Chery Bonus-Very Инструкция по применению

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ CHERY BONUS/VERY

Искренне поздравляем Вас с приобретением автомобиля Chery Bonus/Very! Благодарим вас за то, что Вы оказываете

предпочтение компании Chery и ее продукции!

Все сотрудники авторизованных сервисных станций Chery являются опытными специалистами, прошедшими специаль-

ное обучение. Они всем сердцем и душой стремятся обеспечить вам наилучшее обслуживание.

Современные технологии автомобиля Chery Bonus/Very обеспечивают его отличные технические характеристики. Уже

сам факт выбора вами автомобиля Chery Bonus/Very свидетельствует о том, что вы предъявляете высочайшие и беском-

промиссные требования к ездовым характеристикам и дизайну автомобиля.

Данное Руководство по эксплуатации ознакомит вас с техническими характеристиками и методами безопасной эксплуа-

тации автомобиля Chery Bonus/Very.

Вам следует тщательно изучить данное Руководство по эксплуатации, чтобы ознакомиться с характеристиками автомоби-

ля и правилами его эксплуатации. Это позволит использовать все преимущества автомобиля, обеспечить безопасность

вождения, содержать автомобиль в исправном состоянии и получать максимальное удовольствие от поездок. Данное

руководство относится к модели Chery Bonus/Very.

Chery Automobile Co., Ltd.

нию полностью или частично, без письменного разрешения компании CHERY Automobile Co., Ltd.

Совет

Данное Руководство по эксплуатации определяет установление

и прекращение прав и обязанностей относительно гарантии

качества продукции и послепродажного обслуживания между

Chery Auto mobile Co., Ltd. и клиентами. До начала использова-

ния автомобиля покупатель должен внимательно прочесть дан-

ное Руководство по эксплуатации.

2 - Предисловие

Данное Руководство составлено с уче-

том дорожных условий в Россий ской

Федерации и особенностей конструк-

ции модели Chery Bonus/Very, и поэто-

му применимо только к автомо билям

модели Chery Bonus/Very, которые про-

изводятся компанией Chery Automobile

Co., Ltd. и эксплуатиру ются на терри-

тории Российской Федерации. Данное

Руководство соответствует состоянию

продукции на момент его передачи

в печать. Chery Automobile Co., Ltd.

оставляет за собой право изменять

содержа ние данного Руководства,

а также без предварительного уве-

домления вносить изменения в свою

продукцию после издания данного Ру-

ководства. Некоторые численные зна-

чения, приведенные в Руководстве,

даны только для справки. Если опи-

сание в Руководстве будет отли чаться

от фактических особенностей автомо-

биля, следует ориентиро ваться на эти

особенности.

Данное Руководство является глав ным

документом, подтверждающим ваше

право на гарантию качества транс-

портного средства и гарантий ное об-

служивание вашего автомо биля. Хра-

ните данное Руководство в автомоби-

ле, чтобы оно всегда было под рукой.

При перепродаже автомо биля, пожа-

луйста, передайте новому владельцу

данное Руководство вместе с полным

комплектом прила гаемой документа-

ции.

Особые требования

Перед использованием автомобиля

следует внимательно изучить данное

Руководство, чтобы не утратить право

на предоставляемое компа нией Chery

гарантийное обслужива ние вслед-

ствие нарушения правил эксплуата-

ции.

Компания Chery Automobile Co., Ltd.

(в дальнейшем именуемая просто

«компания» или «Chery») установила

правила обкатки новых автомобилей

и регламент технического обслужива-

ния, включая гарантийное обслужива-

ние. Поскольку упомянутые выше пра-

вила технического обслуживания име-

ют первостепенное значение для обе-

спечения безопасной эксплуата ции

и поддержания исправного состо яния

вашего автомобиля, вы должны строго

соблюдать их положения.

Если по вашей вине возникнет неис-

правность из-за небрежного отноше-

ния или неправильного использова ния

автомобиля и его частей, из-за не-

выполнения технического обслужи-

вания в соответствии с установлен-

ным пробегом или периодом вре мени,

либо если у вас нет отметки о прове-

дении технического обслужива ния,

либо если вы изменили конструк цию

или оснащение своего автомо биля

не предусмотренным для него обо-

рудованием, то вы потеряете право

на гарантийное обслуживание, и все

ваши претензии на прямые или кос-

венные последствия будут отвер гнуты

авторизованными сервисными стан-

циями компании Chery.

Предисловие - 3

При возникновении любых проблем

в период эксплуатации автомобиля

Chery он будет проверен и отремонти-

рован в авторизованной сервисной

станции Chery. При проверке и ре-

монте сервисная станция имеет право

после обследования состо яния авто-

мобиля решить, следует ли отремон-

тировать неисправные ком поненты

или заменить их новыми. Если при

чтении данного Руководства по экс-

плуатации у вас возник нут какие-либо

вопросы, рекомен дуем обратиться

в сервисную станцию авторизован-

ного дилера Chery. Мы считаем, что

отзывы поку пателей об изделии име-

ют важное значение, и всегда готовы

их выслу шать.

Авторские права на данное Руковод-

ство принадлежат компании Chery

Automobile Co., Ltd.

Приятного вождения!

СОДЕРЖАНИЕ – 5

Введение .................................................... 01-7

Основы управления автомобилем ..................02-17

Приборная панель и органы управления ..........03-39

Безопасность..............................................04-93

Действия в экстренных ситуациях ................ 05-117

Техническое обслуживание ......................... 06-135

Характеристики автомобиля.

Рекомендуемые эксплуатационные

материалы ............................................... 07-157

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ – 7

О чем вы должны узнать, прежде чем приступить

к чтению Руководства по эксплуатации ............ 01-9

Предупреждающие символы

в данном Руководстве ..................................01-10

Проверка нового автомобиля .........................01-10

Обкатка нового автомобиля ...........................01-10

Правила обкатки при пробеге первых 1000 км ..01-11

Правила обкатки при пробеге

от 1000 до 1500 км.......................................01-11

Меры предосторожности при эксплуатации

автомобиля после обкатки ............................01-11

Индивидуальное обслуживание .....................01-12

Значение символов,

часто встречающихся на автомобиле ..............01-13

Глава 01 Введение

ВВЕДЕНИЕ – 9

О ЧЕМ ВЫ ДОЛЖНЫ

УЗНАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ

ПРИСТУПИТЬ К ЧТЕНИЮ

РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за покупку автомоби-

ля Chery. Для того чтобы правильно

пользоваться автомобилем и уметь

защи щать свои права, вам следует

внимательно прочесть данное Руко-

водство.

В нем содержатся важные ин струкции

и советы по ежеднев ной эксплуатации

и регулярному обслуживанию вашего

автомо биля. Чем больше вы будете

знать о своем автомобиле, тем безо-

паснее, экономичнее и увле кательнее

будет его вождение.

Любая неправильно выполнен ная опе-

рация способна повре дить автомо-

биль и лишить вас права на гарантий-

ный ремонт.

Периодическое техническое обслужи-

вание автомобиля поз волит поддер-

жать его состо яние на высоком уровне

и обес печить более высокую сто имость

при продаже. В автори зованных сер-

висных станциях, имеющихся на всей

территории Российской Федерации,

рабо тают квалифицированные спе-

циалисты, которые обеспечат быстрое

и качественное обслу живание вашего

автомобиля.

Профессионалы, прошедшие специ-

альное обучение, быстро обслужат

ваш автомобиль и установленное

на нем оборудо вание. Для ремонта бу-

дут использоваться только оригиналь-

ные запчасти производ ства компании

Chery.

Комплектация

автомобиля

В данном Руководстве приве дено опи-

сание максимальной комплектации ав-

томобиля Chery Bonus/Very на момент

сдачи Руководства в печать. Это зна-

чит, что в Руководстве приве дено все

стандартное и заказное оборудование

автомо биля Chery Bonus/Very. Неко-

торые из указанных вариантов ком-

плектации могут быть пред ставлены

лишь в будущем или поставляться не

на все рынки и, следовательно, они

не могут относиться к вашему автомо-

билю.

10 – ВВЕДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

СИМВОЛЫ В ДАННОМ

РУКОВОДСТВЕ

Как снизить риск поврежде-

ния автомобиля и его оснащения,

а также избежать травм при экс-

плуатации автомобиля? Ответ

на этот вопрос содержится в тек-

сте, отмеченном восклицательным

знаком, вписанным в треугольник.

Внимательно прочтите соответ-

ствующие указания и следуйте им.

Отмеченное данным сим-

волом оборудование использу ется

только для автомобилей опреде-

ленной комплектации или постав-

ляется по заказу для неко торых

вариантов автомобиля, либо про-

дается на некоторых рынках.

Если вы встретите данный

символ на автомобиле, то перед

выполнением связанных с ним

действий вы должны прочесть со-

ответствующие разделы дан ного

Руководства.

Мы обязаны понимать

свою ответственность за сохране-

ние окружающей среды. Для до-

стижения этой цели необхо димо

правильно пользоваться автомоби-

лем и соблюдать нормы и правила

по очистке автомобиля и по утили-

зации отходов. Соот ветствующая

информация отме чена символом

в виде дерева.

ПРОВЕРКА

НОВОГО АВТОМОБИЛЯ

Перед передачей вам автомо биля

дилер Chery выполняет его провер-

ку, согласно приня тым в компании

правилам. Дилер должен заполнить

«сер тификат предпродажной про-

верки», и заверить его официальной

печатью отдела продаж.

Отдел продаж в присутствии покупате-

ля должен проверить весь автомобиль

в соответ ствии с Ведомостью про-

дажи и доставки автомобиля Chery,

и ознакомить покупателя с основ ными

сведениями об эксплуата ции автомо-

биля. Ведомость подписывается как

продавцом, так и покупателем.

ОБКАТКА НОВОГО

АВТОМОБИЛЯ

Ввиду особенностей изготовления

компонентов и сборки механизмов,

трение между подвижными частями

в начальный период эксплуатации

нового автомобиля всегда намного

больше, чем в приработанных узлах и

агрегатах при нормальных условиях.

Поэтому соблюдение ниже перечис-

ленных рекомендаций по эксплуата-

ции автомобиля в начальный период

его эксплуатации в значительной сте-

пени повлияет на его срок службы,

ВВЕДЕНИЕ – 11

надежность и экономичность автомо-

биля в течение всего срока эксплуата-

ции.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ

ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМО-

БИЛЯ ПРИ ПРОБЕГЕ ПЕР-

ВЫХ 2000 КМ:

Начинайте движение только после •

прогрева двигателя.

Не допускайте работы непрогре-•

того двигателя с высокой частотой

вращения коленчатого вала.

Избегайте интенсивных разгонов •

при полностью нажатой педали ак-

селератора.

Запрещается двигаться со скоро-•

стью выше 100 км/ч.

Частота вращения коленчатого вала •

не должна превышать 4000 об/мин.

Избегайте движения при низких •

обо-

ротах двигателя (менее 1500 об/мин)

на 2,3,4 и 5 передачах.

Запрещена буксировка прицепов и •

автомобилей.

Избегайте резкого трогания•

с места.

Избегайте, по возможности, резко-•

го торможения.

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ ПОСЛЕ

ОБКАТКИ

При эксплуатации автомобиля, осна-

щенного тахометром, мак симально

допустимая на корот кий промежуток

времени частота вращения колен-

чатого вала двигателя составляет

6000 об/ мин. Переключение на следу-

ющую более высокую сту пень коробки

передач следует производить до того,

как стрелка тахометра достигнет крас-

ного сектора при условии выполнения

переключения вручную.

Не допускайте без необхо-

димости работу дви гателя при вы-

сокой частоте вращения коленча-

того вала. По возможности ранний

переход на более высокую переда-

чу способствует эко номии топлива,

снижению шума и защите окружаю-

щей среды от вредных выбросов.

Также при движении автомо биля не

рекомендуется слиш ком низкая ча-

стота вращения коленчатого вала дви-

гателя. В этом случае включите более

низкую передачу.

Не допускайте работы непрогретого

двигателя при макси мальной частоте

вращения как на холостом ходу, так

и при дви жении автомобиля.

12 – ВВЕДЕНИЕ

В начальный период эксплуата-

ции новые шины не обеспечи вают

достаточного сцепления с дорогой.

Поэтому новые шины также требуют

обкатки. Следо вательно, при пробе-

ге первых 100 км скорость движения

авто мобиля не должна быть высо кой и

управлять автомобилем следует осто-

рожно.

Новые тормозные колодки не создают

достаточной для эффективного тор-

можения силы трения в первые 200 км

пробега. Если в этот период интенсив-

ность торможения покажется недо-

статочной, уве личьте усилие нажатия

тормоз ной педали. Так же поступайте

после замены тормозных коло док.

После пробега новым автомо билем

первых 800 км следует обязательно

подтянуть колес ные гайки установлен-

ным моментом затяжки. Точная вели-

чина момента затяжки ука зана в раз-

деле «Технические характеристики»

данного Руко водства. В случае замены

колес, а также при ослаблении затяж-

ки колесных гаек, их сле дует подтянуть

установленным моментом затяжки,

как после пробега новым автомоби-

лем первых 800 км.

Индивидуальное

обслуживание

Для обеспечения лучшего уровня

обслуживания дилер Chery уже при

покупке автомо биля назначит вам

персональ ного консультанта. Если

в период эксплуатации автомо биля

у вас появятся вопросы, вы можете об-

ратиться к персо нальному консультан-

ту, кото рый окажет вам необходимую

помощь.

ВВЕДЕНИЕ – 13

Символ Определение

Сигнализатор

неисправности

двигателя

Блокировка

стеклоподъем ника

Индикатор заднего

противотуманного

фонаря

Индикатор

противотуманных

фар

Антиблокировочная

система

Предостереже ние

об опасности

Символ Определение

Неисправность

дроссельной

заслонки

Прикуриватель

Индикатор

включения

габаритных

фонарей

Предупрежде ние

о низком давлении

моторного масла

Предупреждение

о перегреве

двигателя

(красный)

Символ Определение

Индикатор заряда

аккумулятор ной

батареи

Выключатель

кондиционера

Выключатель

света фар

Индикатор

дальнего света

фар

Индикатор

ближнего света

фар

Индикатор

Парковка

автомобиля

Торможение

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НА АВТОМОБИЛЕ

14 – ВВЕДЕНИЕ

Символ Определение

Сигнализатор

неисправности

тормозной

системы / низкого

уровня тормозной

жидкости

Сигнализатор

непристегнутого

ремня

безопасности

Индикатор

аварийной

световой

сигнализации

Сигнализатор

низкого уровня

топлива

"Положительный"

вывод

аккумулятор ной

батареи

Символ Определение

Сигнализатор

неисправности

подушек

безопасности

Звуковой сигнал

Рукоятка

открывания

багажника

Омыватель

ветрового стекла

Индикатор

необходимости

технического

обслуживания

Оттаивание/обдув

ветрового стекла

Символ Определение

Индикатор

указателя левого

поворота

Подача наружного

воздуха

Знак блокировки

замков

Знак

разблокировки

замков

Предупрежде ние о

незакрытой двери

Режим

рециркуляции

воздуха

ВВЕДЕНИЕ – 15

Символ Определение

Обогрев наружных

зеркал заднего

вида

Индикатор

обогрева заднего

стекла

Выключатель

освещения салона

Звуковой

предупреждаю-

щий сигнал

Индикатор

указателя правого

поворота

Место

расположения

подушки

безопасности

Символ Определение

Не прикасаться

Осторожно!

Возможен выброс

горячего пара

Пуск двигателя и особенности управления

автомобилем ..............................................02-19

Перед пуском двигателя ...........................................02-19

Меры безопасности .................................................02-19

Меры предосторожности перед пуском

двигателя ................................................................. 02-20

Пуск двигателя .........................................................02-20

Осторожно: отработавшие газы .....................02-21

Уделите внимание вентиляции кузова .............02-22

Адаптивная функция системы управления

двигателем ................................................02-22

Ограничение частоты вращения коленчатого вала ....

02-22

Остановка двигателя ................................................02-23

Тормозная система ......................................02-23

Двухконтурная тормозная система .................02-23

Предупреждение о недостаточном уровне

тормозной жидкости ................................................02-24

Основные сведения о работе тормозной

системы ...................................................................02-24

Усилитель тормозной системы .................................02-26

Работа антиблокировочной системы ........................02-26

Использование антиблокировочной системы ...........02-27

Самодиагностика антиблокировочной системы .......02-28

Стояночный тормоз ..................................................02-29

Управление механической коробкой передач ...........02-29

Рулевое управление ....................................02-30

Преодоление брода .....................................02-31

Трехкомпонентный каталитический

нейтрализатор .........................................................02-32

Особенности эксплуатации автомобиля,

оснащенного каталитическим нейтрализатором .....02-33

Постановка автомобиля на стоянку .................02-34

Тепловой экран ........................................................02-34

Расход топлива ...........................................02-34

Основные способы снижения расхода топлива

и защита окружающей среды ...................................02-35

Вентилятор системы охлаждения двигателя ....02-36

Инструкция ..............................................................02-36

Глава 02 Основы управления автомобилем

ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 19

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И ОСОБЕННОСТИ

УПРАВЛЕНИЯ

АВТОМОБИЛЕМ

Перед пуском двигателя

Пуск двигателя контролируется элек-

тронной системой управле ния двига-

телем.

При пуске двигателя с элек тронной

системой впрыска топ лива не нажи-

майте педаль акселератора перед пу-

ском или во время пуска двигателя.

Нажимайте педаль акселера тора толь-

ко при затрудненном пуске двигателя.

Более подроб ные сведения приведе-

ны в раз деле «Пуск двигателя».

Продолжительная рабо-

та двигателя при высо кой частоте

вращения приве дет к перегреву

двигателя и выпускной системы,

вслед ствие чего не исключено воз-

горание или повреждение систем

автомобиля. Поэтому не ставьте

автомобиль на стоянку в местах

с сухой тра вой или на иных сухих

покры тиях.

Не осуществляйте пуск дви-

гателя и не допускайте продол-

жительную его работу в закрытых

гаражах и иных помещениях, по-

скольку отра ботавшие газы ядо-

виты. Перед пуском двигателя от-

кройте ворота гаража. Более под-

робные сведения приведены в раз-

деле «Осто рожно: отработавшие

газы» данной главы.

Меры безопасности

Работой двигателя на холос том ходу

управляет электрон ная система. Вы-

сокая частота холостого хода в период

после пуска двигателя требуется для

его прогрева. После повыше ния тем-

пературы двигателя частота холосто-

го хода автома тически уменьшается.

Если частота холостого хода не умень-

шается автоматически, автомобиль

необходимо доста вить на сервисную

станцию авторизованного дилера

Chery для проверки и ремонта. Не до-

20 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ

пускайте работу двигателя дольше

10 минут, если частота холостого хода

превышает нор мативное значение.

Меры предосторожности

перед пуском двигателя

Убедитесь, что фары и дру гое элек-•

трооборудование выключены.

Убедитесь, что стояночный тормоз •

включен.

Убедитесь, что рычаг пере ключения •

передач нахо дится в нейтральном

поло жении.

Переведите замок зажига ния в по-•

ложение ON, но не поворачивайте

его в поло жение START.

Если ключ поворачивается в замке

с трудом, несколько раз поверните

рулевое колесо вправо и влево, пока

ключ не начнет поворачиваться сво-

бодно. Причины этого заключа ются

в следующем:

Отклонение передних ко лес от на-•

правления прямо линейного движе-

ния.

Переднее колесо прижато к бор-•

дюрному камню.

Рулевое колесо было повернуто •

при посадке в автомобиль или вы-

садке из него (т.е. сработала само-

блокировка рулевого коле са).

Поворачивая ключ в замке зажи-•

гания, проверьте, не включают-

ся ли световые сигнализаторы на

прибор ной панели. Если этого не

происходит, то автомобиль необхо-

димо доставить на сервисную стан-

цию автори зованного дилера Chery

для проверки и ремонта.

Пуск двигателя

1. Поверните замок зажигания в по-

ложение START, не касаясь педали

акселера тора, и отпустите ключ

сразу же после пуска двига теля, по-

сле чего он автома тически возвра-

тится в положение ON.

2. Если при нормальной или повышен-

ной температуре наружного возду-

ха двига тель не запускается в те-

чение 5 секунд, нужно перевести

ключ в положе ние ACC и повторить

попытку пуска через 5-10 секунд.

3. Если при низкой темпера туре на-

ружного воздуха двигатель не за-

пускается в течение 15 секунд,

нужно перевести ключ в положе-

ние ACC и повторить попытку пуска

через 10 секунд. Если пуск двига-

теля не произойдет со вто рой по-

пытки, аккуратно нажмите педаль

акселера тора и поверните замок

зажигания в положение START. По-

сле пуска двига теля отпустите ключ

и затем постепенно отпус кайте пе-

даль акселератора по мере увели-

чения час тоты вращения.

Страница загружается ...

Chery Bonus-Very Инструкция по применению

Chery Bonus-Very Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов