Arcam Diva DV78 B Руководство пользователя

Бренд: Arcam

Модель: Diva DV78 B

Категория: Проигрыватели DVD

Тип: Руководство пользователя

DVD проигрыватель Arcam

Руководство по эксплуатации

DV78

Правила пользования руководством

Это руководство по эксплуатации специально разработано с целью дать Вам всю

необходимую информацию для установки, подсоединения, настройки и использо

вания DVD проигрывателя Arcam DiVA DV78. Кроме того, в данном руководстве так

же описан входящий в комплектацию DVD проигрывателя пульт дистанционного уп

равления.

Воспользовавшись помощью квалифицированного дилера фирмы Arcam, Вы може

те установить и настроить DV78 для работы в качестве составной части Вашей Hi

Fi системы. В этом случае Вы можете пропустить раздел данного руководства, по

священный установке и работе DV78 в качестве самостоятельной единицы. Для

навигации и поиска нужного Вам раздела руководства используйте оглавление.

Правила безопасности

Правила безопасности при работе с DV78 расположены на странице 4 данного ру

ководства. Большинство из этих рекомендаций являются обычными мерами предо

сторожности, общими для всех электроприборов, но в целях обеспечения Вашей

собственной безопасности и предохранения данного прибора от повреждений, мы

настоятельно рекомендуем Вам прочитать их. Данный DVD проигрыватель являет

ся прибором, относящимся по электробезопасности к «классу 1» и требует обяза

тельного заземления.

Типы компакт дисков, поддерживаемые проигрывателем

DVD проигрыватель ARCAM DV78 способен проигрывать компакт диски большинст

ва известных типов, включая:

DVDвидео (только один регион, установлено на заводе при изготовлении)

музыкальные диски формата CDDA (‘обычные’ аудио компакт диски), включая

диски в формате HDCD, а также записанные на дисках однократной записи CD

R и на перезаписываемых дисках CDRW

видео компакт диски, включая такие варианты, как CVCD, SVCD и DVCD

аудиофайлы форматов MP3 и WMA, записанные на компакт дисках CDROM или

CDR/CDRW (с некоторыми ограничениями)

компакт диски с картинками (сжатые в формате JPEG).

В данный продукт встроена система защиты авторских материалов от нелегального

копирования. Данная технология защищена рядом патентов США и другими законами

о защите интеллектуальной собственности, права на которую принадлежат Macrovision

Corporation и другим владельцам. Использование данной технологии защиты автор

ских прав должно осуществляться только с разрешения Macrovision Corporation и

предназначено для домашнего просмотра или использования в других условиях огра

ниченного просмотра, если только иное не оговорено Macrovision Corporation. Разбор

изделия и копирование конструкционных элементов запрещены.

Пользователям изделия следует знать, что не все телевизионные приемники высо

кого разрешения полностью совместимы с данным проигрывателем и во время

воспроизведения могут возникнуть искажения картинки и прочие артефакты. В слу

чае если при работе с прогрессивной разверткой 525 возникают проблемы, то ре

комендуется переключиться на использование режима «стандартного разреше

ния». Если возникают вопросы о совместимости телевизора с данной моделью DVD

проигрывателя в режиме развертки 525, пожалуйста, обращайтесь в Отдел Помо

щи Покупателям фирмы Arcam.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

«Dolby», «Pro Logic», символ «DD» являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Патент США № 5,451,942 и другие патенты по всему миру зарегистрированы и дей

ствуют. «DTS» и «DTS Digital Surround» являются торговыми марками Digital Theater

Содержание

Правила пользования руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Типы компакт дисков, поддерживаемые проигрывателем . . . . . . . . . . . . 2

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Руководство по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Наиболее важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Соответствие техническим условиям безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Место для расположения проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Соединение выходов: Видеовыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Видеовыход составного сигнала «Сomponent video» . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RGB выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Выход стандарта SVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Выход стандарта «Сomposite video» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Выход видеосигнала с прогрессивной разверткой . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Соединение выхода «Digital audio» [Цифровой звук] . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Соединение выхода «Analogue audio» [Аналоговый звук] . . . . . . . . . . . . . 5

Вход сигнала с пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . .5

Подсоединение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Настройка Вашего DVD проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Получение телевизионного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Использование экранного меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Рабочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Меню «Video setup» [Настройка изображения] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Меню «Audio setup» [Настройка звука] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Настройка меню «Access» [Доступ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Завершение процедуры настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование основных функций Вашего DVD проигрывателя . . .10

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Органы управления, расположенные на лицевой панели . . . . . . . . . . . 10

Проигрывание диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование пульта дистанционного управления модели CR$314 11

Дополнительные кнопки пульта CR314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование пульта дистанционного

управления модели CR$415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дополнительные кнопки пульта CR415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительные функции воспроизведения компакт дисков

форматов DVD и VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Переход к определенной точке диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Специальные режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Повторяющееся воспроизведение участка AB диска . . . . . . . . . . . . . . .15

Программирование определенной

последовательности воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Дополнительные функции воспроизведения файлов форматов

MP3/WMA/JPEG и музыкальных компакт дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Структура экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Просмотр содержимого диска (режим просмотра) . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Воспроизведение по заданной программе (музыкальные компакт диски) 18

Воспроизведение по заданной программе

(CDROM, компакт диски с файлами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Воспроизведение в случайном порядке и

повторяющееся воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Рекомендации: нахождение (и устранение) неисправностей . . . . 19

Проблемы с пультом дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Проблемы с выводом изображения на экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Проблемы с выводом звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Проблемы с воспроизведением диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Коды пульта управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Регистрация через сеть Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Внимание: Для снижения риска повреждения поражения электрическим

током, прибор не открывать. Внутри прибора нет частей, которые требу$

ют обслуживания пользователем. Работы по обслуживанию и ремонту

должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Предостережение: Для снижения риска возгорания или повреждения

поражения электрическим током, прибор следует защищать от дождя и

повышенной влажности.

Символ молнии внутри треугольника обозначает наличие неизолирован

ных частей, находящихся под высоким напряжением, прикосновение к

которым может вызвать серьезные повреждения электрическим током.

Символ восклицательного знака внутри треугольника означает, что

пользователю следует обратить особое внимание на описанные в текс

те руководства сервисные процедуры и операции.

Внимание: В Канаде и США в целях предотвращения повреждений эле$

ктрическим током, ширина вилки соответствует ширине соответствую$

щего разъема и вставляется в слот полностью, до упора.

Наиболее важные инструкции по безопасности

Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с жесткими требования

ми качества и безопасности. Тем не менее, Вам следует обратить внимание на сле

дующие инструкции по установке и эксплуатации прибора:

1. Обратите внимание на указания и предупреждения

Перед использованием прибора необходимо внимательно прочитать все инструкции

по использованию прибора и инструкции по безопасности. Сохраните данное руко

водство по эксплуатации для использования в качестве справочного материала.

2. Вода и повышенная влажность

Нахождение электрических приборов около воды может быть опасным. Не пользуй

тесь данным приборов в непосредственной близости от воды, например, около

ванны, умывальника, кухонной раковины, ванны для стирки, в сырых подвалах, око

ло плавательных бассейнов и т.д.

3. Попадание внутрь прибора жидкости или постороннего предмета

Необходимо внимательно следить за тем, чтобы через открытые щели в прибор не

попадали жидкости или посторонние предметы. Не ставьте на него емкости, запол

ненные водой (например, такие как вазы).

4. Вентиляция

Нельзя устанавливать прибор на кровати, диване, ковре и других подобных мягких

поверхностях, а также располагать его в закрытых нишах, таких как шкаф или книж

ная полка, где нет условий, необходимых для нормальной вентиляции. Для обеспе

чения достаточной вентиляции рекомендуется оставлять свободными как минимум

5 см с каждой стороны аппарата и над ним.

5. Теплота

Прибор следует располагать вдали от открытого огня или источников тепла, таких как

радиаторы, плиты и другие устройства, излучающие тепло (включая усилители).

6. Климат

Данный прибор разработан для использования в условиях умеренного климата.

7. Подставки и стойки

Следует использовать только те подставки и стойки, которые рекомендованы для

использования со звукозаписывающей аппаратурой. Если прибор установлен в по

движной стойке, её следует перемещать с большой осторожностью, чтобы избе

жать переворачивания.

8. Чистка

Перед тем, как начать чистку прибора его необходимо отключить от электропита

ния. Обычно бывает достаточно протереть прибор чистой сухой тряпкой, не остав

ляющей ворса, ниток и т.п.

9. Источники питания

Данный прибор можно включать только в ту электрическую сеть, которая по своим

параметрам соответствует описанной в руководстве по эксплуатации прибора или

же на корпусе самого прибора.

10. Защита шнура питания

Шнуры питания должны быть расположены так, чтобы на них не могли случайно на

ступить или прищемить поставленными сверху предметами. Особое внимание сле

дует уделить шнурам, вилкам питания и тем точкам, где шнуры выходят из корпу

са устройства.

11. Заземление

Удостоверьтесь, что устройства заземления аппарата не повреждены.

12. Линии электропередач

Любые наружные или подвесные антенны следует располагать вдали от линий эле

ктропередач.

13. Периоды длительного простоя

Когда прибор находится в режиме ожидания, через него все равно продолжает про

ходить небольшой ток. Перед периодами длительного простоя необходимо вынуть

вилку питания из розетки.

14. Необычный запах

Если Вы заметили необычный запах или дым, выходящий из корпуса прибора, не

медленно отключите питание прибора и выньте вилку питания из розетки. Как мож

но скорее свяжитесь с дилером, продавшим Вам прибор.

15. Техническое обслуживание

Вам не следует самостоятельно производить какиелибо действия по ремонту или

обслуживанию прибора, кроме описанных в данном руководстве по эксплуатации.

Все подобные процедуры должны проводиться только высококвалифицированными

специалистами.

16. Неисправности, требующие обращения в сервисный центр

Данный прибор должен быть осмотрен высококвалифицированными специалиста

ми в следующих случаях:

А. шнур питания или вилка питания повреждены,

Б. в прибор попала жидкость или посторонний предмет,

В. прибор попал под дождь,

Г. прибор работает необычно или заметны отклонения характеристик прибора от

нормальных,

Д. прибор упал или поврежден корпус,

Соответствие техническим условиям безопасности

Данный прибор разработан в соответствии с международным стандартом по элек

тробезопасности IEC 60065.

Руководство по безопасности

Внимание! Риск электрического шока

поражения электрическим током.

Не открывать.

Место для расположения проигрывателя

Проигрыватель DV78 следует располагать на горизонтальной поверхности (чтобы

обеспечить устойчивость) в месте с достаточной вентиляцией.

Соединение выходов: Видеовыход

Чтобы иметь возможность смотреть изображение, воспроизводимое проигрывате

лем, нужно соединить один из видеовыходов DVD проигрывателя с телевизором,

монитором или проектором. Проигрыватель DV78 имеет 5 видеовыходов:

Видеовыход составного сигнала «Сomponent video»

Видеовыход сигнала в RGB формате (разложение видеосигнала по трем цвет

ным составляющим: красный, зеленый, голубой)

Выход сигнала изображения «Svideo»

Выход полного сигнала изображения «Composite video»

Выходы составного видео сигнала с прогрессивной разверткой 525Р (480Р) и

625Р (576Р).

При подключении проигрывателя нужно использовать какойлибо один из пере

численных видеовыходов. Выберите тот тип разъема, который поддерживается Ва

шим телевизором.

Необходимо отметить, что данную модель DVD проигрывателя можно подключить к

телевизору через другое устройство, например, AVресивер, если это устройство

может обрабатывать видеосигнал соответствующего формата. Инструкции по со

единению проигрывателя DVD, AVресивера и телевизора должны быть представ

лены в руководстве по эксплуатации AVресивера.

Видеовыход составного (компонентного) сигнала

«Сomponent video»

Для соединения трех выходов «Y», «РЬ», «Рг» составного сигнала изображения DVD

проигрывателя с соответствующими входами «Y», «РЬ», «Рг» телевизора исполь

зуются три специальных кабеля. Убедитесь в том, что кабели пригодны для пере

дачи данного видеосигнала и имеют одинаковую длину. В некоторых случаях может

использоваться другое обозначение разъемов составного видеосигнала. Для поис

ка соответствия между обозначением, используемым на задней панели DVD проиг

рывателя DV78 и вариантами обозначений, которые могут быть на Вашем телеви

зоре, используйте представленную ниже таблицу.

Установка

Примечание: Если Ваш телевизор не поддерживает ни один из вышеперечис

ленных выше видеостандартов, то, возможно, настало время Вам приобрести

новый телевизор!

RGB выход

Видео сигнал в формате RGB может поступать как на разъем типа SCART так и на

разъемы составного/RGB сигнала. Сигнал формата RGB позволяет получить изоб

ражение по качеству равное изображению, создаваемому компонентным видеосиг

налом. Для соединения выходных разъемов типа SCART или разъемов RGB сигна

ла на DVD проигрывателе со входными разъемами телевизора необходимо

использовать соответствующие кабели. Следует учесть, что если с проигрывате

ля на телевизор сигнал подается в RGB формате, то необходимо также использо

вать синхронизирующий сигнал, поступающий с входа COMPOSITE проигрывателя.

Если для соединения проигрывателя с телевизором Вы используете разъем типа

SCART, то лучше выключить звук динамиков телевизора, так как через разъем SCART

также передается стереофонический звуковой сигнал. Выключение динамиков пре

дотвращает дублирующее воспроизведение звукового сигнала с телевизора.

Управление аудио/видео аппаратурой: с выхода SCART проигрывателя на вход

SCART телевизионного приемника также поступает управляющий сигнал, который

переключает телевизор на воспроизведение сигнала со входа SCART при включе

нии питания DVD проигрывателя DV78. Кроме того, может передаваться управляю

щий сигнал, устанавливающий на широкоформатных телевизорах нужный формат

изображения (16:9 или 4:3), если у телевизионного приемника есть такая функция.

Выход стандарта S$Video

Выход сигнала формата SVideo (также известного как SVHS или Y/C) является

стандартом, используемым в телевизионной технике во всем мире. Соедините

подходящим кабелем SVideo выход DVD проигрывателя DV78 с SVideo входом те

левизора.

Выход стандарта «Сomposite video»

Если в телевизионном приемнике имеется только вход полного видеосигнала Сom

posite video (иногда обозначается как CVBS или просто video), то соедините его с

выходом COMPOSITE проигрывателя при помощи кабелей, пригодных для переда

чи соответствующего видеосигнала.

Примечание: DVD проигрыватели и телевизоры с разъемами составного видео

сигнала в Европе обычно не применяются.

Примечание: DVD проигрыватель не может одновременно использовать выход

составного видеосигнала и выход сигнала в формате RGB. Тип используемого

сигнала определяется в установочном меню. Если использовать любой из этих

сигналов с неправильной установкой в меню, то изображение будет иметь иска

женную цветопередачу (картинка на экране будет окрашена в странные цвета).

Похожий результат может получиться при неправильном соединении трех эле

ментов составного сигнала «Сomponent video». Если используются выходы со

ставного видеосигнала «Сomponent video», то нельзя одновременно использовать

разъем типа «SCART». Точно так же, если применяется разъем типа «SCART», то

нужно отсоединить провода от разъемов составного видеовыхода «Сomponent

video».

Выход видеосигнала с прогрессивной разверткой

Если Ваш телевизор способен принимать видео сигнал с прогрессивной разверт

кой, то можно использоваться соответствующие выходы DVD проигрывателя DV78.

Чтобы соединить выходы сигнала изображения с прогрессивной разверткой проиг

рывателя DV78 с телевизором, следуйте инструкциям, приведенным для соедине

ния выходов составного сигнала изображения. Если у Вас нет уверенности в спо

собности телевизора принимать сигнал изображения с прогрессивной разверткой,

то обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора, или проконсультируйтесь

у дилера.

Соединение выхода «Digital audio» [Цифровой звук]

Если в составе системы имеется отдельный декодер пространственного звука, ре

сивер или цифроаналоговый преобразователь, который можно использовать вме

сте с DVD проигрывателем, то нужно соединить проигрыватель с этим устройством

при помощи коаксиального или оптического кабеля. На цифровые выходы проигры

вателя, в зависимости от используемого исходного материала, может подаваться

двухканальный сигнал формата PCM, сигнал в формате Dolby Digital, DTS или мно

гоканальный звуковой сигнал, кодированный в MPEG формате. Используя настрой

ки в установочном меню можно для всех случаев установить для цифрового выхода

формат двухканального PCM (сведенный стереофонический сигнал).

Если возможно, то рекомендуется использовать коаксиальный выход, так как он

обеспечивает несколько более высокое качество сигнала. Соедините коаксиальный

выход DVD проигрывателя с коаксиальным входом декодера, цифроаналогового

преобразователя или ресивера при помощи звуковых кабелей, предназначенных

для цифровых соединений.

Вместо коаксиального соединения можно подключить оптический выход DVD про

игрывателя DV78 к оптическому входу декодера, цифроаналогового преобразова

теля или ресивера при помощи оптического кабеля TOSLINK.

Соединение выхода «Analogue audio» [Аналоговый звук]

Если Вы хотите использовать высококачественный цифроаналоговый преобразо

ватель вместе с вашим DVD проигрывателем, тогда Вам нужно использовать выхо

ды «Analogue audio» [Аналоговый звук] DVD проигрывателя.

Аудиовыходы аналогового звука помечены символами «L» (левый канал) и «R» (пра

вый канал). Соедините эти выходы с соответствующими входами усилителя, ис

пользуя специальные кабели.

Вход сигнала с пульта дистанционного управления

Вход «REMOTE IN» [Вход сигнала с пульта дистанционного управления] использу

ется для передачи кодов RC5 с пульта дистанционного управления на ИК лучах на

проигрыватель DV78 (если он правильно установлен).

Подсоединение электропитания

Шнур электропитания

Обычно к аппарату прилагается шнур питания, выполненный как единое целое с ли

той вилкой. Если по какойто причине нужно избавиться от шнура питания, то не

обходимо сделать это немедленно надежным и безопасным способом, так как

включение в розетку поврежденного шнура питания несет потенциальную опас

ность поражения электрическим током. Если необходим другой шнур электропита

ния, то обратитесь к дилеру Arcam.

Неподходящая вилка?

Убедитесь в том, что конструкция прилагаемой к устройству вилки шнура питания и

напряжение питания в сети соответствует значению напряжения (115В или 230 В),

указанному на задней панели устройства.

Если конструкция прилагаемой к устройству вилки шнура питания не подходит к ро

зетке электросети, или напряжение в сети не совпадает с напряжением, на которое

рассчитан проигрыватель, обратитесь к дилеру Arcam или в Отдел Помощи Покупа

телям фирмы Arcam по телефону +44 (0) 1223 203200.

Включение в электросеть

Вставьте разъем стандарта IЕС шнура питания, прилагаемого к изделию, в гнездо

«POWER INLET» [Вход питания], расположенный на задней панели аппарата. Убе

дитесь в том, что соединение выполнено надежно.

Вставьте вилку, расположенную на другом конце шнура питания в розетку электро

сети.

Введение

Поздравляем  если выполнены все указания, изложенные выше в данном руковод

стве по эксплуатации, то процедура соединения проигрывателя с другими компо

нентами системы завершена. Теперь необходимо пройти через процедуру началь

ной настройки, чтобы правильно настроить DVD проигрыватель для дальнейшего

использования.

Включение питания

Нажмите кнопку «POWER» [Питание], расположенную не передней панели. При

этом должен загореться расположенный над кнопкой светодиод зеленого цвета.

Получение телевизионного изображения

Проверьте, чтобы телевизор был включен и выбран правильный телевизионный

вход. На экране должно появиться следующее изображение. Это изображение со

здает проигрыватель DVD в том случае, если не осуществляется воспроизведение

диска.

Чтобы защитить экран телевизора от повреждения, вызванного длительным пока

зом неподвижного изображения, после нескольких минут простоя включается про

грамма «хранитель экрана».

Использование экранного меню настройки

Если в пульт дистанционного управления до сих пор не вставлены две батарейки

типа «ААА», то сейчас самое время сделать это. Обратите особое внимание на со

блюдение полярности. При помощи переключателя «CD/DVD» на пульте дистан

ционного управления переключитесь в режим DVD.

Убедитесь в том, что в текущий момент не осуществляется воспроизведение DVD

диска, и нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «SETUP» [Настрой

ка]: на телевизионном экране появится меню.

Настроечное меню содержит четыре страницы, каждая из которых обеспечивает

настройку одной опции. В верхней строке каждой страницы показывается ее назва

ние, отражающее сущность настраиваемой опции. Для изменения значения наст

ройки нужно нажатием кнопок «UP/DOWN» [Вверх/вниз] выделить название нуж

ного пункта, затем нажатием кнопки «RIGHT» [Вправо] вывести на экран список

возможных значений для выбранного пункта меню. Значение, выбранное в текущий

момент, будет выделено цветом. Затем, нажимая кнопки «UP/DOWN», выберите но

вое значение. После этого, нажатием кнопки «LEFT» [Влево], подтвердите выбор

(одновременно закрывается список значений).

Для переключения между страницами необходимо выделить в верхней части экра

на строку названия страниц и нажатием кнопок «LEFT/RIGHT» [Влево/вправо] вы

брать нужную страницу.

Перемещение по пунктам меню при помощи кнопок «UP/DOWN» [Вверх/вниз] осу

ществляется циклически, поэтому, если при выделении самой нижней строки на

жать кнопку «DOWN» [Вниз], то выделение переместится на самую верхнюю стро

ку экрана.

Настройка Вашего DVD проигрывателя

Рабочие настройки

Язык экранного меню

Данная настройка позволяет изменять язык сообщений, выводимых на экранное

меню. В соответствии с заводскими настройками экранные меню отображаются на

английском языке, но, кроме того, поддерживаются еще три языка.

Отметим, что эта настройка не влияет на язык сообщений на дисплее передней па

нели, которые всегда появляются на английском языке.

Меню DVD диска

Собственное меню некоторых DVD дисков (записанное на самом DVD диске) может

поддерживать несколько языков. Эта настройка позволяет выбрать нужный язык.

Например, если в данной настройке выбрано «French» [Французский язык], то соб

ственное меню диска будет отображаться на французском языке, если это позво

ляет диск.

Отметим, что не все диски способны отображать меню на выбранном Вами языке.

Подзаголовок

Эта настройка определяет настройки подзаголовков, которые появляются на экра

не телевизора.

Обратите внимание на то, что при воспроизведении некоторых дисков подзаголов

ки будут выводиться на экран телевизора независимо от настроек функционально

го меню.

Информация, заключенная в скобки, будет выводиться на экран только в том слу

чае, если выбрана опция «Closed Caption», на диске имеется соответствующая ин

формация и телевизор способен отображать ее на экране.

По умолчанию для пункта «Subtitle» выбрано значение «Off» [Выключено]. Вместо

этого значения можно выбрать один из предлагаемых языков, который будет ис

пользоваться при выводе подзаголовков на экран телевизора. Отметим, что не все

диски будут выводить подзаголовки на указанном языке.

Звук

Данный пункт меню позволяет выбрать один из вариантов звукового сопровожде

ния, который будет использоваться по умолчанию, если на диске для какоголибо

фильма предусмотрено несколько вариантов звукового сопровождения.

В соответствии с заводскими настройками, по умолчанию, установлен английский

язык. Выберите язык, который Вы хотите установить по умолчанию. Следует

учесть, что не все диски позволяют выбрать язык воспроизведения или использо

вать тот язык, который выбран пользователем.

Тип пульта дистанционного управления

Данная опция устанавливает, какой именно тип пульта дистанционного управления

Вы используете, так как между ними существует небольшое различие. Для пультов

дистанционного управления фирмы Arcam тип пульта всегда указан на его лицевой

панели, обычно в нижней части.

Необходимо учесть, что выбор значения «Other» при использовании обучающегося

пульта отключает поддержку управляющих сигналов RC5.

Состояние экранного меню

Эта опция контролирует появление «всплывающих» сообщений на экране.

Некоторые сообщения, такие как «No Disc» [нет диска] появляются всегда, незави

симо от того, как установлена данная опция.

Приоритет

Эта опция не используется в DVD проигрывателе DV78 и не может быть изменена.

Меню «Video setup» [Настройка изображения]

«TV Shape» [Форма экрана телевизора]

Данный пункт меню позволяет правильно указать тип телевизионного приемника и

наиболее предпочтительный формат экрана.

Если выбрана настройка «4:3 Panscan», то это не означает, что все фильмы бу

дут показываться только в таком формате и с обрезанием сторон широкофор

матного изображения. Режим показа с обрезанием сторон должен быть преду

смотрен диском.

«TV System» [Система телевидения]

По умолчанию значение этого пункта установлено в соответствии с системой теле

видения, используемой в стране, где приобретался DVD проигрыватель. Поэтому

обычно нет необходимости менять эту настройку. Если Вам нужно изменить эти на

стройки, пользуйтесь представленной ниже таблицей.

«Progressive» [Прогрессивная развертка]

«HQ Video» [Изображение высокого качества]

Данная настройка определяет тип видеосигнала, который поступает на выходной

разъем SCART или разъемы составного сигнала изображения. По умолчанию на за

воде эта настройка установлена в соответствии со стандартом телевидения, ис

пользуемого в стране, где приобретался проигрыватель. Поэтому, обычно не воз

никает необходимость менять ее. Если эта настройка выполнена неправильно, то

изображение на экране телевизора будет неправильно окрашено.

Примечание: когда используется прогрессивная развертка, выходы со

ставного сигнала работают в режиме прогрессивной развертки, а осталь

ные видеовыходы («Composite» и «SVideo») выключаются.

Так как сигнал изображения с прогрессивной разверткой обязательно дол

жен быть составным, а не RGB, то при включении данного режима работы

проигрывателя опция «HQ video setting» [Изображение высокого качества]

должна иметь значение «Component».

Не все телевизоры способны принимать сигнал с прогрессивной разверт

кой. Если Вы случайно включите прогрессивную развертку, а телевизор не

предназначен для работы с таким сигналом, то на экране телевизора не бу

дет видно изображение, предаваемое DVD проигрывателем, включая изоб

ражение экранного меню, позволяющее отключить режим прогрессивной

развертки. Для возврата в режим чересстрочной развертки без использо

вания экранного меню нажмите на передней панели DVD проигрывателя и

не отпускайте кнопку «STOP» [Остановка]. После удерживания кнопки в на

жатом состоянии в течение 5 секунд проигрыватель вернется в режим че

ресстрочной развертки.

«NTSC black (Pedestal)» [Уровень черного для NTSC (опорный сигнал)]

Данная настройка позволяет устанавливать величину опорного сигнала или уровень

черного, когда используется стандарт телевидения NTSC. Эта настройка абсолют

но не влияет на воспроизведение в системе PAL.

Меню «Audio setup» [Настройка звука]

Данный раздел позволяет Вам настроить тип аналоговых и цифровых выходов зву

ка. В частности, важно правильно указать тип цифровых выходов, если использует

ся внешний звуковой декодер, ресивер или цифроаналоговый преобразователь.

«Audio» [Звук]

На выход проигрывателя может поступать цифровой сигнал двух типов:

«Bitstream» [Двоичный поток данных] и «PCM» [Cигнал с импульснокодовой моду

ляцией]

Отметим, что при воспроизведении звуковой дорожки в DTS формате, аналоговый

звуковой выход отключен и, следовательно, DTS сигнал не декодируется.

«Pro Logic»

Эта опция не используется в DVD проигрывателе DV78 и не может быть изменена.

«Audio Delay» [Звуковая пауза]

Эта опция не используется в DVD проигрывателе DV78 и не может быть изменена.

«Down$sample» [Cубдискретизация]

Если Вы используете внешний звуковой декодер, ресивер или цифроаналоговый

преобразователь, то необходимо правильно установить данную опцию.

Примечание: Эта настройка затрагивает только воспроизведение дисков формата

DVDvideo.

Настройка меню «Access» [Доступ]

«Password» [Пароль]

Пароль действует в сочетании с настройкой возрастного допуска (следующий пункт

меню) и представляет собой средство ограничения для детей возможностей просмо

тра содержимого дисков («родительский контроль»).

В окне значений настройки «Password» можно увидеть четыре прочерка и символ зам

ка. Обычно замок изображен открытым и это означает, что «родительский контроль»

не установлен. В таком состоянии можно беспрепятственно изменять значения наст

ройки возрастного ограничения.

Для закрытия доступа к настройкам «родительского контроля» введите четырехзнач

ный цифровой код. Не забудьте этот код, так как он потребуется для того, чтобы раз

блокировать проигрыватель. Выделите пункт «Password» и при помощи цифровой кла

виатуры пульта ДУ введите четырехзначный код.

После того, как все четыре знака цифрового кода будут введены, нажмите на пульте

ДУ кнопку «ОК» [Готово]. Теперь проигрыватель заблокирован и не позволит изме

нить установку возрастного ограничения.

Для отключения «родительского контроля» нужно выделить пункт меню «Password»

[Пароль] и ввести четырехзначный код пароля, а затем нажать кнопку «ОК» [Готово].

«Rating» [Ранжирование, возрастные ограничения]

Настройка возрастного ограничения применяется в сочетании с паролем для огра

ничения доступа к некоторым частям DVD диска. Для изменения этой настройки не

обходимо разблокировать «родительский контроль».

Термин «Parental level» [Уровень возрастного ограничения] относится к стандартам,

установленным для DVD дисков. Фильмы на DVD дисках могут иметь уровень воз

растного ограничения в пределах от 1 до 8. Система возрастного ограничения дей

ствует только для тех DVD дисков, в которых правильно реализована функция воз

растного ограничения. На отображение заголовков некоторых дисков DVD

настройки возрастного ограничения могут не оказывать влияние, а видео компакт

диски вообще не имеют этого механизма.

Примечание: После блокировки проигрывателя можно в любое время изме

нить пароль.

После того, как будет установлен уровень возрастного ограничения, DVD диски,

имеющие уровень возрастного ограничения выше установленного значения вос

производиться не будут. Иногда DVD диски позволяют устанавливать возрастное

ограничение на воспроизведение отдельных сцен. Такие диски будут воспроизво

диться с исключением или заменой отдельных сцен.

Завершение процедуры настройки

Процедура настройки завершается нажатием на пульте дистанционного управления

кнопки «SETUP» [Установка]. После этого все данные будут сохранены в памяти, а

меню настройки закроется. Вы можете в любой момент нажать кнопку «SETUP»

чтобы выйти из меню настройки.

Вы можете войти в меню настройки в любой момент, но вначале убедитесь в отсут

ствии диска в проигрывателе, а затем нажмите кнопку «SETUP».

Введение

В разделе «основные функции» описано, как воспроизводить диски DVD, музыкаль

ные компактдиски и диски других типов, а также как обращаться с пультом дис

танционного управления.

Более сложные функции, такие как особые режимы воспроизведения и использо

вание закладок будет описано позже, в разделе «дополнительные функции».

Органы управления, расположенные на лицевой панели

Включение

Питание проигрывателя компактдисков включается и выключается нажатием кноп

ки «POWER» [Питание]. Светодиодный индикатор состояния светится зеленым

цветом, если питание включено и красным, если проигрыватель находится в режи

ме ожидания (включение и выключение проигрывателя в режиме ожидания произ

водится с пульта дистанционного управления).

Обратите внимание на то, что приемник сигнала системы дистанционного управле

ния находится в правой части окна дисплея, расположенного на проигрывателе.

Ничем не загораживайте эту часть передней панели, иначе проигрыватель не смо

жет принимать сигналы с пульта дистанционного управления.

Индикатор HDCD

В левой части дисплея проигрывателя расположен светодиодный индикатор, кото

рый загорается зеленым цветом в том случае, когда воспроизводится музыкальный

компактдиск, записанный в формате HDCD (High Definition Compatible Digital) [Ци

фровая запись высокого разрешения].

Воспроизведение дисков

Загрузка диска

Нажмите на передней панели кнопку «LOAD» [Загрузить] (или кнопку «OPEN» [От

крыть] на пульте дистанционного управления) и положите на лоток диск рабочей

стороной вниз. Некоторые диски могут быть двусторонними. В этом случае для

воспроизведения стороны «А» нужно положить вверх диск стороной, отмеченной

как «Side А» [Сторона А].

Чтобы зарыть лоток нажмите на передней панели кнопку «LOAD». Через несколь

ко секунд диск загрузится в устройство.

Воспроизведение диска

Воспроизведение большинства DVD дисков начинается автоматически, но воспро

изведение некоторых дисков начинаются с вывода на экран телевизора оглавления.

Перемещая курсор выберите в меню пункт «Play movie» [Начать воспроизведение

фильма] или аналогичный пункт, затем для начала воспроизведения нажмите кноп

ку «ОК» [Готово].

Для начала воспроизведения музыкальных компактдисков, видео компактдисков

и DVD дисков, воспроизведение которых не начинается автоматически, нажмите

кнопку «PLAY».

Обратите внимание на то, что при воспроизведении DVD дисков механизм приво

да вращается с намного большей скоростью, чем при воспроизведении музыкаль

ных дисков и может создавать больший шум при загрузке и воспроизведении на

чальных частей. Это нормально.

Использование основных функций Вашего DVD проигрывателя

Ускоренное воспроизведение

Для ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направлении нажмите

на передней панели аппарата или на пульте дистанционного управления кнопки

или соответственно. Ускоренное воспроизведение дисков форматов DVD,

VCD и CD может выполняться на одной из следующих скоростей: х2, х4, х8, х20, х60

и х100. Для последовательного переключения между скоростями ускоренного вос

произведения повторно нажмите на ту же кнопку. Для возврата в режим обычного

воспроизведения нажмите кнопку «PLAY».

Функция ускоренного воспроизведения недоступна при воспроизведении дисков с

файлами формата МРЗ.

Пропуск разделов/дорожек

Чтобы пропустить воспроизведение разделов (или дорожек на музыкальном ком

пактдиске) нажмите кнопку или .

При пропуске записей в обратном направлении первое нажатие на кнопку воз

вращает воспроизведение на начало текущего фрагмента. Повторное нажатие на

эту кнопку переводит воспроизведение на начало предыдущего фрагмента.

Следует учесть, что видео компактдиски обычно имеют только одну дорожку.

Приостановка воспроизведения

Для временной приостановки воспроизведения нажмите кнопку «PAUSE» [Пауза]

на передней панели проигрывателя или кнопку на пульте дистанционного управ

ления. Для возобновления воспроизведения с момента временной остановки на

жмите на передней панели кнопку «PLAY» или кнопку на пульте дистанционно

го управления.

Остановка воспроизведения

Для остановки воспроизведения нажмите на передней панели проигрывателя кноп

ку «STOP» [Остановка] или кнопку на пульте дистанционного управления.

Если воспроизводится DVD диск, то первое нажатие на кнопку «STOP» приводит к

остановке с возможностью возобновления воспроизведения. Если теперь нажать

на кнопку «PLAY», то воспроизведение диска начнется с того места, где оно было

остановлено.

Если кнопку «STOP» нажать дважды, то произойдет полная остановка и воспроиз

ведение диска в следующий раз начнется с начала.

Перемещение по пунктам меню с помощью кнопок передней панели

проигрывателя

При желании для передвижения по меню проигрывателя или по оглавлению диска

можно использовать кнопки, расположенные на лицевой панели проигрывателя.

Для этого предусмотрена кнопка «NAV» [Навигация]. Нажатие кнопки «NAV» пере

водит проигрыватель в режим навигации, что сопровождается появлением надпи

си «NAV MODE» [Навигационный режим] на жидкокристаллическом дисплее про

игрывателя. В этом режиме кнопки на передней панели проигрывателя выполняют

ту функцию, которая написана под кнопкой. Например, кнопки «STOP» [Останов

ка] и «PAUSE» [Пауза] становятся кнопками «DOWN» [Вниз] и «UP» [Вверх] соот

ветственно.

Для выхода из навигационного режима нажмите кнопку «NAV» второй раз.

Использование пульта дистанционного управления модели CR314

«CD/DVD»

Убедитесь в том, пульт дистанционного управления находится в режиме управления проигрыва

телем DVD дисков. Переключение между режимами управления проигрывателем музыкальных

компактдисков и проигрывателем DVD дисков осуществляется нажатием кнопки «CD/DVD». При

выборе режим управления проигрывателем DVD дисков, над кнопкой «CD/DVD» на короткое

время загорается светодиод с надписью «DVD».

«DISP (display)» [Экран]

Нажатием этой кнопки можно включить или выключить режим отображения информации

на экране. Выключение экрана обеспечивает некоторое улучшение качества звука.

При однократном нажатии на кнопку «DISP» отображение информации на экране пре

кращаетс. Чтобы уменьшить яркость свечения надписей не экране нужно нажать эту

кнопку дважды. Для восстановления полной яркости свечения надписей не экране

требуется нажать кнопку «DISP» третий раз.

«А$В»

Эта кнопка позволяет Вам включить режим повторяющегося воспроизведения вы

бранного на диске участка записи (см. стр. 15).

«RPT (repeat)» [Повторение]

Кнопка «RPT» используется для циклического переключения между различными ре

жимамии повторного воспроизведения.

Ускоренное воспроизведение и пропуск определенного фрагмента /

определенной дорожки

Эти кнопки используются для ускоренного воспроизведения ( ) и пропуска

( ) фрагментов / дорожек в обоих направлениях (см. страницу 10).

«OPEN» [Открыть]

Открывает или закрывает лоток для установки диска.

Кнопки управления режимом воспроизведения

Описание работы кнопок «PAUSE» [Пауза] ( ), «PLAY» [Воспроизведение] ( ) и «STOP»

[Остановка] ( ) Вы можете найти на странице 10.

Дополнительные кнопки управления

Эти кнопки описаны на следующей листе.

Цифровые кнопки 0 – 9

Данные кнопки позволяют непосредственно вызвать дорожку с определенным номером, имею

щуюся на музыкальном компактдиске. Для выбора дорожки нажмите соответствующую кнопку

цифровой клавиатуры, а затем нажмите кнопку «ОК» [Подтверждение]. Если номер дорожки пре

вышает число «9», то просто нажмите последовательно кнопки с цифрами, составляющими но

мер дорожки. Например, чтобы набрать номер «15» нажмите сначала кнопку «1», затем кнопку

«5» и, наконец, кнопку «ОК».

Кнопка переключения проигрывателя в ждущий режим

Нажимайте эту кнопку для переключения проигрывателя из ждущего режима в

рабочий и обратно. Отметим, что данная кнопка не используется для управле

ния проигрывателями музыкальных компактдисков ARCAM.

«CLEAR» [Очистка]

Используйте кнопку «CLEAR» для очистки полей ввода цифровых значений в

пунктах меню «Program» [Программирование] и «Bookmark» [Закладка] (см.

страницы 1516).

«PROG» [Программа]

Вы можете запрограммировать список воспроизведения в заданном порядке

до 20 фрагментов / дорожек, содержащихся на диске. Нажмите кнопку

«PROG», чтобы войти в меню «Program» [Программирование] (см. страницы 16

и 18).

Замедленное воспроизведение

Нажатием кнопок > и < на пульте дистанционного управления можно контро

лировать замедленное воспроизведение в прямом и обратном направлении.

Существуют четыре скорости замедленного воспроизведения: 1/5, 1/4, 1/3 и

1/2. Для последовательного пе реключения между скоростями замедленно

го воспроизведения нажимайте каждый раз одну из указанных кнопок. Для во

зобновления воспроизведения с нормальной скоростью нажмите кнопку

«PLAY».

Отметим, что функция замедленного воспроизведения не работает при вос

произведении музыкальных компактдисков.

Кнопка управления перемещением курсора и кнопка «ОК» [Под$

тверждение]

Используйте кнопку управления курсором для перемещения по пунктам экран

ного меню (OSD) и переключения между страницами меню. Для подтвержде

ния выбора нажимайте кнопку «ОК».

«MUTE» [Выключение звука]

Нажатием кнопки «MUTE» можно отключить звук на выходах громкоговорите

лей выбранного усилителя фирмы Arcam.

«VOLUME +/$» [Громкость +/$]

Нажатием на кнопки «+» и «» можно регулировать громкость сигнала на выхо

де усилителя фирмы Arcam, имеющего функцию дистанционного управления.

Нужно помнить, что кнопки «+/» и «MUTE» не оказывают влияния на уровень

сигнала звуковых выходов DVD проигрывателей.

Примечание: Не забудьте установить в пульт дистанционного управления две

батарейки типа AAA перед тем, как пытаться его использовать.

Не помещайте посторонних предметов перед дисплеем на лицевой панели DVD

проигрывателя (в том месте, где расположен приемник инфракрасных сигна

лов) иначе пульт дистанционного управления может перестать работать.

Дополнительные кнопки пульта CR314

«SUBT (subtitle)» [Подзаголовок]

При каждом нажатии кнопки «SUBT» осуществляется циклическое переключение между всеми до

ступными языками для отображения подзаголовков, включая режим «OFF» [Выключено]. При вос

произведении некоторых дисков вывод на экран названий подразделов осуществляется независи

мо от настроек проигрывателя.

«Р MODE» [Режим P]

Кнопка «Р MODE» позволяет включать и выключать режим воспроизведения в

случайном порядке.

«ZOOM» [Увеличение]

Нажатием на кнопку «ZOOM» можно увеличить масштаб

определенной части изображения. Каждое нажатие кнопки

«ZOOM» вызывает увеличение масштаба от нормального,

до максимального, четырехкратного увеличения (макси

мальный масштаб может определяться типом используе

мого диска: в некоторых случаях изменение масштаба во

обще невозможно). Нажатие кнопки «ZOOM» в режиме

максимального увеличения возвращает изображение к

нормальному размеру.

При использовании функции увеличения масштаба можно

смещать изображение, используя кнопку управления пере

мещением курсора. Функцией увеличения масштаба изоб

ражения можно пользоваться и в режиме паузы.

Примечание: увеличение масштаба изображения с коэф

фициентом 1,25 особенно удобно, когда формат изобра

жения на выходе проигрывателя DVD дисков отличается

от формата телевизионного экрана. Увеличение масштаба

изображения с коэффициентом 1,25 при выводе широко

форматного изображения на экран формата 4:3 позволяет

убрать с экрана полосы, которые обычно присутствуют

сверху и снизу от изображения (хотя в этом случае обреза

ется правый и левый край изображения). Увеличение

масштаба изображения с коэффициентом 1,25 при выво

де изображения формата 4:3 на широкоформатный экран

позволяет убрать с экрана полосы, которые обычно при

сутствуют справа и слева от изображения (хотя в этом слу

чае обрезается верх и низ изображения).

«ANGLE» [Угол]

Некоторые DVD диски предоставляют возможность выбирать угол расположения

камеры относительно объекта. Если эта функция имеется, то на дисплее появ

ляется символ камеры.

Для циклического переключения между доступными углами зрения нажимайте

на кнопку «ANGLE».

«SETUP»[Установки]

Кнопка «SETUP» включает меню, которое позволяет настроить DVD проигрыватель DV78 для работы

в Вашей системе. Перед тем, как войти в меню, убедитесь в том, что в текущий момент не воспро

изводится диск, а потом нажмите кнопку «SETUP».

«MEM (memorise)» [Запомнить]

Имеется возможность отметить закладками до трех мест в оглавлении DVD диска, чтобы в будущем можно бы

ло быстро переходить к отмеченным участкам. Для входа в меню «Bookmark» [Закладка] нажмите кнопку

«MEM».

«TITLE» [Заголовок]

Нажмите кнопку «TITLE» чтобы войти в меню заголовковDVD диска. Эта функция работает только при

воспроизведении DVD дисков, имеющих несколько заголовков.

«MENU» [Меню]

Нажмите кнопку «MENU», чтобы войти в меню «Disc» [Диск]

DVD проигрывателя.

Вид этого меню перемещения по главам диска определяется

самим диском и меняется от заголовка к заголовку, но обычно

оно включает средства для выбора глав, языка и просмотра

дополнительных материалов, таких как анонсы новых фильмов

или документальные материалы.

После входа в меню для перемещения по пунктам меню ис

пользуйте кнопку управления перемещением курсора, а для

подтверждения выбора нажимайте кнопку «ОК».

«RTN (return)» [Возврат]

Кнопка «RTN» предназначена для перемещения в обратном направ

лении по пунктам меню «Disc», [Диск] «TITLE» [Заголовок]. Отме

тим, что эта функция работает только с дисками, имеющими мно

гоуровневые меню.

«SRCH (search)» [Поиск]

Меню «Search» позволяет непосредственно перейти к любому месту на диске. Для

входа в меню «Search» нажмите кнопку «SRCH».

«STATUS» [Состояние]

При однократном нажатии на кнопку «STATUS» на экран выводится время, прошедшее с начала вос

произведения диска и время, оставшееся до конца воспроизведения диска.

При повторном нажати кнопки «STATUS» на экран будет выведена информация о текущем диске. Что

бы выключить функцию вывода на экран информации нажмите кнопку «STATUS» третий раз.

Информация о диске зависит от типа диска  DVD, CD или VCD.

«AUDIO» [Звуковое сопровождение]

Некоторые DVD диски предоставляют возможность выбирать разные дорожки звуково

го сопровождения. Для циклического последовательного переключения между имею

щимися дорожками нажимайте каждый раз кнопку «AUDIO».

На телевизионном экране отображается номер, язык и тип звуковых дорожек, напри

мер, «1 Eng DD 6CH».

Использование пульта дистанционного управления модели CR415

«OPEN» [Открыть]

Открывает или закрывает лоток для установки диска.

«DISP (display)» [Экран]

Нажатием этой кнопки можно включить или выключить режим отображения

информации на экране. Выключение экрана обеспечивает некоторое улучшение

качества звука.

При однократном нажатии на кнопку «DISP» отображение информации на экране

прекращаетс. Чтобы уменьшить яркость свечения надписей не экране нужно нажать

эту кнопку дважды. Для восстановления полной яркости свечения надписей не экране

требуется нажать кнопку «DISP» третий раз.

«А$В»

Эта кнопка позволяет Вам включить режим повторяющегося воспроизведения

выбранного на диске участка записи (см. страницу 15).

«RPT (repeat)» [Повторение]

Кнопка «RPT» используется для циклического переключения между различными

режимамии повторного воспроизведения.

«SETUP»[Установки]

Кнопка «SETUP» включает меню, которое позволяет настроить DVD проигрыватель

DV78 для работы в Вашей системе. Перед тем, как войти в меню, убедитесь в том,

что в текущий момент не воспроизводится диск, а потом нажмите кнопку «SETUP».

Ускоренное воспроизведение и пропуск определенного фрагмента /

определенной дорожки

Эти кнопки используются для ускоренного воспроизведения ( ) и пропуска

( ) фрагментов / дорожек в обоих направлениях (см. страницу 10).

Кнопки управления режимом воспроизведения

Описание работы кнопок «PAUSE» [Пауза] ( ), «PLAY» [Воспроизведение] ( ) и

«STOP» [Остановка] ( ) Вы можете найти на странице 10.

Дополнительные кнопки управления

Эти кнопки описаны на следующем листе.

Цифровые кнопки 0 – 9

Данные кнопки позволяют непосредственно вызвать дорожку с определенным номером, имеющуюся на

музыкальном компактдиске. Для выбора дорожки нажмите соответствующую кнопку цифровой

клавиатуры, а затем нажмите кнопку «ОК» [Подтверждение]. Если номер дорожки превышает число «9», то

просто нажмите последовательно кнопки с цифрами, составляющими номер дорожки. Например, чтобы

набрать номер «15» нажмите сначала кнопку «1», затем кнопку «5» и, наконец, кнопку «ОК».

Кнопка переключения проигрывателя в ждущий режим

Нажимайте эту кнопку для переключения проигрывателя из ждущего режима в рабочий

и обратно. Отметим, что данная кнопка не используется для управления проигрывате

лями музыкальных компактдисков ARCAM.

«CLEAR» [Очистка]

Используйте кнопку «CLEAR» для очистки полей ввода цифровых значений в пунктах ме

ню «Program» [Программирование] и «Bookmark» [Закладка] (см. страницы 1516).

«PROG» [Программа]

Вы можете запрограммировать список воспроизведения в заданном порядке до

20 фрагментов / дорожек, содержащихся на диске. Нажмите кнопку «PROG»,

чтобы войти в меню «Program» (см. страницы 16 и 18).

Замедленное воспроизведение

Нажатием кнопок > и < на пульте дистанционного управления можно контро

лировать замедленное воспроизведение в прямом и обратном направлении.

Существуют четыре скорости замедленного воспроизведения: 1/5, 1/4, 1/3 и

1/2. Для последовательного пе реключения между скоростями замедленного

воспроизведения нажимайте каждый раз одну из указанных кнопок. Для возоб

новления воспроизведения с нормальной скоростью нажмите кнопку «PLAY».

Отметим, что функция замедленного воспроизведения не работает при вос

произведении музыкальных компактдисков.

«MENU»

Нажмите кнопку «MENU», чтобы войти в меню «Disc» DVD проигрывателя.

Вид этого меню перемещения по главам диска определяется самим диском и

меняется от заголовка к заголовку, но обычно оно включает средства для вы

бора глав, языка и просмотра дополнительных материалов, таких как анонсы

новых фильмов или документальные материалы.

После входа в меню для перемещения по пунктам меню используйте кнопку

управления перемещением курсора, а для подтверждения выбора нажимайте

кнопку «ОК».

Кнопка управления перемещением курсора и кнопка «ОК» [Подтверждение]

Используйте кнопку управления курсором для перемещения по пунктам эк

ранного меню (OSD) и переключения между страницами меню. Для подтверж

дения выбора нажимайте кнопку «ОК».

«MUTE» [Выключение звука]

Нажатием кнопки «MUTE» можно отключить звук на выходах громкоговорите

лей выбранного усилителя фирмы Arcam.

«VOLUME +/$» [Громкость +/$]

Нажатием на кнопки «+» и «» можно регулировать громкость сигнала на вы

ходе усилителя фирмы Arcam, имеющего функцию дистанционного управле

ния. Нужно помнить, что кнопки «+/» и «MUTE» не оказывают влияния на

уровень сигнала звуковых выходов DVD проигрывателей.

Примечание: Не забудьте установить в пульт дистанционного управления две

батарейки типа AAA перед тем, как пытаться его использовать.

Не помещайте посторонних предметов перед дисплеем на лицевой панели DVD

проигрывателя (в том месте, где расположен приемник инфракрасных сигналов)

иначе пульт дистанционного управления может перестать работать.

Кнопка управления перемещением курсора и кнопка «ОК» [Под$

тверждение]

Используйте кнопку управления курсором для перемещения по пунктам экран

ного меню (OSD) и переключения между страницами меню. Для подтвержде

ния выбора нажимайте кнопку «ОК».

Дополнительные кнопки пульта CR415

«TRIM» [Подстройка]

Эта опция не используется в DVD проигрывателе DV78.

«AUDIO» [Звуковое сопровождение]

Некоторые DVD диски предоставляют возможность выбирать разные дорожки

звукового сопровождения. Для циклического последовательного переключения

между имеющимися дорожками нажимайте каждый раз кнопку «AUDIO».

На телевизионном экране отображается номер, язык и тип звуковых дорожек,

например, «1 Eng DD 6CH».

«ZOOM» [Увеличение]

Нажатием на кнопку «ZOOM» можно увеличить масштаб

определенной части изображения. Каждое нажатие

кнопки «ZOOM» вызывает увеличение масштаба от

нормального, до максимального, четырехкратного

увеличения (максимальный масштаб может

определяться типом используемого диска: в некоторых

случаях изменение масштаба вообще невозможно).

Нажатие кнопки «ZOOM» в режиме максимального

увеличения возвращает изображение к нормальному

размеру.

При использовании функции увеличения масштаба

можно смещать изображение, используя кнопку

управления перемещением курсора. Функцией

увеличения масштаба изображения можно пользоваться

и в режиме паузы.

Примечание: увеличение масштаба изображения с

коэффициентом 1,25 особенно удобно, когда формат

изображения на выходе проигрывателя DVD дисков

отличается от формата телевизионного экрана.

Увеличение масштаба изображения с коэффициентом

1,25 при выводе широкоформатного изображения на

экран формата 4:3 позволяет убрать с экрана полосы,

которые обычно присутствуют сверху и снизу от

изображения (хотя в этом случае обрезается правый и

левый край изображения). Увеличение масштаба

изображения с коэффициентом 1,25 при выводе

изображения формата 4:3 на широкоформатный экран

позволяет убрать с экрана полосы, которые обычно

присутствуют справа и слева от изображения (хотя в

этом случае обрезается верх и низ изображения).

«Р MODE» [Режим P]

Кнопка «Р MODE» позволяет включать и выключать режим воспроизведения в

случайном порядке.

«STATUS» [Состояние]

При однократном нажатии на кнопку «STATUS» на экран выводится время, прошедшее с начала

воспроизведения диска и время, оставшееся до конца воспроизведения диска.

При повторном нажати кнопки «STATUS» на экран будет выведена информация о текущем диске.

Чтобы выключить функцию вывода на экран информации нажмите кнопку «STATUS» третий раз.

Информация о диске зависит от типа диска  DVD, CD или VCD.

«SUBT (subtitle)» [Подзаголовок]

При каждом нажатии кнопки «SUBT» осуществляется циклическое переключение между всеми доступными

языками для отображения подзаголовков, включая режим «OFF» [Выключено]. При воспроизведении некоторых

дисков вывод на экран названий подразделов осуществляется независимо от настроек проигрывателя.

«TITLE» [Заголовок]

Нажмите кнопку «TITLE» чтобы войти в меню заголовковDVD диска. Эта функция работает только при

воспроизведении DVD дисков, имеющих несколько заголовков.

«RTN (return)» [Возврат]

Кнопка «RTN» предназначена для перемещения в обратном

направлении по пунктам меню «Disc» [Диск] «TITLE» [Заголовок].

Отметим, что эта функция работает только с дисками,

имеющими многоуровневые меню.

«PL (PRO LOGIC)»

Эта кнопка не используется в DVD проигрывателе DV78.

«SRCH (search)» [Поиск]

Меню «Search» позволяет непосредственно перейти к любому месту на диске. Для

входа в меню «Search» нажмите кнопку «SRCH».

«MEM (memorise)» [Запомнить]

Имеется возможность отметить закладками до трех мест в оглавлении DVD диска, чтобы в будущем

можно было быстро переходить к отмеченным участкам. Для входа в меню «Bookmark» [Закладка]

нажмите кнопку «MEM».

«ANGLE» [Угол]

Некоторые DVD диски предоставляют возможность выбирать угол расположения камеры относительно объекта.

Если эта функция имеется, то на дисплее появляется символ камеры.

Для циклического переключения между доступными углами зрения нажимайте на кнопку «ANGLE»

Дополнительные функции воспроизведения компакт дисков форматов DVD и VCD

В данном разделе представлено описание более сложных функций воспроизведе

ния дисков DVD и VCD, например, таких как особые режимы просмотра. Описанные

здесь операции не совсем одинаковы для дисков DVD и VCD, но достаточно похо

жи, чтобы собрать их в одну группу.

Отметим, что большинство дисков VCD имеют только одну дорожку, поэтому неко

торые операции управления воспроизведением дорожек к таким дискам неприме

нимы.

Переход к определенной точке диска

Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «SRCH» [Поиск], чтобы от

крыть меню «Search» [Поиск].

Если в этот момент осуществляется воспроизведение диска, то в верхнем правом

углу страницы будет отображаться время, прошедшее с начала воспроизведения и

общее время записи диске.

Существуют разные способы перехода к определенной части диска: переход к оп

ределенному времени или к определенной главе / дорожке на диске.

«Time» [Время]

Выделите строку, содержащую слово «Time» и введите время: часы, минуты, секун

ды и нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «ОК». Меню «Search»

исчезнет с экрана, а воспроизведение продолжится с введенного времени. Непра

вильно введенное время игнорируется.

«Title» [Раздел] / «Chapter» [Глава]

(Применимо только к DVD дискам) Чтобы перейти к требуемому разделу или главе

выделите строку «Title / Chapter», введите номер раздела или главы и нажмите

кнопку «ОК». Можно перейти от одного раздела к главе другого раздела. Для этого

нужно ввести соответствующие номера в оба поля. Если указать номер раздела без

указания номера главы, то воспроизведение начнется с первой главы указанного

раздела.

«Track» [Дорожка]

(Применимо только к VCD дискам) Для перехода к требуемой дорожке на видео

компактдиске, введите номер дорожки в соответствующее поле «Track» [Дорожка]

и нажмите кнопку «ОК». Отметим, что многие диски формата VCD имеют только од

ну дорожку.

Выход из меню поиска

Чтобы убрать окно этого меню с экрана телевизора нажмите кнопку «SRCH» (нажа

тие этой кнопки также останавливает процесс поиска).

Специальные режимы воспроизведения

Особые режимы воспроизведения

Существует несколько особых режимов воспроизведения, которые позволяют: по

вторно воспроизвести часть записи, воспроизвести разделы в случайном порядке

или в запрограммированном порядке.

«Repeat» [Повтор]

Нажимая на пульте дистанционного управления кнопку «RPT» можно циклически

выбирать доступные настройки повторного воспроизведения. Для DVD диска мож

но выбрать цикличное воспроизведение раздела или главы (т.е. непрерывное цик

личное воспроизведение текущего раздела или текущей главы). При воспроизве

дении диска формата VCD имеется возможность выбрать цикличное

воспроизведение дорожки или всего диска.

Если выбран режим повтора раздела / главы, то на экране появится символ коль

ца, и будет непрерывно повторяться воспроизведение текущего раздела / дорож

ки. Если выбран режим повтора всего диска, то на экране появится символ кольца

вместе со словом «ALL» [Все], и будет непрерывно повторяться воспроизведение

всего диска.

Чтобы прекратить повторное воспроизведение, нажимайте кнопку «RPT» до тех пор,

пока не появится сообщение «Repeat: Off» [Повтор отключен].

«Shuffle» [Случайный порядок]

Чтобы включить режим воспроизведения в случайном порядке нажмите на пульте

дистанционного управления кнопку «Р MODE».

На экране появится надпись «RAND (random play)» [Воспроизведение в случайном

порядке] и разделы/дорожки начнут воспроизводиться в случайном порядке.

Чтобы выключить функцию воспроизведения в случайном порядке, нажмите кноп

ку «Р MODE» второй раз.

Повторяющееся воспроизведение участка A$B диска

Проигрыватель DV78 позволяет циклически повторять воспроизведение опре

деленного участка DVD или VCD диска. Эта функция называется «AB repeat» [А

В повтор].

Для повторного воспроизведения выделенного участка нужно дождаться, пока фильм

достигнет начала нужного участка и нажать кнопку «АB». На экране телевизора по

явится символ циклического воспроизведения и символ «A», а на дисплее проигры

вателя – только символ «А1».

Когда воспроизведение достигнет конца нужного участка, нажмите кнопку «А$В» вто

рой раз. На экране телевизора появится символ цикличного воспроизведения и сим

вол индикатор «А$В», а на дисплее проигрывателя появится только символ «АВ».

Воспроизведение выделенного участка будет непрерывно повторяться.

Чтобы прекратить циклическое воспроизведения выделенного участка, нажмите кноп

ку «А$В» еще раз. На экране телевизора появится сообщение «Off» [Отключено].

Программирование определенной последовательности

воспроизведения

Сначала остановите воспроизведение. Потом нажмите на пульте дистанционного

управления кнопку «PROG» [Программа], чтобы открыть меню «Program» [Програм

мирование].

DVD диски

В нижней части экрана показано количество заголовков разделов на установленном

в проигрыватель диске и количество глав в выбранном в текущий момент разделе

(или в первом разделе, если номер раздела еще не указан). Ниже отображается ин

формационная строка, описывающая текущее положение курсора.

Для последующего воспроизведения в запрограммированном порядке можно вве

сти последовательность, состоящую не более чем из 20 комбинаций раздел/глава.

Если введены данные, не подходящие для установленного диска, то соответствую

щее поле будет автоматически очищено.

Меню программирования включает в себя несколько количество средств, облегча

ющих работу с ним. Лучше всего пояснить использование этих средств на приме

ре. Предположим, что необходимо воспроизвести следующую последовательность:

главы 5, 7, 9, 4, 8, 3 и 1 из раздела 1, а затем все содержимое раздела 2.

Вопервых, выделите положение первого пункта программы (как показано выше на

иллюстрации окна меню). Затем на пульте дистанционного управления нажмите

кнопку с цифрой «1»: в выделенной позиции появится значение «1». Чтобы выде

лить позицию номера раздела нажмите на пульте дистанционного управления

кнопку . Сообщение, расположенное внизу окна, соответствующим образом из

менится, запрашивая ввод необходимой информации. Нажмите на пульте дистан

ционного управления кнопку с цифрой «5».

Так как все включаемые в программу разделы берутся из одного названия, то ввод

номера названия при программировании каждого следующего раздела будет лиш

ней работой. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку . Обратите

внимание на то, что в этом случае проигрыватель подразумевает, что номер назва

ния для нового пункта программы будет таким же, как у предыдущего. Введите ос

тавшиеся номера разделов, нажимая после ввода каждого значения кнопку .

(Заметьте, что нажатие кнопки после программирования последней строки в

списке переводит курсор на первую строку следующей колонки.)

Следующим шагом является программирование всех глав из раздела 2. Для этого

переведите курсор ввода на позицию номера следующего пункта программы (пункт

8) и введите число «2», обозначающее раздел «2». Переведите курсор на позицию

номера главы и, не вводя никакого номера, нажмите на пульте дистанционного уп

равления кнопку . Проигрыватель автоматически введет текст «All» [Все], кото

рый обозначает, что необходимо воспроизводить все главы из раздела 2.

Видео диски формата VCD

В нижней части окна меню отображается количество дорожек, записанных на дис

ке. Еще ниже располагается информационная строка, описывающая относительное

положение курсора.

Для последующего воспроизведения в запрограммированном порядке можно вве

сти последовательность, состоящую не более чем из 20 дорожек. Если введены

данные, не подходящие для установленного диска, то соответствующее поле будет

автоматически очищено.

Для программирования проигрывателя выделите первую позицию ввода (исполь

зуя кнопку управления перемещением курсора на пульте дистанционного управле

ния), затем введите номер дорожки, которую нужно воспроизвести первой. Для

ввода второй дорожки перейдите вниз на следующую строку и введите номер до

рожки и т.д. Чтобы ввести номер дорожки, состоящий из двух знаков, последова

тельно введите две цифры (например, для программирования дорожки с номером

10 сначала нажмите «1», затем – «0»).

Общие положения

Для воспроизведения составленной программы выделите в окне меню кнопку

«PLAY» [Воспроизвести] и нажмите на пульте дистанционного управления кнопку

«ОК». На дисплее передней панели DVD проигрывателя появится символ «PROG»

и начнется воспроизведение запрограммированной последовательности.

Если в процессе программирования допущена ошибка, то можно стереть одно по

ле ввода. Для этого выделите его и нажмите кнопку «CLEAR» [Стереть]. Для очи

стки сразу всех полей выделите в окне меню кнопку «CLEAR ALL» [Очистить все] и

нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «ОК».

Чтобы остановить воспроизведение в запрограммированной последовательности и

вернуться в режим обычного воспроизведения, выделите в окне программирования

кнопку «PLAY». Это прекращает режим воспроизведения по программе и возоб

новляет воспроизведение в обычном порядке.

Помните, что в режиме воспроизведения по программе при использовании функ

ции перехода к следующей или предыдущей записи осуществляется переход к со

ответствующим дорожкам в том порядке, в котором они запрограммированы.

DVD проигрыватель DV78 способен считывать заголовки файлов форматов MP3,

WMA и JPEG, если они записаны на CDR или CDRW диск. Также можно воспроиз

водить диски с картинками и фотографиями. Если необходимо, файлы этих форма

тов можно смешивать на одном диске.

В данном разделе представлено описание более сложных функций воспроизведе

ния музыкальных компактдисков и дисков с файлами в формате МРЗ. Описывае

мые здесь операции воспроизведения совпадают при воспроизведении обоих ти

пов дисков за одним исключением: диски с МРЗ файлами могут иметь каталоги и

вложенные каталоги, в то время как музыкальные компактдиски не имеют структу

ру каталогов.

Все описанные функции требуют использования экранное меню, поэтому для уп

равления ими телевизор должен быть включен.

Структура экранного меню

Когда проигрыватель распознает музыкальный компактдиск или диск с МРЗ фай

лами, на экране телевизора появляется показанное ниже окно экранного меню.

Дополнительные функции воспроизведения файлов форматов MP3/WMA/JPEG

и музыкальных компакт дисков

Показанное выше окно меню является меню просмотра содержимого диска. В дан

ном случае представлено меню просмотра диска CDR, на котором записаны фай

лы МРЗ. Структура окна включает следующие элементы:

1 Список пользовательских команд.

2 Режим проигрывателя. Более подробно этот пункт будет описан ниже.

3 Номер текущей дорожки и общее количество дорожек в текущем каталоге (для

дисков с МРЗ файлами) или на всем диске (для музыкальных компактдисков).

4 Время воспроизведения текущей дорожки и суммарное время воспроизведе

ния всех дорожек.

5 Для дисков с файлами в данной позиции указывается текущий каталог.

6 «Up» [Вверх]: (для дисков с файлами) при выборе этой команды происходит

переход вверх на один уровень каталога. Эта кнопка не отображается для му

зыкальных компактдисков или когда текущим является каталог самого высо

кого уровня.

7 «PAF (Play All Files)» [Проигрывать все файлы] : воспроизведение всех файлов

на диске. Будут воспроизводиться все записанные на диске файлы/дорожки

допустимого формата, начиная с первого по порядку файла/дорожки. Порядок

воспроизведения соответствует порядку расположения файлов/дорожек на

диске.

8 «PD (Play Directory) » [Проигрывать каталог] : (только для дисков с файлами)

будут воспроизводиться все помещенные в текущий каталог файлы допусти

мого формата, начиная с первого по порядку.

9 Названия дорожек в текущем каталоге. Для музыкальных компактдисков в

этом поле отображается текст «Track 1» [Дорожка 1] и т.д. Для дисков с фай

лами отображается имя файла.

10 При воспроизведении диска с файлами в этом поле отображается полное имя

воспроизводимого в текущий момент файла (размер текста ограничивается

пространством окна на экране).

11 При воспроизведении диска с файлами в этом поле отображается информа

ция, которая содержится в заголовке файлов форматов МРЗ и WMA (если она

записана на диске).

12 Подсказка для пользователя. Когда диск загружен, автоматически выделяется

кнопка «PAF» (7). Это означает, что для включения воспроизведения всего диска

достаточно установить в проигрыватель диск и нажать кнопку «PLAY» или «ОК».

Режимы воспроизведения

Воспроизведение музыкальных компактдисков или дисков с файлами может осу

ществляться в одном из трех следующих режимов:

Режим просмотра: пользователь свободно просматривает структуру каталогов

диска (во время остановки воспроизведения). В окне меню отображаются все фай

лы/дорожки допустимых форматов (которые могут воспроизводиться), имеющиеся

в текущем каталоге. Если перевести курсор на файл/дорожку и нажать кнопку

«PLAY», то включится воспроизведение с выбранного файла и продолжится до

конца диска. Также для запуска воспроизведения можно использовать кнопки ме

ню с командами «PAF» и «PD».

Режим воспроизведения по программе: этот режим позволяет определить

порядок воспроизведения дорожек/файлов. Перед включением режима програм

мирования необходимо остановить воспроизведение. Для входа в режим програм

мирования нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «PROG» [Про

грамма]. Порядок программирования для музыкальных компактдисков и дисков с

MP3 файлами отличается. Его описание представлено на странице 18.

Режим воспроизведения по списку: этот режим используется во время вос

произведения программы, определяющей порядок воспроизведения файлов/доро

жек. В этом режиме не допускается просмотр структуры каталогов диска и переме

щение по ней. Воспроизведение начинается с первой записи в списке

воспроизведения и продолжается до конца списка.

Просмотр содержимого диска (режим просмотра)

По умолчанию навигатор запускается в режиме просмотра диска. В этом режиме

пользователь может перемещаться по дереву каталогов диска (используя кнопки

управления курсором для перемещения и кнопку «ОК» для подтверждения выбора).

Когда выделение оказывается на нужном файле или дорожке, в нижней части окна

просмотра отображается описание этого файла (если имеется). Для перехода на

более высокий уровень по дереву каталогов нажимайте кнопку меню с командой

«Up». Для перехода на более низкий уровень дерева каталогов нажимайте на пуль

те дистанционного управления кнопку «ОК», когда курсор выделения находится на

имени каталога.

Нажатие кнопки «PLAY» или «ОК» в любой момент включает воспроизведе

ние, начиная с выделенного в текущий момент файла и далее. Перемещение

в пределах выбранного каталога возможно и во время воспроизведения, но

при попытке выйти из текущего каталога воспроизведение автоматически ос

танавливается. Воспроизведение дисков с файлами МРЗ имеет следующие

особенности:

При воспроизведении MP3 и WMA файлов не работают функции ускоренного

воспроизведения как вперед, так и назад.

Нажатие кнопки перехода к следующей записи при воспроизведении послед

него файла в текущем каталоге файлов приводит к переходу в следующий ка

талог, содержащий файлы подходящего формата. Функция перехода к началу

предыдущей записи работает только в рамках текущего каталога.

Структура дерева каталогов не должна иметь глубину более 10 уровней.

Поддерживаются длинные имена файлов с длиной до 64 знаков (стандарт

«Joliet» для файловых систем).

Файлы МРЗ и WMA должны иметь частоту дискретизации или 44,1 кГц или 48 кГц.

Файлы МРЗ должны иметь постоянную скорость цифрового потока в режиме

монофонического или стереофонического воспроизведения 32, 64, 80, 96,

112, 128, 160, 192, 256 или 320 Кб/с. Также поддерживается цифровой поток

с пременной скоростью (VBR) в диапазоне от 96 Кб/с до 320 Кб/с.

Файлы WMA должны иметь скорость цифрового потока в режиме монофониче

ского или стереофонического воспроизведения 48, 64, 80, 96, 128, 160, или

192 Кб/с.

Диски могут содержать файлы других форматов, но имена таких файлов не бу

дут отображаться на экране.

Так как имеются различия в способах кодирования, которые используют различные

кодировщики файлов МРЗ и WMA, рекомендуется выполнить контрольный тест: за

пись и прослушать тестовый файл, прежде чем записывать большое количество

МРЗ файлов на диски CDR или CDRW для последующего воспроизведения на

проигрывателе DV78.

Воспроизведение по заданной программе

(музыкальные компакт диски)

Перед включением режима программирования необходимо остановить воспроиз

ведение. Для входа в режим программирования нажмите на пульте дистанционно

го управления кнопку «PROG» [Программа].

В нижней части окна меню отображается общее количество дорожек на диске. Еще

ниже располагается информационная строка, описывающая относительное поло

жение курсора. Воспроизведение по заданной программе (CDROM, компакт дис

ки с файлами) Воспроизведение в случайном порядке и повторяющееся воспроиз

ведение.

Для последующего воспроизведения в запрограммированном порядке можно вве

сти последовательность, состоящую не более чем из 20 дорожек. Если введены

данные, не подходящие для установленного диска, то соответствующее поле будет

автоматически очищено.

Для программирования проигрывателя выделите первую позицию ввода (исполь

зуя кнопки управления курсором пульта дистанционного управления)а за тем вве

дите номер дорожки, которую нужно воспроизвести первой. Для ввода второй до

рожки перейдите вниз на следующую строку и введите номер дорожки и т.д. Чтобы

ввести номер дорожки, состоящий из двух знаков, последователь но введите две

цифры (например, для программирования дорожки с номером 10 сначала нажми

те «1», затем «0»). Для воспроизведения составленной программы выделите в ок

не меню кнопку «PLAY» и нажмите на пульте дистанционного управления кнопку

«ОК». На дисплее передней панели проигрывателя появится индикатор «PROG» и

начнется воспроизведение программы. Если в процессе программирования допу

щена ошибка, то можно стереть одно поле ввода. Для этого выделите его и нажми

те кнопку «CLEAR». Для очистки сразу всех полей выделите в окне меню кнопку

«CLEAR ALL» и нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «ОК». Что

бы выключить функцию воспроизведения в запрограммированной последователь

ности и вернуться в режим обычного воспроизведения, не указывая программу для

воспроизведения, выделите в окне программирования кнопку «PLAY». Это прекра

щает режим воспроизведения по программе и возобновляет воспроизведение до

рожек в обычном порядке. Помните, что в режиме воспроизведения по программе

при использовании функции перехода к следующей или предыдущей записи осу

ществляется переход к соответствующим дорожкам в том порядке, в котором они

запрограммированы. Если не выполнять программирование порядка воспроизве

дения дорожек и нажать кнопку «PROG» второй раз, то проигрыватель вернется в

режим просмотра содержания диска.

Воспроизведение по заданной программе

(компакт диски CR$ROM)

Если во время воспроизведения нажать на пульте дистанционного управления

кнопку «PROG», то воспроизведение останавливается и проигрыватель переходит

в режим программирования порядка воспроизведения файлов (см. позицию 2 на

рисунке).

Перемещение по дереву каталогов диска в этом режиме осуществляется так же, как

и в режиме просмотра. Чтобы добавить в программируемый список воспроизведе

ния файл нужно найти его в дереве каталогов, выделить курсором и нажать на пуль

те дистанционного управления кнопку «ОК». Файлы, помещенные в список для

воспроизведения, выделяются светлоголубым цветом.

Для удаления файла из списка воспроизведения переместите курсор на файл и на

жмите на пульте дистанционного управления кнопку «ОК». С файла снимется вы

деление светлоголубого цвета. Отсутствие выделения свидетельствует о том, что

файл более не включен в список для воспроизведения. Для удаления из списка

всех внесенных туда названий файлов нужно нажать на пульте дистанционного уп

равления кнопку «CLEAR».

После завершения составления списка файлов для воспроизведения нажмите

кнопку «PROG» еще раз. После этого окно воспроизведения изменит вид (в нем

будет отображаться список названий файлов, включенных в список воспроизведе

ния  режим «Playlist» [Список воспроизведения]), и автоматически начнется вос

произведение.

Для остановки воспроизведения нажимайте кнопку «STOP», а для включения вос

произведения нажимайте кнопку «PLAY», как и при обычном воспроизведении.

Для остановки воспроизведения по запрограммированному списку и возврата в ре

жим обычного воспроизведения нажмите кнопку «PROG» третий раз. Режим рабо

ты проигрывателя вернется в режим просмотра содержимого диска.

Воспроизведение в случайном порядке и

цикличное воспроизведение

Эти режимы воспроизведения доступны только при воспроизведении музыкальных

компактдисков.

Цикличное воспроизведение

Для пролистывания режимов цикличного воспроизведения нажимайте на пульте

дистанционного управления кнопку «RPT». Доступны два режима цикличного вос

произведения: «Track» [Дорожка] или «Disc» [Диск].

Когда выбран режим цикличного воспроизведения одной дорожки, на дисплее пе

редней панели проигрывателя появляется символ круга и начнется непрерывное

повторяющееся воспроизведения текущей дорожки. Если выбран режим циклично

го воспроизведения всего диска, то на дисплее передней панели проигрывателя

появится символ круга с надписью «All» [Все], и начнется непрерывное повторяю

щееся воспроизведения всего диска.

Для прекращения цикличного воспроизведения нажимайте кнопку «RPT» на пуль

те дистанционного управления, пока с дисплея передней панели аппарата не ис

чезнет знак движения по кругу.

Воспроизведение в случайном порядке

Для включения режима воспроизведения в случайном порядке нажмите на пульте

дистанционного управления кнопку «Р MODE».

На дисплее передней панели аппарата появится индикатор «RAND» и воспроизве

дение дорожек начнется в случайном порядке.

Для прекращения воспроизведения в случайном порядке еще раз нажмите на пуль

те дистанционного управления кнопку «Р MODE».

Отметим, что нельзя одновременно установить режимы цикличного воспроизведе

ния и воспроизведения в случайном порядке.

Примечание: если при воспроизведении запрограммированной последова

тельности запустить режим проигрывания в случайном порядке нажатием на

пульте дистанционного управления кнопки «Р MODE», то повторное нажатие

этой кнопки не вернет прежний режим воспроизведения.

Рекомендации: нахождение (и устранение) неисправностей

Проблемы с пультом дистанционного управления

Проблемы с выводом изображения на экран

Проблемы с выводом звука

Проблемы с воспроизведением диска

Перед тем как обращаться в Службу Поддержки

Если какаялибо проблема слишком сложна и не может быть решена собственными

силами, то обратитесь к дилеру Arcam или в Службу Поддержки фирмы Arcam.

Перед тем как обращаться в Службу Поддержки фирмы Arcam полезно знать номе

ра версий и доступных регионов. Эта информация высвечивается в верхнем лвом

углу экрана при первом включении проигрывателя (или при выведении проигрыва

теля из режима ожидания).

Эта информация показывается примерно две секунды и имеет следующий формат:

версия программы / версия привода / регион Arcam / DVD регион

Страница загружается ...

Arcam Diva DV78 B Руководство пользователя

Бренд: Arcam

Модель: Diva DV78 B

Категория: Проигрыватели DVD

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Arcam Diva DV78 B Руководство пользователя

Arcam Diva DV78 B Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов