Fluke Calibration PPCH Operation and Maintenance Manual

Примечание

Данное руководство предназначено для работы с устройствами версии 1.01f и

выше.

PPCH

Hydraulic Pressure Controller/Calibrator

Руководство по эксплуатации и техническому

обслуживанию

November 2012 (Russian)

All product names are trademarks of their respective companies

Жидкости и газы под высоким давлением являются потенциально опасными

веществами. Возможен непредвиденный выброс энергии, содержащейся в таких

жидкостях и газах, с экстремальной силой. Сборка и эксплуатация систем под высоким

давлением должны проводиться только квалифицированным персоналом, прошедшим

инструктаж в безопасных и надлежащих условиях.

Данный прибор предназначен только для использования, предусмотренного его

производителем.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Стр. I

С

СО

ОД

ДЕ

ЕР

РЖ

ЖА

АН

НИ

ИЕ

Е

СОДЕРЖАНИЕ ......................................................................... I

ТАБЛИЦЫ .............................................................................. VI

РИСУНКИ ............................................................................. VII

ИНФОРМАЦИЯ О НАСТОЯЩ ЕМ РУКОВОДСТВЕ ...................... VIII

1. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................ 1

1.1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА.......................................................................................................................... 1

1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................... 2

1.2.1 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................................................................................... 2

1.2.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ ............................................................................ 3

1.2.2.1 КВАРЦЕВЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ОПОРНОГО ДАВЛЕНИЯ (Q-RPT) .................................................... 3

1.2.2.2 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК .............................................................................................................. 4

1.2.2.3 ВСТРОЕННЫЙ БАРОМЕТР ................................................................................................................. 4

1.2.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕГУЛИРОВКИ ДАВЛЕНИЯ ......................................................................... 4

2. УСТАНОВКА ...................................................................... 5

2.1 РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА................................................................................................................ 5

2.1.1 ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ ..................................................................................................... 5

2.1.2 ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО ....................................................................................................... 5

2.2 ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ УСТАНОВКИ ПРИБОРА ............................................................................. 6

2.2.1 УСТАНОВКА В СТОЙКУ 19" (48 СМ) .......................................................................................... 6

2.3 ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ...................................................................................................... 7

2.3.1 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................................................................................. 7

2.3.2 ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ ................................................................................................. 7

2.3.2.1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ......................................................................................................................... 7

2.3.2.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ............................................................................................................................. 8

2.3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ........................................................................................................ 8

2.3.4 УДАЛЕННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ [ENTER/SET P] (ВВОД/УСТАНОВКА P) (НОЖНОЙ ИЛИ

ДРУГОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ) ...................................................................................................... 8

2.3.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПНЕВМОПРИВОДА (ПОРТ DRIVE (ПРИВОД)) ................................................ 9

2.3.6 УСТАНОВКА И ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЖИДКОСТИ .................................................. 9

2.3.6.1 ВНУТРЕННИЙ РЕЗЕРВУАР ................................................................................................................. 9

2.3.6.2 ВНЕШНИЙ РЕЗЕРВУАР ................................................................................................................... 11

2.3.7 НАСТРОЙКИ RESERVOIR RETURN (СЛИВ ЖИДКОСТИ ИЗ РЕЗЕРВУАРА) ............................... 12

2.3.8 УСТАНОВКА ГАЗООТВОДЯЩЕГО ФИЛЬТРА/ГЛУШИТЕЛЯ ДЛЯ ПРИВОДА НАСОСА .............. 13

2.3.9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОСТАЛЬНЫМ УСТРОЙСТВАМ .................................................................... 14

2.3.9.1 УСТАНОВКА ЛИНЕЙНОГО ФИЛЬТРА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПРИБОРА PPCH ................................................ 14

2.3.9.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К AN RPM4 ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ВНЕШНЕГО ЭТАЛОННОГО

УСТРОЙСТВА ................................................................................................................................. 14

2.3.9.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПОРШНЕВОМУ МАНОМЕТРУ PG7302 ................................................................. 16

2.3.9.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕСТИРУЕМОМУ УСТРОЙСТВУ (ПОРТ TEST (ТЕСТ)) .......................................... 17

2.3.10 ПРОВЕРКА/УСТАНОВКА УРОВНЯ ЗАЩИТЫ ............................................................................ 17

2.3.11 ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА АБСОЛЮТНОГО ИЗМЕРЕНИЯ .......................................................... 18

2.4 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И ПРОВЕРКА ........................................................................................... 18

2.4.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ........................................................................................................... 18

2.4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПНЕВМОЭНЕРГИИ (ПОРТ DRIVE AIR (ВОЗДУХ ПРИВОДА)) .. 18

2.4.3 ПРОВЕРКА ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ ....................................................................................... 18

2.4.3.1 ПРОВЕРКА ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В АБСОЛЮТНОМ РЕЖИМЕ ...................................................... 18

2.4.3.2 ПРОВЕРКА ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ МАНОМЕТРА .......................................................... 19

2.4.4 ПРОКАЧКА И ПРОДУВКА ТЕСТОВОЙ СИСТЕМЫ ..................................................................... 19

2.4.5 ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК ............................................................................................ 19

2.4.6 ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ ................................................................................... 19

2.5 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................................................. 20

2.5.1 КРАТКОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ ............................................................................................. 20

2.5.2 ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ ............................................................................................... 20

PPCH™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Стр. II

2.5.3 ПОДГОТОВКА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ...................................................................................... 20

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................. 21

3.1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ............................................................................................... 21

3.1.1 ОСНОВНОЙ ЭКРАН ЗАПУСКА .................................................................................................. 21

3.1.2 РАСКЛАДКА И ПРОТОКОЛ КЛАВИАТУРЫ ДЛЯ ВЫБОРА ФУНКЦИЙ/ВВОДА ДАННЫХ ......... 23

3.1.3 КЛАВИШИ ПРЯМОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ.................................................................. 24

3.1.4 УДАЛЕННЫЙ (ПЕДАЛЬНЫЙ) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ [ENT/SET P] ............................................... 25

3.1.5 ЗВУКИ ...................................................................................................................................... 25

3.2 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................................................... 25

3.2.1 ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ ................................................................................ 25

3.2.2 АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЕМ ............................................................ 28

3.2.2.1 СОСТОЯНИЕ ОЖИДАНИЯ, АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ (РЕЖИМ

ИЗМЕРЕНИЯ) ................................................................................................................................. 28

3.2.2.2 ДИНАМИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ...................................................................................................... 29

3.2.2.3 СТАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ......................................................................................................... 30

3.2.2.4 МОНОТОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ......................................................................................................... 31

3.2.2.5 УПРАВЛЕНИЕ ПИЛООБРАЗНЫМ СИГНАЛОМ ................................................................................... 33

3.2.3 СОСТОЯНИЕ READY/NOT READY ............................................................................................. 35

3.2.4 РЕЖИМ МАНОМЕТРИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ, ДИНАМИЧЕСКАЯ КОМПЕНСАЦИЯ

АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ ................................................................................................... 35

3.2.5 МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВНУТРЕННИЕ И ВНЕШНИЕ Q-RPT ......................................................... 36

3.2.6 МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ДИАПАЗОНЫ (Q-RPT, АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР И

НЕОГРАНИЧЕННЫЙ ДИАПАЗОН) ............................................................................................ 37

3.2.7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ ЖИДКОСТИ В БАКЕ ................................................ 38

3.2.8 РАБОТА С ПОРШНЕВЫМ МАНОМЕТРОМ PG7000 ................................................................... 39

3.2.9 СВОДКА ДАННЫХ О КЛАВИШАХ ПРЯМОГО УПРАВЛЕНИЯ .................................................... 39

3.3 КЛАВИШИ ПРЯМОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................................................................................. 40

3.3.1 [RANGE] (ДИАПАЗОН) ............................................................................................................. 40

3.3.2 [UNIT] (ЕДИНИЦА) .................................................................................................................. 42

3.3.3 [MODE] (РЕЖИМ) .................................................................................................................... 43

3.3.4 [AUTORANGE] (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР ДИАПАЗОНА) ..................................................... 44

3.3.5 [RPT] ........................................................................................................................................ 47

3.3.6 [AUTOTEST] (АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА) ........................................................................ 48

3.3.6.1 БЫСТРАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА ........................................................................................ 49

3.3.6.2 АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЫСТРАЯ ПРОВЕРКА ТЕСТИРУЕМОГО УСТРОЙСТВА ......................................... 52

3.3.7 [HEAD] (ВЫСОТА ГОЛОВКИ) ................................................................................................... 56

3.3.8 [PRIME] (ЗАПОЛНЕНИЕ) ......................................................................................................... 59

3.3.8.1 <1PRIME> ..................................................................................................................................... 60

3.3.8.2 <2PURGE> .................................................................................................................................... 61

3.3.9 [LEAK CK] (ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК) ........................................................................ 61

3.3.10 [ENT/SET P] (АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ДАВЛЕНИЯ) ................................................... 63

3.3.10.1 РЕЖИМ ДИНАМИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, [ENT/SET P] ................................................................... 64

3.3.10.2 РЕЖИМ СТАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, [ENT/SET P] ...................................................................... 65

3.3.10.3 РЕЖИМ МОНОТОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, [ENT/SET P] ...................................................................... 67

3.3.10.4 РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ ПИЛООБРАЗНЫМ СИГНАЛОМ, [ENT/SET P] .................................................. 68

3.3.10.5 ПРЕРЫВАНИЕ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ .............................................. 69

3.3.10.6 КОМАНДЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ОБНУЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ .................................. 70

3.4 [SETUP] (НАСТРОЙКИ) ..................................................................................................................... 70

3.4.1 <1RANGE> ............................................................................................................................... 71

3.4.1.1 СОХРАНЕНИЕ ДИАПАЗОНА АUTORANGE ......................................................................................... 71

3.4.1.2 УДАЛЕНИЕ ДИАПАЗОНА АUTORANGE ............................................................................................ 72

3.4.2 <2RES> (РАЗРЕШЕНИЕ) ......................................................................................................... 72

3.4.3 <3JOG> .................................................................................................................................... 73

3.4.4 <4UL> (ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ) .................................................................................................... 73

3.4.4.1 ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЧРЕЗМЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ ........................................................................ 75

3.4.5 <5ATEST> ................................................................................................................................ 75

3.4.6 <6CONTROL> ........................................................................................................................... 76

3.4.6.1 <1LIMITS> (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПАРАМЕТРЫ УПРАВЛЕНИЯ) ...................................................... 78

3.4.6.2 <2MODE> ...................................................................................................................................... 80

3.4.6.3 ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПАРАМЕТРОВ УПРАВЛЕНИЯ .................................................. 81

3.4.7 <7DRV> (ПРИВОДЫ) .............................................................................................................. 81

3.5 [SPECIAL] ............................................................................................................................................. 82

3.5.1 <1AUTOZ> ............................................................................................................................... 83

3.5.1.1 РЕДАКТИРОВАНИЕ AUTOZ ............................................................................................................. 87

3.5.1.2 ЗАПУСК AUTOZ .............................................................................................................................. 87

3.5.2 <2REMOTE> ............................................................................................................................. 89

3.5.2.1 <1COM1, 2COM2> ......................................................................................................................... 89

ОГЛАВЛЕНИЕ

Стр. III

3.5.2.2 <3IEEE-488> ................................................................................................................................. 90

3.5.2.3 <4FORMAT> .................................................................................................................................. 90

3.5.2.4 <5RS232 SELF-TEST> .................................................................................................................... 90

3.5.3 <3HEAD> ................................................................................................................................. 91

3.5.4 <4RESET> ................................................................................................................................ 91

3.5.4.1 <1SETS> ....................................................................................................................................... 92

3.5.4.2 <2UNITS> ..................................................................................................................................... 92

3.5.4.3 <3ATEST> ..................................................................................................................................... 92

3.5.4.4 <4CAL> ......................................................................................................................................... 93

3.5.4.5 <5ALL> ......................................................................................................................................... 93

3.5.5 <5PREF> .................................................................................................................................. 94

3.5.5.1 <1SCRSVR> ................................................................................................................................... 94

3.5.5.2 <2SOUND> .................................................................................................................................... 94

3.5.5.3 <3TIME> ....................................................................................................................................... 95

3.5.5.4 <4ID> ........................................................................................................................................... 95

3.5.5.5 <5LEVEL> (БЕЗОПАСНОСТЬ) ......................................................................................................... 96

3.5.6 <6PUNIT> ................................................................................................................................ 99

3.5.7 <7INTERNAL> ....................................................................................................................... 101

3.5.7.1 <1CONFIG> ................................................................................................................................. 101

3.5.7.2 <2BARO> .................................................................................................................................... 101

3.5.7.3 <3PUMP> .................................................................................................................................... 102

3.5.8 <8CAL> .................................................................................................................................. 104

3.5.9 <9LOG> ................................................................................................................................. 105

4. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛ ЕНИЕ .................................... 107

4.1 ОБЗОР ................................................................................................................................................. 107

4.2 УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗИ .................................................................................................................. 107

4.2.1 ИНТЕРФЕЙС RS-232 .............................................................................................................. 107

4.2.1.1 COM1 ........................................................................................................................................... 107

4.2.1.2 IEEE-488 ...................................................................................................................................... 108

4.2.1.3 COM2 ........................................................................................................................................... 108

4.3 ПРОГРАММНЫЕ ФОРМАТЫ ........................................................................................................... 108

4.3.1 КЛАССИЧЕСКИЙ ФОРМАТ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ .................................................. 109

4.3.2 КЛАССИЧЕСКИЙ ФОРМАТ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ .................................................. 109

4.3.2.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНД ТИПА COMMAND (КОМАНДА) ............................................................ 109

4.3.2.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНД ТИПА «ЗАПРОС» ............................................................................... 111

4.4 КОМАНДЫ ......................................................................................................................................... 111

4.4.1 ПРОГРАММНЫЕ СООБЩЕНИЯ............................................................................................... 111

4.4.2 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ .................................................................................................. 112

4.4.3 ОБЗОР ОПИСАНИЯ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ ............................................................. 113

4.4.4 ОПИСАНИЯ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ ......................................................................... 114

4.5 СИСТЕМА ОТЧЕТА О СОСТОЯНИИ ................................................................................................ 142

4.5.1 ОЧЕРЕДЬ ОШИБОК ................................................................................................................ 142

4.5.2 РЕГИСТР БАЙТА СОБЫТИЯ .................................................................................................... 142

4.5.3 РЕГИСТР СТАНДАРТНОГО СОБЫТИЯ .................................................................................... 144

4.5.4 РЕГИСТР СОСТОЯНИЯ ГОТОВНОСТИ .................................................................................... 144

4.6 СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММНЫЕ СООБЩЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ СОСТОЯНИЯ IEEE STD.

488.2 ................................................................................................................................................... 145

4.6.1 ОПИСАНИЯ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ ......................................................................... 146

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕГУЛИРОВКА И КАЛИБРОВКА 149

5.1 ОБЗОР ................................................................................................................................................. 149

5.2 ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................... 149

5.3 КАЛИБРОВКА КВАРЦЕВЫХ ЭТАЛОННЫХ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ДАВЛЕНИЯ (Q-RPT) ..... 151

5.3.1 ПРИНЦИП............................................................................................................................... 151

5.3.1.1 КОЭФФИЦИЕНТЫ PA И PM ........................................................................................................... 151

5.3.1.2 ПОЛУЧЕННЫЕ И ПОСЛЕКАЛИБРОВОЧНЫЕ ДАННЫЕ .................................................................... 152

5.3.2 ТРЕБУЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ................................................................................................ 153

5.3.3 НАСТРОЙКА И ПОДГОТОВКА ................................................................................................. 153

5.3.4 РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ТОЧЕК КАЛИБРОВКИ ..................................... 154

5.3.5 ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА АБСОЛЮТНОГО ИЗМЕРЕНИЯ ДЛЯ Q-RPT ..................................... 154

5.3.6 КАЛИБРОВКА Q-RPT С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CALTOOL FOR RPTS 155

5.3.7 РЕДАКТИРОВАНИЕ И ПРОСМОТР СВЕДЕНИЙ О КАЛИБРОВКЕ Q-RPT ................................. 155

5.3.8 КАЛИБРОВКА Q-RPT С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CALTOOL FOR RPTS 157

PPCH™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Стр. IV

5.4 РЕГУЛИРОВКА ВСТРОЕННОГО БАРОМЕТРА .............................................................................. 158

5.5 РЕГУЛИРОВКА УНИВЕРСАЛЬНОГО ДАТЧИКА ........................................................................... 159

5.6 ЗАПОЛНЕНИЕ И СЛИВ БАКА ДЛЯ ЖИДКОСТИ .......................................................................... 159

5.6.1 ВНУТРЕННИЙ БАК ................................................................................................................. 159

5.6.1.1 ЗАПОЛНЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БАКА .............................................................................................. 159

5.6.1.2 СЛИВ ВНУТРЕННЕГО БАКА ........................................................................................................... 160

5.6.2 ВНЕШНИЙ БАК ...................................................................................................................... 161

5.6.2.1 ЗАПОЛНЕНИЕ ВНЕШНЕГО БАКА ................................................................................................... 161

5.6.2.2 СЛИВ ВНЕШНЕГО БАКА ............................................................................................................... 162

5.6.3 ОЧИСТКА ЗАГРЯЗНЕННОЙ ЖИДКОСТИ В ПРИБОРЕ PPCH ................................................... 162

5.7 КОНФИГУРАЦИЯ ОБЪЕМА ............................................................................................................. 163

5.8 КОНФИГУРАЦИЯ ТОЧКИ ОТКРЫТИЯ КЛАПАНА ....................................................................... 164

5.9 ДОСТУП К МЕХАНИЧЕСКОМУ МОДУЛЮ ПРИБОРА PPCH ....................................................... 166

5.10 ГИДРОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НАСОС ............................................................................................... 167

5.10.1 ЗАПОЛНЕНИЕ НАСОСА .......................................................................................................... 167

5.10.1.1 ЗАПОЛНЕНИЕ ОБРАТНОГО КЛАПАНА НАСОСА ............................................................................. 168

5.10.2 ЗАМЕНА НАСОСА ................................................................................................................... 169

5.10.3 ПРОВЕРКА ИЛИ РЕМОНТ ЗОЛОТНИКОВОГО КЛАПАНА НАСОСА ......................................... 172

5.10.4 ЗАМЕНА ВПУСКНОГО ФИЛЬТРА НАСОСА (ЖИДКОСТИ) ...................................................... 174

5.11 ПРОВЕРКАНА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК .................................................................................................. 175

5.11.1 СПОСОБ ПРОВЕРКИ НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК НА ОСНОВЕ ПОНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ............. 175

5.11.2 ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА УТЕЧКИ В ПРИБОРЕ PPCH ................................................................ 176

5.11.2.1 УТЕЧКА В ВПУСКНОМ КЛАПАНЕ ВЫСОКГО ДАВЛЕНИЯ ................................................................ 178

5.11.2.2 УТЕЧКА ВО ВПУСКНОМ ИЗОЛЯЦИОННОМ КЛАПАНЕ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ ................................... 180

5.11.2.3 УТЕЧКА ВО ВПУСКНОМ КЛАПАНЕ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ .............................................................. 181

5.12 ЗАМЕНА ИЛИ РЕМОНТ КЛАПАНОВ .............................................................................................. 182

5.12.1 ЗАМЕНА ЗАПОРНОГО КЛАПАНА ............................................................................................ 182

5.12.2 ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛАПАНА РЕГУЛИРОВАНИЯ .................................................................... 184

5.13 ЗАГРУЗКА ВСТРОЕННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ФЛЭШ-ПАМЯТЬ ............. 184

5.14 ОПИСАНИЕ И РАСПОЛОЖЕНИЕ УЗЛОВОЙ СБОРКИ ................................................................ 185

5.14.1 ЭЛЕКТРОННЫЙ МОДУЛЬ ...................................................................................................... 185

5.14.1.1 БЛОК ПИТАНИЯ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ .......................................................................................... 185

5.14.1.2 ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ ................................................................................................................ 185

5.14.1.3 ДРАЙВЕР СЕТЕВОЙ ПЛАТЫ .......................................................................................................... 186

5.14.1.4 МИНИ МИКРО ПЛАТА................................................................................................................... 186

5.14.1.5 ВСТРОЕННЫЙ БАРОМЕТР ............................................................................................................. 186

5.14.2 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОДУЛЬ .................................................................................................... 187

5.14.2.1 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ ПНЕВМОПРИВОДА НАСОСА ........................................................ 187

5.14.2.2 HI Q-RPT ИЛИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК .................................................................................... 187

5.14.2.3 ВПУСКНОЙ КЛАПАН TEST ............................................................................................................ 188

5.14.2.4 ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН LO Q-RPT ..................................................................................................... 188

5.14.2.5 LO Q-RPT ..................................................................................................................................... 188

5.14.2.6 ВПУСКНОЙ КЛАПАН LO Q-RPT ..................................................................................................... 188

5.14.2.7 АККУМУЛЯТОР НАСОСА ............................................................................................................... 188

5.14.2.8 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ..................................................................................................................... 188

5.14.2.9 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬНЫЙ ТРАК ............................................................................................ 188

5.14.2.10 ГИДРОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НАСОС ................................................................................................ 189

5.14.2.11 РЕГУЛИРУЕМЫЙ ВПУСКНОЙ КЛАПАН ........................................................................................... 189

5.14.2.12 РЕГУЛИРУЕМЫЙ ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН ........................................................................................ 189

5.14.2.13 БАК ДЛЯ ЖИДКОСТИ ................................................................................................................... 189

5.14.2.14 БАК ДЛЯ ПЕРЕТЕКАНИЯ/СЛИВНАЯ ТРУБКА ВНЕШНЕГО БАКА ...................................................... 189

5.14.2.15 БЛОК ТЕПЛОВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ (TPCU) ................................................................. 189

5.14.2.16 РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ПРИВОДА ................................................................................................ 189

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНО СТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ ................................................................. 192

7. ПРИЛОЖЕНИЕ ............................................................... 197

7.1 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................................... 197

7.2 ПЕРЕВОД ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ................................................................................................... 198

7.2.1 ДАВЛЕНИЕ ............................................................................................................................. 198

7.3 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ [ENT] ...................................................................................... 198

ОГЛАВЛЕНИЕ

Стр. V

8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТ ИИ .......................................... 199

8.1 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ .................................... 199

9. ГЛОССАРИЙ ................................................................... 201

PPCH™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Стр. VI

Т

ТА

АБ

БЛ

ЛИ

ИЦ

ЦЫ

Ы

Таблица 1. Обозначения и диапазоны кварцевого преобразователя опорного давления (Q-RPT) .. 3

Таблица 2. Упаковочный лист PPCH .......................................................................................................... 5

Таблица 3. Требуемый расход воздуха для привода ............................................................................... 9

Таблица 4. Настройки слива жидкости из резервуара для внутреннего или внешнего резервуара . 13

Таблица 5. Поля ОСНОВНОГО экрана запуска ........................................................................................ 22

Таблица 6. Указатели положения Q-RPT в системе PPCH-G .................................................................. 37

Таблица 7. Параметры и соответствующие им явления (диапазон, режим измерения, Q-RPT,

система) .................................................................................................................................. 38

Таблица 8. Сводка данных о функциональных клавишах устройства PPCH ........................................ 39

Таблица 9. Настройки автоматического выбора диапазона .................................................................. 45

Таблица 10. Параметры управления давлением по умолчанию ........................................................... 77

Таблица 11. ВКЛЮЧЕНИЕ и ВЫКЛЮЧЕНИЕ AutoZ .................................................................................. 85

Таблица 12. Сброс — настройки ............................................................................................................... 92

Таблица 13. Сброс — калибровка ............................................................................................................ 93

Таблица 14. Сброс — все .......................................................................................................................... 93

Таблица 15. Уровни безопасности ........................................................................................................... 98

Таблица 16. Функция UNIT — доступные единицы измерения ........................................................... 100

Таблица 17. Расположение и обозначение контакта COM1 ................................................................. 107

Таблица 18. Расположение контакта COM1 DB-9F................................................................................ 108

Таблица 19. Список программных сообщений ...................................................................................... 111

Таблица 20. Номера и описания ошибок (#) ........................................................................................ 112

Таблица 21. 8-разрядный регистр события ........................................................................................... 142

Таблица 22. 8-разрядный регистр стандартного события ................................................................... 144

Таблица 23. 8-разрядный регистр состояния готовности .................................................................... 145

Таблица 24. Список программных сообщений ...................................................................................... 145

Таблица 25. Запасные детали прибора PPCH для выполнения технического обслуживания .......... 150

Таблица 26. Последовательность точек калибровки, стандартный класс, Q-RPT ............................. 154

Таблица 27. Руководство по поиску неисправностей ........................................................................... 192

Таблица 28. Выход по току внешних устройств .................................................................................... 197

Таблица 29. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ................. 197

Таблица 30. Коэффициенты преобразования единиц измерения давления ...................................... 198

Таблица 31. DHI , авторизованный сервисный центр .......................................................................... 199

ТАБЛИЦЫ И РИСУНКИ

Стр. VII

Р

РИ

ИС

СУ

УН

НК

КИ

И

Рисунок 1. Передняя панель ...................................................................................................................... 7

Рисунок 2. Задняя панель .......................................................................................................................... 8

Рисунок 3. Установка внутреннего резервуара ...................................................................................... 11

Рисунок 4. Установка внешнего резервуара .......................................................................................... 12

Рисунок 5. Установка выпускного фильтра/глушителя ......................................................................... 13

Рисунок 6. Подключение PPCH к RPM4 или PG7302 с помощью стандартных .................................... 16

Рисунок 7. Раскладка клавиатуры ........................................................................................................... 23

Рисунок 8. Клавиши прямого управления давлением ........................................................................... 24

Рисунок 9. Схема системы управления давлением ................................................................................ 27

Рисунок 10. Использование динамического управления давлением ................................................... 29

Рисунок 11.

Ready/Not Ready

в режиме динамического управления давлением ................................ 30

Рисунок 12. Использование статического управления давлением ....................................................... 31

Рисунок 13.

Ready/Not Ready

в режиме статического управления давлением ................................... 31

Рисунок 14. Использование монотонного управления давлением ....................................................... 32

Рисунок 15.

Ready/Not Ready

в режиме монотонного управления давлением .................................... 33

Рисунок 16. Использование управления пилообразным сигналом ....................................................... 33

Рисунок 17.

Ready/Not Ready

в режиме управления пилообразным сигналом ................................... 34

Рисунок 18. Схема регистра состояния ................................................................................................. 143

Рисунок 19. Схема внутреннего бака .................................................................................................... 160

Рисунок 20. Схема внешнего бака ......................................................................................................... 162

Рисунок 21. Электронный модуль, вид изнутри ................................................................................... 185

Рисунок 22. Механический модуль, вид изнутри.................................................................................. 187

Рисунок 23. Схематическое изображение подсоединения устройств ................................................ 197

Рисунок 24. Схематическое изображение присоединения удаленного соединительного

устройства [ENT/SET P] ...................................................................................................... 198

ИНФОРМАЦИЯ О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ

Стр. VIII

И

ИН

НФ

ФО

ОР

РМ

МА

АЦ

ЦИ

ИЯ

Я

О

Н

НА

АС

СТ

ТО

ОЯ

ЯЩ

ЩЕ

ЕМ

М

Р

РУ

УК

КО

ОВ

ВО

ОД

ДС

СТ

ТВ

ВЕ

Е

В данном руководстве представлены базовые сведения, необходимые пользователям для

управления контроллером/калибратором давления PPCH. Кроме того, здесь представлено большое

количество дополнительной информации, позволяющей оптимизировать использование прибора

PPCH и воспользоваться всеми преимуществами его функций в полной мере.

Перед началом использования данного руководства ознакомьтесь со структурой оглавления:

разделы 1, 2 и 3 должны быть прочитаны пользователями прибора PPCH в первую очередь.

Раздел 0 имеет важное значение при использовании интерфейса локальной передней панели и его

следует прочитать всем пользователям, чтобы ознакомиться с общими принципами работы прибора

PPCH. Раздел 3 посвящен эксплуатации в удаленном режиме с внешнего компьютера. В разделе 5

представлены сведения о калибровке и техническом обслуживании. Раздел 6 представляет собой

краткое руководство по поиску и устранению неисправностей. Его следует использовать для

устранения непредвиденного поведения прибора PPCH на основе имеющихся признаков.

Некоторые слова и выражения имеют определенное значение, поскольку они имеют отношение к

прибору PPCH. Глоссарий, раздел 9, является полезным кратким справочником для точного

определения слов и выражений, используемых в данном руководстве.

Для тех, кто обычно не читает руководства, рекомендуется сразу перейти к

разделу 2.3, чтобы выполнить настройку прибора PPCH, а затем к разделу 2.4, чтобы

получить сведения о включении питания и проверке. Если вы внимательно

ознакомитесь с руководством, опасность получения травм или повреждения прибора

PPCH будет минимальной. ЗАТЕМ... если у вас возникнут вопросы или вы захотите

узнать о ранее неизвестных функциях устройства — обратитесь к руководству по

эксплуатации.

(ВНИМАНИЕ) используется на протяжении всего руководства для обозначения

предупреждений и оповещении об опасности.

(ПРИМЕЧАНИЕ) используется на протяжении всего руководства для

обозначения рекомендаций по эксплуатации и для дачи дополнительных

объяснений.

[ ] обозначает функциональные клавиши (например, [RANGE] (ДИАПАЗОН)).

< > обозначает отображаемые элементы на экране прибора PPCH (например, <1yes>).

ИНФОРМАЦИЯ О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ

Стр. IX

П

ПР

РИ

ИМ

МЕ

ЕЧ

ЧА

АН

НИ

ИЯ

Я

1. ВВЕДЕНИЕ

Стр. 1

1

1.

.

В

ВВ

ВЕ

ЕД

ДЕ

ЕН

НИ

ИЕ

Е

1.1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

PPCH — автономный контроллер давления, предназначенный для формирования, регулировки и

управления высоким давлением воздуха в замкнутом объеме, требуемым для калибровки и

тестирования измерительных приборов. Он обеспечивает высокую производительность в

сочетании с максимальной гибкостью и простотой в использовании.

PPCH может быть оснащен недорогим универсальным датчиком контроля давления, а также одним

или двумя кварцевыми преобразователями опорного давления (Q-RPT) для установки и измерения

давления с высокой точностью и низкой погрешностью измерений. PPCH может поставляться с

двумя внешними преобразователями Q-RPT, которые установлены на мониторах опорного

давления (RPM4). Контроллер оснащен барометром для компенсации атмосферного давления

измерений в манометрическом режиме и в качестве образца для автоматической установки нуля

(AutoZero) в режиме абсолютного измерения.

PPCH образует внутри высокое давление жидкости, используя пневматический насос, который

работает при помощи привода подачи воздуха. Управление давлением достигается с помощью

регулируемого сервопривода, игольчатых клапанов высокого давления и системы регулирования

термического давления.

Управление контроллером PPCH осуществляется локально оператором с помощью дисплея

передней панели, клавиатуры и функциональных клавиш, или дистанционно компьютером,

используя командные строки символов ASCII по интерфейсу RS232 или IEEE-488.2.

Модели PPCH служат для измерения и управления давлением в диапазоне от 20 МПа (1500 фунтов/кв.

дюйм) до 200 МПа (30 000 фунтов/кв. дюйм) в режиме манометрического и абсолютного

измерения.

PPCH™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Стр. 2

1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.2.1 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметры электропитания

От 85 до 264 В перем. тока, 50/60 Гц, максимальное потребление 75 Вт

Диапазон рабочих

температур

от 15 до 35 °C

Диапазон температур

хранения

- 20–70 °C

Вибрация

В соответствии со стандартом MIL-T-28800D

Масса

приблизительно 50 кг

Размеры

Без дополнительного чехла: 26 см (В) x 44 см (Ш) x 55,5 см (Г) (10,2" x

17,3" x 21,9") Передняя панель — 19" (Ш) X 6U (В) с монтажными

отверстиями для стандартного

19-дюймового крепления к стойке

С дополнительным чехлом: 30 см (В) x 52 см (Ш) x 55,5 см (Г) (11,8" x

20,5" x 21,9")

Вентиляция

Для предотвращения перегрева устройства необходимо предоставить

надлежащую вентиляцию. Соблюдайте зазор не менее 10 см. от

вентилятора охлаждения задней панели.

Коммуникационные порты

Плавкие предохранители

RS232 (COM1), RS232 (COM2), IEEE-488.2

Плавкие предохранители 1 А, 250 В перем. тока, 5 x 20 мм, с задержкой

срабатывания

Внутренний предохранитель источника питания не может быть заменен

оператором: 2 А, 250 В (источник питания UV 440-2), 3,15 А, 250 В

(источник питания NFS40-7612)

Диапазоны давления

Четыре модели контроллера — от макс. 70 МПа (10 000 фунтов/кв. дюйм) до

200 МПа (300 фунтов/кв. дюйм).

Низкая погрешность измерения обеспечивается благодаря кварцевому

преобразователю опорного давления (Q-RPT)

Рабочая среда

Объем внутреннего

резервуара

Ди-2-этилгексил фталат (другие жидкости по выбору)

300 куб. см.

Соединения под давлением

ПОДВОД: 1/8 дюйма. NPT F (внутренняя нормальная

коническая трубная резьба (США))

Порт TEST (ТЕСТ): DH500F

ПРИМЕЧАНИЕ. соединения DH500

сальникового и муфтового типа для

конических труб ¼ дюйма (6,35 мм) и

труб с левой винтовой резьбой. DH500

— эквивалент AE F250C, HIP HF4 и т. д.

Порт EXTERNAL (ВНЕШНИЙ): 1/8 дюйма NPT F (внутренняя

нормальная коническая трубная резьба

(США))

Порт OVERFLOW (ПЕРЕТЕКАНИЕ): 1/8 дюйма NPT F (внутренняя

нормальная коническая трубная резьба

(США))

Порт FILL/DRAIN

(ЗАПОЛНЕНИЕ/СЛИВ): воронка с наружной резьбой 1/4

дюйма

Порт ATM: 10-32 UNF (американская

унифицированная тонкая резьба)

Ограничения по давлению

Максимальное рабочее:

Испытательное давление: контроллер или Hi Q-RPT максимум

Максимальное испытательное

давление:

без повреждения: 115 % контроллера или Hi Q-RPT

максимум

Требуемое давление воздуха

привода:Подача: H-70M: 500 КПа (75 фунтов/кв. дюйм)

мин., 850 КПа (120 фунтов/кв. дюйм)

макс.; 330 л/мин. (10 куб.футов/мин.)

H-100M: 700 КПа (100 фунтов/кв. дюйм)

мин., 850 КПа (120 фунтов/кв. дюйм) макс.;

330 л/мин. (10 куб.футов/мин.)

H-140M: 500 КПа (75 фунтов/кв. дюйм)

мин., 850 КПа (120 фунтов/кв. дюйм) макс.;

450 л/мин. (15 куб.футов/мин.) ;H-

200M: 700 КПа (100 фунтов/кв. дюйм) мин.,

850 КПа (120 фунтов/кв. дюйм) макс.;

450 л/мин. (15 куб.футов/мин.)

1. ВВЕДЕНИЕ

Стр. 3

1.2.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ

1.2.2.1 КВАРЦЕВЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ОПОРНОГО

ДАВЛЕНИЯ (Q-RPT)

Кварцевые преобразователи опорного давления (Q-RPT) могут быть

установлены в PPCH для точного измерения давления с низкой погрешностью.

Преобразователи могут быть внутренними и внешними. Внутренние

преобразователи (один или два) Q-RPT могут быть установлены

непосредственно в PPCH, а внешние на мониторах опорного давления DHI

RPM4 (см. Раздел 3.2.5).

Все Q-RPT PPCH являются преобразователями абсолютного давления (Axxx),

использующими сброшенный, полностью герметичный эталон.

Преобразователи Q-RPT Axxx, которые используются в PPCH, могут измерять

абсолютное и избыточное давление. Избыточное давление измеряется при

смещении атмосферного давления и применении динамической компенсации

для атмосферных изменений с помощью встроенного барометра (см. раздел

3.2.4). Для получения дополнительных сведений о режимах абсолютного и

манометрического измерения см. раздел 3.3.3, ПРИНЦИП.

Контроллер PPCH с двумя модулями Q-RPT оснащен только одним

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ патрубком. Внутренние клапаны и логические схемы PPCH

при необходимости управляют переключением двух Q-RPT.

Таблица 1. Обозначения и диапазоны кварцевого преобразователя опорного

давления (Q-RPT)

Обозначение

RPT

ВЕРСИЯ В СИСТЕМЕ СИ

ВЕРСИЯ В АМЕРИКАНСКОЙ

СИСТЕМЕ ЕДИНИЦ

МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Абсолютный и манометрический

режим [МПа]

МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Абсолютный и

манометрический режим

[фунтов/кв. дюйм]

A200M

200

30 000

A140M

140

20 000

A100M

100

15 000

A70M

70

10 000

A40M

40

6000

A20M

20

3000

Время прогрева

Рекомендованный интервал температурной

стабилизации после холодного запуска — 30 минут.

Разрешение

До 1 миллионной доли, устанавливается

пользователем

Температурный диапазон

от 5 до 35 °C

Влияние ускорения

± 0,008 % /г максимум, наихудшая ось

Допускается работа при отклонении на ± 20° от

плоскости отсчета без существенного эффекта.

<A200M

A200M

Точность1

± 0,012 % от показаний5

± 0,015 % от показаний5

Расчетная стабильность2

± 0,005 % от показаний5

Погрешность измерения3

± 0,013 % от показаний5

± 0,018 % от показаний5

Погрешность выходного

давления4

± 0,015 % от показаний5

± 0,020 % от показаний5

1. Совместная оценка линейности, гистерезиса, повторяемости.

2. Расчетный предел стабильности измерения модуля Q-RPT (k = 2) в течение одного года в предположении

регулярного использования функции AutoZero. Функция AutoZero включается автоматически в манометрическом

режиме при вентиляции и выполняет сравнение с барометрическим эталоном в режиме абсолютного измерения.

Расчетная стабильность в режиме абсолютного измерения в течение одного года без AutoZ составляет ± (0,005 %

диапазона Q-RPT + 0,005 % от показаний).

3. Максимальное отклонение показания модуля Q-RPT от истинного значения приложенного давления, включая

точность, расчетный годовой предел стабильности, температурный эффект и погрешность калибровки,

объединенные и расширенные (k = 2) в соответствии с документом ISO Guide to the Expression of Uncertainty in

Measurement (Руководство по представлению погрешности измерения).

4. Максимальное отклонение регулируемого давления PPCH от истинного значения, включая погрешность измерений

и предел удержания эталонного динамического режима управления.

5. Процентная доля от показаний применима к участку 30–100 % диапазона Q-RPT. Ниже 30 % диапазона Q-RPT

погрешность представляет собой постоянную величину, равную произведению процентной доли от показаний на

30 % диапазона Q-RPT.

PPCH™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Стр. 4

1.2.2.2 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК

Контроллер давления PPCH поставляется с универсальным датчиком. Если

установлен Hi Q-RPT (см. раздел 3.2.5), универсальный датчик не

используется.

Данный датчик используется для управления давлением, системного

мониторинга и безопасности. Он предназначен только для предоставления

показаний, а не для измерения опорного давления. Q-RPT (см. раздел

1.2.2.1) используются для измерения опорного давления.

Время прогрева

Не требуется

Диапазон

PPCH-70M: абсолютный и манометрический режим

70 МПа (10 000 фунтов/кв. дюйм)

PPCH-100M: абсолютный и манометрический режим

100 МПа (15 000 фунтов/кв. дюйм)

PPCH-140M: абсолютный и манометрический режим

140 МПа (20 000 фунтов/кв. дюйм)

PPCH-200M: абсолютный и манометрический режим

200 МПа (30 000 фунтов/кв. дюйм)

Разрешение

Точность

0,001 % от диапазона

0,1 % от диапазона

1.2.2.3 ВСТРОЕННЫЙ БАРОМЕТР

Встроенный барометр используется только для измерения колебаний

атмосферного давления для динамической компенсации смещения

атмосферного давления модуля Q-RPT в манометрическом режиме. Если

барометр откалиброван, он может также использоваться в качестве AutoZ

для функции автоматического обнуления AutoZeroing в режиме абсолютного

измерения.

Время прогрева

Не требуется

Диапазон

70–110 КПа (10–16 фунтов/кв. дюйм)

Разрешение

0,001 % от диапазона

Точность

Расчетная стабильность

0,1 % от диапазона

0,05 КПа/год

1.2.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕГУЛИРОВКИ

ДАВЛЕНИЯ

ВСЕ МОДЕЛИ

Точность управления (стандартный

динамический режим)

до ± 0,003 % от диапазона Q-RPT

Предел удержания по умолчанию при

динамическом режиме управления

± 0,01 % от диапазона AutoRanged

Нижний предел регулируемого

давления (абсолютный, манометрический

режимы)

1 МПа (150 фунтов/кв. дюйм)

Типичное время установки давления

(динамический режим)

от 60 до 120 секунд.

Скорость нарастания напряжения (0–FS)

60 секунд

ТЕСТОВЫЙ объем

0–100 куб. см. при оптимальном значении

50 куб. см. (при работе с большими объемами

возрастает интервал стабилизации давления)

2. УСТАНОВКА

Стр. 5

2

2.

.

У

УС

СТ

ТА

АН

НО

ОВ

ВК

КА

А

2.1 РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА

2.1.1 ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ

Контроллер PPCH поставляется в деревянном ящике с полиэтиленовыми вставками

высокой плотности для фиксации прибора. Извлеките прибор PPCH и все аксессуары из

транспортировочного контейнера, а затем каждый элемент из защитного пластикового

пакета.

Масса прибора PPCH составляет более 50 кг. Для безопасного подъема и

перемещения прибора следует принять необходимые меры.

2.1.2 ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО

Убедитесь в наличии всех предметов и отсутствии видимых повреждений. Стандартный

комплект поставки PPCH включает все предметы, перечисленные в Таблица 2.

Таблица 2. Упаковочный лист PPCH

ОПИСАНИЕ

НОМЕР ДЕТАЛИ

1 шт.

Контроллер/калибратор давления PPCH

FAM0010

1 шт.

Чехол PPCH (дополнительно)

06-01

АКСЕССУАРЫ:

402038 (402038-

CE)

1 шт.

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

550132

1 шт.

Отчет о калибровке

550100

1 шт.

Отчет о тестах

550200

1 шт.

Кабель питания (2,3 м)

100770 (100770-CE)

1 шт.

Наполнительная трубка резервуара в сборе

402039

1 шт.

Кронштейн наполнительной трубки резервуара

123832

2 шт.

Болты, SHC, M3 x 8

101010-Z

1 шт.

Воронка

123959

1 шт.

Фильтр/глушитель, выпуск привода насоса, 1/4 д. NPT M

103897

1 шт.

Сальник, DH200

100272

1 шт.

Соединитель, DH500

100279

1 кв.

Себацинат (синтетическое масло). Если контроллер PPCH поставляется

заполненным жидкостью (кроме себацината), данный элемент не входит

в комплект поставки.

400503

или отсутствует

1 шт.

Разъем для драйвера

401382

1 шт.

Диск для общих аксессуаров (чистый CD-диск)

102987

КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ:

401536

2 шт.

Патрубок, 7 см, DH500

100207

1 шт.

Патрубок, 15 см, DH500

100208

2 шт.

Патрубок, 30,5 см, DH500

100209

1 шт.

Соединительный элемент, DH500

100295

1 шт.

Колено, DH500

100168

1 шт.

Тройник, DH500

100291

2 шт.

Сальник, DH500

100271

3 шт.

Соединитель, DH500

100285

5 шт.

Фланец, DH500

101201

1 шт.

Патрубок, 12,7 x 4,5 см, наконечники DH500

123019

2 шт.

Адаптер, DH500 F x 4,5 см. NPT M

102819

1 шт.

Адаптер, DH500 F x 3,5 см. NPT F (внутренняя нормальная коническая

трубная резьба (США))

102820

PPCH™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Стр. 6

2.2 ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ УСТАНОВКИ

ПРИБОРА

Масса прибора PPCH составляет более 50 кг. Убедитесь, что место установки

является подходящим и способно выдержать такую нагрузку.

Прибор PPCH можно устанавливать на любой плоской, устойчивой поверхности на наиболее

подходящей высоте. Прибор PPCH можно установить также на стандартной стойке 19" (48 см) (см.

раздел 2.2.1).

Для повышения уровня эффективности процесса управления и сокращения количества раз

настройки давления следует минимизировать расстояние между прибором PPCH и тестируемым

прибором или системой.

Необходимо обеспечить легкий доступ к задней панели прибора PPCH для удобного

подключения и отключения патрубков подачи давления.

Также необходимо соблюдать следующее

 Доступ к порту FILL/DRAIN (ЗАПОЛНЕНИЕ/СЛИВ) внутреннего резервуара, если не

используется внешний резервуар (см. раздел 2.3.6).

 Местоположение и подключение к внешнему резервуару, если используется (см. раздел

2.3.6.2).

 Следует обеспечить гидравлическое соединение и соединение с помощью RS-232 с

внешним монитором RPM4, если он используется в качестве внешнего устройства

измерения опорного давления (см. раздел 2.3.9.2).

 Местоположение или подключение к устройству или системе, в которой происходит

управление давлением (см. раздел 2.3.9.4).

Требуемые средства технического обслуживания:

 Источник электропитания 85–264 В перем. тока, 50/60 Гц.

 Источник пневмоэнергии для управления воздухом, подключаемый к порту DRIVE

(ПРИВОД) прибора PPCH. Необходимое давление изменяется в зависимости от модели

прибора PPCH (см. раздел 2.4.2).

ВСЕГДА используйте внешние трубки и фитинги, предназначенные для давления,

равного или превышающего максимальное давление, производимое прибором PPCH.

2.2.1 УСТАНОВКА В СТОЙКУ 19" (48 СМ)

Прибор PPCH имеет размеры, позволяющие выполнять установку непосредственно в

монтажную стойку 19" (48 см).

Если прибор PPCH доставлен в дополнительном корпусе, перед выполнением

крепления в стойке следует извлечь его из данного корпуса.

Высота передней панели составляет 6U (26,5 см.)

Установите прибор PPCH в стойку с помощью винтов передней панели для повышенных

нагрузок, предоставляемые поставщиком стойки. По причине большой массы прибора

PPCH настоятельно рекомендуется использовать рельсовую систему для поддержки

приборапо боковым сторонам и/или с задней стороны. Рельсовая система также

предоставляется поставщиком стойки для крепления.

Масса прибора PPCH составляет более 50 кг. Для безопасного подъема и

перемещения прибора следует принять необходимые меры. При установке

прибора PPCH в стойку пользователь несет полную ответственность за

обеспечение должной поддержки PPCH по боковым сторонам прибора и/или с

задней стороны.

2. УСТАНОВКА

Стр. 7

2.3 ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

2.3.1 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для подготовки прибора PPCH к проверке и эксплуатации выполните следующие

действия.

Снимите пластиковые колпачки с патрубков подачи давления на задней панели

прибора PPCH.

Удалите защитную пленку с дисплея на передней панели.

Ознакомьтесь вкратце с передней и задней панелями (см. раздел 2.3.2).

Затем перейдите к разделам 2.3.3–2.3.11.

2.3.2 ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ

2.3.2.1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Индикатор

готовности/неготовности

2. Дисплей

3. Удаленный индикатор

активности

4. Клавиши управления курсором

5. Многофункциональная

клавиатура

6. Клавиши непосредственного

управления давлением

Рисунок 1. Передняя панель

PPCH™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Стр. 8

2.3.2.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Разъем для электропитания (IEC-

320-C13) и предохранитель

2. Охлаждающий вентилятор

3. Удаленный разъем [ENTER]

(ВВОД).

4.Р азъем DRIVERS (ПРИВОДЫ)

5. Порт RS-232, COM2

6. Порт RS-232, COM1

7. Торговая метка

8. Разъем IEEE-488

9. Порт ATM (барометр)

10. Заливная воронка внутреннего

резервуара

11. Уровнемерная трубка внутреннего

резервуара

12. Порт FILL/DRAIN

(ЗАПОЛНЕНИЕ/СЛИВ)

резервуара

13. Газоотводящее отверстие PUMP

DRIVE OUT (ПРИВОД НАСОСА)

14. НАПОЛНИТЕЛЬНЫЙ/СЛИВНОЙ

клапан резервуара

15. Возвратный порт резервуара

EXTERNAL(ВНЕШНИЙ)

16. Порт резервуара OVERFLOW

(ПЕРЕТЕКАНИЕ)

17. ВОЗВРАТНЫЙ клапан

РЕЗЕРВУАРА

18. Пневматический порт DRIVE IN

(ВХОД ПРИВОДА)

19. Рукоятки для механического

выдвижения модуля

20. Порт TEST (ТЕСТ)

Рисунок 2. Задняя панель

2.3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Убедитесь, что переключатель питания прибора PPCH находится в положении

ВЫКЛ.

Подключите прилагаемый кабель электропитания к модулю входа питания на

задней панели.

Подключите другой конец кабеля электропитания к источнику электроэнергии 85–

264 В перем. тока, 50/60 Гц.

2.3.4 УДАЛЕННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ [ENTER/SET P]

(ВВОД/УСТАНОВКА P) (НОЖНОЙ ИЛИ

ДРУГОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ)

Подключите дополнительный удаленный ножной переключатель ENTER (ВВОД) (при

наличии такового) или прилагаемый переключатель к дополнительному кабелю (см.

раздел 7.3). Подключите кабель к разъему на задней панели прибора PPCH,

отмеченному как REMOTE ENTER (УДАЛЕННЫЙ ВВОД). Активация данного

переключателя эквивалентна нажатию клавиши [ENT/SET P] на передней панели (см.

раздел 3.1.4).

Страница загружается ...

Fluke Calibration PPCH Operation and Maintenance Manual

Fluke Calibration PPCH Operation and Maintenance Manual

Похожие модели бренда

Модели других брендов