PN 3502941 (Russian)
April 2010
© 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
5080A
Calibrator
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На
запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует
только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом
авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и
на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были
изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий
работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в
соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно
записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет
работать безошибочно и без остановки.
Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные
продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии
или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка
предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или
покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право
выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,
приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.
Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,
бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный
сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.
Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот
сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт
назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления
гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт
назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным
использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями
работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных
допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость
ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен
покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные
расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).
ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ
ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ
ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,
ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.
Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и
ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не
ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим
директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,
такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
11/99
ОСНОВНЫЕ
ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
используется при работе с этим оборудованием
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ
НАПРЯЖЕНИЕ!
может присутствовать на клеммах, соблюдайте все меры безопасности
Во избежание поражения электрическим током, оператор не должен
прикасаться к клеммам выхода HI или датчика HI, а также к цепям,
подключенным к этим клеммам. Во время работы на этих клеммах
может присутствовать опасное для жизни напряжение до 1020 В
переменного или постоянного тока.
Всякий раз, когда это позволяет характер работы, отведите одну
руку в сторону от оборудования, чтобы уменьшить опасность
прохождения тока через жизненно важные органы.
i
Содержание
Название Страница
Информация по безопасности......................................................... 1
Работа с прибором.......................................................................... 4
Где найти необходимые сведения................................................... 4
Руководства.................................................................................... 4
5080A Руководство по эксплуатации ........................................... 5
5080A Руководство по началу работы ......................................... 5
Как связаться с Fluke ...................................................................... 5
Общие технические характеристики ............................................... 6
Подробные технические характеристики ........................................ 7
Постоянное напряжение ............................................................. 7
Постоянный ток........................................................................... 8
Сопротивление............................................................................ 9
Переменное напряжение (синусоидальное) ................................ 10
Переменный ток (синусоидальный)............................................. 11
Общая мощность по постоянному току........................................ 12
Общая мощность по переменному току....................................... 12
Мощность и диапазоны режима одновременного
воспроизведения двух выходных сигналов ................................. 13
Фаза............................................................................................ 13
Расчет погрешностей мощности .................................................. 14
Частота ....................................................................................... 14
Распаковка и проверка ................................................................... 15
Информация по сервисному обслуживанию.................................... 15
Рекомендации по охлаждению........................................................ 16
Замена плавкого предохранителя................................................... 16
Выбор сетевого напряжения........................................................... 17
Подсоединение к линии питания .................................................... 18
Выбор частоты сети ........................................................................ 18
Рекомендации по установке в стойку.............................................. 20
Как заменить токоограничивающие предохранители...................... 20
Прогрев Calibrator ........................................................................... 22
Элементы передней панели ............................................................ 22
Элементы задней панели................................................................ 22
Как очистить воздушный фильтр .................................................... 30
Общая чистка ................................................................................. 31
iii
Список таблиц
Таблица Название Страница
1. Символы............................................................................................. 2
2. Стандартное оборудование ................................................................ 15
3. Типы шнуров электропитания, поставляемые Fluke............................ 20
4. Токоограничивающие предохранители............................................... 22
5. Элементы передней панели................................................................ 23
6. Элементы задней панели.................................................................... 29
7. Принадлежности и дополнительное оснащение ................................. 32
5080A
Руководство по началу работ
iv
v
Список рисунков
Рисунке Название Страница
1. Извлечение плавкого предохранителя и выбор сетевого напряжения 19
2. Типы шнуров электропитания, поставляемые Fluke............................ 20
3. Отсек токоограничивающих предохранителей ................................... 21
4. Внешний вид передней панели .......................................................... 23
5. Внешний вид задней панели .............................................................. 29
6. Снятие воздушного фильтра .............................................................. 31
5080A
Руководство по началу работ
vi
1
Начало работы
Предупреждение!
Если работа с Calibrator 5080A выполняется способами,
не указанными в данном руководстве или иной
предоставленной компанией Fluke документации,
встроенная защита Calibrator может выйти из строя.
Calibrator 5080A является полностью программируемым точным источником
следующих сигналов:
• Напряжения постоянного тока от 0 В до ± 1020 В.
• Напряжения переменного тока от 1 мВ до 1020 В, частотой от 45 Гц до
1 кГц.
• Переменного тока силой от 29 мкА до 20,5 А, в различных диапазонах
частот.
• Постоянного тока силой от 0 до ± 20,5 А.
• Дискретных значений сопротивления от короткого замыкания до
190 МΩ.
Особенностями Calibrator 5080A являются:
• Автоматическое вычисление погрешности прибора
• Наличие кнопок и для изменения выходного значения на
заранее заданную величину при выполнении различных функций.
• Программируемые пределы ввода для предотвращения задания
неправильных величин.
• Одновременная выдача напряжения и тока, суммарной мощностью до
20,9 кВА.
• Одновременная выдача двух напряжений.
• Изменение фазы выходного сигнала.
• Последовательный интерфейс данных RS-232 стандарта EIA для печати,
отображения или передачи хранимых во внутренней памяти
калибровочных констант, а также для дистанционного управления
Калибратором 5080A.
Информация по безопасности
Calibrator соответствует следующим стандартам:
• ANSI/ISA-61010-1 (82.02.01)
• CAN/CSA C22.2 № 61010-1-04
• ANSI/UL 61010-1:2004
• EN 61010-1:2001
5080A
Руководство по началу работ
2
В рамках данного руководства Предупреждение! означает ситуации и
действия, которые могут оказаться опасными для пользователя.
Предостережение обозначает ситуации и действия, которые могут
привести к повреждению Calibrator или проверяемого оборудования.
Символы на Calibrator и в данном руководстве пояснены в таблице 1.
Таблица 1. Символы
Символ Описание Символ Описание
AC (переменный ток) Заземление
Важная информация; обратитесь к
руководству Опасность поражения
электрическим током
Соответствует требованиям ЕС Соответствует стандартам
безопасности США и Канады.
CAT I
Категория измерений IEC I – CAT I
используется для измерений в
схемах, не подключенных
непосредственно к электрической
сети. Максимальная динамическая
перегрузка по напряжению указана
на маркировке клемм.
Не утилизируйте данное
изделие вместе с
неотсортированными бытовыми
отходами. Информация по
утилизации имеется на
вебсайте Fluke.
Настоящее руководство содержит информацию, предупреждения и
предостережения, которые необходимо соблюдать, чтобы обеспечить
безопасность работы и сохранить Calibrator в исправном состоянии.
Предупреждение!
Во избежание возможного поражения электрическим
током или травмы, необходимо руководствоваться
указанными рекомендациями:
• Используйте Calibrator только в соответствии с
указаниями данного руководства. В противном случае
предусмотренная в приборе защита может не
сработать.
• Не прикладывайте переменное напряжение более
264 В эфф. между силовыми проводами или между
любым из силовых проводов и землей.
• Соблюдайте осторожность при работе с
напряжениями выше 30 В эфф. переменного тока, 42
В (пиковое значение) или 60 В постоянного тока. При
этих напряжениях возможна опасность поражения
электрическим током.
• Убедитесь, чтоCalibrator находится в режиме
ОЖИДАНИЕ нажатием кнопки СБРОС перед
отсоединением щупов прибора.
Calibrator
Информация по безопасности
3
• Убедитесь что заземляющий провод шнура питания
правильно подсоединен к защитному заземлению.
Выходные клеммы прижаты к заземленному шасси и
соединены с шиной защитного заземления, чтобы
исключить попадание оператора под напряжение.
При обрыве защитного заземления опасное для
жизни напряжение может попасть на шасси Calibrator
в результате неправильного подключения выходных
клемм или переходных процессов в сети.
• Используйте для замены только плавкие
предохранители, которые указаны в руководстве.
• Располагайте Calibrator так, чтобы в экстренном
случае был свободный доступ к шнуру питания. Если
при установке не удается обеспечить доступ к шнуру
питания, пользователь должен установить
подходящий выключатель питания.
• Используйте только шнур питания и вилку,
соответствующие напряжению и типу розетки в
вашей стране.
• Пользуйтесь только исправным шнуром питания. Для
замены шнура питания и вилки обратитесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу.
• Не работайте с Calibrator в атмосфере взрывоопасных
газов.
• Проверьте, чтобы приложенное к устройству во время
испытания напряжение не превышало максимально
допустимые для изоляции испытываемого устройства
и соединительных кабелей значения.
• Не снимайте крышку Calibrator, не отсоединив перед
этим шнур питания.
• Не работайте с Calibrator, если крышка неправильно
установлена. Описание процедур разборки и
соответствующие предупреждения содержатся в
Руководстве по техническому обслуживанию.
Процедуры обслуживания предназначены только для
квалифицированного обслуживающего персонала.
• Не используйте Calibrator, если он поврежден или
работает неправильно. По всем вопросам правильной
работы Calibrator обращайтесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Предостережение
Чтобы Calibrator не вышел из строя, не подавайте
напряжение, превышающее указанное на маркировке
клеммы.
5080A
Руководство по началу работ
4
Работа с прибором
Calibrator 5080A можно управлять с передней панели в автономном режиме,
или дистанционно с помощью портов RS-232 или Ethernet. Для
дистанционной работы имеется несколько вариантов программного
обеспечения интеграции Калибратора 5080A в множество систем
калибровки с различными требованиями.
Работа в автономном режиме, как правило, включает подключение к
клеммам на передней панели испытываемого устройства, в затем ручной
ввод при помощи кнопок передней панели для настройки Calibrator на
желаемый режим работы. Компоновка передней панели облегчает
движение руки слева направо, а кнопки умножения и деления позволяют
легко пошагово увеличивать или уменьшать значение нажатием одной
кнопки. Кроме этого можно просмотреть технические характеристики
Calibrator 5080A, нажав на две кнопки. Жидкокристаллический дисплей с
подсветкой легко читается при любых углах обзора и условиях
освещенности, а крупные кнопки с разборчивыми надписями имеют
цветовую кодировку функций и тактильное подтверждение при нажатии.
Где найти необходимые сведения
В следующем списке указаны главы, где находится необходимая
информация по установке и эксплуатации Calibrator 5080A:
• «Распаковка и проверка» в данном руководстве.
• Установка:
Руководство по эксплуатации 5080A
, Глава 2, «Подготовка к
эксплуатации».
• Мощность линии переменного тока и соединительные кабели:
«Подсоединение к линии питания» в данном руководстве.
• Органы управления, индикаторы и дисплеи: «Элементы передней
панели» и «Элементы задней панели» в данном руководстве.
• Работа с передней панелью:
Руководство по эксплуатации 5080A
,
Глава 4, «Работа с передней панелью».
• Кабельное подключение к испытываемому устройству:
Руководство по
эксплуатации 5080A
, Глава 4, «Работа с передней панелью».
• Дистанционная работа (через Ethernet или последовательный порт):
Руководство по эксплуатации 5080A
, Глава 5, «Дистанционная работа».
• Принадлежности и дополнительное оснащение в данном руководстве.
• Эксплуатационные характеристики: «Общие технические
характеристики» и «Подробные технические характеристики» в данном
руководстве.
Руководства
Комплект руководств Калибратора 5080A содержит всю необходимую
информацию для операторов и специалистов по сервисному техническому
обслуживанию. Комплект включает:
•
5080A Руководство по эксплуатации
(предоставляется на CD-ROM)
•
5080A Руководство по началу работы
(PN 3502934)
•
5080A Руководство по техническому обслуживанию
(PN 3790039)
Calibrator
Как связаться с Fluke
5
Указанные выше «Руководство по эксплуатации» и «Руководство по началу
работы» поставляются с Calibrator. Чтобы заказать руководства, смотрите
Каталог Fluke, или обратитесь к торговому представителю Fluke (см.
«Информация по сервисному обслуживанию» в Главе 2
Руководства по
эксплуатации 5080A
).
Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые новые дополнения к
руководству, посетите веб-сайт http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
5080A Руководство по эксплуатации
Данное Руководство по эксплуатации Calibrator 5080A предоставляет всю
необходимую информацию по установке Calibrator 5080A и работы с ним при
помощи кнопок передней панели или дистанционно. Руководство также
содержит глоссарий по калибровке, технические характеристики и
информацию о кодах ошибок. Руководство по эксплуатации содержит
следующие разделы:
• Установка.
• Органы управления и функции, включая работу с передней панелью.
• Дистанционная работа (дистанционное управление через Ethernet или
последовательный порт).
• Работа с последовательным портом (печать, отображение или передача
данных и настройка для дистанционного управления через
последовательный порт).
• Обслуживание, выполняемое оператором, включая порядок проверки и
метод калибровки Калибратора 5080A.
• Принадлежности
5080A Руководство по началу работы
Руководство по началу работы с Calibrator 5080A
содержит краткое описание
Комплекта руководств Calibrator 5080A, инструкции по подготовке Calibrator
к работе и полный перечень технических характеристик.
Как связаться с Fluke
Для заказа вспомогательного оборудования, получения поддержки по
эксплуатации или уточнения местоположения ближайшего дистрибьютора
компании Fluke или сервисного центра позвоните по телефону:
• Служба технической поддержки в США: 1-800-99-FLUKE (1-800-993-5853)
• Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• в Европе: +31 402-675-200
• Китай: +86-400-810-3435
• Япония: +81-3-3434-0181
• Сингапур: +65-738-5655
• другие страны мира: +1-425-446-5500
Или посетите сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com.
Для регистрации Вашего продукта зайдите на http://register.fluke.com.
Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние
дополнения к руководству, посетите веб-сайт
http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
5080A
Руководство по началу работ
6
Общие технические характеристики
Все технические характеристики будут достоверными после прогрева в течение 30 минут или в течение
удвоенного времени после последнего прогрева, то не более 30 минут. Например, если Калибратор 5080A
выключался на 5 минут, то время прогрева составляет 10 минут.
Все технические характеристики применимы для указанного промежутка времени и температуры. Для температур
вне интервала tcal ± 5°C (tcal это температура окружающей среды при калибровке прибора 5080A), применяется
температурный коэффициент, указанный в общих технических характеристиках.
Технические характеристики также предполагают, что Калибратор 5080A обнуляется каждые семь дней или
каждый раз, когда температура окружающей среды изменяется более чем на 5°C.
Время прогрева.................................................. Удвоенное время после последнего прогрева, но не более 30
минут.
Время успокоения.............................................. Менее 7 секунд для всех функций и диапазонов, если не указано
иное.
Стандартные интерфейсы.................................. RS-232 и Ethernet.
Температура
Рабочая.......................................................... от 0°C до 50°C
Калибровки (tcal) ........................................... от 15°C до 35°C
Хранения........................................................ от -20°C до +70°C
Температурный коэффициент............................ Температурный коэффициент для температур вне интервала ± 5°C
составляет 10% от указанного в технических характеристиках
значения на каждый °C для температур в интервале от 0°C до
35°C. Свыше 35°C, температурный коэффициент составляет 20%
от указанной в технических характеристиках величины на каждый
°C.
Относительная влажность
Рабочая.......................................................... < 80% до 30°C, < 70% до 40°C, < 40% до 50°C.
Хранения........................................................ < 95%, без конденсации
Высота над уровнем моря
Рабочая.......................................................... до 2000 м (6500 футов)
Транспортировки ........................................... до 12200 м (40000 футов)
Безопасность ..................................................... Соответствует стандартам EN 61010-1:2001, CAN/CSA-C22.2 №
61010-1-04, UL 61010-1:2004 Класс изоляции I (заземленный
корпус) Степень загрязнения 2, для использования только внутри
помещения.
Низкое напряжение аналоговой развязки.......... 20 В
Электромагнитная совместимость...................... Соответствует стандарту EN 61326-1:2006.
Сетевое напряжение
Сетевое напряжение (по выбору)................... 100 В, 120 В, 220 В, 240 В
Частота сети .................................................. от 47 до 63 Гц
Отклонение сетевого напряжения.................. ± 10% от номинального напряжения сети
Потребляемая мощность.................................... 600 ВА
Габариты
Высота ........................................................... 19,3 см (7,6 дюймов)
Ширина.......................................................... 43,2 см (17 дюймов), 44,3 см (17,5 дюймов) с ручками
Глубина.......................................................... 53,8 см (21,2 дюймов)
Вес..................................................................... 22 кг (48 фунта)
Определение погрешности ................................ Погрешности включают стабильность, температурный
коэффициент, линейность, нестабильность напряжения по сети и
по нагрузке и прослеживаемость внешних стандартов,
используемых для калибровки. Необходимость каких-либо
дополнений к определению общей погрешности для указанных
диапазонов температуры отсутствует.
Достоверность погрешности .............................. 99%
Calibrator
Подробные технические характеристики
7
Подробные технические характеристики
Постоянное напряжение
Погрешность, tcal ± 5°C
±(% от выходного напряжения + мкВ)Стабильность
Диапазон
90 дней 1 год
24 часа, ± 1°C
±(% от
выходного
напряжения +
мкВ)
Разрешение
(мкВ)
Максимальная
нагрузка [1]
от 0 до 329,999 мВ 0,011% + 10 0,013% + 10 0,0035% + 6 1 60 Ω
от 0 до 3,29999 В 0,008% + 15 0,010% + 15 0,0025% + 10 10 300 мА
от 0 до 32,9999 В 0,008% + 150 0,010% + 150 0,0025% + 100 100 600 мА
от 10 до 101,999 В 0,010% + 1500 0,012% + 1500 0,003% + 1000 1000 300 мА
от 30 до 329,999 В 0,010% + 1500 0,012% + 1500 0,003% + 1000 1000 120 мА
от 100 до 1020,00 В 0,010% + 5500 0,012% + 5500 0,003% + 5000 10000 40 мА
Дополнительный выход (только в режиме одновременного воспроизведения двух выходных сигналов)
от 0 до 329,99 мВ 0,10% + 1000 0,12% + 1000 0,03% + 300 10 5 мА
от 0,33 до 3,2999 В 0,10% + 1000 0,12% + 1000 0,03% + 300 100 5 мА
от 3,3 до 7,000 В 0,10% + 1000 0,12% + 1000 0,03% + 300 1000 5 мА
[1] Удаленное измерение не поддерживается. Выходное сопротивление составляет 60 Ω для выходных напряжений < 330 мВ.
Выходное сопротивление составляет < 5 мΩ для выходных напряжений ≥ 0,33 В. Выход AUX имеет выходное сопротивление
< 1 Ω.
Уровень шумов
Диапазон
Полоса частот от 0,1 Гц до 10 Гц,
двойная амплитуда ±(миллионная
доля от выходного напряжения +
фон)
Полоса частот от 10 Гц до 10 кГц,
эфф. ± (фон)
от 0 до 329,999 мВ 0 + 3 мкВ 20 мкВ
от 0 до 3,29999 В 0 + 30 мкВ 200 мкВ
от 0 до 32,9999 В 0 + 300 мкВ 2 мВ
от 10 до 101,999 В 30 + 5 мВ 60 мВ
от 30 до 329,999 В 30 + 5 мВ 60 мВ
от 100 до 1020,00 В 30 + 20 мВ 100 мВ
Дополнительный выход (только в режиме одновременного воспроизведения двух выходных сигналов)
от 0 до 329,99 мВ 0 + 20 мкВ 60 мкВ
от 0,33 до 3,2999 В 0 + 200 мкВ 600 мкВ
от 3,3 до 7,000 В от 0 + 2 мВ 3 мВ
5080A
Руководство по началу работ
8
Постоянный ток
Погрешность, tcal ± 5°C ±(% от
выходного тока + мкА)
Диапазон
90 дней 1 год
Разрешение
Макс. Напряжение
стабилизированного
источника тока (В)
Макс.
Индуктивная
нагрузка
от 0 до 329,99 мкА 0,07% + 0,1 0,075% + 0,1 10 nA 9
от 0 до 3,2999 мА 0,06% + 0,25 0,065% + 0,25 0,1 мкА 9
от 0 до 32,999 мА 0,048% + 1,25 0,05% + 1,25 1 мкА 50
от 0 до 329,99 мА 0,048% + 16,5 0,05% + 16,5 10 мкА 35
от 0 до 1,0999 А
(в диапазоне 3 А)
0,14% + 220 0,15% + 220 100 мкА 6
от 1,1 до 2,9999 А 0,18% + 220 0,19% + 220 100 мкА 6
от 0 до 10,999 A
(в диапазоне
20 A)
0,23% + 2500 0,25% + 2500 1 мА 4
от 11 до 20,500 A
[1] 0,48% + 3750 0,5% + 3750 1 мА 4
2,5 Гн
[1] Длительность цикла работы: Ток < 11 А может воспроизводиться непрерывно. Для токов > 11 А, ток может
воспроизводиться 60-T-I минут в течение любого промежутка времени длительностью 60 минут, где T это температура в
°C (комнатная температура около 23°C), а I это выходной ток в амперах. Например, 17 А при 23°C может
воспроизводиться в течении 60-17-23 = 20 минут каждый час. Если выходной ток Калибратора 5080A длительное время
составляет от 5 до 11 ампер, внутренний самонагрев сокращает длительность цикла работы. В таких условиях допустимое
время «включенного» состояния, определяемое по данной формуле, достигается только при выходных токах Калибратора
5080A < 5 А после предварительного периода «выключенного» состояния.
Уровень шумов
Диапазон Полоса частот от 0,1 Гц до 10 Гц,
двойная амплитуда
Полоса частот от 10 Гц до 10 кГц,
эфф.
от 0 до 329,99 мкА 20 нА 60 мкА
от 0 до 3,2999 мА 200 нА 600 нА
от 0 до 32,999 мА 2 мкА 6 мкА
от 0 до 329,99 мА 20 мкА 60 мкА
от 0 до 2,9999 мА 200 мкА 3 мА
от 0 до 20,500 А 2 мА 30 мА
Calibrator
Подробные технические характеристики
9
Сопротивление
Погрешность
действительного значения,
tcal ± 5°C, ± (% от значения
или Ω) [1]
Номинальное
значение
90 дней 1 год
Макс. Разность
между
действительным
значением и
номинальным
значением, ± (%)
[2]
2-проводной
сумматор, ±
(Ω) [3]
Полный диапазон
удельных
нагрузок, от Iмин.
до Iмакс. [4]
Макс.
Пиковый
ток
0 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω - 0,001 Ω от 8 до 210 мА 220 мА
1 Ω 0,99% 1,0% 1,75% 0,001 Ω от 8 до 210 мА 220 мА
1,9 Ω 0,49% 0,5% 0,85% 0,001 Ω от 8 до 210 мА 220 мА
10 Ω 0,14% 0,15% 0,23% 0,001 Ω от 5 до 90 мА 220 мА
19 Ω 0,09% 0,1% 0,18% 0,001 Ω от 4 до 65 мА 160 мА
100 Ω 0,035% 0,04% 0,05% 0,001 Ω от 2 до 15 мА 70 мА
190 Ω 0,035% 0,04% 0,05% 0,001 Ω от 1 до 11 мА 50 мА
1000 Ω 0,022% 0,025% 0,045% 0,01 Ω от 0,5 до 4,5 мА 22 мА
1,9 kΩ 0,022% 0,025% 0,045% 0,01 Ω от 0,2 до 3,3 мА 16 мА
10 kΩ 0,022% 0,025% 0,045% 0,1 Ω от 0,1 до 1,5 мА 3 мА
19 kΩ 0,026% 0,029% 0,045% 0,2 Ω от 0,05 до 1 мА 1,6 мА
100 kΩ 0,035% 0,038% 0,045% 2 Ω от 10 до 280 мкА 0,3 мА
190 kΩ 0,039% 0,042% 0,045% 8 Ω от 5 до 150 мкА 0,16 мА
1 MΩ 0,035% 0,04% 0,055% - от 1 до 28 мкА 30 мкА
1,9 MΩ 0,035% 0,04% 0,055% - от 0,5 до 15 мкА 16 мкА
10 MΩ 0,09% 0,1% 0,18% - от 0,1 до 2,8 мкА 3 мкА
19 MΩ 0,14% 0,15% 0,23% - от 0,05 до 1,5 мкА 1,6 мкА
100 MΩ 0,49% 0,5% 1,45% - от 10 до 280 нА 300 нА
190 MΩ 0,99% 1,0% 1,5% - от 5 до 150 нА 160 нА
[1] Погрешности применимы к отображаемым на дисплее значениям с использованием 4-проводных соединений до 190 kΩ.
[2] Для температур от 21 до 25°C, при относительной влажности < 70% RH.
[3] Доступно для всех режимов, за исключением 4-проводных (COMP 4 провода), 2-проводной внутренней (COMP выключена)
и внешней (COMP 2 провода) компенсации до 190 kΩ.
[4] Для токов ниже диапазона удельных нагрузок, где Iмин. является минимальным током нагрузки в таблице и Iдейств. является
действительным током нагрузки: погрешность = табличное значение X (Iмин. / Iдейств.).
5080A
Руководство по началу работ
10
Переменное напряжение (синусоидальное)
Погрешность, tcal ± 5°C ±(%
от выходного напряжения +
мкВ)
Диапазон Частота
90 дней 1 год
Разрешение
Макс.
Нагрузка
[1]
Макс. Искажения и
шумы в полосе
частот от 10 Гц до
100 кГц [2] ±(% от
выходного
напряжения + фон)
от 45 до 65 Гц 0,31% + 60 0,33% + 60 от 1,00 до
32,99 мВ от 65 Гц до 1
кГц
0,32% + 60 0,34% + 60 10 мкВ 60 Ω 0,1% + 300 мкВ
от 45 до 65 Гц 0,13% + 60 0,15% + 60 от 33 до
329,99 мВ [3] от 65 Гц до 1
кГц
0,14% + 60 0,16% + 60 10 мкВ 60 Ω 0,1% + 300 мкВ
от 45 до 65 Гц 0,09% + 180 0,10% + 180 от 0,33 до
3,2999 В [3] от 65 Гц до 1
кГц
0,10% + 180 0,11% + 180 100 мкВ 300 мА 0,2% + 600 мкВ
от 45 до 65 Гц 0,09% + 1800 0,10% + 1800 от 3,3 до
32,999 В от 65 Гц до 1
кГц
0,11% + 1800 0,12% + 1800 1 мВ 800 мА 0,5% + 6 мВ
от 45 до 65 Гц 0,12% + 18000 0,14% + 18000
от 33 до
101,99 В от 65 Гц до 1
кГц
0,13% + 18000 0,15% + 18000 10 мВ 400 мА 0,5% + 30 мВ
от 45 до 65 Гц 0,12% + 18000 0,14% + 18000от 102 до
329,99 В от 65 Гц до 1
кГц
0,13% + 18000 0,15% + 18000 10 мВ 120 мА 0,5% + 30 мВ
от 45 до 65 Гц 0,12% +
180000
0,14% +
180000
от 330 до
1020,0 В от 65 Гц до 1
кГц
0,13% +
180000
0,15% +
180000
100 мВ 40 мА 0,5% + 100 мВ
Дополнительный выход (только в режиме одновременного воспроизведения двух выходных
сигналов)
от 45 до 65 Гц 0,18% + 1000 0,20% + 1000
от 10 до
329,99 мВ от 65 Гц до 1
кГц
0,20% + 1000 0,22% + 1000 10 мкВ 5 мА 0,2% + 600 мкВ
от 45 до 65 Гц 0,18% + 1000 0,20% + 1000
от 0,33 до
3,2999 В от 65 Гц до 1
кГц
0,20% + 1000 0,22% + 1000 100 мкВ 5 мА 0,2% + 600 мкВ
от 45 до 65 Гц 0,18% + 1000 0,20% + 1000
от 3,3 до
5,000 В от 65 Гц до 1
кГц
0,20% + 1000 0,22% + 1000 1 мВ 5 мА 0,2% + 600 мкВ
[1] Удаленное измерение не поддерживается. Выходное сопротивление составляет 60 Ω для выходных напряжений <
330 мВ. Выходное сопротивление составляет <5 mΩ для выходных напряжений ≥ 0,33 В. Выход AUX имеет выходное
сопротивление <1 Ω. Максимальная емкостная нагрузка составляет 500 пФ.
[2] Для резистивной нагрузки. Полоса частот от 10 Гц до 10 кГц для дополнительного выхода.
[3] В режиме воспроизведения двух сигналов с выходным током >0,33 А, значение фона в 3 раза больше, чем указано для
выходного напряжения.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/