Fluke Calibration 5322A Руководство пользователя

January 2019 (Russian)

All product names are trademarks of their respective companies.

5322A

Multifunction Electrical Tester Calibrator

Руководство по эксплуатации

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и

на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были

изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий

работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в

соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно

записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет

работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные

продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии

или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка

предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или

покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право

выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,

приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,

бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный

сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

США

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Нидерланды

ООО «Флюк СИА

Й

ЭС»

125167, г. Москва,

Ленинградский проспект дом 37,

корпус 9, подъезд 4, 1 этаж

11/99

Претензии

Сразу по получении покупатель должен проверить упаковочный контейнер

на соответствие приложенному упаковочному листу и в течение 30

(тридцати) дней после получения уведомить Fluke о любой недостаче или

несоответствии условиям заказа. Если покупатель не отправит такое

уведомление, поставка считается соответствующей условиям заказа.

Покупатель принимает все риски потери или повреждения приборов с

момента их передачи компанией Fluke перевозчику. Если какой-либо прибор

поврежден в пути, ПОКУПАТЕЛЬ ОБЯЗАН НАПРАВЛЯТЬ ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ,

СВЯЗАННЫЕ С ПОВРЕЖДЕНИЯМИ, ПЕРЕВОЗЧИКУ для получения

компенсации. По просьбе покупателя Fluke предоставит оценку стоимости

ремонта на повреждения во время транспортировки.

Fluke с готовностью ответит на все вопросы, чтобы облегчить применение

данного прибора. Просьба направлять все запросы и корреспонденцию по

адресу: Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090.

Декларация производителя или импортера

Настоящим мы удостоверяем, что Fluke Calibration Model 5322A находится в

соответствии с Почтовыми правилами Vfg. 1046 и имеет функции

подавления радиопомех. Почтовая служба Германии была уведомлена о

внедрении на рынок и продаже данного оборудования. Почтовая служба

Германии обладает правом на повторную проверку данного оборудования в

целях подтверждения соответствия требованиям Правил.

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs

Hiermit wird bescheinigt, daβ Fluke Calibration Models 5322A in Übereinstimung

mit den Bestimmungen der Amtsblattverfügung Vfg. 1046 funk-entstört ist, Der

Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt

und die Berechtigung zur Überprüfung der Seire auf Einhaltung der

Bestimmungen eingeräumt.

Fluke Corporation

Сведения о помехах

Прибор генерирует и использует энергию радиочастот; если он установлен

и используется не в соответствии с инструкциями, он может создавать

помехи для приема радио- и телесигналов. Проверка прибора показала его

соответствие ограничениям для вычислительных устройств класса B

согласно характеристикам, приведенным в подразделе J части 15 правил

FCC, предназначенных для обеспечения защиты от помех в жилых зонах.

Тем не менее, нельзя гарантировать отсутствия помех в том или ином

конкретном случае. Если прибор создает помехи радио- или телесигналу

(можно проверить, выключив и включив прибор), следует попытаться

исправить ситуацию, предприняв следующие меры:

• Поменяйте ориентацию принимающей антенны

• Измените положение прибора относительно приемника

• Переместите прибор в сторону от приемника

• Подключите прибор к другому выходу таким образом, чтобы

компьютеру и приемнику соответствовали разные отводы

При необходимости следует обратиться к дилеру или опытному

радио/телемастеру за рекомендациями. Полезные сведения можно найти в

следующем буклете, составленном Федеральной комиссией связи: Поиск и

устранение помех радио- или телесигналу. Буклет можно приобрести в

Правительственной типографии США, Вашингтон, округ Колумбия 20402.

Продукт № 004-000-00345-4.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

используется при работе с этим оборудованием

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯЖЕНИЕ

может присутствовать на клеммах, соблюдайте все меры безопасности!

Во избежание поражения электрическим током оператор не

должен выполнять электрические соединения выходов OUTPUT HI

и LO; или винтовых клемм ZL, ZGND, RCD. Во время работы на этих

клеммах может присутствовать смертельно опасное напряжение.

Каждый раз, когда это позволяет характер работы, отводите одну

руку в сторону от оборудования, чтобы уменьшить опасность

прохождения тока через жизненно важные органы.

i

Содержание

Название Страница

Введение ........................................................................................ 1

Информация по технике безопасности ........................................... 2

Предупреждения ......................................................................... 2

Символы...................................................................................... 4

Связаться с Fluke Calibration............................................................ 5

Технические характеристики .......................................................... 5

Информация по обслуживанию ....................................................... 5

Функции калибратора ..................................................................... 6

Описание функций ...................................................................... 6

Другие функции .......................................................................... 8

Принадлежности ............................................................................. 8

Принадлежности в комплекте поставки ...................................... 9

Дополнительные принадлежности .............................................. 10

Распаковка и осмотр Прибора ......................................................... 10

Электропитание прибора ................................................................ 10

Сетевой шнур питания ................................................................ 11

Напряжение сети ........................................................................ 11

Заземление Прибора ................................................................... 12

Сетевое питание и предохранитель ............................................ 12

Замена предохранителей ............................................................ 12

Выбор напряжения сети .............................................................. 13

Установка Прибора в аппаратную стойку ........................................ 13

Включение питания ........................................................................ 13

Правила эксплуатации .................................................................... 15

Время прогрева .............................................................................. 15

Управление с передней панели ...................................................... 16

Описание передней панели ......................................................... 16

Элементы задней панели ............................................................ 20

Функции дисплея ........................................................................ 21

Управление Прибором .................................................................... 23

Выбор функции ........................................................................... 23

Справка ....................................................................................... 23

Установка значения выходного сигнала ...................................... 24

Числовая клавиатура ............................................................... 2 4

Редактирование с помощью кнопок указателя......................... 25

Редактирование значений с помощью поворотной ручки ........ 25

Содержание (продолжение)

ii

Показания ................................................................................... 26

Подключение/отключение выходных клемм ................................ 26

Меню «Настройка калибратора» ..................................................... 27

Функция общей настройки .......................................................... 27

Настройка громкости звукового сигнала .................................. 28

Настройте яркости дисплея ..................................................... 28

Включение/выключение звукового сигнала ............................. 28

Настройка экранной заставки .................................................. 28

Настройка пароля калибровки ................................................. 29

Настройка времени .................................................................. 29

Настройка даты ....................................................................... 30

Настройка языка пользовательского интерфейса .................... 30

Просмотр информации об устройстве ...................................... 30

Заводские настройки ...................................................................... 31

Функции Прибора ........................................................................... 32

Настройка выхода источника низкого сопротивления ..................... 32

Выбор выхода ............................................................................. 32

Настройка выхода источника высокого сопротивления ................... 35

Выбор выхода ............................................................................. 36

Настройка выхода сопротивления заземляющего соединения ........ 3 9

Использование режима сопротивления заземляющего

соединения ................................................................................. 40

Используйте функцию разомкнутой цепи сопротивления

заземляющего соединения .......................................................... 41

Использование функции импеданса контура и линии ..................... 41

Остаточный импеданс линий и контуров ..................................... 44

Выбор режима коррекции остаточного импеданса ................... 45

Установите значение коррекции остаточного импеданса

вручную .................................................................................. 47

Установка значения коррекции остаточного импеданса со

сканированием ........................................................................ 47

Установка значения коррекции остаточного импеданса с

компенсацией .......................................................................... 49

Установка значения компенсации сопротивления

измерительного провода ............................................................. 50

Использование функции тока утечки .............................................. 50

Пассивный ток утечки ................................................................. 51

Дифференциальный ток утечки .................................................. 52

Активный ток утечки (только для 5322A/VLC) ............................. 53

Режим имитации тока утечки ...................................................... 55

Использование функций проверки УЗО ........................................... 58

Функция тока срабатывания УЗО для тестеров

электроустановок ........................................................................ 58

Напряжение сети питания ....................................................... 61

Напряжение прикосновения (контактное) ............................... 61

Расчет тока срабатывания ........................................................... 62

Время срабатывания УЗО для тестеров электроустановок .......... 6 3

Напряжение сети питания ....................................................... 65

Напряжение прикосновения (контактное) ............................... 65

Повторное подключение выходных клемм .................................. 68

Время срабатывания УЗО для PAT ............................................... 69

Выходы напряжения перем./пост. тока (только для 5322A/VLC) ..... 70

Измерение с помощью встроенного мультиметра ........................... 73

Содержание (продолжение)

iii

Выбор функций ........................................................................... 74

Выбор входа мультиметра ........................................................... 76

Функция HIPOT LC ....................................................................... 76

Функция таймера HIPOT .............................................................. 80

Функция напряжения вспышки ................................................... 81

Функция LC (тока утечки) вспышки ............................................. 82

Дистанционное управление ............................................................ 83

Использование порта IEEE 488 для дистанционного управления .... 8 3

Ограничения на шину IEEE 488 ................................................... 83

Настройка порта IEEE 488 ........................................................... 84

Использование порта USB для дистанционного управления ........... 84

Настройте порт USB .................................................................... 85

Исключения для дистанционного управления USB ...................... 86

Дистанционная эмуляция 5320A ..................................................... 86

Заводские настройки интерфейса дистанционного управления ...... 8 6

Информация о синтаксисе команд .................................................. 87

Правила синтаксиса параметров ................................................. 87

Символы завершения .................................................................. 88

Описание сокращений ................................................................. 88

Формат числового вывода ........................................................... 89

Поддерживаемые команды SCPI ..................................................... 89

Краткое изложение команд SCPI ................................................. 90

Краткое изложение команд SYSTem ............................................ 102

Краткое изложение команд STATus ............................................. 102

Список общих команд ................................................................. 103

Подробные сведения о командах SCPI ........................................ 104

Использование команд OUTPut ................................................ 104

Использование команд SOURce ............................................... 104

Использование команд SYSTem ................................................... 145

Подсистема STATus ..................................................................... 147

Общие команды IEEE 488.2 ......................................................... 149

Структуры данных стандартного состояния ................................. 151

Регистр запроса активации функций SRE ................................ 152

Регистр состояния событий ESR ............................................... 153

Регистр активации состояния событий ESE .............................. 153

Конфигурация интерфейса IEEE 488 ........................................... 155

Обслуживание силами оператора ................................................... 156

Очистка реле сопротивления заземляющего соединения и

импеданса контура/линии ............................................................... 157

Доступ к предохранителям ............................................................. 158

Предохранитель сетевого питания .............................................. 158

Предохранители измерительных входов ..................................... 158

Очистка воздушного фильтра ......................................................... 159

Очистка внешней поверхности ....................................................... 160

Сообщения об ошибках Прибора .................................................... 161

Порядок действий в случае неисправности Прибора ...................... 164

Примеры калибровки проверяемого оборудования ......................... 164

Калибровка тестеров целостности цепи ...................................... 165

Калибровка тестеров сопротивления заземления ........................... 166

Калибровка тестеров сопротивления изоляции .............................. 167

Калибровка проворачиваемых вручную тестеров сопротивления

изоляции с опцией высокого сопротивления 5 кВ ....................... 170

Калибровка тестеров сопротивления изоляции с умножителем

сопротивления ............................................................................ 171

Ограничения умножителя сопротивления ............................... 175

Содержание (продолжение)

iv

Внутренняя схема умножителя сопротивления ........................ 176

Типы мегомметров и использование умножителя

сопротивления ........................................................................ 177

Источники ошибок при использовании умножителя ................ 178

Калибровка тестеров сопротивления заземляющего

соединения ................................................................................. 179

Калибровка функции сопротивления заземляющего соединения в

тестерах HIPOT ............................................................................... 181

Калибровка тестеров импеданса линии .......................................... 182

Калибровка тестеров импеданса контура ....................................... 184

Калибровка тестеров тока утечки ................................................... 185

Калибровка пассивного, дифференциального тока утечки и

имитации тока утечки ................................................................. 185

Калибровка устройства защитного отключения (УЗО) в тестерах

электроустановок ........................................................................... 187

Калибровка времени срабатывания УЗО ..................................... 187

Калибровка с применением множителя I 0,5 ........................... 187

Калибровка с множителем 1 X I ............................................... 189

Калибровка с применением множителей 1,4 X I, 2 X I и 5 X I .. 190

Калибровка тока срабатывания УЗО ............................................ 191

Калибровка устройства защитного отключения (УЗО) в

портативных тестерах электроприборов (PAT) ............................... 192

Калибровка напряжения переменного тока и постоянного

тока (только для 5322A/VLC) .......................................................... 194

Калибровка испытания под нагрузкой для тестеров

электробезопасности ...................................................................... 197

Выполнение проверок вспышки Класса I и Класса II на

портативных тестерах электроприборов (PAT) ............................... 199

Калибровка Hipot ............................................................................ 203

Измерение высокого напряжения с помощью

высоковольтного входа ............................................................... 203

Измерение высокого напряжения с помощью

датчика делителя 10 кВ .............................................................. 204

Измерение высокого напряжения с помощью

высоковольтного датчика 80K-40 ................................................ 205

Измерение тока утечки с помощью 5322A-LOAD ......................... 206

1

Введение

Данное руководство содержит инструкции по эксплуатации и другие сведения

для этих четырех Приборов:

• 5322A Multifunction Electrical Tester Calibrator

• 5322A/5 Multifunction Electrical Tester Calibrator with 5 kV Insulation Resistance

• 5322A/VLC Multifunction Electrical Tester Calibrator with 600 V Source and

Active Loop Compensation

• 5322A/5/VLC Electrical Tester Calibrator with 5 kV Insulation Resistance and

600 V Source and Active Loop Compensation

В некоторых случаях речь может идти о конкретном приборе. В остальных

случаях данное руководство применимо к каждому Прибору. В руководстве все

разновидности 5322A будут называться Прибором или Калибратором.

Используйте все Приборы для калибровки и проверки тестеров

электробезопасности.

Примеры таких тестеров:

• Мегомметры

• Тестеры заземляющего соединения

• Тестеры электрического контура

• УЗО (тестеры устройств защитного отключения)

• Тестеры устройств

• Тестеры электропроводки

• Измерители сопротивления заземления

• Высоковольтные тестеры электробезопасности (Hipot)

5322A

Руководство по эксплуатации

2

Информация по технике безопасности

Предупреждение обозначает условия и действия, которые опасны для

пользователя. Предостережение означает условия и действия, которые могут

привести к повреждению прибора или проверяемого оборудования.

Предупреждения

XW Предупреждение

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения

электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Перед использованием прибора ознакомьтесь со всеми

правилами техники безопасности.

• Внимательно изучите все инструкции.

• Не модифицируйте данный Прибор и используйте его только по

назначению, в противном случае степень защиты,

обеспечиваемая Прибором, может быть нарушена.

• Запрещается использовать данный Прибор, если он был

модифицирован или поврежден.

• Замените шнур питания, если его изоляция повреждена или

имеет признаки износа.

• Не используйте испытательные провода, если они повреждены.

Проверьте, не повреждена ли изоляция на измерительных

контактах.

• Не помещайте Прибор там, где доступ к шнуру питания

заблокирован.

• Используйте прибор только в помещении.

• Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа, пара или

во влажной среде.

• Убедитесь, что свободное пространство около Прибора

соответствует минимальным требованиям.

• Используйте только шнур питания и разъем, соответствующие

используемому в вашей стране сетевому напряжению и

конструкции вилки, а также разрешенные для Прибора.

• Убедитесь, что клемма заземления в шнуре питания

подключена к защитному заземлению. Нарушение защитного

заземления может привести к подаче напряжения на корпус и

вызвать смерть.

• Не используйте двухжильный адаптер или удлинительный

провод; это нарушит защитное соединение заземления. Если в

силу необходимости используется двухжильный шнур питания,

то прежде чем подключить шнур питания или начать

эксплуатацию Прибора, необходимо соединить клемму

заземления Прибора с защитным заземлением с помощью

провода заземления.

Multifunction Electrical Tester Calibrator

Информация по технике безопасности

3

• Не дотрагивайтесь до клемм с напряжением > 30 В

(среднеквадратичная величина переменного тока),

42 В (пиковая нагрузка) или 60 В (постоянный ток).

• Если Прибор не функционирует должным образом, не

используйте его.

• Напряжение между клеммами или между клеммами и

заземлением не должно превышать номинальных значений.

• Используйте только высококачественные экранированные

измерительные провода и адаптеры с соответствующими

номиналами напряжения между Прибором и калибруемым

оборудованием.

• Не дотрагивайтесь до выходных клемм под напряжением.

Прибор может находиться под напряжением, которое может

привести к смерти.

• Во время работы Прибора держите руки вдали от всех клемм

Прибора. На клеммах может присутствовать смертельно опасное

напряжение.

• Не подключайте источники высокого напряжения или

напряжения для проверки сопротивления изоляции к клеммам

Прибора, на которых может присутствовать ток силой выше

100 мА.

• Ограничьте измерения определенной категорией измерения,

напряжением или показаниями тока.

• При выполнении измерений используйте правильные клеммы,

функции и диапазоны.

• Используйте только кабели с соответствующим номинальным

напряжением.

• Отсоедините все датчики, измерительные провода и

дополнительные принадлежности, которые не требуются для

измерения.

• Не дотрагивайтесь до оголенной металлической поверхности

разъемов типа «банан», на них может присутствовать

смертельно опасное напряжение.

• В случае отсутствия подходящих переходников кабелей и

использования для калибровки одинарных измерительных

проводов измерительные провода могут находиться под

опасным напряжением. Запрещается прикасаться к

измерительным проводам и разъемам, когда Прибор находится

в режиме работы.

• Каждый раз, когда это позволяет характер работы, отводите

одну руку в сторону от оборудования, чтобы уменьшить риск

прохождения тока через жизненно важные органы.

• При выполнении подключения к клеммам OUTPUT HI/LO или ZL,

ZGND, RCD убедитесь, что Прибор находится в режиме

ожидания. Когда прибор находится в рабочем режиме, на этих

разъемах может присутствовать смертельно опасное

напряжение.

• При использовании адаптера-умножителя сопротивления

подключайте его «массу» к защитному заземлению (PE) на

передней панели Прибора. Для этой цели можно также

использовать клемму заземления на задней панели Прибора.

5322A

Руководство по эксплуатации

4

Для безопасного использования и технического обслуживания

Прибора следуйте данным инструкциям:

• Отключите Прибор и извлеките шнур питания из электрической

розетки. Подождите 2 минуты до полного разряда внутренних

цепей Прибора, прежде чем открывать дверцу предохранителя

или снимать крышки Прибора.

• Не используйте прибор с открытыми крышками или с открытым

корпусом. Возможно поражение электрическим током.

• Отсоедините кабель электропитания перед открытием, прежде

чем открывать корпуса прибора.

• Отключите входные сигналы перед очисткой устройства.

• Используйте только соответствующие сменные детали.

• Используйте только одобренные сменные предохранители.

• Ремонт устройства следует доверять только авторизованным

специалистам.

Символы

Пояснения к используемым в настоящем руководстве и на Приборе символам

представлены в Таблице 1.

Таблица 1. Символы

Символ Описание

X ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. Опасность поражения электрическим

током.

W ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОСТЬ. Опасность поражения электрическим током.

 См. пользовательскую документацию.

) Сертифицировано группой CSA в соответствии с североамериканскими стандартами

безопасности.

P Соответствует директивам ЕС.

 Соответствует действующим в Австралии стандартам по безопасности и

электромагнитной совместимости (EMC).

 Переменный ток

. Клемма защитного проводника

 Заземление

 Предохранитель

 Соответствует действующим в Южной Корее стандартам по электромагнитной

совместимости (EMC).

~

Данный прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE. Данная

метка указывает, что данное электрическое/электронное устройство нельзя

выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Категория прибора: Согласно типам

оборудования, перечисленным в Дополнении I директивы WEEE, данное устройство

имеет категорию 9 «Контрольно-измерительная аппаратура». Не утилизируйте

данное устройство вместе с неотсортированными бытовыми отходами.

Multifunction Electrical Tester Calibrator

Связаться с Fluke Calibration

5

Связаться с Fluke Calibration

Чтобы связаться с компанией Fluke Calibration, позвоните по одному из

указанных ниже телефонов:

• Служба технической поддержки в США: 1-877-355-3225

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-877-355-3225

• Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31-40-2675-200

• Япония: +81-3-6714-3114

• Сингапур: +65-6799-5566

• Китай: +86-400-810-3435

• Бразилия: +55-11-3759-7600

• В других странах мира: +1-425-446-6110

Ознакомиться с данными о приборе и загрузить последние обновления можно

на веб-сайте компании Fluke Calibration по адресу www.flukecal.com.

Прибор можно зарегистрировать по адресу http://flukecal.com/register-product.

Технические характеристики

Требования техники безопасности изложены в печатном документе

Меры

безопасности 5322A.

Полные характеристики представлены на сайте в

документе

Характеристики 5322A.

Информация по обслуживанию

Если в течение гарантийного периода Прибору требуются калибровка или

ремонт, обратитесь в сервисный центр Fluke Calibration. См. раздел

«Связаться с

Fluke Calibration»

. При организации ремонта подготовьте информацию о

Приборе, такую как дата покупки и серийный номер.

Для повторной транспортировки Прибора используйте оригинальный

транспортировочный контейнер. Если оригинальная картонная упаковка

недоступна, закажите новый контейнер в компании Fluke Calibration. См. раздел

Связаться с Fluke Calibration.

5322A

Руководство по эксплуатации

6

Функции калибратора

Прибор выполняет функции вывода и измерения.

Функции вывода

• Сопротивление изоляции

• Измерение сопротивления заземления и целостности цепей

• Сопротивление электрических контуров и линий, а также заземляющего

соединения

• Проверки УЗО и защитных выключателей при замыкании на землю (GFCI)

• Источник тока утечки

• Генерирование напряжения переменного/постоянного тока (только

5322A/VLC)

Функции измерений

• Измерение напряжения перем./пост. тока и силы тока

• Питание от сети перем. тока, включая фазу

• Искажение высокого напряжения, коэффициент пульсации

• Напряжение для испытания на электрическую прочность, Класс I и Класс II

• Ток нагрузки

Описание функций

В последующих разделах описываются различные функции Прибора. Если не

указано иное, описания относятся ко всем моделям 5322A.

Сопротивление изоляции

При использовании 5322A для калибровки сопротивления изоляции Прибор

работает в качестве источника высокого сопротивления от 10 кΩ до 10 ГΩ с

разрешением 4½ символа. Также доступен выбор отдельного значения 100 ГΩ.

В зависимости от выбранного значения сопротивления максимальное

приложенное испытательное напряжение находится в диапазоне 50–1500 В

(пиковое).

5322A/5 имеет источник высокого сопротивления 5 кВ с полностью

программируемым диапазоном сопротивления от 10 кΩ до 100 ГΩ.

Максимальное испытательное напряжение для данного параметра составляет

от 50 В до 5500 В пикового напряжения МАКС. в зависимости от установленного

значения сопротивления.

Сопротивление заземления и целостность цепей

Прибор действует как источник значений низкого сопротивления от 100 мΩ до

10 кΩ с разрешением 3½ символа. Данная функция используется в

2-проводном или 4-проводном режиме для калибровки тестеров целостности

цепей и тестеров сопротивления заземления, которые являются источниками

тока силой 5–700 мА.

Multifunction Electrical Tester Calibrator

Функции калибратора

7

Сопротивление контуров, линий и заземляющего соединения

Прибор служит источником эталонного низкого сопротивления от 14 мΩ до

1,7 кΩ при высокой мощности, что особенно подходит для тестирования

импеданса контуров, импеданса линий и сопротивления заземляющего

соединения. Выходные сигналы заземляющего соединения могут быть

настроены как 2-проводной или 4-проводной. Прибор распознает и отображает

состояние проверяемого оборудования (DUT), типы испытательного тока и

уровни тока до 40 A. В 5322A/VLC модуль Active Loop Compensation

компенсирует остаточное сопротивление при выполнении калибровки

импеданса контуров и линий.

Испытание устройства защитного отключения (УЗО)

При работе функции испытания УЗО Прибор действует как автоматический

выключатель для калибровки времени срабатывания в диапазоне от 10 мс до

5 с, а также тока срабатывания в диапазоне от 3 мА до 3 A. Все испытываемые

параметры проверяемого оборудования сканируются и отображаются на

дисплее Прибора.

Источник тока утечки

Прибор действует как источник моделированного тока утечки 0,1–30 мА с

максимальным выходным напряжением блока питания до 250 В перем.тока.

Режимы тока утечки: ток прикосновения, замещающий и дифференциальный

ток.

Генерирование напряжения перем./пост. тока (только 5322A/VLC и 5322A/5/VLC)

Прибор, оснащенный калибратором напряжения перем./пост. тока, может

выполнять калибровку функции вольтметра на многих тестерах

электробезопасности. Диапазон выходного напряжения составляет 3–600 В как

перем. тока, так и пост. тока. Диапазон частоты перем. тока составляет 40–

400 Гц. Данный источник напряжения также генерирует устойчивое

напряжение линии питания для питания тестеров электробезопасности.

Функции измерительного прибора

Прибор оснащен встроенным низкочастотным вольтметром и амперметром.

Вольтметр измеряет напряжение до 5000 В перем. тока (среднеквадратичное

значение) или В пост. тока, а амперметр измеряет силу тока до 30 А. Прибор

также измеряет мощность перем. тока, включая фазы и мощность пост. тока.

Функция HIPOT

С помощью вспомогательной функции HIPOT Прибор может измерять общее

гармоническое искажение сигналов перем. тока до 5000 В перем. тока

(среднеквадратичное значение) и коэффициент пульсации сигналов пост. тока

до 5000 В пост. тока. Эта функция подходит для проверки параметров тестера

HIPOT. Прибор также имеет возможность проверять таймеры HIPOT до 999 с.

5322A

Руководство по эксплуатации

8

Функция вспышки

Прибор может проверять функцию вспышки тестеров PAT как в Классе I до

1500 В, так и в Классе II до 3000 В.

Другие функции

Для удобства использования Прибор обладает и другими возможностями,

включая меню настройки, проверку состояния линии питания при включении

питания и защиту аппаратного и программного обеспечения от перегрузки.

Управление Прибором с передней панели осуществляется функциональными

клавишами для часто используемых функций, органами управления

редактированием, а также экранными кнопками выбора пунктов меню. Вся

необходимая информация, например состояние Прибора, выбор пунктов меню и

показания, отображается на люминесцентном дисплее на передней панели.

Прибор оснащен шиной IEEE 488 и интерфейсами USB для управления

Прибором с ПК или приборного контроллера.

Принадлежности

Последующие разделы посвящены принадлежностям, доступным для Прибора.

При заказе принадлежности после первоначальной покупки укажите ссылку на

Прибор, а также описание из следующих таблиц.

Multifunction Electrical Tester Calibrator

Принадлежности

9

Принадлежности в комплекте поставки

В Таблице 2 перечислены принадлежности, которые входят в комплект

поставки Прибора.

Таблица 2. Принадлежности в комплекте поставки

Поз. Номер модели или детали

Информация по безопасности 5322A 4977829

Отчет о калибровке Fluke с данными испытаний Не прим.

Умножитель сопротивления 5322A-R-MULTI

Запасные предохранители Список предохранителей с номерами деталей

см. в Таблицах 0-21 и 0-22.

Переходник кабеля — Линейный штекер на 3

штекера типа "банан" [1]

2743368 (Великобритания)

2743387 (Европа)

2743400 (Австралия/Новая Зеландия)

Переходник кабеля — Линейное гнездо для 3

штекера типа «банан» [1]

2743379 (Великобритания)

2743393 (Европа)

2743417 (Австралия/Новая Зеландия)

Измерительный провод — Тип «банан», 1000 В,

32 А, 50 см

2743442 (красный)

2743439 (синий)

2743456 (зеленый)

2743463 (черный)

Адаптер питания нагрузки PAT

5037388 (Европа) [1]

5037374 (Великобритания) [1]

5037395 (Австралия/Новая Зеландия) [1]

Делитель 10 кВ — 1000:1 5322A-10KV-DIV

Адаптер RCD PAT

5037418 (Европа) [1]

5037407 (Великобритания) [1]

5037429 (Австралия/Новая Зеландия) [1]

Примечание:

[1] Переходники кабелей поставляются вместе с моделями для Великобритании, ЕС и Азиатско-тихоокеанского региона, но не

для США.

5322A

Руководство по эксплуатации

10

Дополнительные принадлежности

В Таблице 3 приводится список дополнительных принадлежностей для

Прибора.

Таблица 3. Дополнительные принадлежности

Модель Описание

5322A/CASE Транспортировочный футляр для 5322A

Y5320 Комплект для крепления в стойке для монтажа 5322A в стандартной 19-дюймовой

стойке.

5322A-LOAD Высоковольтный адаптер нагрузки 5 кВ

Распаковка и осмотр Прибора

Прибор поставляется в контейнере, который предотвращает повреждение при

транспортировке. Внимательно осмотрите Прибор на наличие повреждений,

при обнаружении каких-либо повреждений незамедлительно сообщите об этом

поставщику. Инструкции по осмотру и предъявлению претензий находятся в

транспортировочном контейнере.

Для повторной транспортировки Прибора используйте оригинальную упаковку.

Если она недоступна, можно заказать новую упаковку в компании Fluke

Calibration, указав модель и серийный номер Прибора.

При распаковке Прибора проверьте наличие всего стандартного оборудования,

перечисленного в Таблице 2. При отсутствии каких-либо предметов обратитесь

к дистрибьютору или в ближайший центр технического обслуживания.

Расположение сервисных центров можно узнать на веб-сайте Fluke Calibration.

Если ваша процедура приемки предусматривает эксплуатационные испытания,

см. инструкции в разделе

Обслуживание силами оператора

.

Включите питание Прибора с напряжением 230 В или 115 В, 50 Гц или 60 Гц

перем. тока (от сети). Это лабораторный прибор, параметры которого заданы

при рабочей температуре 23 ±5 °C. Перед подключением питания к Прибору

установите его на ровную поверхность.

WОсторожно

Не закрывайте вентиляционные отверстия в нижней части

или отверстия вентилятора на задней панели.

Электропитание прибора

На момент упаковки Прибор готов к эксплуатации с напряжением сети,

указанным во время заказа. Если выбранное напряжение сети не соответствует

сети электропитания, к которой будет подключаться Прибор, необходимо

изменить настройку напряжения сети Прибора и поменять линейный

предохранитель.

Multifunction Electrical Tester Calibrator

Электропитание прибора

11

Сетевой шнур питания

В комплект поставки каждого Прибора входит сетевой шнур питания,

подсоединяемый к розетке питания, характерной для региона отправки

Прибора.

XW Предупреждение

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения

электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Используйте только кабель электропитания и разъем,

соответствующие используемому в вашей стране сетевому

напряжению и конструкции вилки, а также разрешенные для

изделия.

• Замените шнур питания, если его изоляция повреждена или

имеет признаки износа.

• Убедитесь, что клемма заземления в шнуре питания

подключена к защитному заземлению. Нарушение защитного

заземления может привести к подаче напряжения на корпус и

вызвать смерть.

• Не используйте двухжильный адаптер или удлинительный

провод; это нарушит защитное соединение заземления. Если

в силу необходимости используется двухжильный шнур

питания, то прежде чем подключить шнур питания или

начать эксплуатацию Прибора, необходимо соединить клемму

заземления Прибора с защитным заземлением с помощью

провода заземления.

Когда вы убедились, что переключатель выбора напряжения сети установлен в

правильное положение, убедитесь, что установлен правильный предохранитель

напряжения сети.

Напряжение сети

XW Предупреждение

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения

электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Не помещайте Прибор там, где доступ к шнуру питания

заблокирован.

• Корпус Прибора должен быть заземлен через

заземляющий проводник кабеля питания или через

винтовую клемму заземления на задней панели.

Прибор поставляется с вилкой сетевого шнура питания, используемой в стране

приобретения. При необходимости использовать компоненты другого типа см.

Таблицу 4. В таблице и на Pисунок представлены типы вилок сетевого кабеля

питания, поставляемых компанией Fluke Calibration.

5322A

Руководство по эксплуатации

12

Таблица 4. Типы доступных вилок питания

hyb050.eps

Номер Тип Напряжение Номер по каталогу Fluke

Calibration

 Северная Америка/Япония 100 В/120 В 2743310

 Европейский универсальный 240 В 2743331

 Великобритания 240 В 2743322

D Австралия/Китай 240 В 2743346

E Южная Африка/Индия 240 В 2743354

Заземление Прибора

Корпус Прибора должен быть заземлен через заземляющий проводник кабеля

питания или через винтовую клемму заземления на задней панели. См. раздел

Элементы задней панели

.

Сетевое питание и предохранитель

Розетка сетевого питания и предохранитель расположены в задней части

Прибора. См. раздел

Элементы задней панели

. Используйте только

предохранитель, рекомендованный компанией Fluke Calibration.

Замена предохранителей

Предохранители в Приборе используются для защиты входа сетевого питания и

входов для измерения. Инструкции по замене предохранителей Прибора см. в

разделах

Элементы задней панели

и

Обслуживание силами оператора

.

Страница загружается ...

Fluke Calibration 5322A Руководство пользователя

Fluke Calibration 5322A Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов