Skov DOL 2400/2300 Alarm System Инструкция по применению

DOL 2400 • DOL 2300

Система сигнализации

Техническое руководство

612591 • 2021-08-20

Версии программного обеспечения

4.0

DOL 2400 • DOL 2300

1 Описание продукта.......................................................................................................................................6

2 Процедура......................................................................................................................................................9

3 Руководство по монтажу...........................................................................................................................10

3.1 Монтаж реле обрыва фазы.................................................................................................. 10

3.2 Монтаж климатических датчиков........................................................................................11

3.3 Монтаж короба расширения................................................................................................. 12

4 Руководство по монтажу...........................................................................................................................13

4.1 Электрическое соединение.................................................................................................. 13

4.1.1 Монтаж электрических кабелей .............................................................................................. 13

4.1.2 Предупреждение: контактор и дополнительное реле........................................................... 13

4.1.3 Монтаж и подключение внутренних кабелей......................................................................... 14

4.1.4 Модем аварийной сигнализации фиксированной телефонной линии ................................ 16

4.1.5 Замена SIM-карты в GSM-модеме аварийной сигнализации............................................... 17

4.1.6 Подключение модуля расширения ......................................................................................... 18

4.1.7 План кабельных соединений ..................................................................................................19

4.1.8 Электрическая схема............................................................................................................... 20

4.1.8.1 Электропитание и клеммы X1–X28 ........................................................................................20

4.1.8.2 Выходные клеммы X29–X64.................................................................................................... 21

4.1.9 Аккумулятор.............................................................................................................................. 22

4.1.10 Установка напряжения сети питания...................................................................................... 22

4.1.11 Подключение ............................................................................................................................ 23

4.1.11.1 Список подключений................................................................................................................ 23

4.1.12 Настройка подключения к CAN-шине.....................................................................................25

4.1.13 Подключение системы главное устройство / клиент ............................................................ 27

5 Настройка.....................................................................................................................................................28

5.1 Настройка входов .................................................................................................................. 28

5.1.1 Датчик внешней температуры (только для DOL 2400) ........................................................ 32

5.1.2 Обрыв фаз ................................................................................................................................ 32

5.1.3 Датчик температуры (только для DOL 2400) ........................................................................ 32

5.1.4 Входы ВКЛ./ВЫКЛ. ................................................................................................................... 33

5.1.5 Датчик резкого повышения температуры (только для DOL 2400) ...................................... 34

5.1.6 Датчик влажности (только для DOL 2400) ............................................................................35

5.1.7 Датчики CO2 и другие типы датчиков (только для DOL 2400) ............................................ 36

5.1.8 Аналоговый датчик (только для DOL 2400) ..........................................................................37

5.1.9 Система наблюдения............................................................................................................... 37

5.2 Настройки сигнализации ...................................................................................................... 38

5.2.1 Настройки времени .................................................................................................................. 39

5.2.2 Температура (только для DOL 2400) ..................................................................................... 40

5.2.3 Настройки квитирования .........................................................................................................40

5.2.4 Функциональная проверка ...................................................................................................... 41

5.2.5 Настройки записи ..................................................................................................................... 41

5.2.5.1 Запись звука ............................................................................................................................. 42

5.2.6 Профили камеры...................................................................................................................... 42

5.3 Настройка выходов (только для DOL 2400) ..................................................................... 43

5.3.1 Резервный климат.................................................................................................................... 44

5.3.2 Реле........................................................................................................................................... 45

5.3.3 SMS-реле .................................................................................................................................. 46

5.3.4 Индикатор системы наблюдения............................................................................................ 46

5.4 Устройство считывания отпечатков пальцев .................................................................. 46

5.5 Профиль настроек ................................................................................................................. 46

5.6 Ведущий/клиент ..................................................................................................................... 47

5.7 Пользователи ......................................................................................................................... 48

6 Настройка системы ....................................................................................................................................50

Техническое руководство

DOL 2400 • DOL 2300

Техническое руководство

6.1 Настройки ................................................................................................................................ 52

6.1.1 Сеть ........................................................................................................................................... 53

6.2 Аппаратное обеспечение...................................................................................................... 54

6.3 ПО.............................................................................................................................................. 54

6.3.1 Обновление программного обеспечения ............................................................................... 54

6.3.1.1 Проверка после обновления программного обеспечения.................................................... 56

6.4 Резервная копия..................................................................................................................... 56

6.4.1 Заводские сист. уст-ки .............................................................................................................57

7 Руководство по устранению неисправностей ......................................................................................58

7.1 CAN: ошибка связи ................................................................................................................ 58

8 Технические характеристики....................................................................................................................59

8.1 Габаритный эскиз ..................................................................................................................61

9 Отчет об установке.....................................................................................................................................62

10 Управляющая таблица датчика температуры ......................................................................................67

10.1 Таблица для управления датчиком температуры DOL 114 ........................................... 67

10.2 Таблица для управления датчиком температуры DOL 12 ............................................. 68

DOL 2400 • DOL 2300

Техническое руководство 5

Изменения изделия и документации

SKOV A/S оставляет за собой право изменить этот документ и описанное здесь изделие без предвари-

тельного уведомления. В случае сомнений, пожалуйста, свяжитесь с SKOV A/S.

Дата изменения указана на первом и последнем листах.

В случае операционной ошибки или неправильного использования, системы сигнализации

могут привести к производственным убыткам или вызвать гибель животных.

SKOV A/S рекомендует монтировать, эксплуатировать и обслуживать системы сигнализа-

ции только квалифицированным персоналом, а также установить отдельный блок аварий-

ного открывания и систему сигнализации, а также проводить их техническое обслуживание

и испытания на регулярной основе, согласно условиям продажи и доставки SKOV A/S.

Монтаж должен осуществляться аттестованным электриком в соответствии с действующи-

ми национальными нормативами и регламентами ЕС, также применимыми в ЕС.

SKOV A/S не рекомендует использовать для блока аварийной сигнализации сим-карты

предоплаченного сервиса.

Для оптимальной работы и безопасности SKOV A/S рекомендует подключать блок аварий-

ной сигнализации к отдельной телефонной линии. Следует убедиться, что блок аварийной

сигнализации не подключен в одну линию с другим устройством, например, факсом.

Примечание

• Все права принадлежат SKOV A/S. Запрещается воспроизводить любую часть этого руководства лю-

бым способом без получения в каждом случае явного письменного разрешения от SKOV A/S.

• С целью обеспечения точности информации, содержащейся в данном руководстве, предприняты все

целесообразные усилия. Если невзирая на это обнаружатся какие-либо ошибки или неточности,

компания SKOV A/S будет благодарна, если вы уведомите ее об этом.

• Невзирая на вышесказанное, SKOV A/S не принимает никакой ответственности в отношении убытков

или ущерба, возникших или предположительно возникших в связи с информацией, содержащейся в

данном документе.

• Авторское право SKOV A/S.

DOL 2400 • DOL 2300

6 Техническое руководство

1 Описание продукта

Система аварийной сигнализации DOL 2400/DOL 2300 используется в первую очередь для контроля вен-

тиляции в животноводческих помещениях. Система сигнализации собирает все события, например, сиг-

налы тревоги и эксплуатационные данные, в едином журнале, используемом для анализа и статистики.

Система также может использоваться для подачи сигналов тревоги в случае сбоя оборудования или воз-

никновения других аварийных ситуаций.

Без расширения DOL 2400 может контролировать температуру в максимум 20 секциях помещения.

Блок аварийной сигнализации не является устройством противопожарной сигнализации, однако при под-

ключении дополнительного датчика к DOL 2400 он может подавать сигнал о резком повышении темпера-

туры, что может указывать на возгорание в здании. Эта функция предназначена только для информаци-

онных целей и не может заменить устройство пожарной сигнализации. Также можно настроить систему

наблюдения в DOL 2400, чтобы предотвратить проникновение несанкционированных посетителей в жи-

вотноводческие помещения.

Камера

Датчик внешней температуры

Сигнализация пустого бункера и расхода воды

Микроклимат/производство

Мобильная связь или фиксированная линия

Сирена

Мигающий световой сигнал

Резервный климат

Рисунок1: Система аварийной сигнализации DOL 2400

Система аварийной сигнализации состоит из блока аварийной сигнализации DOL 2400/DOL 2300, источ-

ников входного сигнала (датчики и компьютеры в помещении) и аварийных индикаторов (сирены или

SMS сообщения).

DOL 2300 - это сокращенная версия DOL 2400. DOL 2300 отличается от DOL 2400 в том, что первый

снабжен только элементами ввода ВКЛ/ВЫКЛ и не имеет резервного климата и элементов вывода. См.

таблицу «Функициональные возможности DOL 2400 и DOL 2300».

Блок аварийной сигнализации доступен в нескольких модификациях, со сканером отпечатков пальцев

или без него, а также двух размеров, с 10 или 20 входами. В зависимости от модификации DOL

2400/2300 может производить сигналы тревоги посредством четкого голосового сообщения или отправ-

лять сигналы тревоги по SMS, при этом пользователь может позвонить или отправить SMS в адрес си-

стемы для получения информации о статусе сигнала тревоги, либо с целью квитирования сигналов тре-

DOL 2400 • DOL 2300

Техническое руководство 7

воги. Функция отправки SMS доступна, только если блок аварийной сигнализации оснащен GSM-моде-

мом. Помимо этого имеется модем фиксированной линии для использования в регионах с плохой мо-

бильной связью.

DOL 2400 • DOL 2300

8 Техническое руководство

Принадлежности

Дополнительно поставляется короб расширения с 10 входными клеммами. К большому блоку аварийной

сигнализации можно подключить до восьми коробов расширения, а к базовому блоку – до девяти. Уста-

новите короба расширения в непосредственной близости к блоку аварийной сигнализации. В качестве

другого варианта расширения DOL 2400 / DOL 2300 может использоваться в системе главного устрой-

ства / клиента. Это может быть выполнено посредством LAN-сети, в основном при охвате системой сиг-

нализации большой географической территории. В одной системе можно использовать до девяти

устройств-клиентов.

Функции DOL 2400 DOL 2300

Универсальные входы:

• Температура Да Нет

• Цифровой ВКЛ/ВЫКЛ Да Да

• Аналоговый Да Нет

• Другие типы датчиков (см. ниже) Да Нет

Датчик внешней температуры Да Нет

Реле обрыва фаз Да Да

Резервный климат Да Нет

Потоковое видео (SMS с иерархическим представлением URL) Да Нет

Выходы Да Нет

Главное устройство / клиент Да Да

Система наблюдения Да Нет

Таблица1: Функциональные возможности DOL 2400 и DOL 2300.

DOL 2400 • DOL 2300

Техническое руководство 9

2 Процедура

Данное техническое руководство описывает монтаж системы сигнализации и в основном предназначено

для специалистов по техническому обслуживанию и электриков, выполняющих монтаж, пусконаладку и

проверку систем сигнализации.

Монтаж должен осуществляться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими на-

циональными и европейскими нормативами и регламентами ЕС.

Обратите внимание, что электрическое оборудование запрещено открывать без отключения электриче-

ского питания и что обслуживание, поиск и устранение неисправностей должен выполнять квалифициро-

ванный персонал.

В приведенном ниже перечне обозначены важные особенности рабочего процесса в отношении настрой-

ки системы сигнализации.

Убедитесь, что у вас имеется вся необходимая информация о помещении и устанавливаемых компонен-

тах.

Монтаж

1. Блок аварийной сигнализации.

2. Реле обрыва фазы во внешнем коробе.

3. Датчики микроклимата.

4. Возможна поставка во внешнем коробе.

Установка

1. Установите SIM-карту в модем (при наличии).

2. Подключите модем (при наличии).

3. Подключите короб расширения (при наличии).

4. Подключите кабели в соответствии с электрической схемой.

5. Подключите аккумулятор.

6. Установите напряжение в источнике питания блока аварийной сигнализации.

7. Подключите напряжение сети питания.

8. Выберите компоненты в меню Конфигурация блока аварийно сигнализации, просмотрев весь

перечень.

9. Подключите отдельные компоненты с помощью меню блока аварийной сигнализации Система

| Аппаратное обеспечение | Показать соединения и схем электрических соединений.

10. Настройте подключение к CAN-шине на модулях I/O.

11. Проверьте блок аварийной сигнализации.

Запуск

1. Настройте и откалибруйте подключенные компоненты.

2. Настройте страницу контроллера так, чтобы она показывала конкретные функции и значения, ис-

пользуемые в отдельных помещениях.

DOL 2400 • DOL 2300

10 Техническое руководство

3 Руководство по монтажу

1. Удалите из корпуса необходимое число заглушек для дальнейшего подключения датчиков, питания и

реле обрыва фазы.

Для уплотнения кабельных соединений используйте втулки M25

2. Разместите блок аварийной сигнализации с дисплеем (A) на уровне глаз повседневного пользовате-

ля

3. Необходимо оставить вокруг корпуса свободное пространство:

— 43 см сверху (B), чтобы можно было поставить переднюю панель на верхнюю часть основания

корпуса во время технического обслуживания.

— 10 см снизу и по бокам (C).

— 5 см по бокам (D).

4. Закрепите блок аварийной сигнализации с помощью винтов Ø5 мм в соответствии с рисунком.

Рисунок2: Монтаж блока аварийной сигнализации.

3.1 Монтаж реле обрыва фазы

Реле обрыва фазы устанавливается во внешнем коробе, сбоку от блока аварийной сигнализации. Это

сделано для безопасности, так как реле может вызвать перебои электропитания, что приведет к сбросу

или перезапуску компьютера.

DOL 2400 • DOL 2300

Техническое руководство 11

3.2 Монтаж климатических датчиков

• Никогда не подключайте датчик температуры DOL 12 при помощи штекера, так как наруше-

ние соединения может привести к катастрофическим последствиям.

• При сращивании кабелей внутри животноводческого помещения, никогда не применяйте тер-

моусадочные муфты. Используйте соединительную коробку.

Поместите датчиков внутри помещения

• Установите датчик внутри помещения.

• В случае, когда животные находятся на полу, датчик размещается на 1 метр выше животных (так,

чтобы животные не могли достать датчик).

• В клетках для птицы датчик размещается на половине высоты клетки в 100 мм от стенки клетки.

• При использовании туннеля поместите датчик туннельного охлаждения DOL 10 на ¼ в переднюю зо-

ну, см. чертеж.

Датчик туннельного охлаждения

• Помните, что все датчики температуры, влажности, сигнализации и аварийного открытия должны

быть подключены. При необходимости используйте монтажную панель для датчиков (поставляются

как принадлежности).

Не устанавливайте датчик Причина

Над оборудованием для содержания животных. Свиньи могут достать до них.

Возле системы охлаждения. Вода и влажность будут влиять на показа-

ния датчиков.

В зоне сквозняка.

находящихся в непосредственной близости от воздухоза-

борника.

Неправильное измерение температуры в

помещении.

В месте попадания прямых солнечных лучей.

Примите во внимание, что высота солнца над горизонтом

меняется в зависимости от сезона и времени суток.

Сильно завышенные показания темпера-

туры. Очень интенсивная вентиляция.

Над системой отопления/трубами радиатора, или в местах

их непосредственного влияния.

К датчикам будет подниматься теплый

воздух.

Поместите датчиков снаружи помещения

DOL 2400 • DOL 2300

12 Техническое руководство

• В комбитуннельных системах необходимо смонтировать теплозащитный экран, в системах вентиля-

ции LPV и в туннельных системах рекомендуется смонтировать теплозащитный экран (поставляется

как принадлежность). Датчик с теплозащитным экраном необходимо монтировать на открытом возду-

хе.

• Датчики необходимо устанавливать на теневой стороне помещения, чтобы избежать попадания пря-

мых солнечных лучей. Примите во внимание, что высота солнца над горизонтом меняется в зависи-

мости от сезона и времени суток.

• Место установки должно быть максимально открытым, но защищенным от дождя и снега.

3.3 Монтаж короба расширения

Установите короб расширения справа от блока аварийной сигнализации для удобного подключения

шлейфов.

1. С помощью молотка и отвертки удалите выбивные заглушки (A) и (B) на внешней стороне корпуса.

2. Переставьте вентиляционную заглушку (C) в новое отверстие на противоположную сторону корпуса

(B).

3. Закрепите короб с помощью винтов Ø 5 мм.

4. Вставьте прилагаемую черную резиновую муфту (D) для герметичного соединения корпусов.

Рисунок3: Монтаж короба расширения

Две вентиляционные заглушки (B) и (E) должны быть установлены на различной высоте в

блоке аварийной сигнализации, чтобы исключить риск взрыва аккумуляторной батареи.

DOL 2400 • DOL 2300

Техническое руководство 13

4 Руководство по монтажу

4.1 Электрическое соединение

Монтаж, обслуживание и исправление неисправностей всего электрического оборудования

должны проводиться квалифицированным персоналом в соответствии с действующим

местным и международным стандартом EN 60204-1 и всеми другими стандартами ЕС, кото-

рые применяются в Европе.

Каждый двигатель и источник питания должны быть оснащены разъединителем источника

питания, чтобы обеспечить работу с электрическим оборудованием без напряжения. Разъ-

единитель цепи питания не входит в комплект поставки.

4.1.1 Монтаж электрических кабелей

Электрические кабели проходят через пластиковые втулки в нижней части корпуса. Рекомендуется ис-

пользовать армированный кабель в местах, где есть риск атаки грызунов.

Если кабели выходят за пределы здания, где находится блок аварийной сигнализации, может понадо-

биться установка дополнительной защиты от ударов молнии.

Размеры кабелей

Максимальные длины кабелей Длина

Датчик влажности и температуры

DOL 114

1,50 мм2 = 200 м

DOL 12 Датчик температуры 1,50 мм2 = 200 м

Входы ВКЛ./ВЫКЛ. 1,50 мм2 = 200 м

4.1.2 Предупреждение: контактор и дополнительное реле

Рисунок4: Контактор и дополнительное реле

Запрещается устанавливать контактор или дополнительные реле в блоке аварийной сигна-

лизации или коробе расширения, поскольку аккумулятор может взорваться в случае сбоя.

DOL 2400 • DOL 2300

14 Техническое руководство

4.1.3 Монтаж и подключение внутренних кабелей

Модуль ЦПУ

Главный модуль

Сканер отпечатков

пальцев

Аккумулятор

Микрофон

Громкоговорител

ь

Источник питания

Модем

фиксированной

телефонной

линии

GSM-модем

Рисунок5: Монтаж и подключение кабелей в малом коробе

DOL 2400 • DOL 2300

Техническое руководство 15

Модуль ЦПУ

Модуль I/O

Главный модуль

Источник питания Аккумулятор

Микрофон

Громкоговорит

ель

Сканер отпечатков пальцев

Модем

фиксированной

телефонной линии

GSM-модем

Рисунок6: Монтаж и подключение кабелей в большом коробе

DOL 2400 • DOL 2300

16 Техническое руководство

4.1.4 Модем аварийной сигнализации фиксированной телефонной

линии

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

Рисунок7: Малая коробка

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

Рисунок8: Большой короб

1. Установите модем аварийной сигнализации фиксированной телефонной линии (A) с помощью прила-

гаемый четырех прокладок и винтов M3.

2. Подключите USB-кабель (B) модема аварийной сигнализации фиксированной телефонной линии (A)

к левому USB-разъему основного модуля.

DOL 2400 • DOL 2300

Техническое руководство 17

3. Подключите телефонный кабель (C) модема аварийной сигнализации фиксированной телефонной

линии (A) к внешнему модулю молниезащиты (D).

4. Подключите следующий телефонный кабель (E) модуля молниезащиты к телефонной розетке/линии.

4.1.5 Замена SIM-карты в GSM-модеме аварийной сигнализации

1. Извлеките кабель питания и USB-кабель.

2. Вставьте новую SIM-карту.

3. Повторно подключите кабель питания и USB-кабель.

4. Введите PIN-код SIM-карты.

Рисунок9: Установка SIM-карты

DOL 2400 • DOL 2300

18 Техническое руководство

4.1.6 Подключение модуля расширения

Если в одном месте требуется большее число входов, чем имеется у модуля, систему аварийной сигна-

лизации можно расширить, добавив до девяти коробов расширения.

Коробы расширения содержат модули I/O (тип 16) с 10 входами. В комплекте с коробом поставляется ка-

бель и резиновый уплотнитель, который используется для соединения с блоком аварийной сигнализа-

ции.

DOL 2400/2300 GSM (при наличии)Модуль расширения 1 Модуль расширения 2 Модуль расширения 3

Рисунок10: Схематический чертеж подключения коробов расширения, которые должны быть физически разме-

щены в одном месте.

Рисунок11: Подключение короба расширения

1. Проведите шлейф (A) через резиновый уплотнитель и подключите его к небольшому разъему (B) на

основном модуле, или к удлинителю на шлейфе модуля I/O (для больших блоков) в блоке аварийной

сигнализации.

2. Проведите кабель заземления (C) через резиновый уплотнитель и подключите заземление короба

расширения к клеммной колодке (D) блока аварийной сигнализации.

При использовании нескольких коробов расширения дополнительные коробы подключаются таким же

образом.

DOL 2400 • DOL 2300

Техническое руководство 19

4.1.7 План кабельных соединений

Фиксированная линия

Мобильная связь

DOL 12

температура

DOL 19

СО2

DOL 114

температура/влажность

DOL 16

освещение

DOL 18

давление

DOL 12

температура

Сирена

Мигающий световой сигнал

Рисунок12: Примеры входов и выходов плана кабельных соединений.

DOL 2400 • DOL 2300

20 Техническое руководство

4.1.8 Электрическая схема

4.1.8.1 Электропитание и клеммы X1–X28

L

N

Заземление

Реле для использования

разных типов аварийных сигналов

DOL 12

DOL 19

Датчик давления

DOL 114

ВКЛ./ВЫКЛ.

Реле обрыва фаз

DOL 12

Заземление

100 Ом

Питание

См. монтаж электрических

кабелей

Каждый вход должен иметь

отдельный минусовой

кабель.

Резистор подключаются к

дальнему концу линии (не

на блоке аварийной

сигнализации).

Перерывы в случае обрыва

фазы или короткого

замыкания

Датчик внешней

температуры

Страница загружается ...

Skov DOL 2400/2300 Alarm System Инструкция по применению

Skov DOL 2400/2300 Alarm System Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов