Skov DOL 535 - DOL 539 Руководство пользователя

DOL 535 • DOL 539

Производство - бройлеров

Руководство пользователя

611631 • 2021-06-01

Версии программного обеспечения

7.3

DOL 535 • DOL 539

Руководство пользователя 3

Изменения изделия и документации

SKOV A/S оставляет за собой право изменить этот документ и описанное здесь изделие без предвари-

тельного уведомления. В случае сомнений, пожалуйста, свяжитесь с SKOV A/S.

Дата изменения указана на первом и последнем листах.

Примечание

• Все права принадлежат SKOV A/S. Запрещается воспроизводить любую часть этого руководства лю-

бым способом без получения в каждом случае явного письменного разрешения от SKOV A/S.

• С целью обеспечения точности информации, содержащейся в данном руководстве, предприняты все

целесообразные усилия. Если невзирая на это обнаружатся какие-либо ошибки или неточности,

компания SKOV A/S будет благодарна, если вы уведомите ее об этом.

• Невзирая на вышесказанное, SKOV A/S не принимает никакой ответственности в отношении убытков

или ущерба, возникших или предположительно возникших в связи с информацией, содержащейся в

данном документе.

• Авторское право SKOV A/S.

DOL 535 • DOL 539

Руководство пользователя

1 Руководящие принципы..............................................................................................................................6

2 Описание продукта.......................................................................................................................................7

3 Инструкции по эксплуатации .....................................................................................................................8

3.1 Эксплуатация ............................................................................................................................ 8

3.2 Повседневное использование .............................................................................................. 9

3.3 TrustMe ..................................................................................................................................... 10

3.4 Журнал активности................................................................................................................ 10

3.5 Страницы................................................................................................................................. 12

3.5.1 Выбор страниц по умолчанию................................................................................................. 12

3.5.2 Создание страниц .................................................................................................................... 12

3.5.3 Редактировать страницы......................................................................................................... 15

3.5.4 Типы страниц............................................................................................................................ 16

3.5.4.1 Вид помещения ........................................................................................................................ 16

3.5.4.2 Обзор программы..................................................................................................................... 17

3.6 Настройки ................................................................................................................................ 18

3.7 Выбор языка ........................................................................................................................... 20

3.8 Пароль...................................................................................................................................... 20

4 Производство..............................................................................................................................................22

4.1 Животные ................................................................................................................................ 23

4.1.1 Меню Животные....................................................................................................................... 23

4.1.1.1 Отбраковано/пало животных................................................................................................... 24

4.1.1.2 Добавить/удалить животных ................................................................................................... 24

4.1.1.3 Заселено животных.................................................................................................................. 24

4.2 Весы для птицы ..................................................................................................................... 25

4.2.1 Меню весов для птицы ............................................................................................................ 25

4.2.1.1 Предел поиска.......................................................................................................................... 27

4.2.1.2 Поправочный коэффициент .................................................................................................... 27

4.2.1.3 Период отключения .................................................................................................................28

4.3 Управление освещением ...................................................................................................... 29

4.3.1 Меню управления освещением .............................................................................................. 29

4.3.2 Главный свет ............................................................................................................................30

4.3.3 Вспомогательное освещение.................................................................................................. 31

4.3.4 Программа освещения............................................................................................................. 32

4.3.5 Регулятор интенсивности света.............................................................................................. 33

4.3.6 Дежурное освещение............................................................................................................... 34

4.4 Контроль подачи корма ........................................................................................................ 34

4.4.1 Меню регулирования подачи корма ....................................................................................... 34

4.4.2 Программы кормления ............................................................................................................34

4.4.3 Регулирование подачи корма – кормушка тарелочного типа............................................... 35

4.4.3.1 Кормушка тарелочного типа с управлением по времени ..................................................... 37

4.4.3.2

Управление кормлением с помощью кормушки тарелочного типа по времени и количеству

с распределением.................................................................................................................... 37

4.4.3.2.1 Распределение периодов кормления..................................................................................... 38

4.4.3.2.2

Кормление из кормушки тарелочного типа с распределением, регулируемое по времени и

количеству. ............................................................................................................................... 38

4.4.4 Регулирование подачи корма – цепная кормораздача......................................................... 39

4.4.4.1 Цепная кормораздача с управлением по времени ............................................................... 40

4.4.5 Смесь корма (бункер с дневным рационом, барабанные весы и 9940) .............................. 42

4.4.6 Кормовая добавка.................................................................................................................... 43

4.4.7 Ручное распределение корма перед пуском ......................................................................... 43

4.5 Потребление корма ............................................................................................................... 44

4.5.1 Ручное распределение корма перед пуском ......................................................................... 45

4.6 Бункер ...................................................................................................................................... 46

4.6.1 Меню бункера........................................................................................................................... 46

DOL 535 • DOL 539

4.6.1.1 Датчик пустого бункера............................................................................................................ 48

4.6.1.2 Постепенный переход.............................................................................................................. 49

4.7 Вода .......................................................................................................................................... 50

4.7.1 Меню воды................................................................................................................................ 50

4.7.2 Управление подачей воды ...................................................................................................... 51

4.8 Суточный таймер ................................................................................................................... 53

4.9 Весы для корма...................................................................................................................... 55

4.10 Ключевые показатели........................................................................................................... 57

4.11 Статус производства............................................................................................................. 58

5 Управление ..................................................................................................................................................59

5.1 Данные корпуса...................................................................................................................... 59

5.1.1 Активное помещение – помещение пусто ............................................................................. 59

5.1.2 Настройки ................................................................................................................................. 60

5.2 Графики событий................................................................................................................... 60

5.3 Графики партии...................................................................................................................... 62

5.3.1 Настройка графиков................................................................................................................. 63

5.4 Отлов........................................................................................................................................ 64

6 Аварийные сигналы...................................................................................................................................66

6.1 Останов аварийного сигнала............................................................................................... 67

6.2 Проверка сигнализации ........................................................................................................ 67

6.3 Меню сигнализации ............................................................................................................... 67

6.4 Меню сигнализации – Производство .................................................................................68

6.5 Настройки сигнализации ...................................................................................................... 71

6.5.1 Аварийные сигналы ведущего устройства / клиента ............................................................ 71

6.5.2 Сигнализация освещения........................................................................................................ 72

6.5.3 Аварийные сигналы корма ...................................................................................................... 73

6.5.4 Сигнализация воды.................................................................................................................. 76

6.5.5 Отлов......................................................................................................................................... 77

6.5.6 Дополнительные аварийные сигналы .................................................................................... 77

7 Инструкции по техническому обслуживанию .......................................................................................79

7.1 Очистка .................................................................................................................................... 79

7.2 Переработка/утилизация ...................................................................................................... 79

Руководство пользователя

DOL 535 • DOL 539

6 Руководство пользователя

1 Руководящие принципы

В настоящем руководстве пользователя описывается повседневное использование контроллера поме-

щения. В руководстве приведены основные сведения о функциях контроллера, которые необходимо

знать для обеспечения его оптимального применения.

Некоторые функции являются опциональными и используются только в специальных конфигу-

рациях контроллера помещения. Такие функции указаны дополнительным значком.

Если функция не используется, например, суточный таймер, то она не отображается в меню пользовате-

ля контроллера. Таким образом, в руководстве могут быть разделы, которые не относятся к вашей кон-

кретной конфигурации контроллера. Смотрите также Техническое руководство или, в случае необходи-

мости, обращайтесь в сервисную службу или к вашему дилеру.

Инструкции по эксплуатации этого руководства содержат общее введение, в котором кратко описан по-

рядок эксплуатации контроллера помещения.

Далее приведены описания функций контроллера.

10-дюймовый или 7-дюймовый дисплей контроллера

В данном руководстве приведены изображения 10-дюймового дисплея контроллера. При использовании

контроллера с 7-дюймовым дисплеем нажмите стрелку в левой части экрана, чтобы просмотреть содер-

жимое меню Настройки.

Чтобы выбрать меню в разделе Настройки, сначала нажмите , затем и затем , чтобы открыть

необходимое меню.

DOL 535 • DOL 539

Руководство пользователя 7

2 Описание продукта

DOL 53X– серия контроллеров для одного помещения, предназначенных для птицеводческих хозяйств.

В серии этого контроллера выпускается несколько вариантов исполнения. Каждый из этих вариантов со-

ответствует различным требованиям к контролю микроклимата и производства согласно разным видам

продукции и географических климатических условий.

• DOL 534 контроллер микроклимата

• DOL 535 контроллер производства

• DOL 539 контроллер климата и производства (комбинация DOL 534 и DOL 535)

DOL 534 выпускается со следующими вариантами ПО микроклимата:

• Система вентиляции LPV

• T (туннельная вентиляция)

• CT (комбитуннельная вентиляция)

• N (естественная вентиляция)

DOL 535 выпускается со следующими вариантами ПО производства:

• Broiler (бройлер)

• Производство (ограниченные функции для бройлеров)

• Breeder (родительское стадо)

• Layer (несушки)

Контроллер управляется посредством большого сенсорного дисплея, графически отображающего статус

вентиляции, ярлыки, графики и пр. Отображаемые на экране страницы могут быть адаптированы в соот-

ветствии с требованиями пользователя таким образом, чтобы облегчался доступ к наиболее часто ис-

пользуемым рабочим процедурам. В дополнение пользователь может назначить имена широкому спек-

тру функций, таких как суточный таймер, освещение, счётчик воды и дополнительный датчик для удоб-

ства распознавания этих функций в меню и в аварийных сигналах.

Наряду с двумя USB-портами DOL 53X имеет два LAN-порта для подключения программы управления

FarmOnline.

DOL 535 • DOL 539

8 Руководство пользователя

3 Инструкции по эксплуатации

3.1 Эксплуатация

Управление контроллером микроклимата и производства осуществляется с помощью сенсорного экрана.

Отображение на экране называется страницей. Одна страница может содержать больше информации,

чем вы видите, можно прокрутить страницу вверх и вниз.

A

В

E

F

G

H

I

J

C D

AСтраницы с выбранными ключевыми показателями и настройками.

ВЗначок и имя страницы.

CВыбранное имя помещения, время и, возможно, номер недели и дня.

DБыстрые кнопки для перехода к страницам. Здесь может отображаться не более 5 быстрых кно-

пок. Выбранная быстрая кнопка подсвечивается.

EЖурнал регистрации операций. Активность включает работу, события и аварийные сигналы.

FОбзор всех страниц, доступ к выбору настроек и языка.

GНастройки с прямым доступом для регулировки.

HИнформация о том, как работает контроллер в настоящее время.

IТри точки означают, что при нажатии карты отобразится дополнительная информация.

JТекст и значок неактивной функции отображаются серым цветом.

DOL 535 • DOL 539

Руководство пользователя 9

3.2 Повседневное использование

Контроллер управляется посредством созданных страниц, которые предоставляют доступ к настройкам

и информации.

Рекомендуем создавать страницы с содержимым, которое вам необходимо для повседневной работы.

Страницы предоставляют информацию о работе и о статусе работы. Помимо этого содержимое страниц

выполняет роль быстрых кнопок к меню настроек для быстрого и удобного доступа к изменению на-

строек. См. также разделы Создание страниц [}12] и Страницы [}12].

5 из этих страниц могут отображаться в качестве быстрых кнопок в верхней части дисплея контроллера:

A

AНажимайте быстрые кнопки для переключения между страницами.

Если в меню есть подменю, это показано при помощи

стрелки вправо . Нажмите на линию, чтобы открыть под-

меню.

Вернуться на один шаг назад в меню можно, нажав кнопку

со стрелкой влево в левом углу.

Внесенные изменения в меню и настройки можно отменить,

нажав Отмена, или подтвердить, нажав Подтвердить.

DOL 535 • DOL 539

10 Руководство пользователя

3.3 TrustMe

TrustMe

Для выбранных регулируемых областей описывается сле-

дующее:

• текущий статус.

• причина текущей регулировки.

• следующий этап регулировки.

Информация доступна со страниц с картами со значком

в правом углу. Нажмите карту, чтобы увидеть, как в настоя-

щее время работает контроллер. Нажмите значок в ле-

вом углу, чтобы снова закрыть окно.

Информация TrustMe предназначена для того, чтобы поль-

зователь понял, как работает контроллер.

Информацию TrustMe также можно добавить в качестве

карты к странице. См. также Создание страниц [}12].

3.4 Журнал активности

Контроллер регистрирует работу, события и аварийные сигналы с информацией о том, когда они произо-

шли и когда были деактивированы. Часто бывает, что несколько аварийных сообщений следуют друг за

другом, так как одна неисправная функция вызывает сбои в других функциях.

Например, после аварийного сигнала заслонки может следовать аварийный сигнал температуры, так как

контроллер не может правильно отрегулировать температуру при неисправной заслонке. Весь список

аварийных сигналов позволяет вам проследить за развитием аварийной ситуации и найти исходную при-

чину активации сигнализации.

В журнале активности содержится следующая информация об аварийных сигналах:

• Когда возник аварийный сигнал.

• Когда прекратился аварийный сигнал.

• Значение, которое активировало аварийный сигнал.

В списке помечены другие активные аварийные сигналы.

• Аппаратные аварийные сигналы помечены красным цветом.

• Программные аварийные сигналы помечены желтым цветом.

• Деактивированные аварийные сигналы отображаются серым цветом.

Значок журнала активности отображает количество активных сигналов тревоги до тех пор, пока аварий-

ная ситуация не устранена.

DOL 535 • DOL 539

Руководство пользователя 11

Помимо этого он отображается, когда значение/настройка были изменены, и время изменения.

A

В

C

AЧтобы открыть журнал активности, нажмите его значок.

ВНажмите линию активности, чтобы просмотреть подробную информацию, например, когда ава-

рийный сигнал был активирован, и когда аварийный сигнал был подтвержден.

Нажмите Закрыть, чтобы снова закрыть окно с подробной информацией.

CПереключение окон различных видов активности:

Все: отображаются все типы

Аварийный сигнал: отображаются только аварийные сигналы

Операция: отображается операция контроллера

Событие: отображается, например, сброс контроллера

DOL 535 • DOL 539

12 Руководство пользователя

3.5 Страницы

3.5.1 Выбор страниц по умолчанию

Контроллер климата и производства поставляется с несколькими страницами по умолчанию, которые

варьируются в зависимости от системы вентиляции и типа животных.

Можно использовать страницы по умолчанию, чтобы упростить настройку контроллера.

Не забудьте скорректировать настройки на текущие условия.

Нажмите Обзор и выберите Настройки .

Затем выберите Общие | Управлять страницами | Страни-

цы по умолчанию | Загрузить страницы по умолчанию.

Выберите набор необходимых страниц.

3.5.2 Создание страниц

Рекомендуем создать несколько страниц, чтобы точно отобразить функции и показатели, которые ис-

пользуются в отдельном помещении и соответствуют потребностям повседневного пользователя.

Страницы выполняют роль быстрых кнопок для ключевых показателей и настроек и предоставляют бы-

стрый доступ к считыванию показателей и изменению настроек.

Содержимое страниц объединено двумя типами карт с разными макетами.

Верхняя карта: Отображает, например, графики, обзор помещения, обзор программы или ежедневный

вид вверху страницы. Ключевые показатели находятся под верхней картой.

Карты: Ключевые показатели представлены в столбцах с заголовками.

Нажмите Обзор и выберите Настройки .

Выберите Общие и Управлять страницами.

Нажмите Новая страница.

Присвойте имя странице.

Выберите подходящий значок для содержимого страницы,

чтобы легко ее распознать.

Выберите, должна ли быстрая кнопка страницы отобра-

жаться на экране. Здесь может отображаться не более 5

быстрых кнопок. Когда вы нажимаете Обзор , отобража-

ются страницы без быстрых кнопок.

Нажмите Перейти на страницу, чтобы выбрать содержимое

на странице.

DOL 535 • DOL 539

Руководство пользователя 13

Отображается новая страница.

Нажмите значок шестерни в нижнем правом углу.

Выберите необходимое содержимое на странице (обзоры

на верхних картах и/или ключевые показатели на картах).

A

C

В

D

AНажмите на один из инструментов для редактирования заголовков или содержимого карты, что-

бы перемещать или удалять карты.

Редактировать

Переместить

Удалить

ВКогда инструмент выбран, значки на картах изменятся, чтобы отобразить инструмент.

CДобавить карты.

DЗавершите настройку, нажав Подтвердить.

При редактировании карт можно объединить несколько карт, например, можно объединить параметр

Температура и Уставка температуры.

DOL 535 • DOL 539

14 Руководство пользователя

Сначала выберите инструмент редактирования и нажми-

те на ключевой показатель, к которому вы хотите добавить

уставки.

Выберите Ключевой показатель 2 и выберите ключевой по-

казатель, который необходимо отобразить.

Выберите Ключевой показатель 3, если необходимо, и вы-

берите ключевой показатель, который необходимо отобра-

зить.

Если показатели отображаются в виде графиков, графики

также могут быть отображены на карте.

Справа в меню отображается предварительный просмотр

карты.

Можно добавить до двух ключевых показателей к просмот-

ру статуса. Например, вы можете присоединить:

Температура + Уставка температуры

Влажность + Уставка влажности

Вентиляция + Мин. вентиляция / голову

Обогрев + Смещение обогрева

Потребление корма + Добавить корм

При условии, что функции поддерживаются контроллером.

DOL 535 • DOL 539

Руководство пользователя 15

3.5.3 Редактировать страницы

Все страницы можно редактировать, нажав значок ше-

стеренки в нижнем правом углу.

A

В

C

AВыбрать верхнюю карту для страницы.

ВВыбрать содержимое страницы (карты).

CОткройте меню Управлять страницами, см. также Создание страниц [}12].

DOL 535 • DOL 539

16 Руководство пользователя

3.5.4 Типы страниц

3.5.4.1 Вид помещения

Данный вид предоставляет графический обзор помещения с выбранными параметрами и настройками.

Сначала выберите угол изображения помещения. Изобра-

жение отображается в качестве маленького рисунка справа.

Затем выберите скрыть или отобразить помещение, шахты

и бункеры. В завершение сохраните шаблон, нажав Под-

твердить.

C

В

A

D

AДобавить ключевые показатели.

ВВыберите один из инструментов для редактирования, перемещения или удаления ключевых по-

казателей.

CКогда инструмент выбран, значок ключевого показателя отображает выбранный инструмент.

DЗавершите настройку, нажав Подтвердить.

DOL 535 • DOL 539

Руководство пользователя 17

3.5.4.2 Обзор программы

Данная страница обеспечивает возможность просмотра различных типов программ на одной странице.

Графический вид облегчает обзор настроек программ по отношению друг к другу.

В

A

D

C

E

AНа странице отображается список всех программ.

ВНажмите Х, чтобы удалить программу со страницы.

CНажмите знак «плюс», чтобы добавить программу.

DПорядок программ можно изменить путем нажатия и удержания программы и перемещения ее

вверх или вниз.

EСохраните страницу, нажав Подтвердить.

Программу можно редактировать непосредственно в обзо-

ре программы. Просто нажмите строку программы, чтобы

ее редактировать.

DOL 535 • DOL 539

18 Руководство пользователя

3.6 Настройки

Меню настроек открывается путем нажатия Обзор и затем Настройки .

Меню разделено на следующие подменю: Климат, Производство, Управление, Настройки сигнализации,

Техническое и Общее.

На дисплее отображается меню, которое было открыто последним.

Меню открывается слева, настройки выполняются справа.

Поиск в меню

Для поиска в меню используйте расположенное слева поле

поиска. Для того, чтобы осуществить поиск, введите не ме-

нее трех символов.

Результат отображается под полем поиска в левой части

экрана. Также отображается путь для отдельных меню,

например: Микроклимат | Вентиляция | Информация.

Нажмите на результат поиска, чтобы перейти непосред-

ственно к этому меню.

Для того, чтобы снова удалить результаты поиска, нажмите

«Х» в поле поиска.

Изменение настроек

Для ввода параметра используйте цифровые клавиши или

проведите пальцем по кругу, чтобы выбрать значение.

Минимальные и максимальные варианты настроек отобра-

жаются в верхней части круга. Новый параметр отобража-

ется в центре, а начальная настройка отображается внизу

круга.

Нажмите Отмена, чтобы отменить настройку, или нажмите

Подтвердить, чтобы подтвердить новую настройку.

DOL 535 • DOL 539

Руководство пользователя 19

Активация/деактивация функций

Функции можно активировать и деактивировать с помощью

кнопки-переключателя.

Прокрутка вправо/влево

Если меню шире дисплея, можно прокрутить вправо или

влево.

Возможность прокрутки вправо или влево можно видеть в

качестве тени в первом столбце меню.

Прокрутить вверх/вниз

Если страница или меню не помещается на экран по высо-

те, можно прокрутить вверх или вниз.

Возможность прокрутить вверх/вниз отображается в виде

полосы прокрутки в правой части экрана.

DOL 535 • DOL 539

20 Руководство пользователя

3.7 Выбор языка

Нажмите Обзор , чтобы открыть меню. Выбранный язык

показан с помощью галочки.

Если запрашиваемый язык не отображается. Нажмите

Больше и выберите язык из списка. Нажмите Подтвердить.

Обращаем внимание, что названия функций (таких, как суточный таймер, водосчетчики), страниц и про-

грамм, которые могут быть назначены пользователем, не переведены.

На заводе им были присвоены названия на английском языке.

3.8 Пароль

Этот раздел относится только к помещениям с активированной функцией пароля

Контроллер можно защитить от несанкционированной эксплуатации при помощи паролей. Эту функцию

можно активировать в меню | Управление | Использовать пароль.

Для получения доступа к изменению настройки, вы должны ввести пароль, соответствующий уровню

пользователя, на котором расположена конкретная функция (Повседневный, Расширенный или Обслу-

живание).

Введите четыре цифры.

После ввода пароля контроллер может эксплуатироваться

на соответствующем пользовательском уровне. После 10

минуты без операций пользователь автоматически выходит

из системы.

Страница загружается...

Skov DOL 535 - DOL 539 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов