
УстановкакомплектаCE(для
использованиявстранах,
соблюдающихстандартыЕС).
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
1
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Зарядитеаккумуляторпередпервым
использованием;см.Зарядкааккумулятора
(страница24).
2
Подсоединениемашинык
тяговомублоку
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Палецсцепногоустройства
1Шплинтскольцом
Процедура
Чтобыобеспечитьправильныйсбормусора,
убедитесь,чторамамашиныпараллельна
поверхностиземли.
1.Расположитемашинунаровной
горизонтальнойповерхности.
2.Извлекитештифтиповернитедомкратна
землю.Совместитеотверстияивставьте
штифт .
3.Отрегулируйтедомкраттак,чтобы
расстояниеотверхнейчастирамыдоземли
составляло59,7см(Рисунок3).
8
g018643
Рисунок3
1.Домкрат4.Шплинтскольцом
2.Кронштейнсцепки5.Палецсцепного
устройства
3.Дышло
4.Подайтетяговыйблокназаддля
подсоединениякмашине.
5.Установитедышлонатотжеуровень,что
иусцепногоустройстватяговогоблока,
следующимобразом:
•Отвернитеболтыиконтргайки,которые
крепятдышлокпластинамсцепного
устройства(Рисунок3).
•Поднимитеилиопуститедышло,
чтобыонобылоприблизительнона
одномуровнесосцепнымустройством
буксирногоавтомобиля,изакрепите
болтамииконтргайками.
Примечание:Еслинеобходимоподнять
дышлонаболеевысокийуровень,то
можноснять,поднять,опуститьили
переставитьдругойсторонойпластины
сцепногоустройства.
6.Присоединитедышлоксцепномуустройству
тяговогоблокаспомощьюпальцасцепного
устройстваишплинта(Рисунок3).
7.Поднимитедомкрат ,извлекитештифт,
повернитедомкратвположениехраненияи
зафиксируйтештифтом.
3
Отсоединениемашиныот
тяговогоблока
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приотсоединенииоттяговогоблока
машинаможетопрокинутьсяназадистать
причинойтравмы.
Всегдаразгружайтебункер,преждечем
отсоединятьмашинуоттяговогоблока.
1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхностиизаблокируйте
колесаколодками.
2.Извлекитештифтиповернитедомкратвниз.
Совместитеотверстияивставьтештифт .
3.Дляобеспеченияустойчивостимашины
опуститедомкратназемлю.
4.Продолжайтеподниматьмашинудомкратом
дотехпор,чтобышплинтипалецсцепного
устройстваможнобылоизвлечьизсцепного
устройства.
5.Отведитетяговыйблокотмашины.
6.Сохранитешплинтипалецсцепного
устройствавдышле.
4
УстановкакомплектаCE
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
КомплектCE(заказываетсяотдельно;свяжитесьс
официальнымдистрибьюторомкомпанииT oro).
Процедура
Есливыиспользуетеданнуюмашинувстране,
соблюдающейстандартыЕС,установитекомплект
CE;см.Инструкциюпоустановкекомплекта.
9
Знакомствос
изделием
Органыуправления
Рычагзаслонки
Переведитерычагзаслонкивнизвовключенное
положениеиливверхввыключенноеположение.
Передтранспортировкоймашиныпереведите
рычагвверхнееположение.
Примечание:Выможетеустановитьзаслонку
вподнятоеположениеприсборебольшого
количествалистьев.
Рычагбарабана
Чтобыподнятьбарабансгибкойгребенкой,
переведитерычагбарабанавперед.Чтобы
опуститьбарабансгибкойгребенкой,переведите
рычагбарабанавперед,отпуститефиксатор,затем
переместитерычагназаддоупора.Переводите
рычагвподнятоеположение,когдамашинане
работает ,атакжеприхраненииитранспортировке
машины(Рисунок4).
g018644
Рисунок4
1.Рычагзаслонки
2.Рычагбарабана
Рычагвоздушнойзаслонки
Длязапускахолодногодвигателязакройте
воздушнуюзаслонкукарбюратора,переместив
рычагвоздушнойзаслонкивположениеВКЛ.После
того,какдвигательзаведется,отрегулируйте
воздушнуюзаслонкунаподдержаниеустойчивой
работыдвигателя.Откройтевоздушнуюзаслонку,
переместиврычагвположениеВЫКЛ.При
запускепрогретогодвигателяиспользование
воздушнойзаслонки(Рисунок5)почтиилисовсем
нетребуется.
Выключательзажигания
Выключательзажигания,используемыйдля
запускаиостановкидвигателя,имееттри
положения:ВЫКЛ.,РАБОТАиПУСК.Длявключения
электродвигателястартераповернитеключ
почасовойстрелкевположениеПУСК.Когда
двигательзапустится,отпуститеключ(Рисунок
5).Ключавтоматическивернетсявположение
РАБОТА.Чтобывыключитьдвигатель,поверните
ключпротивчасовойстрелкивположениеВЫКЛ.
Рычагдроссельнойзаслонки
Дроссельнаязаслонка(Рисунок5)служитдля
изменениячастотывращениядвигателя.При
перемещениирычагадроссельнойзаслонкив
положениеБЫСТРОчастотавращениядвигателя
возрастает .Чтобыуменьшитьчастотувращения
двигателя,переведитерычагдроссельной
заслонкивположениеМЕДЛЕННО.
Примечание:Приэксплуатациимашины
двигательдолженработатьсмаксимальной
частотойвращения.Эксплуатациямашины
прималойчастотевращениядвигателяможет
привестикповреждениюсцепления.
g015266
Рисунок5
1.Рычагвоздушной
заслонки
3.Рычагдроссельной
заслонки
2.Выключательзажигания
Тросзащелкиоткидногоборта
Потянитетросзащелкиоткидногоборта,чтобы
разблокироватьоткиднойбортдляразгрузки
бункера(Рисунок6).Когдатроснеиспользуется,
намотайтееговокругкрепленияжгутапроводов.
10
g018727
Рисунок6
1.Тросзащелкиоткидного
борта
2.Креплениежгута
проводов
Защелкаоткидногоборта
Защелкаоткидногобортаиспользуетсядля
облегченияегоразблокировкиприразгрузке
бункера(Рисунок7).
g018708
Рисунок7
1.Защелкаоткидногоборта
Техническиехарактери-
стики
Примечание:Техническиехарактеристики
иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.
Ширина226см
Длина419см
Высота234см
Массабез
груза
1322кг
11
Эксплуатация
Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили
обслуживаниюданноймашиныдетейили
неподготовленныхлюдей.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.Владелецнесет
ответственностьзаподготовкувсехоператоров
имехаников.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
•Освойтепорядокэкстреннойостановки
машиныидвигателя.
•Всещитки,защитныеустройстваинаклейки
должнынаходитьсянаштатныхместах.
Заменитеилиотремонтируйтевсезащитные
устройстваизаменитевсенеразборчивые
илиотсутствующиенаклейки.Неприступайте
кэксплуатациимашины,поканеубедитесь
вналичиииправильнойработезащитных
устройств.
•Характеристикибалансировки,массыи
управляемостиданноймашиныотличаются
отхарактеристикдругихтиповбуксируемого
оборудования.
•Убедитесь,чтоваштяговыйблокпригодендля
использованиясоборудованиемтакоймассы,
длячегосвяжитесьсегопоставщикомили
изготовителем.
•Недопускаетсякаким-либообразом
переделыватьэтооборудование.
Правилатехникибезопасности
приобращениистопливом
•Будьтепредельноосторожныприобращениис
топливом.Топливолегковоспламеняется,а
егопарывзрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии
другиеисточникивозгорания.
•Используйтетолькоразрешеннуюк
применениюемкостьдлятоплива.
•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака
идоливатьтопливовбаквовремяработы
двигателяиликогдадвигательнагрет.
•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов
закрытомпространстве.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
•Вслучаеразливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель;покапарытоплива
нерассеются,следите,чтобыневозникло
возгорания.
Заправкатопливом
Рекомендацииповыбору
топлива
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается
бензин,содержащийпообъемудо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый
спиртиMTBE—эторазныевещества.
Запрещаетсяиспользоватьбензинс
содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиезапрещенногокприменению
бензинаможетпривестикнарушениям
эксплуатационныххарактеристики(или)
повреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Чтобыоблегчитьзапускдвигателя,
влюбоевремягодадобавляйтестабилизатор
топлива,смешиваяегососвежим,нестарше
30дней,бензином;полностьювыработайте
12
топливопередпостановкоймашинына
хранениесрокомболее30дней.
Запрещаетсяиспользоватьтопливные
присадки,заисключениемстабилизатора
(кондиционера)топлива.Неиспользуйте
стабилизаторытопливанаспиртовой
основе,такойкакэтиловый,метиловыйили
изопропиловыйспирт.
Заправкатопливногобака
Емкостьтопливногобака:37,8л(10галлонов
США)
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитедвигательидайтеемуостыть.
2.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитекрышку.
3.Заправляйтебакдоуровня,недоходящего
приблизительнона25ммдоверхабака
(нижнегоуровнязаливнойгорловины).
Внимание:Оставшеесявбаке
пространствопозволяеттопливу
расширяться.Незаправляйтетопливный
бакдопредела.
4.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.
5.Сразужевытирайтепролитоетопливо.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
(проверяйтемаслонахолодном
двигателе).
Двигательпоставляетсясзалитымвкартер
высококачественныммаслом;однакодоипосле
первогопускадвигателянеобходимопроверить
уровеньмасла.
Емкостькартерадвигателясоставляетпримерно
1,9лсфильтром.
Примечание:Лучшевсегопроверятьуровень
масланахолодномдвигателепередегозапуском
вначалерабочегодня.Еслионужепоработал,
передпроверкойдайтемаслустечьвподдон
(неменее10минут).Еслиуровеньмаслана
щупенаходитсянаметкеAdd(Добавить)или
ниже,долейтемаслотак,чтобыегоуровень
доходилдоотметкиFull(Полный).Недопускайте
переполнения.Еслиуровеньмасланаходится
междуотметками«Полный»и«Добавить»,то
доливатьмаслоненужно.
1.Преждечемпокинутьрабочееместо,
припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,выключите
двигатель,извлекитеключидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
2.Очиститеповерхностьвокругмасломерного
щупа,чтобызагрязнениянепопалив
заливноеотверстиеинеповредили
двигатель(Рисунок8).
g015257
Рисунок8
1.Масломерныйщуп
3.Извлекитемасломерныйщуп,дочиста
вытритеегоизатемсновавставьтедоупора.
4.Извлекитемасломерныйщупипроверьте
уровеньмасла.
Уровеньмасладолженбытьуотметки
«Полный»наметаллическомконце
масломерногощупа.
5.Еслиуровеньмасланижеметки«Полный»,
снимитекрышкузаливнойгорловиныи
добавляйтемасло,покаегоуровеньне
достигнетотметки«Полный»нащупе
(Рисунок9).
Внимание:Непереполняйтекартер
двигателямаслом,таккакэтоможет
привестикповреждениюдвигателя.Не
запускайтедвигатель,еслиуровеньмасла
нижеотметки,таккакэтоможетпривести
кповреждениюдвигателя.
13
g015258
Рисунок9
1.Крышказаливнойгорловины
6.Установитемасломерныйщупикрышку
маслозаливнойгорловины.
Правилатехники
безопасностивовремя
работы
•Владелецилипользовательнесетполную
ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи
слюдьми,атакжезананесениеущерба
имуществу ,идолженпредпринятьвсемеры
дляпредотвращениятакихслучаев.
•Используйтеподходящуюодежду,включая
защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.
•Перевозкапассажировнамашинезапрещена.
•Эксплуатируйтемашинутольконаоткрытом
воздухеиливхорошовентилируемойзоне.
•Машинуразрешаетсяэксплуатироватьтольков
условияххорошейвидимости.Остерегайтесь
ям,выбоин,ухабов,камнейидругихскрытых
препятствий.Придвижениипонеровной
поверхностимашинаможетперевернуться.
Высокаятраваможетскрыватьразличные
препятствия.Будьтеосторожны,приближаяськ
закрытымповоротам,кустарникам,деревьям
иликдругимобъектам,которыемогутухудшать
обзор.
•Будьтевнимательны,чтобыизбежать
столкновенияснависающимисверху
предметами,такимикакветкидеревьев,
дверныекосякииподвесныемостки.
•Преждечемначатьдвижениенамашине
заднимходом,посмотритеназадивнизи
убедитесь,чтопутьсвободен.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинув
непосредственнойблизостиотям,канав
инасыпей.Вслучаенаездаколесомна
крайобрываиликанавы,атакжевслучае
обрушенияихкромкимашинаможетвнезапно
опрокинуться.
•Припроезденаэтоймашинеподорогам
общегопользованиясоблюдайтевсеправила
дорожногодвиженияииспользуйтевсе
дополнительныесредства,требуемые
законодательством,такиекакосветительные
приборы,указателиповорота,знактихоходного
транспортногосредстваидругие,если
необходимо.
•Припоявлениивмашинеаномальнойвибрации
немедленноостановитемашину,выключите
двигатель,извлекитеключ,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейипроверьте
машинунаналичиеповреждений.Прежде
чемвозобновлятьработу,устранитевсе
повреждениямашины.
•Снижайтескоростьмашиныпридвижениипо
пересеченнойместности,нанеровномгрунте,
атакжерядомсбордюрами,ямамиидругими
резкимиизменениямиповерхности.Груз
можетсместиться,приэтоммашинастанет
неустойчивой.
•Чтобынеобжечься,неприкасайтеськ
двигателюиливыхлопнойтрубе,когда
двигательработаетилисразупослеего
останова,таккакэтиобластимогутбыть
достаточногорячими.
•Неоставляйтеработающуюмашинубез
присмотра.
•Запрещаетсяработатьнамашине,если
существуетвероятностьударамолнией.
•Всегдаподдерживайтенадлежащеедавление
вшинахтяговогоблока.
•Максимальнаятранспортнаяскорость32км/ч,
нахолмистойместностинеобходимоснижать
скорость.
•Выключитедвигательприразгрузкебункера.
Нестойтенепосредственнопозадибункера.
•Преждечемразгружатьбункер,убедитесь,что
машинаподсоединенактяговомублоку.
•Неперемещайтегрузы,массакоторых
превышаетмаксимальнодопустимуюнагрузку
машиныилитяговогоблока.
14
•Померезаполнениябункераустойчивость
машинысгрузомухудшается.
•Дляпредотвращенияопрокидываниямашины
соблюдайтемерыпредосторожностипри
поворотахинесовершайтеопасныхманевров.
•Разгружайтемашинуиотсоединяйтеееот
тяговогоблоканаровнойгоризонтальной
поверхности.
Правилабезопасности
приработенасклонах
Основнаяопасностьприработенасклонах—
потеряуправляемостииопрокидываниемашины,
котороеможетпривестиктравмеилигибели.
•Проверьтехарактеристикитяговогоблока,
чтобыубедиться,чтомаксимальнодопустимая
нагрузкананегоприработенасклонахне
превышена.
•Осмотритерабочуюплощадку,чтобы
определить,накакихсклонахбудетбезопасно
работатьнамашине,иустановитесобственные
методикииправилаэксплуатациимашинына
такихсклонах.Привыполненииэтогоосмотра
всегдаруководствуйтесьздравымсмысломи
правильнооценивайтеситуацию.
•Еслиувасвозникаюттрудностиприработена
склоне,неэксплуатируйтенанеммашину.
•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть
плавнымиивыполнятьсянамалойскорости.
Неизменяйтерезкоскоростьилинаправление
движениямашины.
•Старайтесьнеработатьнавлажной
траве.Колесамогутпотерятьсцепление
споверхностью.Опрокидываниеможет
произойтиещедопотерисцепленияколесс
покрытием.
•Двигайтесьпосклонувверхиливнизпопрямой
линии.
•Поворотпридвижениивверхиливнизпосклону
можетбытьопасным.Принеобходимости
поворотанасклоне,выполняйтеегомедленно
иосторожно.
•Тяжелыегрузыухудшаютустойчивостьна
склоне.Снижайтемассугрузаискорость
машиныпридвижениинасклонеиливслучае,
еслибункермашиныполностьюзаполнен.
•Старайтесьненачинатьдвижения,не
останавливатьсяинеповорачиватьнасклонах,
особенноеслибункермашиныполностью
заполнен.Приостановкенаспускесосклона
остановочныйпутьбудетдлиннее,чемна
горизонтальнойповерхности.Приостановке
машиныстарайтесьрезконеизменять
скорость,таккакприэтоммашинаможет
опрокинутьсяилиперевернуться.
Пускдвигателя
1.Установитевсеорганыуправленияв
положениеВЫКЛ.илиОТКЛЮЧЕНО.
2.Установитерычагдроссельнойзаслонки
посерединемеждуположениямиМЕДЛЕННО
иБЫСТРО.
3.Переведитерычагвоздушнойзаслонкив
положениеВКЛ.
Примечание:Припускепрогретого
двигателяиспользованиевоздушной
заслонкинетребуется.
4.Длязапускадвигателявставьтеключ
взамокзажиганияиповернитеегопо
часовойстрелке.Когдадвигательзаведется,
отпуститеключ.Отрегулируйтевоздушную
заслонкудляподдержаниеустойчивой
работыдвигателя.
Внимание:Дляпредотвращения
перегреваэлектродвигателястартера
невключайтестартерболее,чем
на10секунд.Посленепрерывного
прокручиваниястартеромвтечение
10секундподождите60секунддо
следующеговключениястартера.
5.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положениетребуемойчастотывращения
двигателя.
6.Переведитерычагзаслонкивпередкак
можнодальшедоупора.
7.Переведитерычагбарабанавпереддо
отпусканияфиксатора,затемпереведитеего
назаддоположенияОСТАНОВ.
Примечание:Недопускайтеостановок
машинысвключеннойгребенкой,таккакэто
можетпривестикповреждениютравяного
покрова.
Остановдвигателя
1.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положениеМЕДЛЕННО.
2.Дайтедвигателюпоработатьврежиме
холостогоходавтечение60секунд.
3.Повернитеключзажиганиявположение
ВЫКЛ.иизвлекитеключ.
Примечание:Дляэкстреннойостановки
машиныповернитеключзажиганияв
положениеВЫКЛ.
15
Регулировкаглубины
гребенки
Барабансгибкойгребенкойнужноотрегулировать
такимобразом,чтобыконцыгребенкислегка
касалисьповерхности,нонепроникаливтравяной
покров.
1.Поставьтемашинунаровнуюповерхность.
2.Повернитеболтрегулировкиглубинытак,
чтобыгребенкаслегкакасаласьверхней
частитравяногопокрытия.Еслиустановлена
уборочнаящетка,долженбытьлегкий
контактсповерхностью.Когдауборочная
щеткаработает ,ширинаплощадиконтакта
должнабытьприблизительно25ммповсей
длинеуборочнойщетки(Рисунок10).
g018707
Рисунок10
1.Болтрегулировкиглубины
3.Повторитеэтупроцедурунапротивополож-
нойсторонемашины.
Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной
•Останавливайтемашинунатвердой
горизонтальнойповерхности.Старайтесьне
парковатьмашинунамягкомгрунте,поскольку
опорнаялападомкратаможетпогрузитьсяв
грунт ,чтоприведеткопрокидываниюмашины.
•Выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.Преждечемприступать
крегулировкеилиочистке,дождитесь
полнойостановкивсехдвижущихсячастейи
охлаждениямашины.
•Неотсоединяйтемашинуоттяговогоблокана
склонахилибезустановкипереднегодомкрата.
•Преждечемотсоединятьмашину,убедитесь,
чтодомкратибункернаходятсявопущенном
положении.
•Дляпредотвращениянепреднамеренного
движениямашиныприотсоединенииот
буксирногоавтомобилявсегдапомещайте
колодкиподколесамашины.
•Передпостановкоймашинынахранение
взакрытомпространстведайтедвигателю
остыть.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
•Следите,чтобывсекомпонентымашиныбыли
висправномсостоянии,авсекрепежные
деталибылизатянуты.
•Еслипредупреждающаянаклейкаизношена,
поврежденаилиотсутствует ,установитеновую
наклейку.
Осмотриочисткамашины
послеработы
Послеокончанияуборкитщательноочиститеи
вымойтемашину.Дайтебункерувысохнутьна
воздухе.Послеочисткипроверьтемашинуна
наличиевозможныхповреждениймеханических
компонентовивоздуходувки.
Внимание:Прибуксировкемашинына
большиерасстояниянадежноприкрепите
рычагкопирующегоколесакрамемашиныс
помощьютранспортныхкрюков.Еслирычаг
копирующегоколесаупадетназемлю,машина
можетполучитьповреждение.
Советыпоэксплуатации
Общиесведения
•Передначаломработыосмотритеучасток,
чтобыопределитьнаилучшеенаправление
уборки.
Примечание:Дляровногодвиженияпо
прямойприуборкевыберитекакой-либообъект
впередивкачествеориентира.
•Всегдастарайтесьделатьдлинные,
непрерывныепроходыснекоторым
перекрытиемнаобратномпути.
•Научасткахстравянымпокровомбарабанс
гибкойгребенкойсобираетветки,скошенную
траву ,листья,сосновыеиголки,сосновые
шишкиинебольшоймусор(банкииз-под
16
напитков,небольшиебутылки,бумажные
тарелкиит.п.).
•Зубьягребенкиизготовленыизгибкого
нейлона,иихлегкозаменить.Ударыгребенки
отвердыепрепятствиясмягчаетпружинный
механизм,защищаягребенкуотповреждений.
Нейлоновыезубьягребенкинеоставляют
царапиннабронзе,отметокнакаменных
поверхностях,пешеходныхдорожкахи
дорожномпокрытии.
•Благодаряуникальнойконструкциимашина
такжеподметаеттравянойпокров.Барабан
сгибкойгребенкойпроходитчерезтраву,
поднимаяееисоздаваяравномерныйсрез
прискашивании.Вовремяуборкинебольшое
рыхлениеулучшаетпроникновениевпочву
водыипестицидов,темсамымснижая
потребностьвобновлениитравяногопокрова.
Внимание:Прииспользовании
барабана-скарификаторанедопускаются
крутыеповороты,т.к.приэтомможно
повредитьгазон.
Внимание:Неэксплуатируйтемашину,
еслибарабанвращаетсявподнятом
положении.Еслигибкиезубьявойдут
вконтактсколесами,можетпроизойти
повреждениегребенкииколес.
•Дляразгрузкибункерапотянитетросзащелки
откидногоборта.
17
Техническое
обслуживание
Внимание:Дляполученияинформацииодополнительномтехническомобслуживаниисм.
руководствовладельцадвигателя.
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые50часа
•Заменитемоторноемаслоифильтр.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе(проверяйтемаслонахолодном
двигателе).
•Смажьтеподшипники(вособозагрязненныхилипыльныхусловиях).
•Проверьтедавлениевоздухавшинах.
Черезкаждые25часов
•Смажьтеподшипники.
•Обслужитевоздухоочиститель.
•Проверьтеподсоединениякабелейкаккумулятору.
Черезкаждые100часов
•Заменитемоторноемаслоифильтр
•Удалитемусорсдвигателя(болеечастовусловияхсильнойзапыленности
илигрязи).
Черезкаждые200часов
•Обслужитевоздушныйфильтргрубойочистки.
•Проверьтесвечизажигания.
Черезкаждые600часов
•Обслужитеконтрольныйвоздушныйфильтр.
•Заменитетопливныйфильтр.
Передпомещением
нахранение
•Процедуры,которыедолжныбытьвыполненыпередпостановкоймашины
нахранениенасроксвыше30дней,см.вразделе«Долгосрочноехранение
машины».
Техникабезопасностиприобслуживании
•Передтехническимобслуживаниемилирегулировкоймашиныотсоединитеееоттяговогоблока,
выключитедвигатель,извлекитеключидождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.
•Остановитемашинунаровнойгоризонтальнойповерхности,разгрузитебункеризаблокируйте
колесаколодками,преждечемотсоединятьмашинуоттяговогоблока.
•Выполняйтетолькотеоперациитехническогообслуживания,которыеуказанывнастоящем
руководстве.Есликогда-нибудьпотребуетсякапитальныйремонтилитехническаяпомощь,
обратитеськофициальномудистрибьюторукомпанииToro.
•Приработеподмашинойустановитееенаблокиилиподъемныеопоры.
•Нерассчитывайте,чтогидравлическаясистематяговогоблокапослужитвкачествеопоры,когда
работаетеподмашиной.
•Послетехобслуживанияилирегулировкимашиныубедитесь,чтовсеогражденияустановленына
штатныеместаикапотнадежнозакрыт .
•Недопускайтекобслуживаниюмашинынеподготовленныйперсонал.
•Принеобходимостииспользуйтеподъемныеопорыдляподдержкимашиныикомпонентов.
•Осторожносбрасывайтедавлениеизкомпонентовснакопленнойэнергией.
•Запрещаетсязаряжатьаккумуляторывовремятехобслуживаниямашины.
18
•Дляуменьшенияопасностивозгораниянедопускайтескоплениявобластидвигателячрезмерного
количествасмазки,травы,листьевигрязи.
•Повозможностиневыполняйтетехническоеобслуживаниемашинысработающимдвигателем.
Держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.
•Еслидлявыполнениярегулировокпритехническомобслуживаниидвигательдолженработать,
держитеруки,ногиидругиечаститела,атакжеодеждунабезопасномрасстоянииотдвигателяи
любыхдвижущихсячастей.Неразрешайтепостороннимприближатьсякмашине.
•Удаляйтеследыутечекмаслаилитоплива.
•Следитезаисправностьювсехкомпонентовинадлежащейзатяжкойкрепежа.Заменяйте
изношенныеилиповрежденныенаклейки.
•Запрещаетсявмешиватьсявработузащитныхустройствилиснижатьстепеньзащиты,
обеспечиваемойзащитнымустройством.Регулярнопроверяйтеправильностьработытаких
устройств.
•Непревышайтедопустимуючастотувращениядвигателя,изменяянастройкирегулятораоборотов.
ДляобеспечениябезопасностииточностипопроситеофициальногодистрибьюторакомпанииT oro
проверитьмаксимальнуючастотувращениядвигателяспомощьютахометра.
•Повопросам,связаннымскапитальнымремонтомитехническимобслуживанием,обращайтеськ
официальномудистрибьюторукомпанииToro.
•Любаяпеределкаданноймашины,котораяможетповлиятьнаееработу,рабочиехарактеристики,
долговечностьилииспользование,можетпривестиктравмамилигибели.Использованиемашиныс
внесеннымиизменениямиможетпривестиканнулированиюгарантиикомпанииToro.
Действияперед
техническим
обслуживанием
Подготовкамашины
ктехническому
обслуживанию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приотсоединенииоттяговогоблока
машинаможетопрокинутьсяназадистать
причинойтравмы.
Всегдаразгружайтебункер,преждечем
отсоединятьмашинуоттяговогоблока.
1.Припаркуйтетяговыйблокимашинуна
ровнойгоризонтальнойповерхностии
включитестояночныйтормоз.
2.Выключитедвигательтяговогоблокаи
извлекитеключ.
3.Выключитедвигательмашины,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейи
извлекитеключ.
4.Заблокируйтеколесамашиныколодками.
5.Извлекитештифтиповернитедомкратвниз.
Совместитеотверстияивставьтештифт .
6.Дляобеспеченияустойчивостимашины
опуститедомкратназемлю.
Внимание:Хранитемашинуна
подъемныхопорах,установленныхна
твердойгоризонтальнойповерхности,
котораянеможетпровалитьсявгрунтили
опрокинуться.
7.Поднимитемашинудомкратомиизвлеките
штифтизсцепногоустройства.
8.Отведитетяговыйблокотмашины.
9.Сохранитешплинтипалецсцепного
устройствавдышлемашины.
19
Смазка
Смазкамашины
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
Передкаждымиспользованиемили
ежедневно
Намашинеустановленымасленки,которые
должнырегулярнозаполнятьсяконсистентной
смазкой№2налитиевойоснове.Смазывайте
подшипникикаждыйразпослемойкимашины
водой.Вусловияхповышенногозапыленияили
загрязнениягрязьможетпопастьвподшипники
ивтулки,чтоприведеткихускоренному
износу.Масленкидляконсистентнойсмазки,
которыенеобходимозаполнять,расположены
вследующихместах:подшипникикопирующих
колес,подшипникивалабарабана,подшипники
валакрыльчатки,подшипникипромежуточного
вала,атакжелевыйиправыйпродольныерычаги.
1.Начистопротритемасленки,чтобы
посторонниевеществанемоглипопастьв
подшипникиливтулку.
2.Закачайтеконсистентнуюсмазкувподшипник
иливтулку(Рисунок11,Рисунок12иРисунок
13).
g015268
Рисунок11
g015269
Рисунок12
g015270
Рисунок13
3.Удалитеизлишкисмазки.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/