DOL 199 комплект
тензодатчиков
Техническое руководство
пользователя
60437-0 • 2023-09-21
DOL 199 комплект тензодатчиков
2 Техническое руководство пользователя
Изменения изделия и документации
SKOV A/S оставляет за собой право изменить этот документ и описанное здесь изделие без предвари-
тельного уведомления. В случае сомнений, пожалуйста, свяжитесь с SKOV A/S.
Дата изменения указана на первом и последнем листах.
Примечание
• Все права принадлежат SKOV A/S. Запрещается воспроизводить любую часть этого руководства лю-
бым способом без получения в каждом случае явного письменного разрешения от SKOV A/S.
• С целью обеспечения точности информации, содержащейся в данном руководстве, предприняты все
целесообразные усилия. Если невзирая на это обнаружатся какие-либо ошибки или неточности,
компания SKOV A/S будет благодарна, если вы уведомите ее об этом.
• Невзирая на вышесказанное, SKOV A/S не принимает никакой ответственности в отношении убытков
или ущерба, возникших или предположительно возникших в связи с информацией, содержащейся в
данном документе.
• Авторское право SKOV A/S.
DOL 199 комплект тензодатчиков
1 Описание продукта ...................................................................................................................................... 4
2 Обзор изделия .............................................................................................................................................. 5
2.1 Общий чертеж...........................................................................................................................5
2.2 Комплект тензодатчиков бункера ......................................................................................... 6
2.2.1 Принадлежности ........................................................................................................................ 6
3 Руководство по монтажу ............................................................................................................................ 7
3.1 Рекомендуемые инструменты............................................................................................... 7
3.2 Требования к монтажу ............................................................................................................ 8
3.3 Монтаж комплекта тензодатчиков бункера......................................................................... 8
3.3.1 Установка крышки .................................................................................................................... 11
3.4 Монтаж анкерного болта....................................................................................................... 11
3.5 Размещение комплекта тензодатчиков бункера .............................................................. 12
3.5.1 Бункер с 4 стойками ................................................................................................................. 12
3.5.2 Бункер с 6 стойками ................................................................................................................. 12
3.5.3 Бункер с 8 стойками ................................................................................................................. 12
4 Руководство по установке........................................................................................................................ 13
4.1 Электрическое соединение.................................................................................................. 13
4.2 Подключение тензодатчика бункера.................................................................................. 13
4.3 Прокладка кабелей на бункере............................................................................................ 13
4.4 План кабельных соединений............................................................................................... 14
4.5 Электрическая схема............................................................................................................. 15
4.6 Заземление бункера .............................................................................................................. 16
5 Очистка......................................................................................................................................................... 17
5.1 Переработка/утилизация ...................................................................................................... 17
6 Технические характеристики.................................................................................................................... 18
6.1 Тензодатчик бункера .............................................................................................................18
6.2 Габаритный эскиз .................................................................................................................. 18
6.2.1 Комплект тензодатчиков бункера 3Т ...................................................................................... 18
6.2.2 Комплект тензодатчиков бункера 5Т ...................................................................................... 19
6.2.3 Комплект тензодатчиков бункера 10Т .................................................................................... 19
Техническое руководство пользователя
DOL 199 комплект тензодатчиков
4 Техническое руководство пользователя
1 Описание продукта
Комплект тензодатчиков DOL 199 используется для взвешивания содержимого бункера. Комплект тензо-
датчиков DOL 199 включает тензодатчик бункера и все детали для весовой стойки бункера.
Комплект тензодатчиков бункера необходимо установить под каждой стойкой бункера.
Тензодатчик бункера регистрирует вес содержимого бункера и передает эти данные в весовой модуль
бункера. Весовой модуль бункера преобразует значения веса в цифровые сигналы и отправляет их на
контроллер посредством CAN-шины.
(A)
(B)
(D)
(E)
(E)
(E)
(E)
(C)
(А) Контроллер
(В) Весовой модуль бункера
(В) Внешний источник питания 24 В DC
(D) DOL 199 модуль молниезащиты или
распределительный щиток.
DOL 199 модуль молниезащиты защища-
ет тензодатчики бункера от возможного
повреждения, вызванного ударом мол-
нии.
Распределительный щиток используется
для удлинения кабелей от тензодатчиков
до весового модуля бункера. В случае
подключения более четырех тензодатчи-
ков, они подключаются по параллельной
схеме. (Компания SKOV A/S не постав-
ляет распределительный щиток).
(E) DOL 199 комплект тензодатчиков
Следует использовать по одному
комплекту тензодатчиков DOL 199 для
каждой стойки бункера.
DOL 199 комплект тензодатчиков
Техническое руководство пользователя 5
2 Обзор изделия
2.1 Общий чертеж
Поз. Описание
1
2
3
4
5
6
7
86
6
9
10
11
12
13
15
10
14 16
17
18
19
18
1 Нижняя пластина для весовой стойки бункера
2 Тензодатчик бункера
3 Нажимная пластина для весовой стойки бунке-
ра
4 Защита от отрыва для весовой стойки бункера
5 Частично нарезной винт с шестигранной го-
ловкой FZV DIN931
6 Шайба FZV DIN125
7 Полнонарезной винт с шестигранной головкой
FZV DIN933
8 Гайка FZV DIN934
9 Полнонарезной винт с шестигранной головкой
FZV DIN933
10 Анкерный болт, оцинкованный
11 Полнонарезной винт с шестигранной головкой
FZV DIN933
12 Шайба FZV DIN125
13 Прокладка выравнивающая 2 мм для весовой
стойки бункера
14 Провод заземления А2 для весовой стойки
бункера
15 Кронштейн для провода заземления, весовая
стойка бункера
16 Полнонарезной винт с шестигранной головкой
FZV DIN933
17 Гайка FZV DIN934
18 Шайба A2 DIN125A
19 Зубчатая шайба внешняя A2 DIN6798A
Тензодатчик бункера [3T и 5T]
Тензодатчик бункера [10T]
DOL 199 комплект тензодатчиков
6 Техническое руководство пользователя
2.2 Комплект тензодатчиков бункера
132675 DOL 199 комплект тензодатчиков 3T для 1 стойки
132676 DOL 199 комплект тензодатчиков 5T для 1 стойки
132677 DOL 199 комплект тензодатчиков 10T для 1 стойки
Комплект тензодатчиков используется для взвешивания содержимого
бункера. Комплект необходимо установить под каждой стойкой и под-
ключить к весовому модулю бункера DOL 199.
Комплект тензодатчиков включает прочный провод заземления, кото-
рый соединяет стойку бункера и нижнюю пластину комплекта тензо-
датчиков бункера в целях защиты от удара молнии.
В поставку входят четыре анкерных болта, которые используются для
монтажа комплекта тензодатчиков бункера на плоском бетонном осно-
вании.
Необходимо заказать один комплект тензодатчиков бункера DOL 199
для каждой опоры бункера.
Поставляется с тензодатчиком бункера, металлическими пластинами,
монтажным комплектом и кабелем 10 м тензодатчика бункера.
2.2.1 Принадлежности
132690 DOL 199 Молниезащита
Модуль молниезащиты используется в качестве соединительной ко-
робки и молниезащиты между тензодатчиками бункера и весовым мо-
дулем бункера.
132907 DOL 199 кабель 30 м для комплекта тензодатчика
Должен использоваться между весовым модулем бункера и DOL 199
молниезащитой или распределительным щитком.
Кабель поставляется с неизолированными концами проводов. Цвета
проводов кабеля совпадают с цветами проводов кабеля, идущего от
тензодатчиков бункера к электромонтажной коробке.
132908 DOL 199 крышка для комплекта тензодатчика 1шт.
Используется для защиты комплекта тензодатчика бункера.
Всегда рекомендуется использовать крышку, и особенно в регионах,
где могут быть заморозки, чтобы предотвратить попадания льда в тен-
зодатчик бункера.
DOL 199 комплект тензодатчиков
Техническое руководство пользователя 7
3 Руководство по монтажу
3.1 Рекомендуемые инструменты
Ниже приводится список инструментов, рекомендованных для монтажа DOL 199.
Изделие Описание
Рулетка
Комбинированный гаечный ключ
Ударная дрель
Боковые кусачки
Острогубцы
Отвертка
Набор шестигранных торцевых ключей
Спиртовой уровень
DOL 199 комплект тензодатчиков
8 Техническое руководство пользователя
3.2 Требования к монтажу
• Запрещается превышать максимальную нагрузку тензодатчика бункера.
• Основание бункера должно быть ровным.
• Градиент основания бункера не должен превышать 1%.
• Основание бункера должно выдерживать вес бункера.
• Запрещается устанавливать постоянное соединение бункера с землей, например, в ви-
де лестницы, трубы для проводки кабеля, кронштейна для шнека.
• Конструкция бункера должна сама по себе быть устойчивой и самонесущей, а основ-
ные силы, действующие на опоры бункера, всегда должны быть вертикальными.
• Центральная ось бункера не должна отклоняться более чем на 2° от вертикали, чтобы
обеспечить отсутствие нежелательных горизонтальных сил при креплении.
Максимум 2°
3.3 Монтаж комплекта тензодатчиков бункера
DOL 199 комплект тензодатчиков
Техническое руководство пользователя 9
Просверлите четыре отверстия в основании для
анкерных болтов, см. раздел Монтаж анкерного бол-
та [}11].
Установите анкерный болт в основание.
Поставьте нижнюю пластину на четыре болта.
Выравнивающая прокладка используется только в
случае неровности основания.
Установите скобу для провода заземления на один
из винтов.
Установите шайбы и гайки на анкерный болт.
Установите тензодатчик с помощью двух шайб и двух
винтов.
Поместите адаптер в тензодатчик.
Установите винт и гайку в одно из отверстий защиты
от отрыва.
DOL 199 комплект тензодатчиков
10 Техническое руководство пользователя
Установите нажимную пластину на подъемник с по-
мощью двух винтов, четырех шайб и четырех гаек.
Установите стойку бункера на нажимную пластину.
16
18
19
16 18 17
16
17
Прикрепите провод заземления к скобе и стойке бун-
кера.
16. винт
17. гайка
18. шайба
19. зубчатая шайба
Убедитесь, что зубчатая шайба плотно примыкает к
металлу бункера.
Регулировка винта [мм]
3T: A=22; B=9
5T: A=25; B=10
10T: A=28; B=13
DOL 199 комплект тензодатчиков
Техническое руководство пользователя 11
3.3.1 Установка крышки
При использовании крышки.
Установите крышку до монтажа весовой
стойки бункера на нажимной пластине.
3.4 Монтаж анкерного болта
Просверлить
отверстие
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5
Ø16 мм 140 мм 30 мм Ø18 мм 85 мм 110 Нм
Ø20 мм 200 мм 30 мм Ø22 мм 145 мм 200 Нм
Просверлите и прочистите отверстие. Установите
анкерный болт
в основание.
Затяните
анкерный болт
с правильным
крутящим мо-
ментом [Нм].
DOL 199 комплект тензодатчиков
12 Техническое руководство пользователя
3.5 Размещение комплекта тензодатчиков бункера
Для защиты от повреждения кабель тензодатчика бункера должен находиться под бункером.
3.5.1 Бункер с 4 стойками
3.5.2 Бункер с 6 стойками
3.5.3 Бункер с 8 стойками
DOL 199 комплект тензодатчиков
Техническое руководство пользователя 13
4 Руководство по установке
4.1 Электрическое соединение
Монтаж, обслуживание и исправление неисправностей всего электрического оборудования
должны проводиться квалифицированным персоналом в соответствии с действующим
местным и международным стандартом EN 60204-1 и всеми другими стандартами ЕС, кото-
рые применяются в Европе.
Каждый двигатель и источник питания должны быть оснащены разъединителем источника
питания, чтобы обеспечить работу с электрическим оборудованием без напряжения. Разъ-
единитель цепи питания не входит в комплект поставки.
4.2 Подключение тензодатчика бункера
Тензодатчик подключается в соответствии с приведенной ниже таблицей
DOL 199 Модуль тензодатчиков бункера Тензодатчик
№ клеммы Функция Белый цвет
1+ ВЫХОД Красный
2– ВХОД Белый
3+ ВХОД Зеленый
4– ВЫХОД Черный
5ЭКРАН Экран
Если количество тензодатчиков бункера больше четырех или если расстояние между тензодатчиками
бункера и весовым модулем бункера превышает 10 м, тензодатчики бункера соединяются параллельно
в электромонтажной коробке, см. раздел План кабельных соединений [}14] и Электрическая схема
[}15]
4.3 Прокладка кабелей на бункере
(E)
(F) (F)
(D) (G)
(E)
1. (D) Распределительный щиток или модуль мол-
ниезащиты, если требуется.
2. (E) Комплект тензодатчика бункера
3. (F) Монтаж электрических кабелей бункера.
4. (G) Кабель для весового модуля бункера.
Кабели питания
Тензодатчик бункера / удлинительный кабель
1 м
Чтобы избежать помех, тензодатчик бункера /
удлинительный провод должны быть отделены от
силовых электрокабелей. Расстояние должно быть
не менее 1 м.
DOL 199 комплект тензодатчиков
14 Техническое руководство пользователя
4.4 План кабельных соединений
Следует использовать данный план кабельных соединений, если количество тензодатчиков бункера бо-
лее четырех или если расстояние между тензодатчиками бункера и весовым модулем бункера более 10
м, тензодатчики бункера подключаются в распределительном щитке параллельно.
(F)
(F)
(F)
Макс. 10м
(F)
(D) (G)
DOL 199 кабель макс. 30 м
(B)
Следует использовать данный план кабельных соединений, если количество тензодатчиков бункера бо-
лее четырех или если расстояние между тензодатчиками бункера и весовым модулем бункера более 10
м.
(F)
(F)
(F)
Макс. 10 м
(F)
(B)
(В) Весовой модуль бункера.
(D) DOL 199 молниезащита или распределительный щиток (не поставляется компанией SKOV A/S).
(F) Четырехжильный кабель макс. 10 м, включая экран, между тензодатчиком бункера и DOL 199 молни-
езащитой, распределительным щитком или весовым модулем бункера.
DOL 199 комплект тензодатчиков
Техническое руководство пользователя 15
(A) Кабель DOL 199 макс. 30 м между DOL 199 молниезащитой, распределительным щитком или весо-
вым модулем бункера.
4.5 Электрическая схема
Следует использовать данный план кабельных соединений, если количество тензодатчиков бункера бо-
лее четырех или если расстояние между тензодатчиками бункера и весовым модулем бункера более 10
м, тензодатчики бункера подключаются в распределительном щитке параллельно.
Тензодатчик бункера Тензодатчик бункера
Весовой модуль
бункера
Электромонтажная коробка
(D)
DOL 199 комплект тензодатчиков
16 Техническое руководство пользователя
Следует использовать данный план кабельных соединений, если количество тензодатчиков бункера бо-
лее четырех или если расстояние между тензодатчиками бункера и весовым модулем бункера более 10
м.
Весовой модуль
бункера
Тензодатчик бункера Тензодатчик бункера
4.6 Заземление бункера
Сопротивление заземления не должно превышать 10 Ом, чтобы защитить бункер от молнии.
Примеры правильного заземления бункера.
(H)
(H) Обычный заземляющий стержень, к которому
подключены все провода заземления стоек тензо-
датчика бункера.
Провод заземления между весовыми стойками
бункера должен представлять собой плетеный
медный кабель 25 мм2 .
DOL 199 комплект тензодатчиков
Техническое руководство пользователя 17
5 Очистка
Изделие можно чистить при помощи аппарата высокого давления, без применения:
• растворителей
• коррозионно-активных/едких веществ
5.1 Переработка/утилизация
Пригодные для переработки изделия отмечены специальным значком.
Необходимо, чтобы клиенты могли доставить продукцию SKOV в местные сборные пункты или станции
утилизации в соответствии с местными директивами. Затем станция переработки организует дальней-
шую транспортировку на сертифицированный завод для повторного использования, восстановления и
переработки.
DOL 199 комплект тензодатчиков
18 Техническое руководство пользователя
6 Технические характеристики
6.1 Тензодатчик бункера
Тензодатчик бунке-
ра 3Т
Тензодатчик бунке-
ра 5Т
Тензодатчик бунке-
ра 10Т
Электрические параметры
Рабочее напряжение В пост.
тока
5–12
Выходная мощность мВ/В 2
Сопротивление Ω 350
Механические параметры
Мощность кг 3000 5000 10000
Погрешность % 1
Длина кабеля м 10
Транспортировочные параметры
Вес г 18500 31000 39900
Транспортировочный вес г 19000 36400 48000
6.2 Габаритный эскиз
В мм
6.2.1 Комплект тензодатчиков бункера 3Т
Нажимная пластина Нижняя пластина
322,5
284
2063,5
150
150
40
25
30
20
110
150
Ø17
7575
M20
75
75
145
DOL 199 комплект тензодатчиков
Техническое руководство пользователя 19
6.2.2 Комплект тензодатчиков бункера 5Т
Нажимная пластина Нижняя пластина
365
315
25
66
175
200
40
25
35
25
150
200
Ø17
100 75
M20
100
100
175
6.2.3 Комплект тензодатчиков бункера 10Т
Нажимная пластина Нижняя пластина
396
346
25
82
175
200
40
25
40
30
150
200
Ø22
100 75
M20
100
100
209
60437-0 • 2023-09-21 • ru • Made in Denmark
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected]
/
