Skov DOL 31 Speed Controller Technical User Guide

Бренд: Skov

Модель: DOL 31 Speed Controller

Тип: Technical User Guide

612071 • 2015.05.22

612071 • 2016.09.21

Регулятор DOL 31

Техническое руководство

Регулятор DOL 31

Версия программного обеспечения

В состав комплектации описываемого в Руководстве устройства входит программное

обеспечение. Руководство относится к:

• Версии программного обеспечения 1.3

ПО разрешено к использованию в 2015 г.

Изменения в изделии и документации

SKOV A/S сохраняет за собой право вносить изменения в этот документ и изделие, которое в

нем описано, без дополнительного уведомления. В сомнительных случаях обращайтесь в

SKOV A/S.

Дата внесения изменения указывается на оборотной стороне этого документа.

Установку, обслуживание и ремонт электрооборудования должны выполнять

только специалисты в соответствии с применимыми требованиями и нормами. В

Европе в соответствии с EN 60204-1 и другими применимыми правилами ЕС.

Для каждого двигателя и источника питания необходимо в обязательном порядке

установить разъединитель, чтобы обслуживание электрооборудования

выполнялось в полностью обесточенном состоянии. Разъединители не входят в

поставку SKOV A/S.

Примечание

воспроизводить любым способом без письменного разрешения SKOV A/S отдельно

для каждого случая.

• В компании SKOV A/S приложили все разумные усилия для того, чтобы обеспечить

точность информации, содержащейся в этом руководстве. В компании SKOV A/S

будут весьма признательны за любое извещение об ошибке или какой-либо

неточности.

• Невзирая на вышесказанное, SKOV A/S не несет никакой ответственности за любые

потери или повреждения, вызванные или предположительно вызванные

зависимостью от любой информации, содержащейся в настоящем документе.

Техническое руководство 
 
Регулятор DOL 31 
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ............................................................................................ 6 
Температурное управление DOL 31 ........................................................... 6 
1 Автоматический - в режиме ведущего устройства ........................................................... 6 
Ведомый регулятор DOL 31 ........................................................................ 7 
1 Автоматический - в режиме ведомого устройства, включая дисплей .......................... 7 
Ручное управление DOL 31 ......................................................................... 7 
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ .......................................................................... 8 
Проверка деталей ......................................................................................... 8 
1 Регулятор скорости DOL 31 - 3 варианта ........................................................................... 8 
2 Детали, поставляемые в комплекте .................................................................................... 8 
Монтаж регулятора скорости DOL 31pегулятор скорости ..................... 9 
Электрическое подключение .................................................................... 10 
1 Прокладка кабелей ............................................................................................................... 10 
2 Демонтаж переключателя AUT – 0 – MAN ....................................................................... 10 
3 Подключение DOL 31 ........................................................................................................... 11 
4 Принципиальная схема ........................................................................................................ 12 
4.1 Подключение домашнего компьютера к DOL 31 ................................................................. 12 
4.2 DOL 31 ведущий и ведомый ................................................................................................... 13 
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ................................................................ 14 
Эксплуатация ............................................................................................... 14 
1 Индикатор аварийного сигнала ......................................................................................... 14 
2 Дисплей ................................................................................................................................... 14 
3 Переключатель AUT (I) – 0 – MAN (II) ............................................................................. 15 
4 Клавиатура ............................................................................................................................. 15 
Значки ........................................................................................................... 15 
ЕЖЕДНЕВНОЕ МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................................ 16 
Меню режима ............................................................................................... 16 
1 Автоматический в режиме ведущего устройства ........................................................... 16 
1.1 Установка температуры .......................................................................................................... 16 
2 Автоматический в режиме ведомого устройства ............................................................ 16 
3 Ручной режим ......................................................................................................................... 17 
3.1 Ручной режим .......................................................................................................................... 17 
Минимальный уровень на выходе (Переменное напряжение) .......... 18 
Максимальный уровень на выходе (Переменное напряжение) ......... 18 

Техническое руководство    5 
 
Регулятор DOL 31 
СЕРВИСНОЕ МЕНЮ .............................................................................................. 18 
Активные аварийные сигналы ................................................................. 18 
Установка аварийной температуры ........................................................ 19 
Установка температуры регулирования ................................................. 19 
Установка диапазона .................................................................................. 20 
Установите минимальный аналоговый выход постоянного 
напряжения ............................................................................................................ 20 
Установите максимальный аналоговый выход постоянного 
напряжения ............................................................................................................ 20 
Установка шкалы температуры ................................................................ 20 
Инвертирование .......................................................................................... 21 
Функции выключения ................................................................................ 21 
1 Защитный режим ................................................................................................................... 22 
2 Установка порога выключения .......................................................................................... 23 
Контрастность ............................................................................................. 24 
Подсветка ..................................................................................................... 24 
Язык .............................................................................................................. 24 
Информация о версии ............................................................................... 24 
УСТАНОВКИ ........................................................................................................... 25 
Заводские установки .................................................................................. 25 
Функции в меню режима ........................................................................... 25 
Проверочная таблица датчика температуры DOL 12 .............................. 26 
Инструкции по поиску и устранению неисправностей ........................ 26 
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ .......................................................... 27 
Замена тиристора ....................................................................................... 27 
Очистка ......................................................................................................... 27 
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...................................................................................... 28 
 
 
 

6 Техническое руководство

Регулятор DOL 31

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

В этом руководстве описывается порядок установки и подключения регулятора DOL 31.

Порядок изложения в документе соответствует требуемым рабочим процедурам. Чтобы

выполнить все действия в правильной последовательности, необходимо следовать

инструкциям, изложенным в этом документе.

DOL 31 является однофазным тиристорным регулятором для управления вентиляторами,

нагревателями или освещением. DOL 31 с успехом может применяться там, где использование

полного климат-контроллера не требуется.

DOL 31 может использоваться в трех различных режимах работы:

 Автоматический - в режиме ведущего устройства, при котором управление выходом

DOL 31 осуществляется исходя из температуры окружающей среды.

 Автоматический - в режиме ведомого устройства, при котором управление выходом

DOL 31 осуществляется с помощью входного сигнала 0-10 В.

 Ручной режим, при котором управление выходом DOL 31 осуществляется вручную с

помощью клавиатуры на передней панели.

Кроме того, в DOL 31 имеется реле аварийного сигнала (макс. 24 В, 1 A) и реле управления

(макс. 230 В, 12 A). Реле управления может использоваться, например, для включения и

выключения источника теплоты.

Регулятор скорости DOL 31 имеется в версии 6,8 A и 16 A.

1 Температурное управление DOL 31

1.1 Автоматический - в режиме ведущего устройства

Температурное управление с помощью датчика температуры DOL 12.

Управление вентилятором

Управление нагревом

Управление одним или

несколькими DOL 31, повышенная

мощность

Управление вентилятором

0-10 B или 10-0 B

DOL 12

Вентилятор

DOL 12

Нагрев

DOL 12

Вентилятор / нагрев

Техническое руководство 7

Регулятор DOL 31

2 Ведомый регулятор DOL 31

2.1 Автоматический - в режиме ведомого устройства,

включая дисплей

Управление выходом осуществляется с помощью входного сигнала 0-10 В.

Управление от домашнего компьютера SKOV A/S

Управление от DOL 31

3 Ручное управление DOL 31

Ручное управление с клавиатуры. Выход можно установить в

диапазоне 0 - 100 %.

Вентилято

Нагрев

Освещени

8 Техническое руководство

Регулятор DOL 31

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

4 Проверка деталей

4.1 Регулятор скорости DOL 31 - 3 варианта

Рисунок

Количество

Описание

Регулятор DOL 31 16 A

Регулятор DOL 31 6,8 A

4.2 Детали, поставляемые в комплекте

Рисунок

Количество

Описание

Саморез 5 x 60, A2, pozi, pan

Анкер 8 мм

Пластиковое уплотнение M25

Пластиковая гайка M25

DOL 12

Техническое руководство

Техническое руководство 9

Регулятор DOL 31

5 Монтаж регулятора скорости DOL 31pегулятор

скорости

ПРИМЕЧАНИЕ

Регулятор DOL 31 необходимо установить в месте, где он не будет подвержен

воздействию мороза, воды под напором или яркого солнечного света

1) Снимите переднюю панель и разъем плоского кабеля (A)

2) Удалите требуемое количество заглушек (B) снизу корпуса и установите пластиковые

уплотнения.

3) Проколите/просверлите отверстия для четырех винтов (C) в нижней секции шкафа.

4) Требуемое свободное пространство вокруг шкафа:

• 10 см (D) с правой стороны для управления переключателями AUT - 0 – MAN

(Авто/Ручной).

• 27 см (E) над шкафом для передней панели на время технического обслуживания.

• 10 см (F) под шкафом для охлаждения.

5) Выровняйте шкаф по горизонтали Удерживая шкаф на стене, пометьте местоположение

четырех винтов.

6) Просверлите четыре отверстия диаметром 8 мм.

7) Установите шкаф с помощью прилагаемых анкеров и винтов.

8) Если стена неровная, поместите под один из винтов одну или несколько шайб.

10 Техническое руководство

Регулятор DOL 31

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

6 Электрическое подключение

Установку, обслуживание и ремонт электрооборудования должны выполнять

только специалисты в соответствии с применимыми требованиями и нормами.

В Европе в соответствии с EN 60204-1 и другими применимыми правилами ЕС.

Для каждого двигателя и источника питания необходимо в обязательном

порядке установить разъединитель, чтобы обслуживание электрооборудования

выполнялось в полностью обесточенном состоянии. Разъединители не входят в

поставку SKOV A/S.

6.1 Прокладка кабелей

Кабели необходимо проложить через пластиковые уплотнения в нижней секции. В месте, где

возможно повреждение кабеля грызунами, рекомендуется использовать бронированный кабель.

6.2 Демонтаж переключателя AUT – 0 – MAN

Для подключения DOL 31 16 A необходимо демонтировать переключатель AUT – 0 – MAN,

чтобы получить доступ к клеммам.

Поверните замок в противоположную стрелке сторону.

Установите переключатель на 0.

Переключатель AUT - 0 - MAN вынимается с помощью

отвертки. Нажмите на корпус переключателя влево.

Выньте переключатель.

Подключите питание к клеммам X13 – X15.

Подключите выход к клеммам X16 – X18.

Установите переключатель на 0.

Установите переключатель AUT – 0 – MAN.

Поверните замок. Направление указывается стрелкой.

Техническое руководство 11

Регулятор DOL 31

6.3 Подключение DOL 31

X1: входной сигнал 0-10 В от датчика DOL 12; Домашний компьютер или другой DOL 31.

X2: вход 0 В

X3: выходной сигнал 0-10 В или 10-0 B.

X4: выход 0 В

X5: выход +24 В пост. тока

X6: выход 0 В

X7: нормально разомкнутые контакты реле аварийного сигнала

X8: общий провод реле аварийного сигнала

X9: нормально замкнутые контакты реле аварийного сигнала

X10: нормально разомкнутые контакты реле управления

X11: общий провод реле управления

X12: нормально замкнутые контакты реле управления

X13: заземление питания

X14: фазный провод питания

X15: нейтральный провод питания

X16: выходной нейтральный провод

X17: выходной фазный провод

X18: выход, заземление

X19: заземление на плату охлаждения

12 Техническое руководство

Регулятор DOL 31

6.4 Принципиальная схема

6.4.1 Подключение домашнего компьютера к DOL 31

DOL 31 6,8 A→Предохранитель 10 A

DOL 31 16 A→Предохранитель 16 A

0-10V

или

10-0V

Техническое руководство 13

Регулятор DOL 31

6.4.2 DOL 31 ведущий и ведомый

К X1 на ведомом

К X2 на ведомом

От X3 на ведущем

От X4 на ведущем

DOL 31 6,8 A→

Предохранитель 10 A

DOL 31 16 A→

Предохранитель 16 A

DOL 31 6,8 A→Предохранитель 10 A

DOL 31 16 A→Предохранитель 16 A

14 Техническое руководство

Регулятор DOL 31

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

7 Эксплуатация

Дисплей

Индикатор аварийного сигнала

Клавиатура

Переключатель AUT – 0 – MAN

7.1 Индикатор аварийного сигнала

Индикатор аварийного сигнала включается при:

1. низкой сетевой частоте

2. высокой сетевой частоте

3. отключении датчика температуры DOL 12

4. замыкании в цепи датчика температуры DOL 12

5. аварийно высокой температуре

6. аварийно низкой температуре

См. активные аварийные сигналы в сервисном меню

7.2 Дисплей

Техническое руководство 15

Регулятор DOL 31

7.3 Переключатель AUT – 0 – MAN

Переключатель с правой стороны DOL 31.

AUT (I) Авто (DOL 31 работает в текущем пользовательском режиме).

0 Сервисный режим (выходы отключены).

MAN (II) 100 % (на выход поступает входная фаза).

7.4 Клавиатура

Клавиши вверх, вниз, вправо, влево

Клавиши со стрелками используются для навигации и изменения данных и

значений.

< 0,5 сек. При нажатии будет изменяться значение на один, точка меню или данные

> 0,5 сек. При быстром нажатии изменяется значение/меню.

Клавиша возврата

Возврат используется для:

возврата на предыдущий уровень или к предыдущей функции.

Данные не изменяются.

Клавиша OK

OK используется для:

выбора функции.

подтверждения и сохранения данных.

МЕНЮ….

8 Значки

Значок

Пункт меню

Значок

Пункт меню

Автоматический

Установка диапазона

Ручной

Установите минимальный аналоговый выход

Установка температуры/выхода

Установите максимальный аналоговый

выход

Установка минимального выхода

Установка шкалы температуры

Установка максимального выхода

Инвертирование

Установка режима

Функции выключения

Сервисное меню

Контрастность

Активные аварийные сигналы

Подсветка

Установка аварийной температуры

Аварийно высокая температура

Язык

Аварийно низкая температура

Информация о версии

Установка температуры

регулирования

Низкая сетевая частота

Короткое замыкание в цепи датчика

Высокая сетевая частота

Датчик отключен

Таблица 1: Значки

16 Техническое руководство

Регулятор DOL 31

ЕЖЕДНЕВНОЕ МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

9 Меню режима

Установка требуемого режима DOL 31. (Автоматический ведущий/ведомый и ручной).

9.1 Автоматический в режиме ведущего устройства

Управляется сигналом от датчика температуры. DOL 31 автоматически регулирует выход для

получения заданной температуры.

Установка

режима

Автоматический

Ведущее

устройство

9.1.1 Установка температуры

Установка требуемой температуры. DOL 31 автоматически регулирует выход, пока не будет

достигнута требуемая температура.

Установка температуры

26°C

9.2 Автоматический в режиме ведомого устройства

DOL 31 управляется домашним компьютером или другим DOL 31. Температура не

устанавливается.

Установка

режима

Автоматический

Ведомое

устройство

Техническое руководство 17

Регулятор DOL 31

9.3 Ручной режим

Ручное управление выходом

Установка режима

Ручной

9.3.1 Ручной режим

Установка требуемого выхода. Ручное управление DOL 31. Управление выходом с помощью

клавиш вверх и вниз. Выход можно установить в диапазоне 0 - 100 %. Мин. и макс. значение

выхода не учитывается.

ПРИМЕЧАНИЕ Для некоторых вентиляторов требуется минимальное напряжение.

Установка выхода

26%

18 Техническое руководство

Регулятор DOL 31

10 Минимальный уровень на выходе (Переменное

напряжение)

Установка минимальной мощности на выходе. Установка выполняется в процентах от

напряжения питания. Управление выходом с помощью клавиш вверх и вниз. Мин. установка

(0-50 %) не может превышать значение 50 %.

Для использования, например, вместе с системой управления нагревом:

Установка минимального уровня на выходе на 0%. Затем DOL 31 отключит выход при

отсутствии необходимости в регулировке.

Для автоматического режима ведомого устройства см. раздел 20.2.

ПРИМЕЧАНИЕ Для некоторых вентиляторов требуется минимальное напряжение.

Установка минимального выхода

30%

11 Максимальный уровень на выходе (Переменное

напряжение)

Установка максимальной мощности на выходе. Установка выполняется в процентах от

напряжения питания. Управление выходом с помощью клавиш вверх и вниз. Максимум

установка (50-100 %) не может быть установлена ниже, чем 50%.

Установка максимального выхода

85%

Например:

Установите минимальный выход на 0 %

Выход симистора = 0 В

Установите минимальный выход на 1 %

Выход тиристора = 60 В

СЕРВИСНОЕ МЕНЮ

Установки сервисного меню Выберите в меню Service menu (Сервисное меню).

12 Активные аварийные сигналы

Отображение активных аварийных сигналов.

Активные аварийные сигналы

Сервисное меню

Техническое руководство 19

Регулятор DOL 31

13 Установка аварийной температуры

Установка смещения температуры для включения реле и индикации сигнала тревоги.

Аварийный сигнал включается в случае выхода за высокую и низкую температуру.

Функция активна только в автоматическом режиме ведущего устройства.

Установка аварийной

температуры

±4°C

Пример:

Аварийное смещение - это

относительная температура от

температуры уставки.

Требуемая температура = 20 °C

Установка аварийного смещения = ±4 °C

Аварийный сигнал активируется при

температуре.

>24 °C

<16 °C

14 Установка температуры регулирования

Установка температуры для включения реле регулирования. Функция активна только в

автоматическом режиме ведущего устройства. Для включения/выключения системы нагрева

может использоваться отрицательное значение смещения. Положительное значение смещения

может использоваться для дополнительного охлаждения.

Гистерезис DOL 31 составляет 0,5°C

Это означает, что реле управления в следующем примере снова выключится при повышении

температуры до 12,5°C

Установка температуры регулирования

-8°C

1 = Активное реле управления

0 = не активно реле управления

Пример:

Смещение регулирования - это

относительная температура от

температуры уставки.

Требуемая температура = 20 °C

Установка уставки смещения = ±-8

°C

Реле регулирования включается при

температуре.

12 °C

12 20

Output %

Temp °C

12,5

Control Offset = -8 °C

Уставка = 20

Темп. °C

Аварийное смещение = 4 °C

20 Техническое руководство

Регулятор DOL 31

15 Установка диапазона

Установка диапазона регулирования температуры между мин. и макс. выходной мощностью.

Установка

диапазона

4°C

Пример:

Требуемая температура = 20 °C

Установка диапазона = 4 °C

Выход мин. = 20 °C

Выход макс. = 24 °C

16 Установите минимальный аналоговый выход

постоянного напряжения

Установка минимального аналогового выхода

Установите минимальный аналоговый выход

0 V

17 Установите максимальный аналоговый выход

постоянного напряжения

Установка максимального аналогового выхода.

Установите максимальный аналоговый выход

10 V

Аналоговый выход зависит от расчетной процентной доли вентиляции

Например:

DC/MIN = 10 В

DC/MAX = 0 В

DC/MIN = 0 В

DC/MAX = 10 В

18 Установка шкалы температуры

Выбор шкалы температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта.

Установка шкалы

температуры

Градусы

Цельсия

Страница загружается ...

Skov DOL 31 Speed Controller Technical User Guide

Бренд: Skov

Модель: DOL 31 Speed Controller

Тип: Technical User Guide

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Skov DOL 31 Speed Controller Technical User Guide

Skov DOL 31 Speed Controller Technical User Guide

Похожие модели бренда