Daniel Компакт-прувер Инструкция по применению

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

Номер по Каталогу 3-9008-701 Редакция G

Май 2012

Компакт Прувер

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Daniel Measurement and Control, Inc. (Daniel) разрабатывает, производит и испытывает свои

изделия для применения в определенных условиях. Поскольку эти приборы являются сложными

техническими изделиями, важно, чтобы владелец и эксплуатирующий эти изделия персонал при

установке, эксплуатации и техническом обслуживании строго придерживался как указаний на

табличках изделий и инструкций, представленных в настоящем руководстве.

ВНИМАНИЕ

Неправильная установка, эксплуатация и техническое обслуживание продукции Daniel может

привести к серьезным травмам или смерти персонала от взрыва или от контакта с опасными

веществами. Для минимизации риска:

• Следуйте всем указаниям на изделии, в данном руководстве и всем местным и

национальным стандартам, которые применимы к изделию.

• Не разрешайте работать с данным изделием необученному персоналу.

Используйте продукцию процедуры Daniel, описанные в данном руководстве.

Daniel настоятельно рекомендует включить данное руководство в ваши программы обучения и

безопасности.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЕСЬ ПЕРСОНАЛ ОЗНАКОМИЛСЯ И СЛЕДУЕТ ВСЕМ

ИНСТРУКЦИЯМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫМ НАДПИСЯМ

НА ИЗДЕЛИЯХ.

Собственникам изделий (Покупателям):

• Выберите правильный продукт в соответствии с условиями окружающей среды и

существующим давлением. Если вы не уверены в выборе, обсудите ваши потребности с

представителем Daniel.

• Проинформируйте и обучите Ваш персонал правильной установке, эксплуатации и

техническому обслуживанию изделия.

• Для обеспечения надлежащего функционирования изделия допускайте только

квалифицированный персонал к проведению работ по установке, эксплуатации,

модернизации, программированию и техническому обслуживанию изделия.

• Убедитесь, что вы используете правильное руководство по вашей продукции Daniel. В

противном случае обратитесь в Daniel по телефону 1-713-827-6314. Вы можете также

загрузить необходимое руководство с сайта

http://www.daniel.com

• Сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

• Если вы перепродали или передали данное изделие, то ответственность за передачу данного

руководства новому владельцу или пользователю лежит на вас.

• ВСЕГДА ИЗУЧАЙТЕ И СТРОГО ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ РУКОВОДСТВА ПО УСТАНОВЕ

И ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И УСТРАНЕНИЮ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ, А ТАКЖЕ СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ И

ИНСТРУКЦИЯМ.

• Не применяйте данное изделие для целей, отличных от предназначенных. Это может привести

к повреждению оборудования и/или серьезным травмам персонала или смерти.

Персоналу, эксплуатирующему изделие

• Для предотвращения травм персонала необходимо следовать всем инструкциям данного

руководства до и во время эксплуатации изделия.

• Следуйте всем предупреждениям, предостережениям и замечаниям, обозначенным на изделии

или поставляемым с ним.

• Убедитесь, что вы используете правильное руководство по вашей продукции Daniel. В

противном случае обратитесь в Daniel по телефону 1-713-827-6314. Вы можете также

загрузить необходимое руководство с сайта

http://www.daniel.com

• Ознакомьтесь и поймите все инструкции и процедуры, относящиеся к данному изделию.

• Если какое-либо указание вам не понятно или вы сомневаетесь в его правильности, свяжитесь

с представителем Daniel для получения разъяснений и помощи.

• Устанавливайте данное изделие в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ по установке, данными в

руководстве, и соблюдая местные и национальные стандарты.

• Следуйте всем инструкциям во время установки, эксплуатации и технического обслуживания

данного изделия.

• Подключайте изделие только к подходящему источнику давления, когда это необходимо.

• Используйте только запасные части, рекомендованные Daniel. Применение неразрешенных

запасных частей и процедур может повлиять на функциональные характеристики изделия и

нарушить технику безопасности Вашего технологического процесса. Замена дефектных

запчастей “похожими” деталями может привести к пожару, взрыву, высвобождению

токсичных веществ или неверному функционированию изделия.

• Сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

Сигнальные слова и символы, используемые в данном руководстве

Обратите особое внимание на следующие слова, требующие внимания, предупреждающие

символы и утверждения:

ОПАСНОСТЬ

Обозначает опасную ситуацию, которая в случае ее возникновения приведет к смерти или

серьезной травме.

ВНИМАНИЕ

Обозначает опасную ситуацию, которая в случае ее возникновения может привести к смерти или

серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Обозначает опасную ситуацию, которая в случае ее возникновения может привести к

незначительной травме или травме средней тяжести.

ЗАМЕЧАНИЕ

Адресуется к ситуациям, связанным с возможной поломкой оборудования и различным

ситуациям, не связанным с травмами персонала.

Символ, требующий внимания

Это символ, требующий внимания. Он используется для предупреждения о потенциальной

возможности получения травмы. Во избежание возможных травм или смерти строго следуйте

всем требованиям по соблюдению безопасности, сопровождающим этот символ.

DANIEL™ MEASUREMENT AND CONTROL, INC.

ЗАМЕЧАНИЕ

СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОЙ ПУБЛИКАЦИИ СВЕДЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В

ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ, И ХОТЯ КОМПАНИЕЙ БЫЛИ ПРЕДПРИНЯТЫ ВСЕ МЕРЫ ПО

ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИХ ТОЧНОСТИ, ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ В КАЧЕСТВЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КАСАЮЩИХСЯ ОПИСАННЫХ В

НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ПРОДУКЦИИ ИЛИ УСЛУГ, ЛИБО ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И

ПРИМЕНИМОСТИ. ВСЕ ПРОДАЖИ РЕГУЛИРУЮТСЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ

КОМПАНИИ DANIEl, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПО ЗАПРОСУ. МЫ ОСТАВЛЯЕМ

ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ И УЛУЧШЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ И

СПЕЦИФИКАЦИИ ДАННЫХ ИЗДЕЛИЙ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

КОМПАНИЯ DANIEL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР, ЭКСПЛУАТАЦИЮ И

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЮБОГО ИЗ СВОИХ ИЗДЕЛИЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА

ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР, ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЮБЫХ ИЗДЕЛИЙ

КОМПАНИИ DANIEL ПОЛНОСТЬЮ ЛЕЖИТ НА ПОКУПАТЕЛЕ И КОНЕЧНОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ

ДАННЫХ ИЗДЕЛИЙ.

В ПОНИМАНИИ КОМПАНИИ DANIEL ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТВЛЕННАЯ ЗДЕСЬ, ЯВЛЯЕТСЯ

ПОЛНОЙ И ТОЧНОЙ. КОМПАНИЯ DANIEL НЕ НЕСЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,

ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ

ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ

РУКОВОДСТВОМ, А ТАКЖЕ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВОЗМЕЩЕНИЕ

СЛУЧАЙНЫХ, ШТРАФНЫХ САНКЦИЙ, ОСОБЫХ, ЛИБО КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ

ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПРОИЗВОДСТВЕННЫМИ ПОТЕРЯМИ, ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЕЙ ДОХОДОВ

И ТАКЖЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВОЗМОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ВОЗНИКАЮЩИЕ

ПРИ ЭТОМ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЗДЕРЖКИ ПО КАПИТАЛУ, ГОРЮЧЕМУ И ЭНЕРГИИ И

ТРЕБОВАНИЯМ ТРЕТЬИХ СТОРОН.

НАИМЕНОВАНИЯ ИЗДЕЛИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, УПОТРЕБЛЯЮТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО С ЦЕЛЬЮ ИДЕНТИФИКАЦИИ ИХ ИЗГОТОВИТЕЛЕЙ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ И

МОГУТ ЯВЛЯТЬСЯ ТОРГОВЫМИ МАРКАМИ / ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ ТОРГОВЫМИ МАРКАМИ

ЭТИХ КОМПАНИЙ.

DANIEL И ЛОГОТИП DANIEL ЯВЛЯЮТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ ТОРГОВЫМИ МАРКАМИ

КОМПАНИИ DANIEL INDUSTRIES, INC. ЛОГОТИП EMERSON ЯВЛЯЕТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ

ТОРГОВОЙ И СЕРВИСНОЙ МАРКАМИ КОМПАНИИ EMERSON ELECTRIC CO.

любом виде и любыми методами – графическом, электронном или механически – без предварительного

письменного разрешения компании Daniel Measurement and Control, Inc., Хьюстон, Техас, США.

ГАРАНТИЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

1. ОГРАНИЧЕНААЯ ГАРАНТИЯ: За исключением ситуаций, описанных в Разделе 2 настоящего

документа и, кроме тех случаев, когда в настоящем документе указано иное, компания Daniel Measurement

and Control, Inc. (“Daniel”) гарантирует, что программно-аппаратные средства будут выполнять программные

инструкции, предоставленные компанией Daniel, а также, что Товары и Услуги, произведенные или

оказанные компанией Daniel, не будут содержать дефектов, как в материалах, так и в качестве изготовления,

при условии их нормального использования и технического обслуживания в течение всего срока применимой

гарантии. Срок гарантии на Товары составляет двенадцать (12) месяцев с даты первой установки, либо

восемнадцать (18) месяцев с даты отгрузки компанией Daniel, в зависимости от того, какой срок истекает

раньше. Срок гарантии на Расходные материалы и Услуги составляет 90 дней с даты отгрузки или оказания

Услуг. На товары, приобретенные компанией Daniel у сторонних организаций для перепродажи Покупателю

(“Перепродаваемые Товары”), распространяется только гарантия производителя. Покупатель согласен, что

ответственность компании Daniel за Перепродаваемые Товары ограничивается только разумными

коммерческими действиями по материально-техническому снабжению и поставке Перепродаваемых Товаров.

Если Покупатель обнаруживает какие-либо дефекты, покрываемые гарантией, и уведомляет компанию Daniel

в письменной форме об обнаруженных дефектах в течение срока применимой гарантии, компания Daniel

должна, по своему выбору, надлежащим образом исправить дефекты или ошибки, обнаруженные компанией

Daniel в программно-аппаратных средствах или Услугах, произвести ремонт или заменить на условиях F.O.B.

“производственная площадка” часть Товаров или программно-аппаратных средств, признанных компанией

Daniel дефектными, либо возместить стоимость покупки дефектной части Товаров/Услуг. Стоимость любой

замены или ремонтных работ, вытекающих вследствие неправильного технического обслуживания,

естественного износа и эксплуатации, использования несоответствующего электроснабжения, неподходящих

условий окружающей среды, аварий, неправильного использования, неточной установки, изменений,

ремонтных работ, хранения или погрузо-разгрузочных работ, либо любых других причин, возникших не по

вине компании Daniel, не покрываются настоящей ограниченной гарантией, и оплачивается Покупателем.

Компания Daniel не возмещает расходы или затраты, понесенные Покупателем или любой другой стороной,

за исключением случаев, когда это заранее согласовано в письменной форме с уполномоченным

представителем компании Daniel. Все расходы по демонтажу, повторной установке и доставке, рабочему

времени и проезду персонала компании Dаniel до объекта, а также диагностическим работам в рамках

данного гарантийного положения, ложатся на Покупателя, если иные условия не приняты компанией Daniel в

письменной форме. Срок гарантии на Товары или части, отремонтированные или замененные в течение

гарантийного периода, составляет количество дней, оставшихся от основной гарантии, или девяносто (90)

дней, в зависимости от того, какой срок дольше. Ограниченная гарантия является единственным

гарантийным обязательством, предоставляемым компанией Daniel, изменения в которую могут быть внесены

только в письменной форме и при условии их подписания уполномоченным представителем компании

Daniel. За исключением случаев, когда в соглашении оговорено иное, В ОТНОШЕНИИ ТОВАРОВ ИЛИ

УСЛУГ, А ТАКЖЕ ИХ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ ЛИБО ИНОГО ДРУГОГО

АСПЕКТА, НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА,

ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. Покупатель ознакомлен и соглашается с тем, что

коррозия и эрозия материалов не покрываются нашей гарантией.

2. ОГРАНИЧЕНИЕ МЕР И ОТВЕТСТВЕННОСТИ: КОМПАНИЯ DANIEL НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УБЫТКИ, ВЫЗЫВАЕМЫЕ ЗАДЕРЖКОЙ В ИСПОЛНЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.

СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПОКУПАТЕЛЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ,

ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ПРЕТЕНЗИИ

ИЛИ ОСНОВАНИЯ ИСКА (ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА УСЛОВИЯХ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЯХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НЕБРЕЖНОСТИ, ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ДРУГОМ ГРАЖДАНСКОМ

ПРАВОНАРУШЕНИИ ЛИБО ЧЕМ-ТО ИНОМ), ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ DANIEL В

ОТНОШЕНИИ ПОКУПАТЕЛЯ И/ИЛИ ЕГО ЗАКАЗЧИКОВ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ОПЛАЧЕННУЮ

ПОКУПАТЕЛЕМ СТОИМОСТЬ ОТДЕЛЬНЫХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ ИЛИ

ОКАЗАННЫХ КОМПАНИЕЙ DANIEL, ЯВЛЯЮЩИХ ОСНОВАНИЕМ ДАННОЙ ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ

ИСКА. ПОКУПАТЕЛЬ СОГЛАСЕН, ЧТО НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ

DANIEL В ОТНОШЕНИИ ПОКУПАТЕЛЯ И/ИЛИ ЕГО ЗАКАЗЧИКОВ НЕ ДОЛЖНА ПОКРЫВАТЬ

СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ. ПОНЯТИЕ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ

ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ, ПОТЕРЕЙ ОЖИДАЕМОЙ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЕЙ

ДОХОДОВ И ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ ЭТОМ БЕЗ

ОГРАНИЧЕНИЙ ИЗДЕРЖКИ ПО КАПИТАЛУ, ГОРЮЧЕМУ И ЭНЕРГИИ И ТРЕБОВАНИЯМ СО

СТОРОНЫ ЗАКАЗЧИКОВ ПОКУПАТЕЛЯ.

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

Содержание

Май 2012

Содержание

ix

Содержание

Важные указания по безопасности .................................................................................... III

Раздел 1. Ведение ..................................................................................................................... 1

1.1.

Общие сведения ........................................................................................... 1

1.2.

Описание ....................................................................................................... 1

1.3.

Описание конструкции .............................................................................. 2

1.4.

Технические характеристики ................................................................... 6

Раздел 2. Установка и подключение .................................................................................. 13

2.1.

Установка ................................................................................................... 13

2.2.

Подключение .............................................................................................. 15

2.2.1.

Подключение электропитания к пруверу .................................. 15

2.2.2.

Подключение к рабочему компьютеру ...................................... 16

2.2.3.

Интерфейсная плата 12 или 24 В постоянного тока ................. 18

2.2.4.

Заправка пневматической нагнетательной камеры .................. 21

2.3.

Калибровка базового объема ................................................................... 23

2.4.

Процедура установки защитной пломбы после калибровки ............ 24

Раздел 3. Эксплуатация ........................................................................................................ 27

3.1.

Общие принципы ...................................................................................... 27

3.2.

Инструкции по эксплуатации ................................................................. 30

Раздел 4. Техническое обслуживание ................................................................................. 35

4.1.

Контроль протечек уплотнений ............................................................. 35

4.2.

Вычисление базового объема .................................................................. 37

4.2.1.

Методы сертификации (калибровки) ........................................... 37

4.2.2.

Процедура проливки по воде (см. Рисунок 4-4 и

замечания на стр. 47) ..................................................................... 42

4.3.

Бланки записи данных калибровки и расчеты ................................... 49

4.3.1.

Поля бланка данных .................................................................... 49

4.3.2.

Расчеты ......................................................................................... 50

4.4.

Замена уплотнений .................................................................................... 52

4.4.1.

Измерительный поршень и цилиндр ........................................... 52

4.4.2.

Корпус уплотнений блока оптических переключателей ........... 60

4.4.3.

Гидравлический цилиндр и корпус уплотнения

гидравлического привода ............................................................ 63

4.5.

Комплект модернизации оптического блока ....................................... 67

4.6.

Замена оптических переключателей ..................................................... 68

Раздел 5. Устранение неисправностей ............................................................................... 73

5.1.

Общие сведения ......................................................................................... 73

Содержание

Май 2012

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

x

Содержание

5.2.

Сигналы интерфейсной платы ............................................................... 73

5.3.

Движение измерительного поршня ....................................................... 75

5.4.

Панель автоматической регулировки давления азота....................... 80

Раздел 6. Специальные инструменты и оборудование ................................................... 85

6.1.

Список инструментов ............................................................................... 85

Раздел 7. Список запчастей .................................................................................................. 89

7.1.

Общие сведения ......................................................................................... 89

7.2.

Список заменяемых деталей ................................................................... 89

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

Перечень Таблиц

Май 2012

Перечень Таблиц

xi

Перечень Таблиц

Таблица 1-1

Емкость гидравлической системы ................................................................ 7

Таблица 1-2

Основные параметры стандартного компакт прувера .............................. 8

Таблица 1-3

Требования к электропитанию прувера ....................................................... 9

Таблица 3-1

Значение R для камеры ................................................................................. 31

Таблица 4-1

Таблица моментов затяжки .......................................................................... 55

Таблица 4-2

Моменты затяжки для гаек стяжных шпилек .......................................... 57

Таблица 4-3

Моменты затяжки для гаек стяжных шпилек гидравлического

цилиндра ........................................................................................................... 67

Таблица 4-4

Процентное изменение объемов для компакт пруверов .......................... 71

Таблица 6-1

Требования к размеру инструментов .......................................................... 86

Таблица 6-2

Моменты затяжки для гаек/шпилек фланцев .......................................... 87

Таблица 7-1

Список запчастей ............................................................................................ 90

Таблица 7-2

Схема кодировки моделей прувера ............................................................. 99

Таблица 7-3

Схема кодировки моделей прувера (Продолжеиие) ............................... 100

Таблица 7-4

Схема кодировки моделей прувера (Продолжеиие) ............................... 101

Перечень Таблиц

Май 2012

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

xii

Перечень Таблиц

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

Перечень Рисунков

Май 2012

Перечень Рисунков

xiii

Перечень Рисунков

Рисунок 1-1

Общие чертежи компакт прувера ............................................................ 4

Рисунок 1-1

Общие чертежи компакт прувера (продолжение) ................................. 5

Рисунок 2-1

Типовая установка прувера ................................................................... 15

Рисунок 2-2

Двойная хронометрия ............................................................................... 17

Рисунок 2-3

Интерфейсная плата прувера на 12В ..................................................... 19

Рисунок 2-4

Интерфейсная плата прувера на 12/24 В ............................................... 20

Рисунок 2-5

Типовая панель регулировки давления азота ..................................... 22

Рисунок 2-6

Схема подключения .................................................................................. 23

Рисунок 3-1

Режим ожидания ........................................................................................ 28

Рисунок 3-2

Начало движения ...................................................................................... 28

Рисунок 3-3

Поверочный цикл ...................................................................................... 29

Рисунок 3-4

Окончание поверочного цикла ............................................................... 29

Рисунок 3-5

Возврат поршня в исходное положение ................................................ 30

Рисунок 3-6

Нагнетательная камера............................................................................ 31

Рисунок 3-7

Гидравлическая система .......................................................................... 33

Рисунок 4-1

Комплект для контроля протечек .......................................................... 35

Рисунок 4-2

Установленный комплект для контроля протечек ............................ 36

Рисунок 4-3

Типовой комплект для проливки по воде класса NEC (не

взрывозащищенный) ......................................................................................................... 40

Рисунок 4.3.

Типовой комплект для проливки по воде (продолжение)

класса ATEX (взрывозащищенный) ............................................................................... 41

Рисунок 4-4

Схема проливки по воде ........................................................................... 42

Рисунок 4-5

Стабилизация температуры мерника ................................................... 45

Рисунок 4-6

Типовой бланк для записи данных вычисления объема

(калибровки) 48

Рисунок 4-7

Типичная панель управления прувером (здесь для 12”) ................... 49

Рисунок 4-8

Установка кольцевого уплотнения тарельчатого клапана ............... 54

Рисунок 4-9

Корпус уплотнения оптического блока в сборе – пруверы 8” и 18” и

все пруверы, произведенные до 1 января 2006 года. .................................................... 61

Рисунок 4-10

Корпус уплотнения оптического блока в сборе – пруверы

24”(произведенные после 1 января 2006 года) и пруверы 34” .................................... 62

Рисунок 4-11

Корпус уплотнения привода в сборе .................................................... 63

Рисунок 4-12

Типичный гидравлический цилиндр в сборе ..................................... 65

Рисунок 4-13

Демонтаж оптического переключателя №1 ........................................ 68

Рисунок 4-14

Демонтаж оптического переключателя №2 ........................................ 69

Рисунок 4-15

Регулировка оптического переключателя .......................................... 70

Рисунок 5-1

Синхронизация сигналов прувера ......................................................... 74

Перечень Рисунков

Май 2012

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

xiv

Перечень Рисунков

Рисунок 5-2

Диаграмма электрической разводки (однофазный прувер) .............. 76

Рисунок 5-3

Диаграмма электрической разводки (трехфазный прувер) .............. 77

Рисунок 5-4

Диаграмма электрической разводки (ATEX внутренняя) ................ 78

Рисунок 5-5

Диаграмма электрической разводки (ATEX внешняя) ..................... 79

Рисунок 5-6

Соленоида с питанием от постоянного тока ........................................ 82

Рисунок 5-7

Соленоида с питанием от переменного тока ........................................ 83

Рисунок 7-1

Схема расположения запчастей (измерительный цилиндр) ............. 95

Рисунок 7-2

Схема расположения запчастей (измерительный цилиндр)

(Продолжение) ..................................................................................................................... 96

Рисунок 7-3

Схема расположения запчастей (Механические компоненты) ........ 97

Рисунок 7-4

Схема расположения запчастей (Электрические компоненты) ....... 98

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

Раздел 1. Введение

Май 2012

Общие сведения

1

Раздел 1.

Ведение

1.1. Общие сведения

Данное руководство предназначено для обеспечения необходимыми инструкциями и

информацией персонала, ответственного за проведение эксплуатации и технического

обслуживания трубопоршневой поверочной установки (Компакт Прувер). Содержание

данного руководства направлено на описание функциональных характеристик прувера.

Оно описывает стандартное исполнение прувера и не включает специфическую

информацию, касающуюся специально сконструированных изделий или нестандартного

оборудования. Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию для

нестандартного оборудования поставляются отдельно по требованию.

Компакт Прувер не является автономной системой. Для его работы требуется

использование рабочего компьютера, имеющего функцию интерполяции импульсов с

применением двойной хронометрии. Рабочий компьютер обрабатывает и суммирует

данные процедуры поверки. Более подробную информацию можно найти в разделе

”Эксплуатация” данного руководства.

1.2. Описание

Компакт Прувер обеспечивает высокую точность, быструю работу и непрерывный поток

для эксплуатационных испытаний или “поверки” жидкостных расходомеров в рабочем

трубопроводе. Современная электроника позволяет точно рассчитывать время и

подсчитывать импульсы, обеспечивая поверку высокой точности с использованием

меньшего объема и меньшего количества импульсов расходомера, чем в любой из ранее

применявшихся технологий поверки.

Благодаря своему уменьшенному размеру и уникальной запатентованной конструкции

поршня, который включает в себя внутренний тарельчатый клапан, Компакт Прувер

может быть легко установлен в большинство трубопроводов с внесением минимальных

возмущений в основной поток. Внутренняя конструкция прувера обладает свойством

отказоустойчивости, гарантирующим непрерывный поток жидкости.

Интерфейсная консоль содержит печатную плату, которая обрабатывает сигналы,

генерируемые прувером. Действующий компьютер, обычно расположенный в

машинном зале, принимает эти сигналы и собирает данные из поверочных проходов.

Эти данные могут быть распечатаны для ручного внедрения в трубопроводный

расходомер. Некоторые поверочные данные могут быть запрограммированы для

автоматического внедрения.

В результате выполнения типичной процедуры поверки генерируются следующие

необработанные данные:

1. Точное значение временного интервала в секундах, для калибруемого объема,

вытесняемого прувером.

2. Точное значение временного интервала в секундах, для формирования таблицы

импульсов расходомера.

3. Точное число импульсов расходомера, генерируемых жидкостью, вытесняемой во

время поверки.

Типичные данные, выдаваемые рабочим компьютером, включают:

• Частоту: число импульсов в секунду (в герцах)

• Расход: в единицах объема в минуту или час (галлон/мин. или баррель/час или

литр/мин. или кубометр/час).

• К-фактор: число импульсов расходомера на единицу объема.

Раздел 1. Введение

Май 2012

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

2

Общие сведения

• Коэффициент преобразования расходомера: поправочный коэффициент

(мультипликатор) при снятии показаний измерительного прибора.

1.3. Описание конструкции

Общий вид Компакт Прувера и составляющие его части показаны на Рисунке 1-1.

Компакт Прувер состоит из цилиндра, внутри которого установлен свободно

перемещающийся поршень с коаксиально смонтированным тарельчатым клапаном.

Тарельчатый клапан заключен внутрь измерительного поршня и соединен с

гидравлическим цилиндром при помощи силового штока. Поршень гидравлического

цилиндра приводится в движение комбинацией сил от заранее заданного давления в

нагнетательной камере и гидравлического давления. Давление в пневматической

нагнетательной камере служит для закрытия тарельчатого клапана, что позволяет

поршню перемещаться внутри цилиндра во время поверочного цикла. По окончании

прохода гидравлическая система возвращает поршень в положение против потока,

одновременно удерживая тарельчатый клапан открытым. Нормальный поток жидкости

будет проходить через открытый тарельчатый клапан. Положение поршня внутри

цилиндра определяется оптическими датчиками. Эти датчики генерируют сигналы о

положении поршня, которые используются для правильного функционирования и

вычисления данных. С подробными инструкциями по эксплуатации можно

ознакомиться в Разделе 3.

Цилиндр:

Цилиндр представляет собой трубу из нержавеющей стали с качественно

отполированной и имеющей твердое хромовое покрытие внутренней поверхностью. В

цилиндре размещаются поршень прувера, тарельчатый клапан и отказоустойчивый

механизм.

Соединения:

Входными и выходными соединениями для установки Компакт Прувера в

трубопроводную магистраль служат плоские фланцы стандарта ANSI 16.5. Технические

характеристики приведены в Разделе 1-4. Эксплуатация.

Гидравлический цилиндр:

Гидравлический цилиндр содержит в себе регулирующий поршень, служащий

разделительным барьером между газом в пневматической нагнетательной камере и

гидравлической жидкостью. Он обеспечивает передачу усилий, необходимых для

открытия и закрытия тарельчатого клапана и управления прувером во всех его

эксплуатационных режимах. К поршню подсоединен регулирующий шток. С

противоположного конца этот шток соединяется с тарельчатым клапаном.

Блок оптических детекторных переключателей:

Этот взрывобезопасный компонент имеет совершенную конструкцию для точного

измерения объема в пределах пяти десятитысячных (0,0005) дюйма или 0.0127 мм.

Используются три оптических датчика (переключателя): один для обнаружения

положения поршня вверх по течению (резервное состояние) и два для определения

вытесненного объема жидкости, проходящей через прувер. Эти щелевые оптические

датчики имеют инфракрасный светодиод и фототранзисторный детектор,

расположенные на противоположных сторонах щели. Прувер генерирует сигнал, когда

“флажок” проходит через щель датчика и перекрывает инфракрасный луч света от

фототранзистора. Флажок прикреплен к измерительному поршню с помощью

детекторного штока. Проходя через щелевые оптические датчики, флажок определяет

объем вытесненной жидкости (основной объем) прувера. Более подробную

информацию, касающуюся оптической системы, Вы найдете в Разделе 4. Техническое

обслуживание

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

Раздел 1. Введение

Май 2012

Описание конструкции

3

Гидравлический регулирующий клапан:

Этот обычно закрытый двухходовой клапан регулирует гидравлическую работу прувера.

Клапан открывается во время поверочного прохода и закрывается для возврата поршня

вверх по течению (резервное состояние). Используются два вида регулирующих

клапанов, в зависимости от размера прувера и электрической системы (класс NEC или

ATEX). См.

Рисунок 1-1.

Гидравлический насос:

Гидравлический насос – это лопастной насос переменной производительности,

приводимый в движение электромотором. Он обеспечивает гидравлическую систему

энергией, необходимую для преодоления давления сжатого в пневматической камере

газа и возврата поршня вверх по течению. После завершения обратного хода насос

переключается в холостой режим, поддерживая гидравлическое давление при

отсутствии потока, с целью снижения расхода электроэнергии.

Пневматическая нагнетательная камера:

Запас сжатого газа в пневматической нагнетательной камере обеспечивает необходимую

энергию для преодоления силы трения в уплотнении штока и закрытия тарельчатого

клапана. Часть запаса газа идет на преодоление силы, создаваемой давлением рабочей

жидкости в прувере и приложенной к концам штоков гидравлического цилиндра и

оптической детекторной системы. При надлежащей регулировке этот запас сжатого газа

обеспечивает минимальный перепад давления (как правило, несколько дюймов водяного

столба) за поршнем.

Раздел 1. Введение

Май 2012

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

4

Описание конструкции

Рисунок 1-1 Общие чертежи компакт прувера

Типичные модели 8, 12, 18, 24, 34 и 40 дюймов, класс NEC

Типичные модели 8, 12, 18, 24, 34 и 40 дюймов, класс ATEX

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

Раздел 1. Введение

Май 2012

Описание конструкции

5

Рисунок 1-1 Общие чертежи компакт прувера (продолжение)

Типичная модель 12 дюймов мини, класс NEC

Типичная модель 12 дюймов мини, класс АТЕХ

Раздел 1. Введение

Май 2012

Руководство по Эксплуатации и Техническому Обслуживанию

3-9008-701, Редакция G

6

Технические характеристики

1.4. Технические характеристики

ЗАМЕЧАНИЕ

Соблюдайте все ограничения, связанные с безопасностью и параметрами оборудования,

рекомендуемые в разделе 1.4 Технические характеристики настоящей рекомендации.

Ответственность за соблюдение этих параметров лежит на собственниках и/или

покупателях.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

Соблюдайте все ограничения по параметрам компакт прувера, указанным ниже.

Отказ от соблюдения этих ограничений может привести к травмам или повреждению

оборудования.

Конструкционные материалы:

Стандартное исполнение: цилиндр из нержавеющей стали 7-14 с хромированной

внутренней поверхностью; трубопроводы и фланцы из углеродистой стали.

Стандартное максимальное рабочее давление:

Типоразмеры от 8 до 24 дюймов:

150 фунтов ANSI

285 фунтов на кв.дюйм (1965 кПа) при

100°F (38°C)

260 фунтов на кв.дюйм (1793 кПа) при

200°F (93°C)

Типоразмеры от 8 до 24 дюймов:

300 фунтов ANSI

740 фунтов на кв.дюйм (5102 кПа) при

100°F (38°C)

675 фунтов на кв.дюйм (4654 кПа) при

200°F (93°C)

Типоразмеры от 8 до 24 дюймов:

600 фунтов ANSI

1480 фунтов на кв.дюйм (10204 кПа) при

100°F (38°C)

1350 фунтов на кв.дюйм (9308 кПа) при

200°F (93°C)

Типоразмеры 34 и 40 дюймов:

300 фунтов ANSI

740 фунтов на кв.дюйм (5102 кПа) при

100°F (38°C)

675 фунтов на кв.дюйм (4654 кПа) при

120°F (49°C)

Для промежуточных давлений см. ANSI B16.5.

Типоразмер прувера зависит от диаметра цилиндра.

Максимальная рабочая температура:

Типоразмеры от 8 до 24 дюймов: от –20 до 200°F (от –29 до 93°C)

Страница загружается...

Daniel Компакт-прувер Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов