2. Mystery
  3. MDV-604 RFU

Mystery MDV-604 RFU Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации мультимедийного проигрывателя Mystery MDV-604RFU. Я знаю о его функциях, таких как встроенный ТВ-тюнер, поддержка различных форматов дисков и карт памяти, а также о настройках языка и режиме защиты от детей. Задавайте свои вопросы об устройстве — я постараюсь на них ответить!
  • Что делать, если проигрыватель не воспроизводит диск?
    Как включить/выключить звук?
    Как использовать функцию повтора?
    Как выбрать язык субтитров или звуковой дорожки?
    Что делать, если проигрыватель не реагирует на команды?
§ª¡¥¥¨©¥¦¥´¡¨¦¢ª©
¥¬¤µ«¡¥¡¢¦´¢¨©§¡©´«¤µ
.%73'6
r%7%ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕÊ»ÊËÉǾÆÆÔÅ«Ë×ƾÉÇÅ4&$".
rÌÆÃÏÁØ»ÔºÇɹØÀÔùÊ̺ËÁËÉÇ»
rÌÆÃÏÁØ»ÔºÇɹØÀÔùÀ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ
rÌÆÃÏÁØ»ÔºÇɹɹÃÌÉʹÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ
r©¾¿ÁÅÀ¹ÒÁËÔÇË½¾Ë¾Â
r¨ÌÄÕË½ÁÊ˹ÆÏÁÇÆÆǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
r64#»ÎǽƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ
r©¹ÀÓ¾Å½ÄØùÉËȹÅØËÁ4%..$.4ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ
r¥ÌÄÕËÁÍÇÉŹËÆÇÊËÕ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ØËÊØ%7%7$%47$%.1&(»Á½¾ÇÀ¹ÈÁÊÁ
¨ÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË ½ÁÊÃÁ À¹
ÈÁʹÆÆÔ¾»ÍÇÉŹ˾À¹ÈÁÊÁ1"-ÁÄÁ/54$
«¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔÂË×ƾÉǺ¾ÊȾÐÁ»¹¾ËÈÉÁ¾Å
Ⱦɾ½¹ÐÊÊÁÊ˾ÅÇÂÏ»¾ËÆÇÊËÁ4&$".
r ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ ǽÆÇÃÇÉÈÌÊÆÇÂ
ÈÉÇϾÊÊÇÉ ÊÇÀ½¹ÆÆÔÂ ÈÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ -4*
»ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØǺӾ½ÁÆؾË»Ê¾ÇÊÆÇ»
ÆÔ¾ÍÌÆÃÏÁÁ%7%ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ»ÃÄ×й
×ÒÁ¾.1&(½¾Ãǽ¾É»Á½¾Ç%"ÈɾǺɹ
ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÁ¹Ì½ÁÇ½¾Ãǽ¾ÉÔ
r-3Ê˾ɾÇ¹Æ¹ÄǼǻԾ¹Ì½ÁÇ»ÔÎǽÔ½ÄØ
ÈǽÊǾ½ÁƾÆÁØ Ã ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÅ »Îǽ¹Å
¼ÇÄÇ»ÆǼÇÌÊËÉÇÂÊË»¹
r¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÁž¾ËÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ
ÈÉǼɹÅÅÆǾ Ǻ¾ÊȾоÆÁ¾ »ÔºÇÉ ØÀÔù
À»ÌÃǻǼÇ ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØËÁËÉÇ» »ÔºÇÉ
ɹÃÌÉʹÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÍÌÆÃÏÁØÈÉÇÊÅÇËɹ
ÍÇËÇÁÀǺɹ¿¾ÆÁÂÁË½

£¦¢£°£¦£¢¢£¦§
ÄØ ÈÉÇÊÅÇËɹ »Á½¾Ç À¹ÈÁʾÂ »¹Å
ƾǺÎǽÁÅÇ ÁžËÕ ÅÇÆÁËÇÉ ˾ľ»Á
ÀÁÇÆÆÔÂÈÉÁ¾ÅÆÁÃÊÍÌÆÃÏÁ¾Â ÅÇÆÁ
ËÇɹÊÃÇÅÈÇÀÁËÆÔÅ»Á½¾Ç»ÎǽÇÅÁ
Ê˾ɾÇ¹Ì½ÁÇ»ÎǽÇÅ
£§²¦§¥¨©¥§¥¤¥¨©
ÈÉÅÎÄ¿ÁÆ¿É·Ä¿Ö
ÄØ Èǽ¹ÐÁ ÈÁ˹ÆÁØ ƹ ½¹ÆÆÔÂ ÈÉÇ
Á¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ½ÇÄ¿¾Æ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ
ÁÊËÇÐÆÁÃ ÈÁ˹ÆÁØ ÈÇÊËÇØÆÆǼÇ ËÇù
Ê ƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾Å   Á À¹À¾ÅľÆÁ¾Å
ÅÁÆÌÊÇ»ÇÂ ÃľÅÅÔ ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÇÂ
º¹Ë¹É¾Á
·Ð¿É·ü̷Ŀ¾Ã·ÆÇ¿¹Å»·»¿ÈÁ·
¦¾»Ê˹»ÄØÂ˾ÈÇÊËÇÉÇÆÆÁ¾Èɾ½Å¾ËÔ
»ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ»ÈÉÇËÁ»ÆÇÅ
ÊÄÌй¾ ÖËÇ ÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ»¾ÊËÁ Ã ƾÁÊ
Èɹ»ÆÇÊËÁžιÆÁÀŹ
¥¾Î¹ÆÁÀÅ ÈÉÁ»Ç½¹ ½ÁÊù À¹ÃɾÈľÆ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅÁËɹÆÊÈÇÉËÁÉÇ»ÇÐÆÔÅÁ
»ÁÆ˹ÅÁ
¨¾É¾½ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÇÂ Á ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å
ÊÆÁÅÁ˾ÖËÁ»ÁÆËÔ
¦Å»»¼Ç½·Ä¿¼ÄÅÇ÷ÂÓÄźÅ ɼÃƼ
Ç·ÉÊÇÄźÅǼ½¿Ã·
ÆÌËÉÁÌÊËÉÇÂÊË»¹ƹÎǽÁËÊØºÇÄÕÑǾ
ÃÇÄÁоÊË»Çɹ½ÁÇÖľÃËÉÇÆÆÔÎÃÇÅÈÇ
ƾÆËÇ»ÅÁÃÉÇÊξÅÌÊËÉÇÂÊË»¹ žι
ÆÁоÊÃǼÇ ȾɾžҾÆÁØ ÖľžÆËÇ»
ÇÈËÁоÊÃÇÂ ÊÁÊ˾ÅÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ƹ¼É¾
»¹×ËÊØ » Îǽ¾ ʻǾÂ ɹºÇËÔ ¦¹¼É¾»
ÖľžÆËÇ»Ø»ÄؾËÊØÆÇÉŹÄÕÆÔÅÄØ
Ç˻ǽ¹˾ÈĹ»ÃÇÉÈÌʾÌÊËÉÇÂÊË»¹»Ô
ÈÇÄƾÆÔ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆ
ÆÔ¾ÇË»¾ÉÊËÁØ¦¾À¹ÃÉÔ»¹Â˾»¾ÆËÁ
ÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÇË»¾ÉÊËÁØ ÈÇÊËÇÉÇÆÆÁÅÁ
Èɾ½Å¾Ë¹ÅÁºÌŹ¼ÇÂƾÀ¹ÃľÁ»¹Â˾
ÄÁÈÃÇÂ ľÆËÇÂ ªÄ¾½Á˾ ÐËÇ ºÔ ÈÉÁ
ÌÊ˹ÆǻþÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ¹Èȹɹ˹Ã
¾¼Ç »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔÅ ÇË»¾ÉÊËÁØÅ ºÔÄ
Ǻ¾ÊȾоÆ½ÇÊËÌÈ»ÇÀ½Ìι
ÈÆÅÂÓ¾ÊÀɼ ÊÈÂʺ¿ ·¹ÉÅÇ¿¾¿ÇÅ
¹·ÄÄÒÌȼǹ¿ÈÄÒÌͼÄÉÇŹ
¦Á» ÃǾÅÊÄÌй¾ƾ ɹÀºÁɹÂ˾½¹Æ
ÆÔÂ ¹ÈȹɹË ƾ ÈÔ˹Â˾ÊÕ ÈÉÇÁÀ»Ç
½ÁËÕ¾¼ÇɾÅÇÆËʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ
©¾ÅÇÆË½ÇÄ¿¾ÆÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÊØËÇÄÕ
ÃÇ û¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ ȾÉÊÇƹÄÇÅ
ʾɻÁÊÆÔÎϾÆËÉÇ»

²¤¨§«´¤¥£¥°§´
¥¾ÉÔÈɾ½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁ
¡ÆÍÇÉŹÏÁØÇ½ÁÊùÎ 
¨ÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ.%73'6 
¨ÌÄÕË½ÁÊ˹ÆÏÁÇÆÆǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ¬
§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÍÌÆÃÏÁÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾Å
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å 
ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ÍÌÆÃÏÁÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾Å 
ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾.18.".1&(+1(͹ÂÄÇ» 
©¾¿ÁÅ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÊùÉËÔȹÅØËÁ
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾64#ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾«Ë×ƾÉÇÅ
¦¹ÊËÉÇÂÃÁÊÁÊ˾ÅÔ 
ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ƾÈÇĹ½ÃÁÁÊÈÇÊǺÔÁÎÌÊËɹƾÆÁØ
«¾ÎÆÁоÊÃÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ

¦£¥¢
¹ÆÆǾÌÊËÉÇÂÊË»ÇØ»ÄؾËÊØĹÀ¾ÉÆÔÅÌÊ
ËÉÇÂÊË»ÇÅÃĹÊʹ*½¹ÆÆÇÅɾÊÁ»¾É¾ÁÊ
ÈÇÄÕÀ̾ËÊØĹÀ¾ÉÆÔÂÄÌÐÃÇËÇÉÔÂÈÉÁÈÉØ
ÅÇÅ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁÁ ƹÇɼ¹ÆÔÀɾÆÁØ ÅÇ¿¾Ë
ºÔËÕ ÇȹʾÆ ¨ÉÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ÌÊËÉÇÂÊ
Ë»¹ ÆÌ¿ÆÇ ÊǺÄ×½¹ËÕ ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÕ Á Êľ
½Ç»¹ËÕ ½¹ÆÆÇÂ ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁ Ç ÁÀº¾¿¹ÆÁ¾
ÈÇɹ¿¾ÆÁØ ÖľÃËÉÁоÊÃÁÅ ËÇÃÇÅ ƾ ÈÉÇ
»Ç½Á˾ ɹÀºÇÉÃÌ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ¨ÉÁ ƾǺÎÇ
½ÁÅÇÊËÁ ɾÅÇÆ˹ ǺɹËÁ˾ÊÕ »ʾɻÁÊÆÌ×
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ×
r$ϾÄÕ×ÊÆÁ¿¾ÆÁØÉÁÊù»ÇÀ¼ÇɹÆÁØÌÊË
ÉÇÂÊË»¹ÁÄÁÈÇɹ¿¾ÆÁØÖľÃËÉÁоÊÃÁÅËÇ
ÃÇÅÀ¹Èɾҹ¾ËÊØÇÊ˹»ÄØËÕÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ
Èǽ ½Ç¿½¾Å ÁÄÁ » ÈÇžҾÆÁÁ Ê »ÔÊÇÃÇÂ
Ê˾ȾÆÕ×»Ä¹¿ÆÇÊËÁ
r$ϾÄÕ×ÊÆÁ¿¾ÆÁØÉÁÊù»ÇÀ¼ÇɹÆÁØÌÊË
ÉÇÂÊË»¹ÁÄÁÈÇɹ¿¾ÆÁØÖľÃËÉÁоÊÃÁÅËÇ
ÃÇÅ ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ËÇÄÕÃÇ ɾÃÇžƽǻ¹ÆÆÔ¾
ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾
rªÇÎɹÆÁ˾©ÌÃǻǽÊË»Ç½ÄØ¾¼ÇÁÊÈÇÄÕÀÇ
»¹ÆÁØ»ºÌ½ÌÒ¾Å
ʾ¹»ËÇÉÊÃÁ¾Èɹ»¹ƹÖËÇÌÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹
ÒÁÒ¾ÆÔȹ˾Æ˹ÅÁª±ÁÈɹ»¹ÅÁƹÁÆ
˾ÄľÃË̹ÄÕÆÌ×ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ£ÇÉÈÇɹÏÁÁ
.BDSPWJTJPO Á ½É̼ÁÎ »Ä¹½¾ÄÕϾ» ¡ÊÈÇÄÕ
ÀÇ»¹ÆÁ¾ ÖËÇÂ ¹»ËÇÉÊÃÇÂ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ »ÇÀ
ÅÇ¿ÆÇ ËÇÄÕÃÇ Ê ɹÀɾѾÆÁØ £ÇÉÈÇɹÏÁÁ
.BDSPWJTJPOÁËÇÄÕÃÇ½ÄØ½ÇŹÑƾ¼ÇÁ½ÉÌ
¼ÁÎǼɹÆÁоÆÆÔÎ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾ÂÈÇÄÕÀÇ»¹
ÆÁØ Ä׺Ǿ ½É̼Ǿ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ½ÇÄ¿ÆÇ
ºÔËÕɹÀɾѾÆÇ£ÇÉÈÇɹÏÁ¾Â.BDSPWJTJPO
©¹ÀºÁɹËÕÌÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹Èɾҹ¾ËÊØ
§¼º¿ÅÄ·ÂÓÄżÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼
¶ËÇË %7% ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ÊÈÉǾÃËÁÉÇ»¹Æ
Á ÈÉÇÁÀ»¾½¾Æ ˹ÃÁÅ ǺɹÀÇÅ ÐËÇ »ÇÊÈÉÇ
ÁÀ»Ç½ÁË ËÇÄÕÃÇ ˾ ½ÁÊÃÁ ƹ ɾ¼ÁÇƹÄÕ
ÆÔÂÃǽÃÇËÇÉÔÎÇÆƹÊËÉǾÆÊÄÁɾ¼ÁÇ
ƹÄÕÆÔÂ ÆÇžÉ ƹ ½ÁÊþ ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë
ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÅÌ ÆÇžÉÌ ƹ ÖËÇÅ %7% ÈÉÇ
Á¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾ ËÇ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ƾ ÊÅÇ¿¾Ë
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ½ÁÊÃ

¡¥°¤¥£¦§£¥£¢£¦§
©¿ÆÒ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹Å»¿ÃÒÌ»¿ÈÁŹ
%7%½ÁÊÃÁ
Á½¾Ç$%
$%½ÁÊÃÁ
.1½ÁÊÃÁ
.1&(½ÁÊÃÁ
¨ÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ÅÇ¿¾Ë »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ 
ÊÅ½ÁÊÃÁ
¥¸Ç·Ð¼Ä¿¼È»¿ÈÁ·Ã¿¿¿ÌÅοÈÉÁ·
r ¹¼ÉØÀƾÆÆÔ¾ À¹ÈÔľÆÆÔ¾ ÈÇϹɹȹÆ
ÆÔ¾ Á ½¾ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÁÊÃÁ ÅǼÌË »Ô
À»¹ËÕʺÇÁÈÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ
r ¦¾ ÈÉÁÃľÁ»¹Â˾ ƹÃľÂÃÁ Á ƾ ½¾Ä¹Â˾
ƹ½ÈÁʾÂƹǺ¾ÁÎÊËÇÉÇƹÎ½ÁÊù
r¦¾½¾ÍÇÉÅÁÉÌÂ˾½ÁÊÃÁ
rÊÄÁ»ÔƾÁÊÈÇÄÕÀ̾˾½ÁÊÃÎɹÆÁ˾¾¼Ç
» ÃÇÉǺþ ½ÄØ ½ÁÊÃÇ» »Ç ÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ ÈÇ»
ɾ¿½¾ÆÁØ
r¦¾ÎɹÆÁ˾½ÁÊÃÁ»žÊ˹ÎÈÇȹ½¹ÆÁØÈÉØ
ÅÔÎÊÇÄƾÐÆÔÎÄÌоÂÁÉؽÇÅÊÇËÇÈÁ˾ľÅ
¹»ËÇÅǺÁÄØ » À¹¼ÉØÀƾÆÆÔÎ À¹ÈÔľÆÆÔÎ
žÊ˹Î»žÊ˹ÎÊ»ÔÊÇÃÇÂ»Ä¹¿ÆÇÊËÕ×ƹ
ÊÁ½¾ÆÕØÎÁÈÉÁºÇÉÆÇÂȹƾÄÁ¹»ËÇÅǺÁÄØ
r¨ÉÇËÁɹÂ˾ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ½ÁÊùÊÌÎÇÂÅؼ
ÃÇÂ ËÉØÈÃÇÂ ÊÄÁ ½ÁÊÃ ÊÁÄÕÆÇ À¹¼ÉØÀƾÆ
ÈÉÇËÉÁ˾ ¾¼Ç ÅؼÃÇÂ ËÉØÈÃÇÂ Êľ¼Ã¹ ÊÅÇ
оÆÆÇÂÁÀÇÈÉÇÈÁÄÇ»ÔÅÊÈÁÉËÇÅ
r ¦¾ ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ½ÄØ ÇÐÁÊËÃÁ ½ÁÊÃÇ» ˹
ÃÁ¾ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ùÃ º¾ÆÀÁÆ ¹Ï¾ËÇÆ ÁÄÁ
ǺÔÐÆÔ¾ÐÁÊËØÒÁ¾Êɾ½ÊË»¹
¨ÉÁžйÆÁ¾
ªÇ»É¾Å¾Æ¾Å»À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËǺɹҾÆÁØ
Ê½ÁÊÃÇÅƹ¾¼ÇÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ»ÇÀÆÁù×ËϹ
ɹÈÁÆÔ¯¹É¹ÈÁÆÔƹ½ÁÊþƾÊľ½ÊË»Á¾Å
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊù»ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾

¢©£¥¡«´£¦ª
¶ËÁþËÃÇÂ»»¾ÉÎ
¦¾ËÉǼ¹Â˾ɹºÇÐÌ×ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ½ÁÊù
¦¾ÁÀ¼Áº¹Â˾½ÁÊÃ
¨ÉÇËÁɹÂ˾½ÁÊÃÇËϾÆËɹÃÃɹØÅ
¤Å¹ÒÀ»¿ÈÁ
£É¹Ø ÆǻǼÇ ½ÁÊù Ê »Æ¾ÑƾÂ Á »ÆÌËɾÆ
ƾÂ ÊËÇÉÇÆ ÅǼÌË ºÔËÕ ƾÉÇ»ÆÔÅÁ ¨ÉÇ
Á¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ƾ ºÌ½¾Ë »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ½ÁÊÃ
Ê ƾÉÇ»ÆÇÊËØÅÁ ÁÄÁ À¹ÌʾÆϹÅÁ ¨ÇÖËÇÅÌ
À¹É¹Æ¾¾ ÌÊËɹÆÁ˾ ÖËÇË ƾ½ÇÊ˹ËÇÃ ÁÊ
ÈÇÄÕÀÌØ ѹÉÁÃÇ»Ì× ÉÌÐÃÌ ÁÄÁ ùɹƽ¹Ñ
ùÃÈÇùÀ¹ÆÇ ƹÉÁÊÌÆþÄØ ʼĹ¿Á»¹ÆÁØ
ƾÉÇ»ÆÔÎÃɹ¾»ÈÉÇ»¾½Á˾
ÉÌÐÃÇÂ ÁÄÁ ùɹƽ¹ÑÇÅ ÈÇ »ÆÌËɾÆƾÅÌ
ÁÄÁ»Æ¾ÑƾÅÌÃɹ×½ÁÊù
¦§ª¦§¤
¹ÆÆǾÌÊËÉÇÂÊË»ÇÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÇ½ÄØ»ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ ľ¼¹ÄÕÆÔÎ
À¹ÈÁʾÂ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆÔÎ ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÅÁ
Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÅÁ ÊÈÇÊǺ¹ÅÁ ƹ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ¾
ÇÈËÁоÊÃÁ¾ÆÇÊÁ˾ÄÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ À¹ÈÁÊÁ ½ÁÊÃÁ ÅǼÌË ƾ »ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ ƹ ½¹ÆÆÇÅ ÌÊËÉÇÂÊË»¾ ¶ËÇ
ÅÇ¿¾ËºÔËÕÊ»ØÀ¹ÆÇÊƾÃÇÉɾÃËÆÔÅÈÉÇËÇ
ÃÇÄÇÅÀ¹ÈÁÊÁ ÊÈÇÊǺÇÅ À¹ÈÁÊÁȹɹžË
ɹÅÁ Á ÌÊ˹ÆǻùÅÁ ÈÉǼɹÅÅ Ê¿¹ËÁØ ÁÆ
ÍÇÉŹÏÁÁùоÊË»ÇÅÆÇÊÁ˾ÄØ¦¹ÈÉÁžÉ
½ÁÊÃ Áž¾Ë ÊËÉÌÃËÌÉÌ ÇËÄÁÐÆÌ× ÇË $%'4
ÁÄÁʾÊÊÁØ À¹ÈÁÊÁƾºÔĹ À¹ÃÉÔ˹ÁÄÁ»
ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊȹɹžËɹÅÁÁÌÊ˹Æǻù
ÅÁ ÈÉǼɹÅÅ Ê¿¹ËÁØ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½¹ÆÆÔÂ
½ÁÊÃ Èɾ½Æ¹ÀƹоÆ ½ÄØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
ËÇÄÕÃÇ ƹ ÌÊËÉÇÂÊË»¹Î ½É̼ǼÇ ËÁȹ ÁÄÁ
½ÁÊÃƹÃÇËÇÉÔÂÈÉÇÁÀ»¾½¾Æ¹À¹ÈÁÊÕÁž
¾ËÇÈËÁоÊÃÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁÇËÄÁÐÆÔ¾ÇË
Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ
¨ÉÁÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÆÁÁ¹Ì½ÁÇÈÉǼɹÅÅ»½»Á
¿¾ÆÁÁÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹Â˾˹ÃÇÂÌÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅ
ÃÇÊËÁÃÇËÇÉÔÂƾºÌ½¾ËžѹËÕ»Ç½Á˾Ä×
ÊÄÔѹËÕ »Ê¾ ÐËÇÈÉÇÁÊÎǽÁË »ÇÃÉ̼ ¹»ËÇ
ÅǺÁÄØ
¦¾ »ÔÈÇÄÆØÂ˾ ÆÁùÃÁÎ ½¾ÂÊË»ÁÂ ÈÇ ÌÈ
ɹ»Ä¾ÆÁ× ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ ÈÉÁ ½»Á¿¾ÆÁÁ ¹»
ËÇÅǺÁÄØ¾ÊÄÁÖËÇÇ˻ľù¾Ë»Ç½Á˾ÄØÇË
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
¦¾ÇºÎǽÁÅÇ ÌÐÁËÔ»¹ËÕ ÐËÇ ½ÁÊÃÁ $%38
ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë½ÄØÀ¹ÈÁÊÁÁÎɹƾÆÁØÏÁÍÉÇ
»ÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁÁÆÔ¾ÍÁÀÁоÊÃÁ¾ÈÉÁÆÏÁ
ÈÔ оÅ ½É̼Á¾ ËÁÈÔ ÃÇÅȹÃË½ÁÊÃÇ» ¨ÉÁ
½ÄÁ˾ÄÕÆÇÅ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ½ÁÊÃÇ» $%38
ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÇÀɹÊ˹¾Ë ƹ¼ÉÌÀù ƹ ÌÊ
ËÉÇÂÊË»Ç ÊÐÁËÔ»¹ÆÁØ ½¹ÆÆÔÎ ÐËÇ ÅÇ¿¾Ë
ÈÉÁ»¾ÊËÁÃÊÆÁ¿¾ÆÁ×¾¼ÇɾÊÌÉʹ
¦¾ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ½ÁÊÃÁ
À¹ÈÁʹÆÆÔ¾ƹ»ÔÊÇÃÇÂÊÃÇÉÇÊËÁ

¢©£¥¡«´£¦ª
 £ÆÇÈù ÃÄ×оÆÁØÔÃÄ×оÆÁØ ÈÉÇ
Á¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ
 £ÆÇÈùÀ¹¼ÉÌÀÃÁÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØ½ÁÊù
 £ÆÇÈùȾɾÀ¹¼ÉÌÀÃÁ3&4&5
 §ÃÆÇ½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊù
 DU £ÆÇÈù ƹйĹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
 ¹ËÐÁÃ¡£ÊÁ¼Æ¹ÄÇ»ÈÌÄÕ˹¬
 ©¹ÀÓ¾Å½ÄØ64#ÌÊËÉÇÂÊË»¹
 ©¹ÀÓ¾Å½ÄØ4%..$.4ùÉËÔ
 Îǽ ½ÄØ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǼÇ ÁÊËÇÐÆÁù
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
 Á½¾Ç»Îǽ
̽ÁÇ»Îǽ-¤¾»ÔÂ
 ̽ÁÇ»Îǽ3¨É¹»ÔÂ

¤¥¢´´¤¢±
 Îǽ½ÄØÈǽÃÄ×оÆÁØÁÊËÇÐÆÁùÈÇÊ
ËÇØÆÆǼÇËÇù
 ÔÎǽ ÈÁ˹×Ò¾¼Ç ƹÈÉØ¿¾ÆÁØ  
½ÄØ ÈǽÃÄ×оÆÁØ »Æ¾Ñƾ¼Ç ÌÊËÉÇÂÊ
Ë»¹«ÇÃÈÇËɾºÄ¾ÆÁØƹ¼ÉÌÀÃÁƾºÇ
ľ¾¹ÅȾÉ
 ¨¾É¾ÃÄ×й˾ÄÕ"7»ÔÎǽ¹
 ƾÀ½Ç½ÄØÈÌÄÕ˹¬
 ̽ÁÇÁ½¾Ç»ÔÎǽ
 ̽ÁÇÁ½¾Ç»ÔÎǽ
 ̽ÁÇÁ½¾Ç»Îǽ

¢´´¤¢±
ÂÖ·¹ÉÅß¿ÂÖ
 Îǽ ½ÄØ ÈǽÃÄ×оÆÁØ ÁÊËÇÐÆÁù ÈÇÊ
ËÇØÆÆǼÇËÇù
 ÔÎǽ½ÄØÈǽÃÄ×оÆÁØÁÊËÇÐÆÁùÈÇÊ
ËÇØÆÆǼÇËÇù
 ¨¾É¾ÃÄ×й˾ÄÕ"7»ÔÎǽ¹
 ƾÀ½Ç½ÄØ½¹ËÐÁù¬
 ̽ÁÇÁ½¾Ç»ÔÎǽ
 ̽ÁÇÁ½¾Ç»ÔÎǽ
 ̽ÁÇÁ½¾Ç»Îǽ
ÂÖ»Å÷ÏļºÅ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿Ö
 £ÆÇÈù»ÃÄ×оÆÁØ»ÔÃÄ×оÆÁØÈÉÇÁ¼ÉÔ
»¹Ë¾ÄØ
 £ÆÇÈùżÆÇ»¾ÆÆǼÇ»ÔÃÄ×оÆÁØÀ»Ìù
 £ÆÇÈù ÁÀžƾÆÁØ ØÀÔù Ê̺ËÁËÉÇ»
½ÄØ%7%½ÁÊù
 £ÆÇÈù ÁÀžƾÆÁØ ̼Ĺ ÈÉÇÊÅÇËɹ
ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ½ÄØ%7%½ÁÊù
 £ÆÇÈù »Ô»Ç½¹ ƹ ÖÃɹÆ Ê˹ËÁÊËÁоÊ
ÃÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇ½ÁÊþ
 £ÆÇÈù ȾɾÃÄ×оÆÁØ ž¿½Ì ɾ¿ÁŹ
ÅÁ"7%7%
 £ÆÇÈù»Ô»Ç½¹ƹÖÃɹÆžÆ×ƹÊËÉǾÃ
 £ÆÇÈù ȾɾÃÄ×оÆÁØ ž¿½Ì ɾ¿ÁŹ
ÅÁ1"-/54$
 ÔºÇÉØÀÔùÀ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ
%7%7$%½ÁÊÃÇ»
 Իǽƹ½ÁÊÈľÂ¥¾Æ×¦¹À»¹ÆÁÂ%7%
½ÁÊù
 Իǽƹ½ÁÊÈľÂÃÇÉƾ»Ç¼ÇžÆ×%7%
½ÁÊù
 £ÆÇÈÃÁȾɾžҾÆÁØƹľ»ÇƹÈɹ»Ç
»»¾ÉÎ»ÆÁÀ
 ¨Ç½Ë»¾É¿½¾ÆÁ¾ À»ÌÃÇ»ÇÂ ½ÇÉÇ¿ÃÁ»Á
½¾Ç ÇËÉԻù »ÔºÉ¹ÆÆǼÇÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ
ÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁÁÄÁÃÆÇÈÇÃȾɾž
Ò¾ÆÁØ
 £ÆÇÈùÀ¹Å¾½Ä¾ÆÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
 £ÆÇÈùƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
 £ÆÇÈÃÁ ÌÊÃÇɾÆÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
»ÈÉØÅÇÅǺɹËÆÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ

¤¨±§¦§¢«£¢¢££¨¤¥¢´
24
27
1
5
3
8
32
2
6
9
25
428
1031
7
30
26
12
29
15
11
18
13
19
23
17
20
16
14
22
21
 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ O ½ÄØ ȾɾÎǽ¹ Ã
Êľ½Ì×Ò¾ÂÀ»ÌÃÇ»ÇÂ ½ÇÉǿþƹ¿ÅÁ
˾ÃÆÇÈÃÌP ½ÄØȾɾÎǽ¹ÃÈɾ½Ô½Ì
Ò¾Â À»ÌÃÇ»ÇÂ ½ÇÉǿþ ÔºÇÉ ùƹĹ
» »ÇÀɹÊ˹×Ò¾Å̺Ի¹×Ò¾Å ÈÇÉؽþ
»Ç»É¾ÅØ57ɾ¿ÁŹ
 ¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌHǽÁÆ½ÄØ»É¾Å¾ÆÆÇÂ
ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾
ÃÆÇÈÃÌ H ÈÇ»ËÇÉÆÇ ½ÄØ ÈÇÄÆÇÂ ÇÊ˹
ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
 £ÆÇÈù »É¾Å¾ÆÆÇÂ ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
 £ÆÇÈÃÁÊÏÁÍɹÅÁ
 £ÆÇÈù  ½ÄØ »»Ç½¹ ½»ÌÎÀƹÐÆÔÎ
ÏÁÍÉ ʾ¼½¹ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ ÈÉÁ »»Ç½¾
ÆÇžɹùƹĹ»Ç»É¾ÅØ57ɾ¿ÁŹ
 £ÆÇÈùÇËžÆÔƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ»»¾½¾ÆÆÇ
¼ÇÆÇžɹ
 £ÆÇÈù ɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
70-6.&
 £ÆÇÈù Ì»¾ÄÁоÆÁØÌžÆÕѾÆÁØ ÁÀǺ
ɹ¿¾ÆÁØ
 Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ ÈÇÄÆÇÂ ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ
ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ƹÐƾË »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ê
ÇÊ˹ÆǻľÆÆǼÇÅÇžÆ˹
 £ÆÇÈù »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ê À¹½¹ÆÆǼÇ
ÅÇžÆ˹
 ÃÄ×оÆÁ¾ÔÃÄ×оÆÁ¾ ÍÌÆÃÏÁÁ ©ª
½ÄØ7$%½ÁÊÃÇ»
 £ÆÇÈù»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÈÉÇÁÀ»ÇÄÕ
ÆÇÅÈÇÉؽþ
 £ÆÇÈù»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÇÉÇ¿¾Ã»À¹
ÈÉǼɹÅÅÁÉÇ»¹ÆÆÇÅÈÇÉؽþ
 £ÆÇÈùÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
 £ÆÇÈù ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
»ÔºÉ¹ÆÆǼÇÍɹ¼Å¾Æ˹
 £ÆÇÈùÀ¹¼ÉÌÀÃÁÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØ½ÁÊù
¦Å»ºÅÉŹÁ·ÁÇ·¸Åɼ
ªÈÉ·ÄŹÁ·Ô¼üÄÉŹÆ¿É·Ä¿Ö
§ËÃÉÇÂ˾ÃÉÔÑÃÌÇËʾùÈÁ˹ÆÁØ
¬Ê˹ÆÇ»Á˾ÆǻԾº¹Ë¹É¾ÂÃÁ»ÊÇÇË»¾ËÊ
Ë»ÁÁ Ê ÌùÀ¹ÆÆÇÂ » ÇËʾþ ÊξÅÇÂ ÈÇÄØÉ
ÆÇÊËÁ
¹ÃÉÇÂ˾ÃÉÔÑÃÌÇËʾùÈÁ˹ÆÁØ
¦Ç¿Ã¼ÄÖ¼ÃÒ¼¸·É·Ç¼ÀÁ¿
ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÄÁËÁ¾»Ô¾º¹Ë¹É¾ÂÃÁ$37
ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼ÆÊÂÓÉ·ª
¦¹Èɹ»Õ˾ÈÌÄÕË¬¡£Ⱦɾ½¹ËÐÁÃÇÅ»ƹ
Èɹ»Ä¾ÆÁÁ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ ƹ ½¹ËÐÁÃ ¡£
ÊÁ¼Æ¹Ä¹ÈÌÄÕ˹¬
ªºÅÂ»¼ÀÈɹ¿Ö
ÈÉÁžÉÆÇ»Ǻ¾ÁÎÈÄÇÊÃÇÊËØÎ

¤¨±§¦§¢«£¢¢££¨¤¥¢´
ÁÂÕμĿ¼ÒÁÂÕμĿ¼ÆÇÅ¿ºÇÒ¹·É¼ÂÖ
ÔÈÇÄÆÁ˾ ƾǺÎǽÁÅÔ¾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ À¹
˾Å ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹ
ƾÄÁÁÄÁ ÈÌÄÕ˾¬ ½ÄØ»ÃÄ×оÆÁØÈÁ˹ÆÁØ
ÊÁÊ˾ÅÔ ¨ÇÊľ »ÃÄ×оÆÁØ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ
¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ƹÐƾË ÈÇÁÊÃ ½ÁÊù ÊÄÁ
½ÁÊÃƹÎǽÁËÊØ»ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾»ÇÊÈÉÇÁÀ
»¾½¾ÆÁ¾ƹÐƾËÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ
ÄØ ÇËÃÄ×оÆÁØ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ ÈÇ»ËÇÉÆÇ
ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ
·ºÇʾÁ·»¿ÈÁ·
Ê˹»Õ˾ ½ÁÊÃ » ÇË»¾ÉÊËÁ¾ ½ÄØ À¹¼ÉÌÀÃÁ
½ÁÊÃÇ»ÖËÁþËÃÇÂ»»¾ÉÎ¨ÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕƹ
ÐƾË»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ
¾¹Â¼Î¼Ä¿¼»¿ÈÁ·
¨ÉÁÇÊ˹Æǻþ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊùƹ
¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌQƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÁÄÁƹ
ÈÌÄÕ˾¬

£¦¢£¢°©¨¢«
¥ÈÉ·ÄŹÁ·¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ H ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ ÈÉÁ
ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÄØ»ÇÀ»É¹Ë¹
»ɾ¿ÁÅ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ
DUƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÁÄÁDƹÈÌÄÕ˾¬
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ H ½»¹¿½Ô ½ÄØ ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Á »ÇÀ»É¹Ë¹ Ã ɾ¿ÁÅÌ ÖÃ
ɹÆÆÇÂÀ¹Ê˹»ÃÁ%7%
ɾžÆƹØ ÈÉÁÇÊ˹Æǻù »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾
ÆÁØÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾»ɾ¿Áž45&1
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌUƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÁÄÁ
DUƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇ
ÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¨ÉÁ ÈÇ»ËÇÉÆÇÅ ƹ¿¹ËÁÁ ÖËÇÂ
ÃÆÇÈÃÁ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ »¾ÉƾËÊØ Ã ɾ¿ÁÅÌ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
¨ÉÁ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁÁ %7%7$%47$% ½ÁÊÃÇ»
ÊÆÇ»¹ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 45&1 ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬
ÇËǺɹÀÁËÊØÊľ½Ì×ÒÁÂù½É¶Ë¹ÍÌÆÃÏÁØ
ƾɹºÇ˹¾ËÈÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ$%.1
1JDUVSF$%½ÁÊÃÇ»
ªÈÁÅǼÄÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼¹ÆÇÖÃÅÃ
¿ŸǷÉÄÅÃÄ·ÆÇ·¹Â¼Ä¿¿
Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ
MN£¹¿½ÔÂɹÀÈÉÁƹ¿¹ËÁÁÖËÁÎÃÆÇÈÇÃ
ÊÃÇÉÇÊËÕ ÌÊÃÇɾÆÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ »
ÈÉØÅÇÅ ÁÄÁ ǺɹËÆÇÅ ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ ÁÀž
ÆؾËÊØ»À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËËÁȹ½ÁÊùÊľ½Ì
×ÒÁÅǺɹÀÇÅ
%7%7$%$%¥©
/PSNBMQMBZCBDL®®®9
·Ã¼»Â¼ÄÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼
¹ÆÇÖÃÅÃ¿ŸǷÉÄÅÃÄ·ÆÇ·¹Â¼Ä¿¿
ÉÅÂÓÁÅ»ÂÖ%7%»¿ÈÁŹ
Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ
VWƹÈÌÄÕ˾¬
£¹¿½ÔÂɹÀÈÉÁƹ¿¹ËÁÁ ÖËÇÂ ÃÆÇÈÃÁ ÊÃÇ
ÉÇÊËÕ À¹Å¾½Ä¾ÆÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ »
ÈÉØÅÇÅ ÁÄÁ ǺɹËÆÇÅ ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ ÁÀž
ÆؾËÊØ»À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËËÁȹ½ÁÊùÊľ½Ì
×ÒÁÅǺɹÀÇÅ
%7%
/PSNBMQMBZCBDL4'4'4'
4'4'4'
Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹÀ¹Å¾½Ä¾ÆÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ
»¾½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ0,ÁÄÁDƹÈÌÄÕ
˾ ½ÁÊ˹ÆÏÁÇÆÆǼÇ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÁÄÁÃÆÇÈÃÌ
DUƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ½ÄØ
»ÇÀ»É¹Ë¹ » ɾ¿ÁÅ ÆÇÉŹÄÕÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ
»¾½¾ÆÁØ
¦¼Ç¼ÌÅ»
ÁÆÅȼ»ÊÕмÀÆǼ»Ò»ÊмÀ»ÅÇŽÁ¼
Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈ
ÃÁOÁÄÁ P ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬½ÄØȾɾÎǽ¹ Ã
ÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÂÁÄÁÈɾ½Ô½ÌÒ¾Â½ÇÉǿþ
¨ÉÁžйÆÁ¾
¶ËÁÃÆÇÈÃÁƾɹºÇ˹×ËÈÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾
ÆÁÁ ƾÃÇËÇÉÔÎ 7$%  ½ÁÊÃÇ» ÈÉÁ »ÃÄ×
оÆÆÇÂÍÌÆÃÏÁÁ©ªsÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ»ÇÊÈÉÇ
ÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å
§¼ºÊ¿ÇŹÁ·ÊÇŹÄÖºÇÅÃÁÅÈÉ¿
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ70-6.&ƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØ
Ì»¾ÄÁоÆÁØÌžÆÕѾÆÁØÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
£¼ÄÕ¹¿»¼ÅÄ·ÈÉÇÅÀÁ¿
¬Ê˹ÆÇ»Á˾%7%½ÁÊÃ»%7%ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ
 ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ƹÐƾË ¹»ËÇŹËÁоÊÃǾ»ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ žÆ×
ƹÊËÉÇÂÃÁÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ.&/61*$563&
 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ ED
FG»Ôº¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅÔÂȹɹžËÉ
 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ §£½ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ
»ÔºÇɹ
£¼ÄÕËÊÄÁÍ¿À
¨ÉÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ %7% ½ÁÊù ƹ¿ÅÁ˾
ÃÆÇÈÃÌ .&/6 ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ»ÇÀ»É¹Ë¹ »
Ĺ»ÆǾ¥¾Æ×
¦¼Ç¼ÁÂÕηɼÂÓ"7¹ÌÅ»·
¨¾É¾ÃÄ×й˾ÄÕ ÁÊËÇÐÆÁù ÊÁ¼Æ¹Ä¹ ÈÉÇÁÀ
»Ç½ÁËÊØ ÃÆÇÈÃÇÂ .0%& ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ¡Ê
ËÇÐÆÁÃÁÊÁ¼Æ¹Ä¹ÃÇÅÅÌËÁÉÌ×ËÊØƹ»ÔÎǽÔ
"7065Á"7065»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ
"7%7%57

¨¤¥¢£¦¤¥£¢¡
§¼½¿Ã ÆŹÉÅÇÄźÅ ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö¦Å¹
ÉÅÇÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼ËÇ·ºÃ¼ÄÉ·
¨Ç»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ÈÇÄÆÇÊËÕ×
»Ê¾¼Ç½ÁÊù½ÇÉÇ¿ÃÁÁÄÁ¼Ä¹»Ô
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 3&1&"5 ½ÄØ »ÔºÇɹ ɾ
¿ÁŹÈÇ»ËÇɹ
  À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË ÍÇÉŹ˹ ½ÁÊù ƹ¿¹
ËÁ¾ ÃÆÇÈÃÁ ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã ɹÀÆÔÅ ɾ¿ÁŹÅ
ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
ÄØ%7%½ÁÊÃÇ»
3&1<0''>  3&1 <1"3"(3"1)>3&1
<5*5-&>3&1<"-->
3&1<0''>s»ÔÃÄ×оÆÁ¾ÍÌÆÃÏÁÁÈÇ»ËÇɹ
3&1<1"3"(3"1)>sÈÇ»ËÇÉÍɹ¼Å¾Æ˹
3&1<5*5-&>sÈÇ»ËÇÉĹ»ÔÇÉÇ¿ÃÁ
3&1 <"--> s ÈÇ»ËÇÉÆÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ØËÊØ
»Ê¾Ĺ»Ô½ÇÉÇ¿ÃÁƹ˾ÃÌÒ¾Å½ÁÊþ
ÂÖ7$%47$%$%.18."»¿ÈÁŹ
3&1<0''>3&1<3&1>3&1<3&1"-->
ÌÆÃÏÁØÈÇ»ËÇɹ ƾɹºÇ˹¾ËÈÉÁ »ÇÊÈÉÇ
ÁÀ»¾½¾ÆÁÁ 7$%  ½ÁÊÃÇ» ÈÉÁ »ÃÄ×оÆ
ÆÇÅɾ¿Áž1#$
¨Ç»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾
Íɹ¼Å¾Æ˹
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3&1&"5"#ÐËǺÔ»Ô
ºÉ¹ËÕ ƹйÄÇ Íɹ¼Å¾Æ˹ ½ÄØ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
 ¨Ç»ËÇÉÆÇ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 3&1&"5 "#
ÐËǺÔ »ÔºÉ¹ËÕ ÇÃÇÆйÆÁ¾ Íɹ¼Å¾Æ˹ ½ÄØ
ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÊɹÀÌƹÐƾËÈÇ»ËÇÉÆǾ»ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾»ÔºÉ¹ÆÆǼÇÍɹ¼Å¾Æ˹
 ÄØ ÇËžÆÔ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾
ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3&1&"5"#
¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ØËÊØ Êľ½Ì×ÒÁ¾ ɾ¿ÁÅÔ
ƹÊËÉÇÂÃÁ
3&1&"5"3&1&"5#3&1&"5$"/$&-
ҹŻÄ·»¿ÈƼÀ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿Å»¿ÈÁ¼
ÄØ »Ô»Ç½¹ ƹ ½ÁÊÈľÂ Êǽ¾É¿¹ÆÁØ ˾ÃÌ
Ò¾¼Ç½ÁÊùƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ%*41-":»Ç»É¾
ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
¦¹ÈÉÁžÉ
%7%»¿ÈÁ
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ%JTQMBZǽÁÆɹÀ½ÄØ»Ô»Ç
½¹ƹ½ÁÊÈľÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇ½ÁÊþ
¦·Ç·Ã¼ÉÇ©©¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇùÀ¹ÆÆÇžÉ
¦¹À»¹ÆÁØǺҾ¾ÃÇÄÁоÊË»Ç¦¹À»¹ÆÁÂ
¦·Ç·Ã¼ÉÇª¦ ¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇùÀ¹Æ ÆÇ
žÉĹ»ÔǺҾ¾ÃÇÄÁоÊË»ÇĹ»˾ÃÌÒ¾
¼Ç½ÁÊù
¦·Ç·Ã¼ÉÇ
¶Ë¹ÈÁÃËǼɹÅŹÈÇØ»ÄؾËÊØƹ½ÁÊÈľ¾»˾
оÆÁ¾ƾÊÃÇÄÕÃÁÎʾÃÌƽÀ¹Ë¾ÅÁÊоÀ¹¾Ë¦¹
½ÁÊÈľ¾ ÈÇùÀ¹ÆÇ ÈÉÇѾ½Ñ¾¾ »É¾ÅØ »ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾Â¼Ä¹»Ô
¦·Ç·Ã¼ÉÇ¨¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇùÀ¹ÆÇÇÊ
˹»Ñ¾¾ÊØ»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾Â
¼Ä¹»Ô
¦·Ç·Ã¼ÉÇ©¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇùÀ¹ÆÇÈÉÇ
Ѿ½Ñ¾¾ »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ˾ÃÌÒ¾Â
½ÇÉÇ¿ÃÁ
¦·Ç·Ã¼ÉÇ©¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇùÀ¹ÆÇÇÊ
˹»Ñ¾¾ÊØ»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾Â
½ÇÉÇ¿ÃÁ
 ¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨ ¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇùÀ¹ÆÇ
ÈÉÇѾ½Ñ¾¾ »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ˾ÃÌ
Ò¾Â¼Ä¹»Ô
¦·Ç·Ã¼ÉÇ
¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇùÀ¹ÆÔØÀÔÃËÁÈ¹Ì½ÁÇØÀÔÃ
Ê̺ËÁËÉÇ»ÁɹÃÌÉÊÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ

£¤£¢§±¢°©¨¢«¨¤¥¢´¤¥£¥°§¡
7$%»¿ÈÁ
¥¾Æ×˹ÃǾ¿¾ùÃ½ÄØ%7%½ÁÊù
«ÊÄÁÍ¿Ö(050
ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼È¾·»·ÄÄźÅÃÅüÄÉ·
%7%»¿ÈÁ
¦¹¿ÅÁ˾ ƹ ÃÆÇÈÃÌ (050 ƹ ÖÃɹƾ ÈÇØ
»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾
¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ D ÏÁÍɹÅÁ »»¾½Á˾
¿¾Ä¹¾ÅÔÂÆÇžÉ¹¼ÇÄǻùĹ»ÔÁÄÁ¥Ç
žÆË »É¾Å¾ÆÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÇÉÇ¿ÃÁ
À¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ0,½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾
ÆÁØ»ÔºÇɹ
7$% ÆÇ¿ ¹ÒÁÂÕμÄÄÅÀ 0'' ËÊÄÁÍ¿¿
1#$$%.1»¿ÈÁ¿
»¾½Á˾ ÆÇžÉ «É¾Ã¹ ÁÄÁ ¥ÇžÆË »É¾Å¾
ÆÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØËɾùÀ¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾
ÃÆÇÈÃÌ0,½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ»ÔºÇɹ
¾Ã¼Ä¼Ä¿¼÷ÈÏÉ·¸·¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö
¨ÉÁƹ¿¹ËÁÁƹÃÆÇÈÃÌ;00.ƹÈÌÄÕ˾¬
»Ç »É¾ÅØ ɹºÇËÔ ɾ¿ÁŹ %7%7$%+1&(
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ɹÀžÉ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ
ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ Ì»¾ÄÁÐÁËÊØ »  ɹÀ¹
ÁÄÁÌžÆÕÑÁËÊØ»ɹÀ¹
;00.s;00.s;00.;00.
s;00.s;00.s;00.0''
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ;00.ѾÊËÕɹÀ½ÄØÇËž
ÆÔÍÌÆÃÏÁÁÌ»¾ÄÁоÆÁØŹÊÑ˹º¹ÁÀǺɹ
¿¾ÆÁØ Á »ÇÀǺÆǻľÆÁØ ÆÇÉŹÄÕÆǼÇ »ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ
FGED »Ôº¾ÉÁ
˾ ÌйÊËÇÃ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ ½ÄØ Ì»¾ÄÁоÆÁØ
ÌžÆÕѾÆÁØ
¨Æ¼Í¿·ÂÓÄÒ¼ËÊÄÁÍ¿¿»ÂÖ%7%»¿ÈÁŹ
Ò¸ÅÇÖ¾ÒÁ·ÈʸɿÉÇŹ
Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ%7%½ÁÊùƹ
¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 46#5 ¦¹ ÖÃɹƾ ÈÇØ»ÁËÊØ
Êľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØ
£¹¿½ÔÂ ɹÀ ÈÉÁ ƹ¿¹ËÁÁ ÃÆÇÈÃÁ 46#5
ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ ȾɾÃÄ×й×ËÊØ ØÀÔÃÁ
Ê̺ËÁËÉÇ»
¨ÉÁžйÆÁ¾
£ÇÄÁоÊË»ÇØÀÔÃÇ»Ê̺ËÁËÉÇ»À¹»ÁÊÁËÇË
ƹÊËÉǾÃ½ÁÊù
¦¾ÃÇËÇÉÔ¾½ÁÊÃÁÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹×ËËÇÄÕ
ÃÇǽÁÆØÀÔÃÊ̺ËÁËÉÇ»
Ò¸ÅÇÖ¾ÒÁ·¾¹ÊÁŹźÅÈÅÆÇŹŽ»¼Ä¿Ö
Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈ
ÃÌ"6%*0ƹÈÌÄÕ˾¬¦¹ÖÃɹƾÈÇØ»ÁËÊØ
Êľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾
£¹¿½ÔÂɹÀÈÉÁƹ¿¹ËÁÁÃÆÇÈÃÁ"6%*0ÈÇÊ
ľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇȾɾÃÄ×й×ËÊØØÀÔÃÁÀ»ÌÃÇ
»Ç¼ÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ
¨ÉÁžйÆÁ¾
£ÇÄÁоÊË»ÇØÀÔÃÇ» À»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ
½¾ÆÁØÀ¹»ÁÊÁËÇËƹÊËÉǾÃ½ÁÊù
¦¾ÃÇËÇÉÔ¾½ÁÊÃÁÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹×ËËÇÄÕ
ÃÇǽÁÆØÀÔÃÀ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ
Ò¸ÅÇʺ·ÆÇÅÈÃÅÉÇ·¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö
¨ÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ%7%½ÁÊùÈÇÊľ½Ç
»¹Ë¾ÄÕÆÇƹ¿ÁŹÂ˾ÃÆÇÈÃÌ "/(-& ¦¹ ÖÃ
ɹƾÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾
£¹¿½Ç¾ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆǾƹ¿¹ËÁ¾ ÃÆÇÈÃÁ
"/(-& ÁÀžÆؾË ̼ÇÄ ÈÉÇÊÅÇËɹ ÁÀǺɹ
¿¾ÆÁØ
¨ÉÁžйÆÁ¾
£ÇÄÁоÊË»Ç̼ÄÇ»ÈÉÇÊÅÇËɹÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ
À¹»ÁÊÁËÇËƹÊËÉǾÃ½ÁÊù
¹ÆƹØÍÌÆÃÏÁØɹºÇ˹¾ËËÇÄÕÃÇÈÉÁ»ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ˾Î %7% ½ÁÊÃÇ»ƹ ÃÇËÇÉÔÎ
¾ÊËÕÊϾÆÔÀ¹ÈÁʹÆÆÔ¾ÊɹÀÆÔÎùžÉ

£¤£¢§±¢°©¨¢«¨¤¥¢´¤¥£¥°§¡
°¹ÊËÇÀ¹½¹»¹¾ÅÔ¾»ÇÈÉÇÊÔ
 ¨ÇÊľ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ½ÁÊù ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ
ƾ ƹÐÁƹ¾Ë ¹»ËÇŹËÁоÊÃǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ
»¾½¾ÆÁ¾ ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÄؾËÊØ ƹ½ÈÁÊÕ
p3&(*0/&3303q
 ƹÊËÉÇÂùÎ %7% ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ Á ½ÁÊù
ÌÊ˹ÆǻľÆ ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÂ Ãǽ  ÊÄÌйØÎ
¾ÊÄÁ ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÂ Ãǽ %7% ɾÊÁ»¾É¹ ƾ
Êǻȹ½¹¾ËÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÅÃǽÇÅ%7%½ÁÊ
ù½ÁÊÃƾÅÇ¿¾ËºÔËÕ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÖËÁÅ
ɾÊÁ»¾ÉÇÅ
¨ÇÊľÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ½ÁÊùƹ½ÁÊÈľ¾ÅÇ¿¾ËÈÇ
Ø»ÁËÕÊØƹ½ÈÁÊÕËɾºÌ×Ò¹Ø»»¾ÊËÁȹÉÇÄÕ
¶ËÇÇÀƹй¾ËÐËÇÍÌÆÃÏÁØǼɹÆÁоÆÁØ½Ç
ÊËÌȹÀ¹Èɾҹ¾ËÈÉÇÊÅÇËÉ˾ÃÌÒ¾¼Ç½ÁÊù
ËÃ ƹ ƾÅ ÌÊ˹ÆǻľÆÇ »ÇÀɹÊËÆǾ Ǽɹ
ÆÁоÆÁ¾ ÈÉÇÊÅÇËɹ ¨ÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ ½ÇÄ¿¾Æ
»»¾ÊËÁ ȹÉÇÄÕ Èɹ»¹ ÈÉÇÊÅÇËɹ » ÇÈÏÁÁ
¦¹ÊËÉÇÂÃÁ ÍÌÆÃÏÁÁ ǼɹÆÁоÆÁØ ½ÇÊËÌȹ
ÊÅɹÀ½¾Ä¥¾Æ×ƹÊËÉÇÂÃÁ
¤·ÈÉÇÅÀÁ·ËÊÄÁÍ¿¿źǷĿμĿÖ»ÅÈÉÊÆ·
¦¹%7%½ÁÊþÅÇ¿¾ËºÔËÕÌÊ˹ÆǻľÆÌÉÇ
»¾ÆÕ »ÇÀɹÊËÆǼÇ ǼɹÆÁоÆÁØ ÈÉÇÊÅÇËɹ
ÇË½Ç
 ƹÊËÉÇÂùÎ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ ÅÇ¿ÆÇ ÌÊ˹
ÆÇ»ÁËÕ Á½¾ÆËÁÐÆÔÂ ÌÉÇ»¾ÆÕ ÈÉÇÊÅÇËɹ
ÊÄÁ»ƹÊËÉÇÂùÎÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØÌÊ˹ÆÇ»
ľÆ ÇÂ ÌÉÇ»¾ÆÕ ËÇ »ÇÀÅÇ¿¾Æ ÈÉÇÊÅÇËÉ
»Ê¾Î½ÁÊÃÇ»ÊÄÁÌÉÇ»¾ÆÕÈÉÇÊÅÇËɹÆÁ¿¾
ǼÇ ÌÉÇ»ÆØ ËÇ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾
ÆÁ¾½ÁÊÃÇ»ÊÁ½¾ÆËÁÐÆÔÅÁÄÁºÇľ¾ÆÁÀÃÁÅ
ÌÉǻƾÅǼɹÆÁоÆÁØÈÉÇÊÅÇËɹ
¦¹ÈÉÁžÉ ¾ÊÄÁ » ƹÊËÉÇÂùÎ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹
˾ÄØÌÊ˹ÆǻľÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕǼɹÆÁоÆÁØ
ÈÉÇÊÅÇËɹËÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾
½ÁÊÃÇ»ÊÁÔÅÌÉǻƾÅ½ÇÊËÌȹ
ÈÉÇÊÅÇËɹ ÄØ ÈÉÇÊÅÇËɹ ½ÁÊù Ê ºÇľ¾
»ÔÊÇÃÁÅ ÌÉǻƾÅ ƾǺÎǽÁÅÇ ÁÀžÆÁËÕ
ƹÊËÉÇÂÃÌǼɹÆÁоÆÁØ½ÇÊËÌȹ
¦¹ÈÉÁžÉ » ƹÊËÉÇÂùÎ ½ÁÊù ÌÊ˹ÆÇ»
ľÆ ÇÂ ÌÉÇ»¾ÆÕ ½ÇÊËÌȹ ÈÉÇÊÅÇËɹ ½ÄØ
ºÇÄÕѾÂ йÊËÁ Êǽ¾É¿¹ÆÁØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾
½¾ÆÁØ «¹Ã¿¾ ƹ ½ÁÊþ À¹ÈÁʹÆÔ ÊϾÆÔ
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ÁÅÌÌÉÇ»Æ×ǼɹÆÁ
оÆÁØÈÉÇÊÅÇËɹƾÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔ¾½ÄØ
ÈÉÇÊÅÇËɹ ½¾ËÕÅÁ %7% ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËɹÀÆÔ¾»¾ÉÊÁÁ À¹ÈÁÊÁ ÊÇ
¼Ä¹ÊÆÇ ɹÀÆÔÅ ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÅ ÌÉÇ»ÆØÅ
ǼɹÆÁоÆÁØ½ÇÊËÌȹÈÉÇÊÅÇËɹÁÀǺɹ¿¾
ÆÁØ ©¹ÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ ÌÉǻƾÂ ǼɹÆÁоÆÁØ
½ÇÊËÌȹ ÈÉÇÊÅÇËɹ À¹»ÁÊÁË ÇË ÊËɹÆÔ Á
ËÁȹÊǽ¾É¿¹ÆÁØÀ¹ÈÁÊÁƹ½ÁÊþ
¬ÉÇ»ÆÁǼɹÆÁоÆÁØ½ÇÊËÌȹÈÉÇÊÅÇËɹ
6OMPDLªÆØËÁ¾ºÄÇÃÁÉÇ»ÃÁ
 ,JE TBGF ÁÄÕÅ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ ÊÅÇË
ɾËÕ½¾ËØÅ
 ( £¹Ë¾¼ÇÉÁØ ÍÁÄÕŹ ÈǽÎǽØÒ¹Ø ½ÄØ
»Ê¾Î»ÇÀɹÊËÇ»
 1( ÁÄÕÅ ƾ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ ÊÅÇËɾËÕ
½¾ËØÅ
 1(  ÁÄÕÅ ƾ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ ÊÅÇË
ɾËÕ½¾ËØÅ½ÇľË
 1( 3 ÁÄÕÅ À¹ÈɾҾÆ ½ÄØ ÈÉÇÊÅÇËɹ
½¾ËÕÅÁ
 3 ÁÄÕÅÔ ƹ ÃÇËÇÉÔ¾ ½¾ËÁ ½Ç 
ľË ½ÇÈÌÊù×ËÊØ ËÇÄÕÃÇ » ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁÁ
»ÀÉÇÊÄÔÎ
 /$  ÁÄÕÅ ƾ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ ÊÅÇË
ɾËÕ½¾ËØÅ½ÇľË
"EVMUÁÄÕÅ½ÄØ»ÀÉÇÊÄÔÎ
¨Æ¼Í¿·ÂÓÄÒ¼ËÊÄÁÍ¿¿»ÂÖ7$%$%»¿ÈÁŹ
ÄØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 7$%$% ½ÁÊÃÇ» ÊÌ
Ò¾Ê˻̾ËÊȾÏÁ¹ÄÕƹØÍÌÆÃÏÁØsÇÊÈÉÇ
ÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ » À¹½¹ÆÆÇÅ ÈÇÉؽþ ÃÇËÇɹØ
ÇËÄÁй¾ËÊØ ÇË ÍÌÆÃÏÁÂ ½ÄØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾
ÆÁØ%7%½ÁÊÃÇ»
¨ÉÁ ÇËÃÄ×оÆÆÇÅ ɾ¿Áž 1#4 »Ç »É¾ÅØ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ½ÁÊù ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ
130(3".. ½ÄØ ¹ÃËÁ»¹ÏÁÁ ÍÌÆÃÏÁÁ »ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»À¹½¹ÆÆÇÅÈÇÉؽþ
¦¹ÊËÉÇÂÃÁžÆ×»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»À¹½¹Æ
ÆÇÅÈÇÉؽþÈÇùÀ¹ÆÔÆÁ¿¾»ÇȾɹÏÁØÎÊ
¹Ì½ÁÇ͹ÂĹÅÁÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ
¨ÉÁžйÆÁ¾
r¨ÇÊľÈÉǼɹÅÅÁÉÇ»¹ÆÁØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾
ÆÁØ ½ÇÉÇ¿¾Ã ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 130(3"..
½ÄØ ȾɾÃÄ×оÆÁØ » ɾ¿ÁÅ ǺÔÐÆǼÇ »ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
r ¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ §£ ½ÄØ»ÔÎǽ¹ ÁÀ žÆ×
ÈÉǼɹÅÅÁÉÇ»¹ÆÁØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

£¤£¢§±¢°©¨¢«¨¤¥¢´¤¥£¥°§¡
ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼.18."
.1&(+1(Ë·ÀÂŹ
¨ÇÊľ À¹¼ÉÌÀÃÁ » ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ½ÁÊù Ê ÁÆ
ÍÇÉŹÏÁ¾Â Êǽ¾É¿¹Ò¾Â ¹Ì½ÁÇ ͹ÂÄÔ
.18." ÃÁÆÇÍÁÄÕÅÔ "7* .1&(
ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ +1( ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ
Êľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØ
¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃ
EDÁÄÁFG»Ôº¾
ÉÁ˾ȹɹžËÉ½ÄØÈÉǼɹÅÅÁÉÇ»¹ÆÁØ
ԺɹÆÆÔÂȹɹžËÉÇÃɹÊÁËÊØ
 ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ Ê ÏÁÍɹÅÁ  ƹ
ÈÌÄÕ˾¬À¹½¹Â˾ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕ»ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ§£ÁÄÁ»Ôº¾ÉÁ˾ÇȾɹ
ÏÁ× QMBZ » ÆÁ¿Æ¾Â ÊËÉÇþ ½ÄØ ÈÉǼɹÅ
ÅÁÉÇ»¹ÆÁØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
§¼½¿Ã¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö
È4%..$Á·ÇÉÅμÁÆ·ÃÖÉ¿
ƾÀ½Ç ùÉËÇÐÃÁ4%..$ ƹÎǽÁËÊØ»ÇÊ
ÆÇ»ÆÇÅºÄÇþÈǽȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÕ×
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾4%..$ùÉËÇÂ
 ÊÄÁ » žιÆÁÀž ƾË ½ÁÊù Á » ɹÀÓ¾Å
64# ƾ ÌÊ˹ÆǻľÆÇ »Æ¾Ñƾ¾ À¹ÈÇÅÁƹ×
Ò¾¾ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÌÊ˹ÆÇ»Á˾ùÉËÌȹÅØËÁ»
ÈÇÉËƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ%7%
ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ƹÐƾË ɹÊ
ÈÇÀƹ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ×
ÊÄÁÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕÌÊ˹ÆÇ»ÁË½ÁÊÃ»ÇÃÆÇ
½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊùÁÄÁÈǽÊǾ½ÁÆÁË64#ÌÊ
ËÉÇÂÊË»Ç»Ç»É¾ÅØɹÊÈÇÀƹ»¹ÆÁØ4%..$
ùÉËÔËÇ%7%ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕƹÐƾË»ÇÊÈÉÇ
ÁÀ»¾½¾ÆÁ¾½ÁÊùÁÄÁÐ˾ÆÁ¾Ê64#ÌÊËÉÇÂÊ
Ë»¹¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌHTUPQÁÄÁUQBVTF
ÐËǺÔ»ÇÂËÁ»ɾ¿ÁÅ4501ÁÄÁ1"64&À¹Ë¾Å
ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ(050ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕɾ¿ÁÅ
ɹÊÈÇÀƹ»¹ÆÁØ4%..$ùÉËÔ
¨ÉÁžйÆÁ¾
 Ç »É¾ÅØ ɹÊÈÇÀƹ»¹ÆÁØ 4%..$ ùÉËÔ
ƾ½ÇËɹ¼Á»¹Â˾ÊÕ½Ç ƾ¾ÁƾÁÀ»Ä¾Ã¹Â˾
ÖËÇÌÊËÉÇÂÊË»ÇÁÀ4%..$ÈÇÉ˹
ÊÄÁÈÇÊľÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ4%..$ùÉËÔ¼Ç
ÄÇ»ÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ƾ ÅÇ¿¾Ë ɹÊÈÇÀƹËÕ
ÁÆÍÇÉŹÏÁ× ËÇ ÈÉÇ»¾ÉÕ˾ ùоÊË»Ç 4%
..$ ùÉËÔ ÁÄÁ ÁÀ»Ä¾ÃÁ˾ 4%..$ ùÉËÌ
ÁÀÈÇÉ˹ÁÌÊ˹ÆÇ»Á˾¾¾¾Ò¾ɹÀ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼64#ÊÈÉÇÅÀÈɹÅÃ
¨ÇÊľÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ64#ÌÊËÉÇÂÊË»¹»ÈÇÉËƹ
Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ %7% ÈÉÇÁ¼
ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ƹÐƾË ɹÊÈÇÀƹ
»¹ËÕ64#ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÈÉÁÇËÊÌËÊË»ÁÁ½ÁÊ
ùùÉËÔȹÅØËÁ»ÌÊËÉÇÂÊË»¾
ÊÄÁÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕÌÊ˹ÆÇ»ÁË½ÁÊÃ»ÇÃÆÇ
½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊùÁÄÁùÉËÌȹÅØËÁ»ÈÇÉË
ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ»Ç»É¾ÅØɹÊÈÇÀƹ»¹
ÆÁØ 64# ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ËÇ %7% ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹
˾ÄÕ ƹÐƾË »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ½ÁÊù ÁÄÁ
ɹÊÈÇÀƹ»¹ÆÁ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÁƹùÉ˾ȹÅØ
ËÁ¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌH TUPQ ÁÄÁ UQBVTF
ÐËǺÔ»ÇÂËÁ» ɾ¿ÁÅ 4501ÁÄÁ1"64&À¹
˾Å ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ (050ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕ
ɾ¿ÁÅɹÊÈÇÀƹ»¹ÆÁØ64#ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
¨ÉÁžйÆÁ¾
Ç»É¾ÅØɹÊÈÇÀƹ»¹ÆÁØ64#ÌÊËÉÇÂÊË»¹ƾ
½ÇËɹ¼Á»¹Â˾ÊÕ½Çƾ¼ÇÁƾÁÀ»Ä¾Ã¹Â˾ÖËÇ
ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÁÀ64#ÈÇÉ˹
 ÊÄÁ ÈÇÊľ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ 64# ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ¼Ç
ÄÇ»ÆǾÌÊËÉÇÂÊË»ÇƾÅÇ¿¾ËɹÊÈÇÀƹËÕÁÆ
ÍÇÉŹÏÁ× ËÇ ÈÉÇ»¾ÉÕ˾ ùоÊË»Ç 64# ÌÊ
ËÉÇÂÊË»¹ ÁÄÁ ÁÀ»Ä¾ÃÁ˾ 64# ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÁÀ
ÈÇÉ˹ÁÌÊ˹ÆÇ»Á˾¾¼Ç¾Ò¾ɹÀ
 ¹ÆÆǾ¼ÇÄÇ»ÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÈǽ½¾É¿Á»¹
¾Ë ËÇÄÕÃÇ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ ½ÁÊÃÁ Êǽ¾É¿¹ÒÁ¾
64# ÁÆÍÇÉŹÏÁ× ǽǺɾÆÆÔ¾ ÃÇÅȹÆÁ¾Â
.JDSPTPGU
 ¦¾ »Ê¾ 64# ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÅǼÌË ºÔËÕ ÊÇ»
žÊËÁÅÔ Ê ÖËÁÅ ¹ÈȹɹËÇÅ ©¾ÃÇžƽ̾ËÊØ
ÈǽºÁɹËÕ64#ÌÊËÉÇÂÊË»Ç»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊ
˾ÎÆÁоÊÃÁÅÁ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁùÅÁ ÖËǼÇ ÈÉÇ
Á¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ
ÊÄÁ»ÔÁÊÈÇÄÕÀ̾˾»ùоÊË»¾64#ƹÃÇ
ÈÁ˾ÄØ ÈÇÉ˹ËÁ»ÆÔÂ ¥© Èľ¾É Á ¼ÇÄÇ»ÆǾ
ÌÊËÉÇÂÊË»ÇƾÅÇ¿¾Ë¾¼ÇɹÊÈÇÀƹËÕÁÀ»Ä¾
ÃÁ˾ ÁÀ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ º¹Ë¹É¾ÂÃÌ ÁÄÁ ¹ÃÃÌ
ÅÌÄØËÇÉ¶ËÇƾùʹ¾ËÊØÈľ¾ÉÇ»ÊÇ »ÊËÉÇ
¾ÆÆÔÅÁƾÁÀ»Ä¾Ã¹¾ÅÔÅÁ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇɹÅÁ
¦¾ÁÀ»Ä¾Ã¹Â˾64#ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÁÀÈÇÉ˹»Ç
»É¾ÅØɹºÇËÔɾ¿ÁŹ64#»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

£¤£¢§±¢°©¨¢«¨¤¥¢´¤¥£¥°§¡
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ .0%& ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ
»ÃÄ×оÆÁØ57ɾ¿ÁŹ¨ÉÁ»ÃÄ×оÆÆÇÅ«
ɾ¿ÁžÍÌÆÃÏÁÁÃÆÇÈÇÃÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾
ɾ¿ÁÅÌ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ %7% ½ÁÊù ƾ
½ÇÊËÌÈÆÔ
¦Å¿ÈÁÁ·Ä·ÂŹ
ÄØ »ÃÄ×оÆÁØ ɾ¿ÁŹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇ
ÈÇÁÊù ùƹÄÇ» » »ÇÀɹÊ˹×Ò¾Å ÁÄÁ ̺Ô
»¹×Ò¾ÅÈÇÉؽþƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ .&/6 ¹
ÈÇËÇÅ$)ÁÄÁ$)
ÄØ ȾɾÃÄ×оÆÁØ ùƹÄÇ» » »ÇÀɹÊ˹
×Ò¾Å ÁÄÁ ̺Ի¹×Ò¾Å ÈÇÉؽþ ƹ¿ÅÁ˾
ÃÆÇÈÃÌ$)ÁÄÁ$)
ÄØƹÊËÉÇÂÃÁƹÃÇÆÃɾËÆÔÂùƹÄÈÉÁÈÇ
ÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ»»¾½Á˾ƾ
ÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÆÇžɹùƹÄÇ»
¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ÃÆÇÈÃÌ  ½ÄØ »»Ç½¹
½»ÌÀƹÐÆÔÎÆÇžÉÇ»ùƹÄÇ»
¤·ÈÉÇÅÀÁ·ÊÇŹÄÖºÇÅÃÁÅÈÉ¿
ªÈÇÅÇÒÕ×ÃÆÇÈÇÃ70-ƹÈÌÄÕ˾¬ƹ
ÊËÉÇÂ˾ÌÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
£ºÄŹ¼ÄÄż¹ÒÁÂÕμĿ¼¾¹ÊÁ·
ÄØżÆÇ»¾ÆÆǼÇ»ÔÃÄ×оÆÁØÀ»Ìùƹ¿ÅÁ
˾ÃÆÇÈÃÌ.65&ÄØ»ÃÄ×оÆÁØÀ»ÌùÈÇ»
ËÇÉÆÇƹ¿ÅÁ˾ÖËÌ¿¾ÃÆÇÈÃÌ
¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿ÀÆÅ¿ÈÁÁ·Ä·ÂŹ
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ.&/6ƹÈÌÄÕ˾¬ƹ½ÁÊ
Èľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ p4&"3$)q À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾
ÃÆÇÈÃÌ $) ƹ ÈÌÄÕ˾¬ ½ÄØ ƹйĹ ¹»ËÇ
ŹËÁоÊÃǼÇÈÇÁÊùùƹÄÇ»
ÄØ À¹»¾ÉѾÆÁØ ÈÇÁÊù ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ
ª¦ƹÈÌÄÕ˾¬¨ÉÁ¾ÅÆÁÃʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕ
ÆÇƹÀƹÐÁËƹ½¾ÆÆÔÅйÊËÇËÆÔÅùƹĹÅ
ÈÇÉؽÃǻԾÆÇžɹ

¨¤¥¢§§³¢¥£¡
Ç»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ%7%½ÁÊùÁÄÁ
ÈÉÁɾ¿ÁžÈÇÄÆÇÂÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾
½¾ÆÁØƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&561ƹÈÌÄÕ˾¬
ÁÄÁ%7%ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾½ÄØ»Ô»Ç½¹ƹÖÃ
ɹÆ¥¾Æ×ƹÊËÉÇÂÃÁÊÁÊ˾ÅÔ
 ÊÄÁ ÃÌÉÊÇÉ ƹÎǽÁËÊØ » »¾ÉÎƾÂ йÊËÁ
ÊËɹÆÁÏÔËÇ½ÄØȾɾÎǽ¹ÃÈɾ½Ô½ÌÒ¾Â
ÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÂÊËɹÆÁϾƹÊËÉÇÂÃÁÁÊÈÇÄÕ
ÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁED
 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ G ½ÄØ ȾɾžҾÆÁØ
ÃÌÉÊÇɹ »ÆÁÀ ÈÇ ÊËɹÆÁϾ ƹÊËÉÇÂÃÁ ¹
˾Å Ê ÈÇÅÇÒÕ× ÃÆÇÈÇÃ FG »Ô ÅÇ¿¾Ë¾
ȾɾžҹËÕÊØ»»¾ÉÎ»ÆÁÀž¿½ÌȹɹžË
ɹÅÁƹÊËÉÇÂÃÁ
 ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ D ½ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ
»ÔºÉ¹ÆÆǼÇȹɹžËɹªÈÇÅÇÒÕ×ÃÆÇÈÇÃ
FGÁ§£ÁÀžÆÁ˾ƹÊËÉÇÂÃÁ»ÔºÉ¹ÆÆǼÇ
ȹɹžËɹ
4:45&.4&561¤·ÈÉÇÅÀÁ·È¿ÈɼÃÒ
¨ÇÊľ»ÔºÇɹƹÊËÉÇÂÃÁ4FUVQ.FOVƹ½ÁÊ
Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾
574ZTUFN¤·ÈÉÇÅÀÁ·ËÅÇ÷ɷ
ɼ¼¹¿¾¿ÅÄÄźÅÈ¿ºÄ·Â·
 57 4ZTUFN ƹÊËÉÇÂù ÊÁÊ˾ÅÔ Ï»¾Ë
ÆÇÊËÁ»Á½¾ÇÊÁ¼Æ¹Ä¹ÈÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ
%7%ÊÁ¼Æ¹Ä¹1"-/54$Á"650ɾ¿Áž
ÈÉÇÊÅÇËɹ ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÎ Ⱦɾ½¹Ð ÊÁÊ˾
Ź Ï»¾ËÆÇÊËÁ ÇÈɾ½¾ÄؾËÊØ Á »ÃÄ×й¾ËÊØ
¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ
4$3&&/4"7&3»ÃÄ×оÆÁ¾Á»ÔÃÄ×о
ÆÁ¾ÖÃɹÆÆÇÂÀ¹Ê˹»ÃÁ
575:1&ƹÊËÉÇÂùÍÇÉŹ˹ÁÀǺɹ¿¾
ÆÁØ14-#Á
1"44803%ÌÊ˹ÆǻùÁÄÁÇËžƹȹÉÇÄØ
¨¾É»ÇƹйÄÕÆÔÂÀ¹»Ç½ÊÃÇÂȹÉÇÄÕ
 3"5*/( ÁÀžƾÆÁ¾ ÌÉǻƾÂ ǼɹÆÁо
ÆÁØ½ÇÊËÌȹÈÉÇÊÅÇËɹ
ÂÌÉÇ»¾ÆÕ,*%4"'&Â(Â1(Â
1(ÊÅÇËɾËÕÂ1(3Â3
Â/$Â"6%6-5
%&'"6-5»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁ¾ÃÀ¹»Ç½ÊÃÁÅÌÊ
˹ÆǻùÅ
-BOHVBHF4FUVQ¤·ÈÉÇÅÀÁ·Ö¾ÒÁ·
¨ÇÊľ»ÔºÇɹƹÊËÉÇÂÃÁ-"/(6"(&4&561ƹ
½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾
¹ÆƹØƹÊËÉÇÂùÈÇÀ»ÇÄؾË»ÔºÉ¹ËÕØÀÔÃ
¥¾Æ×ØÀÔÃÀ»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØØÀÔÃ
Ê̺ËÁËÉÇ»ØÀÔÃžÆ×½ÁÊù
&/(-*4)(&3."/41"/*4)'3&/$)
10356(6&4&*5"-*"/3644*"/
3644*"/sËÇÄÕÃÇ½ÄØØÀÔùžÆ×½ÁÊù
"VEJP4FUVQÊ»¿Å¤·ÈÉÇÅÀÁ·
¨ÇÊľ »ÔºÇɹ ƹÊËÉÇÂÃÁ "6%*0 4&561 ƹ
½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¾¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾
"6%*0065̽ÁÇ»ÔÎǽ§ÈÏÁØ
¹ÆÆÔÂ ȹɹžËÉ ÈÇÀ»ÇÄؾË »ÔºÉ¹ËÕ Èǽ
ÎǽØÒÁÂÈÉÇËÇÃÇÄ¹Ì½ÁÇ»ÔÎǽ¹
41%*'0''41%*'3"841%*'1$.
§ÈÏÁØ½ÇÊËÌÈƹËÇÄÕÃÇ½ÄØ¹ÈȹɹËÇ»ÊÃÇ
¹ÃÊÁ¹ÄÕÆÔÅÇÈËÁоÊÃÁÅ¹Ì½ÁÇ»ÔÎǽÇÅ
,&:«ÇÆ
¹ÆÆÔÂȹɹžËÉÈÇÀ»ÇÄؾËƹÊËÉÇÁËÕËÇ
ƹÄÕÆÇÊËÕ»ÔÎǽÆǼÇÊÁ¼Æ¹Ä¹

£ÆÇÈù3&4&5
ÊÄÁÌÊËÉÇÂÊË»Çƾɾ¹¼ÁÉ̾ËƹÃÇŹƽÔ
Èǽ¹»¹¾ÅÔ¾ Ê ÃÆÇÈÇÃ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ Á
ÈÌÄÕ˹¬Êľ½Ì¾ËȾɾÀ¹ÈÌÊËÁËÕÈÉǼɹÅ
ÅÌÈÉÇϾÊÊÇɹÄØÖËǼÇƾǺÎǽÁÅÇÊÈÇ
ÅÇÒÕ×À¹ÇÊËɾÆÆǼÇÈɾ½Å¾Ë¹ѹÉÁÃÇ»¹Ø
ÉÌÐùùɹƽ¹Ñƹ¿¹ËÕÃÆÇÈÃÌ3&4&5ƹ
ÎǽØÒÌ×ÊØÊľ»¹»ÆÁÀÌƹȾɾ½Æ¾Âȹƾ
ÄÁ¨ÉÁȾɾÀ¹ÈÌÊþ»Ê¾ ɹƾ¾ »Æ¾Ê¾ÆÆÔ¾
ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Å ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʺɹÊÔ»¹×ËÊØ
Á ÊÁÊ˾Ź »ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØ Ã ÌÊ˹ÆǻùÅ ÈÇ
ÌÅÇÄйÆÁ×À¹»Ç½ÊÃÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ

¢¦§¥£
 ÊÄÌй¾ ƾÁÊÈɹ»ÆÇÊËÁ Èɾ¿½¾ оÅ Ǻ
ɹËÁËÕÊØ» ʾɻÁÊÆÌ×Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ×§Àƹ
ÃÇÅÕ˾ÊÕ Ê ƾÈÇĹ½Ã¹ÅÁ ÈÉÁ»¾½¾ÆÆÔÅÁ
ÆÁ¿¾ Á »ÔÈÇÄÆÁ˾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÆÔ¾ ɾÃÇ
žƽ¹ÏÁÁÇÀÅÇ¿ÆÇ»ÇÀÆÁÃѹØƾÈÇĹ½
ù Ø»ÄؾËÊØ ÈÉÇÊËÇÂ Á »Ô ʹÅÁ ÊÅÇ¿¾Ë¾
ÌÊËɹÆÁËÕÈÉǺľÅÌ
¦¾ ÈÔ˹Â˾ÊÕ ÈÇÐÁÆÁËÕ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ʹÅÇ
ÊËÇØ˾ÄÕÆÇ ÖËÇ ÈÉÁ»¾½¾Ë Ã ÄÁѾÆÁ× ¼¹
ɹÆËÁÁ ƹ ½¹ÆÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç «ÇÄÕÃÇ û¹
ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ǺĹ½¹¾Ë
ÈÇÄÆÇÅÇÐÁØÅ ½ÄØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ɾÅÇÆËÆÔÎ
ɹºÇËÌÊËÉÇÂÊË»¹
¥ÉÈÊÉÈɹʼÉÆ¿É·Ä¿¼
 ¨ÉÇ»¾ÉÕ˾ »ÃÄ×оƹ ÄÁ ÃÆÇÈù ÈÁ˹ÆÁØ
POPGGƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ
 ¨ÉÇ»¾ÉÕ˾ Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÕ ÈǽÊǾ½ÁƾÆÁØ
»ÁÄÃÁÈÁ˹ÆÁØÈÇÊËÇØÆÆǼÇÁȾɾžÆÆǼÇ
ÈÁ˹ÆÁØ¼ÇÄÇ»ÆǼÇÌÊËÉÇÂÊË»¹
¨ÉÇ»¾ÉÕ˾Èǽ¹ÐÌȾɾžÆÆǼÇÁÄÁÈÇÊ
ËÇØÆÆǼÇËÇù»ÉÇÀ¾ËÃÌ
¨ÉÇ»¾ÉÕ˾Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÕÈǽÊǾ½ÁƾÆÁØ
¹ÃÃÌÅÌÄØËÇɹ Ã %7% ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä× ÁÄÁ
ÌÉÇ»¾ÆÕÀ¹Éؽ¹¹ÃÃÌÅÌÄØËÇɹ
¤¼É¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö
 Ôº¾ÉÁ˾ Èɹ»ÁÄÕÆÔÂ 57ÁÄÁ "7 »Á½¾Ç
»Îǽ
¨ÉÇ»¾ÉÕ˾Èɹ»ÁÄÕÆÇÄÁÈǽÊǾ½ÁƾÆ»Á
½¾ÇÈÉǻǽ
ÈÁ·½¼ÄÄż¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿¼
¨Ç»¾ÉÎÆÇÊËÕ½ÁÊùÀ¹¼ÉØÀƾƹ¨ÉÇËÉÁ˾
½ÁÊÃÅؼÃÇÂËùÆÕ×ÇËϾÆËɹÃÃɹØÅ
¡ÆǼ½¹»ÇÀÆÁù×ËƾºÇÄÕÑÁ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ
¶ËÇƾØ»ÄؾËÊØƾÁÊÈɹ»ÆÇÊËÕ×ÈÉÇÁ¼ÉÔ
»¹Ë¾ÄØ
¦ÅÂÄÅÈÉÓÕ¿ÈÁ·½¼ÄÄż¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿¼
 ÇÉŹË ½ÁÊùƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë « ÍÇÉ
ŹËÌ1"-/54$
¤¼É͹¼É·
 ÇÉŹË ½ÁÊùƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë « ÍÇÉ
ŹËÌ1"-/54$
¤¼É¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö
¬º¾½Á˾ÊÕÐËÇ½ÁÊÃÌÊ˹ÆǻľÆÖËÁþËÃÇÂ
»»¾ÉÎ
¨ÇÐÁÊËÁ˾½ÁÊÃ
ÇÀÅÇ¿ÆÇÌÊ˹ÆǻľÆÈǻɾ¿½¾ÆÆÔÂ½ÁÊÃ
¹Å¾ÆÁ˾½ÁÊÃƹÆÇ»ÔÂ
¤¼É¾¹ÊÁ·
 ¨ÉÇ»¾ÉÕ˾ Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÕ ÈǽÊǾ½ÁƾÆÁØ
¹Ì½ÁÇùº¾ÄØ
¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÌÊÁÄÁ˾ÄØÅÇÒÆÇÊËÁ
)*'* ÈÇÈÉǺÌÂ˾ ½É̼ÇÂ ÁÊËÇÐÆÁÃ »ÇÊÈÉÇ
ÁÀ»¾½¾ÆÁØ¨ÉÇ»¾ÉÕ˾ɹºÇ˹¾ËÄÁÌÊÁÄÁ
˾ÄÕ
¥ÉÈÊÉÈɹ¿¼¾·ÈÉ·¹Á¿
ÆÇ¿¿¾¹Â¼Î¼Ä¿¿»¿ÈÁ·
¦¹¿¹» ƹ ÃÆÇÈÃÌ 108&3 »ÔÃÄ×ÐÁ˾ ÌÊ
ËÉÇÂÊË»Ç À¹Ë¾Å ÈÇ»ËÇÉÆÔÅ ƹ¿¹ËÁ¾Å ÃÆÇÈÃÁ
»ÃÄ×ÐÁ˾ÌÊËÉÇÂÊË»Ç

¤¼Ç·¸ÅÉ·¼ÉÆÊÂÓÉª
 ƹÈɹ»Õ˾ ÈÌÄÕË ¬ ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ ƹ
ÈÉÁÅÆÁÃƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÌÊËÉÇÂÊË»¹
 ̺¾½Á˾ÊÕ ÐËÇ ÊÁ¼Æ¹Ä ƾ »ÊËɾй¾Ë Èɾ
ÈØËÊË»ÁÂ
ÈÉÇ»¾ÉÕ˾ÁÀ¹Å¾ÆÁ˾º¹Ë¹É¾ÂÃÁÈÌÄÕ˹¬
̺¾½Á˾ÊÕÐËÇƹÍÇËÇÈÉÁ¾ÅÆÁÃƾÈÇȹ
½¹¾ËÈÇÊËÇÉÇÆÆÁÂØÉÃÁÂÊ»¾Ë
¨¿ÂÓÄż¿ÈÁ·½¼Ä¿¼¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö
 ÇÉŹË ½ÁÊùƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë « ÍÇÉ
ŹËÌ1"-/54$
¡ÄÅÆÁ¿ļÇ·¸ÅÉ·ÕÉ
»ÔÃÄ×ÐÁ˾ÁÊÆÇ»¹»ÃÄ×ÐÁ˾ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ
ÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÃÁPOPGGƹȾɾ½Æ¾Â
ȹƾÄÁÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ

£¡£¢°¢¤£¦¤£¦£°ª¨¦§¥¢¢´
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/