Arcam Diva DV79 B Руководство пользователя

Бренд: Arcam

Модель: Diva DV79 B

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Diva DV79 S

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DVD проигрыватель Arcam DV79

DV79

Меры предосторожности

Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с жесткими требования

ми качества и безопасности. Тем не менее, Вам следует обратить внимание на

следующие инструкции по установке и эксплуатации прибора:

1. Обратите внимание на указания и предупреждения

Перед использованием прибора необходимо внимательно прочитать все инструк

ции по использованию устройства и инструкции по безопасности. Сохраните дан

ное руководство пользователя для использования в качестве справочного матери

ала, а также строго следуйте всем предупреждениям, которые даны в руководст

ве и на корпусе устройства.

2. Вода и повышенная влажность

Нахождение электрических приборов около воды может быть опасным. Не поль

зуйтесь данным прибором в непосредственной близости от воды, например, око

ло ванны, умывальника, кухонной раковины, в сырых подвалах, около плаватель

ных бассейнов и т.д.

3. Попадание внутрь прибора жидкости или постороннего предмета

Необходимо внимательно следить за тем, чтобы через открытые щели в прибор не

попадали жидкости или посторонние предметы. Не ставьте на него емкости, за

полненные водой, например, вазы.

4. Вентиляция

Нельзя устанавливать прибор на кровати, диване, ковре и других подобных мяг

ких поверхностях, а также располагать его в закрытых нишах, таких как шкаф или

книжная полка, где нет условий, необходимых для нормальной вентиляции. Для

обеспечения достаточной вентиляции рекомендуется оставлять свободными как

минимум 50 мм с каждой стороны аппарата и над ним.

5. Повышенная температура

Прибор следует располагать вдали от открытого огня или источников тепла, таких

как радиаторы, плиты и другие устройства, излучающие тепло (включая усилители).

6. Климат

Данный прибор разработан для использования в условиях умеренного климата.

7. Подставки и стойки

Следует использовать только те подставки и стойки, которые рекомендованы для

использования со звукозаписывающей аппаратурой. Если прибор установлен в по

движной стойке, ее следует перемещать с большой осторожностью, чтобы избе

жать переворачивания.

8. Чистка

Перед тем, как начать чистку прибора его необходимо отключить от сети. Обычно

бывает достаточно протереть прибор чистой сухой тканью, не оставляющей вор

са, ниток и т.п. Не используйте разбавители или другие химические растворители

для чистки.

Мы не советуем использовать аэрозоли для чистки мебели или полироли, так как

они могут оставить несмываемые белые пятна при последующем протирании ус

тройства влажной тканью.

9. Источники питания

Данный прибор можно включать только в ту электрическую сеть, которая по сво

им параметрам соответствует описанной в руководстве по эксплуатации устройст

ва или же на корпусе самого устройства.

10. Защита сетевого кабеля

Кабели питания должны быть расположены так, чтобы на них невозможно было

случайно наступить или прищемить поставленными сверху предметами. Особое

внимание следует уделить кабелям, вилкам питания и тем точкам, где кабеля вы

ходят из корпуса устройства.

11. Заземление

Удостоверьтесь, что средства заземления устройства не повреждены.

12. Линии электропередачи

Любые наружные или подвесные антенны следует располагать вдали от линий

электропередач.

13. Периоды неиспользования

Когда прибор находится в режиме ожидания, через него все равно продолжает

проходить небольшой ток. Перед периодами длительного простоя устройства не

обходимо вынуть вилку питания из розетки.

14. Необычный запах

Если Вы заметили необычный запах или дым, выходящий из корпуса прибора, не

медленно отключите питание прибора и выньте вилку питания из розетки. Как

можно скорее свяжитесь с фирмой, продавшей Вам устройство.

15. Техническое обслуживание

Вам не следует самостоятельно производить какиелибо действия по ремонту или

обслуживанию устройства, кроме описанных в данном руководстве пользователя.

Все подобные процедуры должны проводиться только высококвалифицированны

ми специалистами.

16. Неисправности, требующие обращения в сервисный центр

Данный прибор должен быть осмотрен высококвалифицированными специалиста

ми в следующих случаях:

А. сетевой кабель или вилка питания повреждены,

Б. в прибор попала жидкость или посторонний предмет,

В. прибор попал под дождь,

Г. устройство работает необычно или заметны отклонения характеристик устрой

ства от нормальных,

Д. прибор падал или поврежден корпус,

Соответствие техническим

условиям безопасности

Данное устройство разработан в соответствии с международным стандартом по

электробезопасности IEC 60065.

Указания по технике безопасности

Осторожно: Чтобы снизить риск поражения электрическим током не вскрывайте корпус устройства (или заднюю панель). Внутри устройства нет

частей, которые мог бы обслуживать пользователь. Ремонт устройства может выполнять только специалист.

Предупреждение

Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током берегите устройство от дождя и влаги.

Символ молнии со стрелой вписанной в равносторонний треугольник должен предупредить пользователя, что внутри устройства имеется «опасное напряжение», уро

вень которого может быть очень высоким, что создаст риск поражения электрическим током.

Восклицательный знак, вписанный в равносторонний треугольник, должен предупредить пользователя о наличии важной информации по использованию и обслужи

ванию устройства и уходу за ним в документации, поставляемой с устройством.

Осторожно: При использовании устройства в США и Канаде, чтобы избежать поражения электрическим током, совместите более широкий кон

такт вилки с более широкой прорезью розетки и вставьте вилку в розетку как можно плотнее.

Осторожно

Риск поражения электрическим

током. Не вскрывать.

DV79

Содержание

Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Соответствие техническим условиям безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Правила пользования руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка батареек в пульт дистанционного управления.

Типы дисков, поддерживаемые проигрывателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Цифровой HDMI интерфейс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Размещение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Использование видеовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Использование цифрового аудиовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование аналогового аудиовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Вход для подсоединения пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . 7

Подсоединение к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Основные режимы работы DVD проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . 8

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Описание передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Интерфейс HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Об интерфейсе HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Соединение через интерфейс HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование пульта дистанционного управления CR415 . . . . . 10

Дополнительные возможности пульта CR415 . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка Вашего DVD проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Получение телевизионного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование экранного меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Рабочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Меню «Video setup» [Настройка изображения] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Меню «Audio setup» [Настройка звука] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Меню «Speaker setup» [Настройка колонок]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Меню «Delay setup» [Настройка запаздывания звука] . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меню «Trim setup» [Настройка уровня громкости колонок] . . . . . . . . . . . . 18

Настройка меню «Access setup» [Настройка доступа] . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Завершение процедуры настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Дополнительные режимы воспроизведения DVD и видеодисков . . . 19

Переход к определенной точке диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Специальные режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дополнительные функции воспроизведения музыкальных компакт

дисков и дисков с файлами формата MP3/WMA/JPEG . . . . . . . 21

Структура экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Режим работы проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Воспроизведение в случайном порядке и повторное воспроизведение . . . . 23

Коды пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Интернетрегистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Приложение: Последовательный программный интерфейс . . . . . 27

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Формат команд и ответов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Описание команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

В данный продукт встроена система защиты авторских материалов

от нелегального копирования. Данная технология защищена рядом па

тентов США и другими законами о защите интеллектуальной собствен

ности, права на которую принадлежат Macrovision Corporation и другим

владельцам. Использование данной технологии защиты авторских

прав должно осуществляться только с разрешения Macrovision

Corporation и предназначено для домашнего просмотра или использо

вания в других условиях ограниченного просмотра, если только иное

не оговорено Macrovision Corporation. Разбор изделия и копирование

конструкционных элементов запрещены.

Пользователям изделия следует знать, что не все телевизионные

приемники высокого разрешения полностью совместимы с данным

проигрывателем и во время воспроизведения могут возникнуть иска

жения картинки и прочие артефакты. В случае если при работе с про

грессивной разверткой 525/625 возникают проблемы, то рекомендует

ся переключиться на использование режима «стандартного разреше

ния». Если возникают вопросы о совместимости телевизора с данной

моделью DVD проигрывателя в режиме прогрессивной развертки

525/625p, пожалуйста, обращайтесь в Отдел по работе с покупателями

фирмы Arcam.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

«Dolby», «Pro Logic» «MLP Lossless» , символ сдвоенного D являются

торговыми марками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems

Патенты США № 5,451,942, 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535 и другие патенты по всему миру зарегистрированы и дейст

вуют. «DTS» и «DTS Digital Surround» являются торговыми марками

Digital Theater Systems, Inc.

HDMI, логотип HDMI и HighDefinition Multimedia Interface являются

торговыми марками HDMI Licensing LLC.

DV79

Правила пользования руководством

Это руководство по эксплуатации специально разработано с целью дать Вам всю необходимую информацию для установки, подсоединения, настройки и использования

DVD проигрывателя Arcam DiVA DV79. Кроме того, в данном руководстве также описан входящий в комплектацию DVD проигрывателя пульт дистанционного управления.

Воспользовавшись помощью квалифицированного дилера фирмы Arcam, Вы можете установить и настроить DV79 для работы в качестве составной части Вашей HiFi

системы. В этом случае Вы можете пропустить раздел данного руководства, посвященный установке и работе DV79 в качестве самостоятельного устройства. Для нави

гации и поиска нужного Вам раздела руководства используйте оглавление.

Правила безопасности

Правила безопасности при работе с DV79 расположены на предыдущей странице данного руководства.

Большинство из этих рекомендаций являются обычными мерами предосторожности, общими для всех электроприборов, но в целях обеспечения Вашей собственной бе

зопасности и предохранения данного прибора от повреждений, мы настоятельно рекомендуем Вам прочитать их. Данный DVD проигрыватель является прибором, отно

сящимся по электробезопасности к «классу 1» и требует обязательного заземления.

Комплект поставки

После вскрытия упаковочной коробки убедитесь, что в ней находятся основное устройство и следующие принадлежности.

DVD проигрыватель ARCAM DV79  номер модели показан на передней панели проигрывателя справа;

Пульт дистанционного управления Arcam CR415 с 2 батарейками «AАA»  номер модели показан в передней части пульта снизу;

Сетевой кабель, соответствующий напряжению в сети страныпоставки

Карточка регистрации устройства и конверт.

Если какиелибо из этих позиций отсутствуют или имеют дефекты, немедленно сообщите об этом фирме продавшей Вам устройство.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Для работы пульта нужны две батарейки 2 «AAА». Чтобы вставить батарейки сделайте следующее:

1. Откройте крышку отделения для батареек на тыльной стороне пульта.

2. Вставьте две батарейки «AAА» в отделение для батареек, правильно сориентировав их полюса в

соответствии с метками внутри отделения.

3. Закройте крышку.

Примечания, касающиеся установки батареек в пульт дистанционного управления

Неправильное использование батарее может привести к чрезвычайным ситуациям, таким как вы

текание электролита или взрыв.

Не смешивайте старые и новые батарейки.

Не смешивайте батарейки разных типов  хотя они и выглядят одинаковыми, у батареек разных

типов могут быть разные напряжения.

При установке батареек, проследите, чтобы их полюса были сориентированы в соответствии с

метками на стенке отделения для батареек.

Вынимайте батарейки из пульта, если не планируете использовать его в течение месяца или более

длительного периода времени.

При утилизации использованных батареек, следуйте положениям правительственных (или иных) нор

мативных актов, которые действуют в Вашей стране или регионе.

Использование пульта

Помните следующее, используя пульт:

Убедитесь, что между пультом и датчиком сигналов пульта, расположенным на передней панели

проигрывателя DV79 нет препятствий. Эффективный диапазон действия пульта равен примерно

семи метрам. (Если датчик сигналов пульта заблокирован, можно подсоединить пульт через спе

циальный разъем на задней панели устройства. Более подробную информацию Вы получите в фир

ме, в которой купили устройство.)

Дистанционное управление может оказаться неустойчивым, при попадании сильного солнечного

света или люминесцентного света на датчик сигналов пульта проигрывателя DV79.

Замените батарейки, если заметите, что эффективный диапазон действия пульта уменьшился.

Подготовка

А. Откройте крышку отделения

для батареек пульта

B. Вставьте батарейки в пульт

C. Закройте крышку отделения

для батареек пульта

DV79

Типы дисков, поддерживаемые проигрывателем

DVD проигрыватель ARCAM DV79 способен проигрывать диски определенных типов. Диски, загружаемые в DVD проигрыватель ARCAM DV79 долж

ны иметь логотипы, показанные справа. Ниже приведен список таких дисков:

DVD видео (только один регион, установлено на заводе при изготовлении);

DVD аудио;

музыкальные диски формата CDDA («обычные» аудио компактдиски), включая диски в формате HDCD, а также записанные на дисках однократ

ной записи CDR и на перезаписываемых дисках CDRW

видео компакт диски, включая такие варианты, как CVCD, SVCD и DVCD

аудиофайлы форматов MP3 и WMA, записанные на компакт дисках CDROM или CDR/CDRW (с некоторыми ограничениями)

Графические диски (с файлами формата JPEG).

Диски, записанные в других форматах, могут воспроизводиться данным проигрывателем некорректно:

Воспроизведение в проигрывателе DV79 дисков DVDR/RW и CDR/RW (аудио компактдисков и видеодисков/видеодисков Super) записанных с помо

щью DVD рекордера, рекордера компактдисков или персонального компьютера может оказаться невозможным. Это может быть связано с целым

рядом факторов, таких как тип используемого диска и способ записи.

Совместимость с CDR/RW дисками

Данное устройство позволяет воспроизводить CDR и CDRW диски, записанные в формате аудиодисков или формате видеодисков/видеодисков

Super, или в формате CDROM дисков, содержащих аудиофайлы форматов MP3/WMA, или в формате графических ‘Kodak’ дисков. Однако, на

личие любого иного контента на диске может сделать его воспроизведение невозможным, или вызывать появление при воспроизведении шу

мов/искажений. Данное устройство нельзя использовать для записи CDR или CDRW дисков.

Данное устройство не может воспроизводить нефинализованные CDR/RW диски, записанные в формате аудиодисков.

Совместимость с DVDR/RW дисками

Данное устройство позволяет воспроизводить DVDR/RW диски, записанные в формате DVD видео.

Данное устройство нельзя использовать для записи DVDR/RW дисков.

Данное устройство не может воспроизводить нефинализованные DVDR/RW диски.

Совместимость со сжатыми аудиофайлами

Проигрыватель DV79 позволяет воспроизводить CDROM диски, содержащие файлы, сохраненные в форматах MPEG1 аудио слой 3 (MP3) и Windows

Media (WMA), при частотах дискретизации 44.1 или 48 кГц. Несовместимые файлы будут воспроизводиться некорректно, что может привести к по

явлению шумов/искажений при воспроизведении звука.

Рекомендуется воспроизведение файлов с постоянной скоростью передачи данных. Файлы с переменной скоростью передачи данных (VBR) вос

производиться будут, но время воспроизведения такого файла может отображаться некорректно.

CDROM используемый для записи MP3/WMA файлов должен соответствовать стандарту ISO 9660 уровень 2 . Физический формат компактдис

ка: Режим 1, или Режим 2 XA Форма 1.

Данный проигрыватель может воспроизвести только те дорожки, которые снабжены расширениями ‘mp3’, ‘.MP3’, ‘.wma’ или ‘WMA’.

Данный проигрыватель совместим мультисессионный диск, но позволяет воспроизводить только завершенные сессии.

Для записи MP3/WMA файлов используйте CDR или CDRW диски.

MP3/WMA файлы можно закодировать с помощью различных скоростей передач данных. Смотрите на странице 22 список скоростей передач

данных совместимых с данным проигрывателем. Помните, что MP3 аудиофайлы, закодированные на скорости 128 Kб/сек или выше, обеспе

чивают качество звучания близкое к качеству звучания аудио компактдисков. Данный проигрыватель позволяет воспроизводить дорожки с фай

лами MP3 или WMA, записанные на более низких скоростях передачи данных, но Вы должны иметь ввиду, что в этом случае качество будет за

метно ниже.

Совместимость с дисками, записанными на персональном компьютере

Если диск записан с помощью персонального компьютера, то даже в том случае, когда он записан в «совместимом формате», указанном выше, может случиться

так, что диск воспроизвести не удастся. Это может быть связано с настройками того программного обеспечения, которое использовалось для записи диска. В та

ком случае, обратитесь за более подробной информацией к создателям программы.

Более подробную информацию, касающуюся совместимости, смотрите на коробках с DVDR/RW или CDR/RW диском.

Цифровой HDMI интерфейс

HDMI (Мультимедийный интерфейс высокого разрешения) интерфейс обеспечивает воспроизведение высококачественного изображе

ния и звука через один дружественный для пользователя разъем . HDMI это первый интерфейс для бытовых электронных устройств, ко

торый поддерживает одновременно несжатый стандартный видеосигнал, улучшенный видеосигнал, или видеосигнал высокого разре

шения, а также стерео или мультиканальный объемный звук.

Подсоединение AV ресивера или аудиовизуального устройства снабженного HDMI коннектором для получения высококачественного

изображения и звука не представляет сложности, при этом обмен данных между источниками видеосигнала и (DTV) проигрывателями,

приставками для интерактивного телевидения, и другими аудиовизуальными устройствами осуществляется автоматически.

Более подробную информацию о HDMI, смотрите на странице 9.

DV79

Размещение устройства

Проигрыватель DV79 следует располагать на горизонтальной поверхности (чтобы обеспечить устойчивость) в месте с достаточной вентиляцией.

Использование видеовыхода

Чтобы иметь возможность смотреть изображение, воспроизводимое проигрывателем, нужно соединить один из видеовыходов DVD проигрывателя с устройством отоб

ражения изображения (телевизором, монитором, проектором и т.п.). Проигрыватель DV79 имеет 6 видеовыходов:

Видеовыход составного сигнала «Сomponent video»

Выход полного сигнала изображения «Composite video»

Видеовыход сигнала в RGB формате (разложение видеосигнала по трем цветным составляющим: красный, зеленый, голубой)

Выходы составного видео сигнала с прогрессивной разверткой 525Р (480Р) и 625P (576P)

Выход сигнала изображения «Svideo»

Цифровой видеовыход HDMI

При подключении проигрывателя нужно использовать одновременно только один из перечисленных видеовыходов. Выберите из списка тот тип разъема, который под

держивается Вашим телевизором. Если Ваш телевизор не поддерживает ни один из перечисленных выше видеостандартов, то Вы не сможете использовать вместе с

DV79; в этом случае обратитесь за более подробной информацией в фирму, продавшую Вам устройство.

Необходимо отметить, что данную модель DVD проигрывателя можно подключить к телевизору через другое устройство, например, AV ресивер, если это устройство мо

жет обрабатывать видеосигнал соответствующего формата. Инструкции по соединению проигрывателя DVD, AV ресивера и телевизора должны быть представлены в ру

ководстве по эксплуатации AV ресивера и т.п.

Выход стандарта «Сomposite video»

Если в телевизионном приемнике имеется только вход полного видеосигнала Сomposite video (иногда обозначается как CVBS или просто «video»), то соедините его с вы

ходом COMPOSITE DVD проигрывателя при помощи 75омного кабеля, пригодного для передачи соответствующего видеосигнала. Помните, что видеосигнал Сompos

ite video дает самое низкое качество изображения. Если Ваше устройство отображения позволяет выполнить другие типы соединений, мы рекомендуем использовать

именно их.

Выход стандарта SVideo

Выход сигнала формата SVideo (также известного как SVHS или Y/C) является стандартом, используемым в телевизионной технике во всем мире. Соедините подходя

щим кабелем SVideo выход DVD проигрывателя с SVideo входом телевизора.

Выход стандарта «Сomponent video»

Для соединения трех выходов «Y», «Рb», «Рг» составного сигнала изображения DVD проигрывателя с

соответствующими входами «Y», «Рb», «Рг» телевизора используются три специальных 75омных ка

беля. Убедитесь в том, что кабели пригодны для передачи данного видеосигнала и имеют одинако

вую длину. В некоторых случаях может использоваться другое обозначение разъемов составного ви

деосигнала. Для поиска соответствия между обозначением, используемым на задней панели DVD

проигрывателя DV79 и вариантами обозначений, которые могут быть на Вашем телевизоре, исполь

зуйте представленную ниже таблицу.

RGB/SCART выход

Видео сигнал в формате RGB может поступать как на разъем типа SCART, так и на разъемы составного/RGB сигнала. Сигнал формата RGB позволяет получить изобра

жение по качеству равное изображению, создаваемому компонентным видеосигналом. Для соединения выходных разъемов типа SCART или разъемов RGB сигнала на

DVD проигрывателе со входными разъемами телевизора необходимо использовать соответствующие кабели. Следует учесть, что если с проигрывателя на телевизор

сигнал подается в RGB формате, то необходимо также использовать синхронизирующий сигнал, поступающий с входа COMPOSITE проигрывателя.

Установка

Примечание: DVD проигрыватель не может одновременно использовать выход составного видеосигнала и выход сигнала в формате RGB. Тип используемого сигна

ла определяется в установочном меню (смотри страницу 12). Если использовать любой из этих сигналов с неправильной установкой в меню, то изображение будет

иметь искаженную цветопередачу (картинка на экране будет окрашена в странные цвета). Похожий результат может получиться при неправильном соединении трех эле

ментов составного сигнала «Сomponent video».

Если используются выходы составного видеосигнала «Сomponent video», то нельзя одновременно использовать разъем типа «SCART». Точно так же, если применяется

разъем типа «SCART», то нужно отсоединить провода от разъемов составного видеовыхода «Сomponent video».

DV79

Если для соединения проигрывателя с телевизором Вы используете разъем типа SCART, и не хотите воспроизводить через него

звук, то лучше выключить звук динамиков телевизора, так как через разъем SCART также передается стереофонический звуковой

сигнал. Выключение динамиков предотвращает дублирующее воспроизведение звукового сигнала с телевизора.

Помните, что с выхода SCART проигрывателя на вход SCART телевизионного приемника также поступает управляющий сигнал, ко

торый переключает телевизор на воспроизведение сигнала со входа SCART при включении питания DVD проигрывателя DV79. Кро

ме того, может передаваться управляющий сигнал, устанавливающий на широкоформатных телевизорах нужный формат изобра

жения (16:9 или 4:3), если у телевизионного приемника есть такая функция.

Выход видеосигнала с прогрессивной разверткой

Если Ваш телевизор способен принимать видео сигнал с прогрессивной разверткой, то можно использоваться соответствующие

выходы DVD проигрывателя DV79.

Чтобы соединить выходы сигнала изображения с прогрессивной разверткой проигрывателя DV79 с телевизором, следуйте инст

рукциям, приведенным для соединения выходов составного сигнала изображения. Если у Вас нет уверенности в способности те

левизора принимать сигнал изображения с прогрессивной разверткой, то обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора,

или проконсультируйтесь в фирме, продавшей Вам устройство.

Цифровой HDMI видеовыход

Цифровой HDMI видеовыход обеспечивает обмен несжатыми видеоданными между DV79 и устройством отображения, и позволяет добиться наивысшего качества вос

произведения видеозаписей.

Для выполнения видеосоединения между DV79 и устройством отображения Вам потребуется использовать HDMI или HDMI/DVI кабель. Более подробную информацию

смотрите на странице 9.

Использование цифрового аудиовыхода

Если в составе системы имеется отдельный декодер объемного звука, ресивер или цифроаналоговый преобразователь, который можно использовать вместе с DVD про

игрывателем, то нужно соединить проигрыватель с этим устройством при помощи коаксиального или оптического кабеля. На цифровые выходы проигрывателя, в зави

симости от используемого исходного материала, может подаваться двухканальный сигнал формата PCM, сигнал в формате Dolby Digital, DTS или многоканальный зву

ковой сигнал, кодированный в MPEG формате. Используя настройки в установочном меню проигрывателя DV79 можно для всех случаев установить для цифрового вы

хода формат двухканального PCM (сведенный стереофонический сигнал).

Если возможно, то рекомендуется использовать коаксиальный выход, так как он обеспечивает несколько более высокое качество сигнала. Соедините коаксиальный вы

ход DVD проигрывателя с коаксиальным входом декодера, цифроаналогового преобразователя или ресивера при помощи звуковых кабелей, предназначенных для циф

ровых соединений.

Вместо коаксиального соединения можно подключить оптический выход DVD проигрывателя к оптическому входу декодера, цифроаналогового преобразователя или ре

сивера при помощи оптического кабеля TOSLINK.

Использование аналогового аудиовыхода

Если Вы хотите использовать высококачественный цифроаналоговый преобразователь вместе с вашим DVD проигрывателем

DV79, тогда Вам нужно использовать выходы «Analogue audio» DVD проигрывателя.

Аудиовыходы аналогового звука помечены символами «L» (левый канал) и «R» (правый канал). Соедините эти выходы с соответст

вующими входами усилителя, используя специальные кабели.

Если понадобится, можно использовать второй комплект аудиовыходов для подсоединения второго усилителя настроенного на

использование в нескольких помещениях, или подсоединенного к видеомагнитофону для того, чтобы сделать записи.

Для воспроизведения 6канальных записей, имеются четыре дополнительных выхода. Вместе с парой 2канальных выходов эти

выходы нужно соединить (используя подходящие соединительные кабели) для подачи «многоканального» аналогового входного

сигнала на процессор системы домашнего кинотеатра

(многоканальный вход может быть обозначен «DVDA» или «SACD»). В этом случае, дополнительная пара 2канальных выходов мо

жет быть использовано для какихто других целей, указанных выше (хотя при воспроизведении 6канальных записей, будут воспро

изводиться только правый и левый каналы записи).

Вход для подсоединения пульта дистанционного управления

Вход «REMOTE IN» [Вход сигнала с пульта дистанционного управления] используется для передачи кодов RC5 с пульта дистанционного управления на ИК лучах на про

игрыватель DV79 (если он установлен в положении, которое не позволяет управлять устройством с помощью инфракрасного излучения).

Если понадобиться такой способ использования пульта, обратитесь за консультацией в фирму, продавшую Вам устройство. DV79 принимает как модулированные (час

тотой 36 кГц), так и немодулированные сигналы пульта RC5.

Подсоединение к сети

Устройство обычно поставляется с литой сетевой вилкой, уже подсоединенной к сетевому кабелю. Если по какойлибо причине вилку нужно будет отсоединить, она долж

на быть немедленно и надежно утилизована, потому что если ее вставить в розетку возможно поражение электрическим током.

Убедитесь в том, что конструкция прилагаемой к устройству вилки шнура питания и напряжение питания в сети соответствует значению напряжения (115В или 230 В),

указанному на задней панели устройства.

Если конструкция прилагаемой к устройству вилки шнура питания не подходит к розетке электросети, или напряжение в сети не совпадает с напряжением, на которое

рассчитан проигрыватель, обратитесь в фирму, продавшую Вам устройство.

Подсоединение к сети

Вставьте коннектор стандарта IЕС сетевого кабеля, прилагаемого к изделию, в гнездо «POWER INLET» [Вход питания], расположенный на задней панели аппарата. Убе

дитесь в том, что соединение выполнено надежно.

Вставьте вилку, расположенную на другом конце кабеля в розетку электросети.

Если изображение отсутст

вует, убедитесь, что исполь

зуемое Вами устройство отобра

жения настроено на правильный

вход.

Если вверху и внизу экрана по

явятся «черные полосы», значит

Вы смотрите «широкоформатный»

фильм через устройство отобра

жения формата 4:3. Если возмож

но перенастройте устройство ото

бражения так, чтобы можно смот

реть записи в формате 16:9.

Если звук отсутствует, про

верьте, настроено ли внеш

нее аудиоустройство (телевизор,

усилитель, и т.п.) на правильный

вход. Проверьте соединения с

обоих концов, и, если надо, по

пробуйте использовать другие со

единительные кабели.

DV79

Введение

В этом разделе даны пояснения, как воспроизводить DVD, компактдиск или диск другого типа. Помните, что, возможно, понадобится выполнить правильную настрой

ку проигрывателя, чтобы добиться оптимального качества воспроизведения, если воспроизведение возможно. Конфигурирование устройства описывается, начиная со

страницы 12.

Более продвинутые функции – такие как специальные режимы воспроизведения и программирование переходов и групп дорожек – описаны в разделе «Дополнитель

ные режимы воспроизведения DVD и видеодисков», ниже.

Описание передней панели

Включение питания

Нажмите кнопку «POWER» [Питание], расположенную на передней панели. Светодиодный индикатор загорается зеленым светом, когда устройство включено и крас

ным, если оно находится в режиме ожидания (режим ожидания включается и выключается с пульта).

Помните, что датчик сигналов пульта находится с правой стороны дисплея. Не закрывайте датчик, иначе Вы не сможете использовать пульт.

Воспроизведение диска

Загрузка диска

Нажмите на передней панели кнопку «LOAD» [Загрузить] (или кнопку «OPEN» [Открыть] на пульте дистанционного управления) и положите на лоток диск рабочей сто

роной вниз

(Некоторые диски могут быть двусторонними. В этом случае для воспроизведения стороны «А» нужно положить вверх диск стороной, отмеченной как «Side А» [Сторона

А]).Чтобы зарыть лоток нажмите на передней панели кнопку «LOAD» [Загрузить]. Через несколько секунд диск загрузится в устройство.

Воспроизведение диска

Воспроизведение большинства DVD дисков начинается автоматически, но воспроизведение некоторых дисков начинаются с вывода на экран телевизора оглавления. Пе

ремещая курсор, выберите в меню пункт «Play movie» [Начать воспроизведение] или аналогичный пункт, затем для начала воспроизведения нажмите кнопку «ОК».

Для начала воспроизведения музыкальных компактдисков, видео компактдисков и DVD дисков, воспроизведение которых не начинается автоматически, нажмите кноп

ку «PLAY» [Воспроизведение].

Обратите внимание на то, что при воспроизведении DVD дисков механизм привода вращается с намного большей скоростью, чем при воспроизведении музыкальных

дисков и может создавать больший шум при загрузке и воспроизведении начальных частей. Это нормально.

Ускоренное воспроизведение

Для ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направлении нажмите на передней панели аппарата или на пульте дистанционного управления кнопки  или

 соответственно. Ускоренное воспроизведение дисков форматов DVD, VCD и CD может выполняться на одной из следующих скоростей: х2, х4, х8, х20, х60 и х100.

Для последовательного циклического переключения между скоростями ускоренного воспроизведения повторно нажмите на ту же кнопку. Для возврата в режим обычно

го воспроизведения нажмите кнопку «PLAY» [Воспроизведение].

Функция ускоренного воспроизведения недоступна при воспроизведении дисков с файлами формата МРЗ/WMA.

Пропуск разделов/дорожек

Чтобы пропустить воспроизведение разделов (или дорожек на музыкальном компактдиске) нажмите кнопку или .

При пропуске записей в обратном направлении первое нажатие на кнопку возвращает воспроизведение на начало текущего раздела. Повторное нажатие на эту кноп

ку переводит воспроизведение на начало предыдущего раздела.

Следует учесть, что видео компактдиски обычно имеют только одну дорожку.

Приостановка воспроизведения

Для временной приостановки воспроизведения нажмите кнопку «PAUSE» [Пауза] на передней панели проигрывателя или кнопку  на пульте дистанционного управле

ния. Для возобновления воспроизведения с момента временной остановки нажмите на передней панели кнопку «PLAY» [Воспроизведение] или кнопку  на пульте дис

танционного управления.

Остановка воспроизведения

Для остановки воспроизведения нажмите на передней панели проигрывателя кнопку «STOP» [Остановка] или кнопку  на пульте дистанционного управления.

Если воспроизводится DVD диск, то первое нажатие на кнопку «STOP» [Остановка] приводит к остановке с возможностью возобновления воспроизведения. Если теперь

нажать на кнопку «PLAY» [Воспроизведение], то воспроизведение диска начнется с того места, где оно было остановлено.

Если кнопку «STOP» [Остановка] нажать дважды, то произойдет полная остановка и воспроизведение диска в следующий раз начнется с самого начала диска.

Перемещение по пунктам меню с помощью кнопок передней панели проигрывателя

При желании для передвижения по меню проигрывателя или по оглавлению диска можно использовать кнопки, расположенные на лицевой панели проигрывателя. Для

этой цели служит кнопка «NAV» [Перемещение по меню].

Нажатие кнопки «NAV» [Перемещение по меню] переключает устройство в режим «навигации», о чем свидетельствует загорание светдодиодного индикатора «NAV

MODE» [Режим перемещения по меню]. В этом случае кнопки передней панели будут выполнять функции, которые обозначены под ними, например кнопки «STOP»

[Остановка] и «PAUSE» [Пауза] станут кнопками и .

Чтобы выйти из этого режима нажмите кнопку «NAV» [Перемещение по меню] еще раз.

Основные режимы работы DVD проигрывателя

DV79

Есди у Вас есть монитор или дисплей, снабженные разъемом HDMI или DVI, Вы можете подсоединить к немy проигрыватель DV79, используя HDMI кабель. Разъем

HDMI служит для передачи несжатого цифрового видео или аудиосигнала.

Об интерфейсе HDMI

HDMI ((Мультимедийный интерфейс высокого разрешения) поддерживает одновременную передачу видео и аудиоинформации через один цифровой разъем и исполь

зуется для соединения DVD проигрывателей, цифровых телевизоров, приставок интерактивного телевидения, и других аудио/видео устройств. HDMI сочетает в своей

спецификации технологию защиты широкополосного цифрового контента (HDCP) и технологию цифрового визуального интерфейса (DVI), и дополнительно возможность

передачи цифровой аудиоинформации; Технология HDCP используется для защиты цифрового контента передаваемого на дисплеи, совместимые с технологией DVI.

HDMI интерфейс способен поддерживать стандартный (чересстрочный), улучшенный видеосигнал, или видеосигнал высокого разрешения, а также стерео или много

канальный объемный звук. Среди характеристик HDMI интерфейса возможность передачи несжатого цифрового видеосигнала, использование для передачи любых ви

дов сигналов одного разъема и одного кабеля (вместо нескольких кабелей и нескольких разъемов), и обеспечение обмена данными между источниками и приемника

ми аудио/видеосигналов.

Соединение через интерфейс HDMI

Если Вы хотите использовать разъем HDMI, рекомендуем сначала задать для параметра «Output Priority» [Приоритетность выходов] меню видеонастроек настройку

«HDMI/DVI». Это обеспечит работу в режиме полноценного ‘plug &play’ . Более подробную информацию о том, как это сделать смотрите на странице 14.

С помощью HDMI кабеля соедините разъем данного проигрывателя с HDMI разъемом на совместимом устройстве отображения или ресивере. Стрелка на коннекто

ре HDMI кабеля должна смотреть вверх, чтобы ее можно было совместить с HDMI разъемом на проигрывателе DV79. Если проигрыватель DV79 был настроен на при

оритетность HDMI разъема, то DV79 автоматически настроит свой выходной видеосигнал в соответствии с настройками подсоединенного устройства с HDMI интер

фейсом. Если соединение будет успешным, на экране устройства отображения на короткое время появится индикация «HDMI» или «DVI» в зависимости от совмести

мости подсоединенного устройства.

Устранение неисправностей

Проблемы с изображением

Видеоизображение отсутствует (Пустой экран)

Проверьте с обоих концов, правильно ли подсоединен кабель. Если используется аудио/видео ресивер снабженный разъемом HDMI, попробуйте подсоединить

проигрыватель DV79 напрямую к устройству отображения, чтобы выявить возможный источник сбоя.

Убедитесь, что устройство отображения настроено на воспроизведение сигналов с входа HDMI (т.е., что оно не настроено на какойто другой видеовход).

Убедитесь, что HDMI разъем ресивера и/или устройства отображения задействован. О том, как задействовать этот вход, читайте в руководстве пользователя к

внешнему устройству.

Используя альтернативное устройство отображения (например, подсоединенное через выход составного видеосигнала), убедитесь, что для параметра «Output

Priority» [Приоритетность выходов] меню видеонастроек задана настройка «HDMI/DVI».Более подробную информацию о том, как это сделать смотрите на странице 14.

Сверьтесь в руководстве пользователя к устройству отображения, поддерживает ли оно форматы выходных сигналов, которые выдаются с проигрывателя DV79.

Проигрыватель DV79 поддерживает следующие выходные сигналы: 720x480P (прогрессивная развертка, NTSC), 720(1440)x480i (чересстрочная развертка, NTSC),

720x576P (прогрессивная развертка, PAL) и 720(1440)x576i (чересстрочная развертка, PAL). Для того, чтобы внешнее устройство могло работать с DV79, оно долж

но поддерживать хотя бы один из этих форматов.

Видеоизображение отсутствует (случайный шум)

Случайный шум будет отображаться, если алгоритм защиты контента не сможет идентифицировать подсоединенное устройство. Это имеет место в том случае, напри

мер, когда к проигрывателю DV79 подсоединено устройство с разъемом DVI, которое не поддерживает протокол HDCP (например, компьютерный монитор).

Чтобы локализовать источник проблемы, выньте из проигрывателя DV79 все диски, выключите и проигрыватель, и подсоединенное устройство отображения. Вклю

чите устройство отображения, затем проигрыватель DV79, при этом на устройстве отображения должен появится неподвижный логотип DV79 Если этого не про

изойдет, проверьте позиции, перечисленные в разделе «Видеоизображение отсутствует (Пустой экран)».

Если шум появляется при воспроизведении диска, защищенного от копирования (DVD диска), значит причина в невозможности идентифицировать диск. Более подроб

ную информацию Вы узнаете у фирмы, продавшей Вам устройство.

Проблемы со звуком

Звук, который воспроизводится через разъем HDMI, такой же как тот, который воспроизводится через разъем SPDIF. Помните, что DVI устройства (т.е. для подсоеди

нения к которым требуется переходный кабель с HDMI на DVI) не поддерживают воспроизведение аудиосигналов одновременно с видеосигналами.

Если у Вас есть устройство с разъемом HDMI, попробуйте задать для параметра «Audio» [Звук] меню настройки настройку «PCM/2 Ch.»; возможно причина возникно

вения проблем со звуком в том, что устройство отображения поддерживает только 2канальный звук.

Интерфейс HDMI

Примечание: Подсоединение через HDMI разъем возможно только с устройствами снабженными разъемом HDMI или DVI, который совместим и с DVI, и с HDCP. По

мните, что для подсоединению к устройству снабженному разъемом DVI, Вам понадобится переходник (с HDMI на DVI); Однако соединение DVI/HDCP не поддержива

ет передачу аудиосигналов.

Если Вам понадобится более подробная информация о возможности подсоединения проигрывателя DV79 к устройству отображения снабженному разъемом DVI/HDMI,

обращайтесь в фирму, продавшую Вам данное устройство.

DV79

Использование пульта дистанционного управления CR415

Данные кнопки позволяют непосредственно вызвать дорожку с определенным номером, име

ющуюся на музыкальном компактдиске. Для выбора дорожки нажмите соответствующую

кнопку цифровой клавиатуры, а затем нажмите кнопку «ОК» [Подтверждение]. Если номер до

рожки превышает число «9», то просто нажмите последовательно кнопки с цифрами, состав

ляющими номер дорожки. Например, чтобы набрать номер «15» нажмите сначала кнопку «1»,

затем кнопку «5» и, наконец, кнопку «ОК».

Открывает или закрывает лоток для установки диска.

Нажимайте эту кнопку для переключения проигрывателя из режима ожидания в

рабочий и обратно. Отметим, что данная кнопка не используется для управле

ния проигрывателями музыкальных компактдисков ARCAM.

Цифровые кнопки 0  9

Кнопка переключения проигрывателя в режим ожидания

Используйте кнопку «CLEAR» для очистки полей ввода цифровых значений

Кнопка «CLEAR» [Очистка]

Вы можете запрограммировать список воспроизведения в заданном поряд

ке до 20 фрагментов/дорожек, содержащихся на диске. Нажмите кнопку

«PROG» [Программа], чтобы войти в меню «Program» [Программирование]

(см. страницы 20 и 22).

Кнопка «PROG» [Программа]

Нажатием кнопок и на пульте дистанционного управления можно кон

тролировать замедленное воспроизведение в прямом и обратном направле

нии. Существуют четыре скорости замедленного воспроизведения: 1/5, 1/4,

1/3 и 1/2. Для последовательного циклического переключения между скоро

стями замедленного воспроизведения нажимайте каждый раз одну из ука

занных кнопок. Для возобновления воспроизведения с нормальной скоро

стью нажмите кнопку «PLAY» [Воспроизведение].

Отметим, что функция замедленного воспроизведения не работает при вос

произведении музыкальных компактдисков.

Кнопки замедленного воспроизведения

Нажмите кнопку «MENU», чтобы войти в меню «Disc» [Диск] DVD про

игрывателя.

Вид меню перемещения по разделам диска определяется самим дис

ком и меняется от заголовка к заголовку, но обычно оно включает сред

ства для выбора глав, языка и просмотра дополнительных материалов,

таких как анонсы новых фильмов или документальные материалы.

После входа в меню для перемещения по пунктам меню используйте

кнопку управления перемещением курсора, а для подтверждения выбо

ра нажимайте кнопку «ОК».

Кнопка «MENU» [Меню]

Используйте кнопки управления курсором для перемещения по пунктам

экранного меню (OSD) и переключения между страницами меню. Для под

тверждения выбора нажимайте кнопку «ОК» [Подтверждение].

Кнопка управления курсором и кнопка «ОК» [Подтверждение]

Нажатием кнопки «MUTE» [Выключение звука] можно отключить звук

на выходах громкоговорителей выбранного усилителя фирмы Arcam.

Кнопка «MUTE» [Выключение звука]

Нажатием на кнопки «+» и «» можно регулировать громкость сигнала на выхо

де усилителя фирмы Arcam, имеющего функцию дистанционного управления.

Нужно помнить, что кнопки «+/» и «MUTE» [Выключение звука] не оказывают

влияния на уровень сигнала звуковых выходов DVD проигрывателей.

«VOLUME +/» [Громкость +/]

Они описаны на следующей странице.

Дополнительные кнопки пульта

Описание работы кнопок «PAUSE» [Пауза] (), «PLAY»

[Воспроизведение] (

) и «STOP» [Остановка] () вы

можете найти на странице 8.

Кнопки управления режимом воспроизведения

Кнопка «SETUP» [Установки] включает меню, которое позволяет на

строить DVD проигрыватель DV79 для работы в Вашей системе. Пе

ред тем, как войти в меню, убедитесь в том, что в текущий момент не

воспроизводится диск, потом нажмите кнопку «SETUP» [Установки].

Кнопка «SETUP» [Установки]

Эти кнопки используются для ускоренного воспроизведения () и пропуска

( ) фрагментов / дорожек в обоих направлениях (см. страницу 8).

Кнопки ускоренного воспроизведения и пропуск

определенного фрагмента/определенной дорожки

Кнопка «RPT» [Повторение] используется для циклического переклю

чения между различными режимами повторного воспроизведения.

Кнопка «RPT (repeat)» [Повторение]

Эта кнопка позволяет Вам включить режим повторяюще

гося воспроизведения выбранного на диске участка за

писи (см. стр. 19).

Кнопка «АВ»

Нажатием этой кнопки можно включить или выключить дисплей. Выклю

чение дисплея обеспечивает некоторое улучшение качества звука.

При однократном нажатии на кнопку «DISP» [Экран] отображение ин

формации на экране прекращается. Чтобы уменьшить яркость свечения

надписей не экране, нужно нажать эту кнопку дважды. Для восстановле

ния полной яркости свечения надписей не экране требуется нажать кноп

ку «DISP» [Экран] третий раз.

Кнопка «DISP (display)» [Экран]

Кнопка «OPEN» [Открыть]

Если устройство не отвеча

ет устойчиво на сигналы

пульта, убедитесь, что устройство

настроено именно на ту модель

пульта, которую Вы используете.

Это осуществляется через меню

настройки проигрывателя (смот

рите стр.12).

Если датчик сигналов пульта

дистанционного управления

(расположенный в правой части

дисплея) «невидим» для пульта, уп

равлять устройством с помощью

пульта невозможно! Или измените

положение пульта, используя разъ

ем для подключения пульта на зад

ней панели устройства (более по

дробную информацию о данной

функции Вы можете узнать у фир

мы, продавшей Вам устройство).

DV79

Дополнительные возможности пульта CR415

Кнопка «SUBT (subtitle)» [Субтитры]

При каждом нажатии кнопки «SUBT» [Субтитры] осуществляется циклическое переключе

ние между всеми доступными языками для отображения подзаголовков, включая режим

«OFF» [Выключено]. При воспроизведении некоторых дисков вывод на экран названий под

разделов осуществляется независимо от настроек проигрывателя.

Кнопка «TITLE» [Произведение]

Нажмите кнопку «TITLE» [Произведение], чтобы войти в меню произведе

ние заголовков DVD диска. Эта функция работает только при воспроизведении

DVD дисков, на которых записано несколько произведений.

Кнопка «RTN (return)» [Возврат]

Кнопка «RTN» [Возврат] предназначена для перемещения в

обратном направлении по пунктам меню «Disc» [Диск], «TITLE»

[Произведение]. Отметим, что эта функция работает только с

дисками, имеющими многоуровневые меню

Кнопка «PL» (PRO LOGIC)

Эта кнопка вызывает меню аналогичное странице Audio [Зву

ковое сопровождение] меню настройки проигрывателя. С его

помощью можно изменить настройки режима Pro Logic II, в

режиме воспроизведения диска.

Кнопка «SRCH (search)» [Поиск]

Меню «Search» [Поиск] позволяет непосредственно перей

ти к любому месту на диске. Для входа в меню «Search»

[Поиск] нажмите кнопку «SRCH» [Поиск].

Кнопка «MEM (memorise)» [Запомнить]

Имеется возможность отметить закладками до трех мест в оглавлении DVD дис

ка, чтобы в будущем можно было быстро переходить к отмеченным участкам. Для

входа в меню «Bookmark» [Закладка] нажмите кнопку «MEM» [Запомнить].

Кнопка «ANGLE» [Ракурс]

Некоторые DVD диски предоставляют возможность выбирать угол распо

ложения камеры относительно объекта (ракурс). Если эта функция имеет

ся, то на дисплее появляется символ камеры.

Для циклического переключения между доступными углами зрения нажи

майте на кнопку «ANGLE» [Ракурс].

Кнопка «STATUS» [Состояние]

При однократном нажатии на кнопку «STATUS» [Состояние] на экран выводит

ся время, прошедшее с начала воспроизведения диска и время, оставшееся до

конца воспроизведения диска.

При повторном нажатии кнопки «STATUS» [Состояние] на экран будет выведе

на информация о текущем диске. Чтобы выключить функцию вывода на экран

информации нажмите кнопку «STATUS» [Состояние] третий раз.

Информация о диске зависит от типа диска  DVD, компактдиск или видеодиск.

Кнопка «Р MODE» [Режим воспроизведения в случайном порядке]

Кнопка «Р MODE» [Режим воспроизведения в случайном порядке] позволяет

включать и выключать режим воспроизведения в случайном порядке.

Кнопка «ZOOM» [Масштабирование изображения]

Нажатием на кнопку «ZOOM» [Масштабирование изображе

ния] можно увеличить масштаб определенной части изобра

жения. Каждое нажатие кнопки «ZOOM» [Масштабирование

изображения] вызывает увеличение масштаба от нормально

го до максимального, четырехкратного увеличения. Нажатие

кнопки «ZOOM» [Масштабирование изображения] в режиме

максимального увеличения возвращает изображение к нор

мальному размеру.

При использовании функции увеличения масштаба можно

смещать изображение, используя кнопки управления переме

щением курсора. Функцией увеличения масштаба изображе

ния можно также пользоваться и в режиме паузы.

Помните, что увеличение масштаба изображения с коэффи

циентом 1,25 особенно удобно, когда формат изображения на

выходе проигрывателя DVD дисков отличается от формата те

левизионного экрана. Увеличение масштаба изображения с

коэффициентом 1,25 при выводе широкоформатного изобра

жения на экран формата 4:3 позволяет убрать с экрана поло

сы, которые обычно присутствуют сверху и снизу от изобра

жения (хотя в этом случае обрезается правый и левый край

изображения). Увеличение масштаба изображения с коэффи

циентом 1,25 при выводе изображения формата 4:3 на широ

коформатный экран позволяет убрать с экрана полосы, кото

рые обычно присутствуют справа и слева от изображения (хо

тя в этом случае обрезается верх и низ изображения).

Кнопка «AUDIO» [Звуковое сопровождение]

Некоторые DVD диски предоставляют возможность выбирать разные до

рожки звукового сопровождения. Для циклического последовательного

переключения между имеющимися дорожками нажимайте каждый раз

кнопку «AUDIO» [Звуковое сопровождение].

На телевизионном экране отображается номер, язык и тип звуковых доро

жек, например, «1 Eng DD 6CH».

Кнопка «TRIM» [Изменение громкости колонок]

Эта кнопка вызывает меню аналогичное странице Trim [Изменение громкости

колонок]. С его помощью можно изменить уровни громкости колонок в режиме

воспроизведения диска. Полное описание данного режима смотрите на стр.18.

DV79

Введение

В данном разделе руководства рассказано, как использовать меню «Setup» [Настройка], которое предназначено для конфигурирования проигрывателя, исходя из харак

теристик системы в которой он используется и Ваших личных предпочтений.

Получение телевизионного изображения

Чтобы отобразить меню «Setup» [Настройка] для выполнения начального конфигурирования, рекомендуем

использовать видеовыход составного сигнала для подсоединения к устройству отображения. Это связано с

тем, что видеовыходы, обеспечивающие высокое качество изображения имеют несколько настроек вывода

изображения и текущая настройка может оказаться несовместимой с устройством отображения в его исход

ной конфигурации.

Убедитесь, что устройство отображения включено и что выбран правильный видеовход. На экране должно

появиться изображение, показанное справа. Это изображение создает проигрыватель DVD в том случае, ког

да не осуществляется воспроизведение диска.

Использование меню «Setup» [Настройка]

Чтобы войти в меню «Setup» [Настройка] убедитесь в том, что в текущий момент не осуществляется воспроизведение DVD диска, и нажмите на пульте дистанционного

управления кнопку «SETUP» [Настройка]: на телевизионном экране появится меню.

Настроечное меню содержит семь страниц, каждая из которых обеспечивает настройку одной опции. В верхней строке каждой страницы показывается ее название, от

ражающее сущность настраиваемой опции. Для изменения значения настройки нужно нажатием кнопок «UP/DOWN» [Вверх/вниз] выделить название нужного пункта.

После того как параметр, настройки которого надо изменить, будет выделен, нажмите кнопку «RIGHT» [Вправо], чтобы вывести на экран список возможных настроек

для выбранного пункта меню. Настройка, выбранная в текущий момент, будет выделена цветом. Затем, нажимая кнопки «UP/DOWN» [Вверх/вниз], выберите новую на

стройку. После этого, нажатием кнопки «LEFT» [Влево], подтвердите выбор (одновременно закрывается список настроек).

Для переключения между страницами необходимо выделить в верхней части экрана строку названия страниц и нажатием кнопок «LEFT/RIGHT» [Влево/вправо]

выбрать нужную страницу.

Перемещение по пунктам меню при помощи кнопок «UP/DOWN» [Вверх/вниз] осуществляется циклически, поэтому, если при выделении самой нижней строки

нажать кнопку «DOWN» [Вниз], то выделение переместится на самую верхнюю строку экрана.

Пункты меню, которые касаются режимов, дезактивированных в настоящий момент (например, пункты связанные с настройкой Pro Logic II, когда обработка зву

ка в формате Pro Logic II выключена) выделяются темносиним цветом, и их нельзя высветить и перенастроить.

Настройка Вашего DVD проигрывателя

Примечание: Чтобы защитить экран телевизора от повреждения, вызванного длительным показом непо

движного изображения, после нескольких минут простоя включается программа “хранитель экрана”. При

включении режима «хранитель экрана» изображение показанное справа начнет перемещаться по экрану,

имитируя рикошет от стен. Чтобы вернуть изображение в центр экрана, нажмите кнопку STOP [Cтоп] на уп

равления проигрывателя или на пульте.

DV79

Рабочие настройки

Язык экранного меню

Данная настройка позволяет изменять язык сообщений, выводимых на экранное меню. В соответствии с

заводскими настройками экранные меню отображаются на английском языке, но, кроме того, поддержива

ются еще три языка.

Отметим, что эта настройка не влияет на язык сообщений на дисплее передней панели, которые всегда по

являются на английском языке.

Состояние экранного меню

Эта опция контролирует появление «всплывающих» сообщений на экране.

Некоторые сообщения, такие как «No Disc» [нет диска] появляются всегда, независимо от того, какая настройка установлена для данного параметра.

Меню DVD диска

Собственное меню некоторых DVD дисков (записанное на самом DVD диске) может поддерживать несколько языков. Эта настройка позволяет выбрать нужный язык. На

пример, если в данной настройке выбрано «French» [Французский язык], то собственное меню диска будет отображаться на французском языке, если это позволяет

диск.

Отметим, что не все диски способны отображать меню на выбранном Вами языке.

Субтитры

Эта настройка контролирует отображение субтитров на экране устройства отображения.

Обратите внимание на то, что при воспроизведении некоторых дисков субтитры будут выводиться на экран принудительно, независимо от настроек функционального

меню.

По умолчанию для пункта «Subtitle» выбрано значение «Off» [Выключено]. Вместо этого значения можно выбрать один из предлагаемых языков, который будет исполь

зоваться при выводе титров на экран. Отметим, что не все диски будут выводить субтитры на выбранном языке.

Принудительный DVI

Даже если используемое устройство отображения полностью совместимо с HDMI, подсоединенные ресиверы или репитеры могут работать только в DVI режиме. В этом

случае лучше дезактивировать HDMI, принудительно включив воспроизведение в режиме DVI.

Выберите настройку YES [Да], чтобы принудительно переключить проигрыватель DV79 в режим DVI, даже если обнаружено устройство HDMIтипа; в ином случае вы

берите настройку NO [Нет]. Если Вы не используете HDMI интерфейс проигрывателя DV79, то не имеет значение, какая настройка выбрана для данного параметра.

Тип пульта дистанционного управления

Данная опция устанавливает, какой именно тип пульта дистанционного управления Вы используете, так как между ними существует небольшое различие. Для пультов

дистанционного управления фирмы Arcam тип пульта всегда указан на его лицевой панели, обычно в нижней части.

Необходимо учесть, что выбор значения «Other» при использовании обучающегося пульта отключает поддержку управляющих сигналов RC5.

Приоритетный диск

У некоторых DVD дисков меняется воспроизводимый контент, или меняются параметры воспроизведения, в зависимости от того, воспроизводится он на проигрывате

ле DVD видеодисков или проигрывателе DVD аудиодисков. Параметр «Disc Priority» [Приоритетный диск] позволяет Вам настроить проигрыватель DV79 на выполне

ние (в первую очередь) функций проигрывателя того или иного типа.

Помните, что хотя настройка этого параметра может быть изменена после загрузки диска в проигрыватель DV79, она не сработает, пока диск не будет извлечен и за

гружен снова (или пока не будет загружен другой диск).

DV79

Настройка изображения

Если Ваше устройство отображения совместимо с HDMI интерфейсом, проигрыватель DV79 может считывать

характеристики устройства отображения напрямую; эти данные позволяют проигрывателю DV79 автомати

чески и оптимально настроить выходной сигнал под подключенное устройство. Такая функция называется

«plug & play».

Проигрыватель DV79 может работать в режиме «plug & play», но может и не использовать этот режим; все за

висит от того, какая настройка задана для параметра «Output Priority» [Приоритетный выход], как описано вни

зу. Если проигрыватель DV79 настроен на режим «plug & play», и устройство отображения не может исполь

зовать некоторые опции, описанные ниже, то список настроек ограничивается теми из них, которые приме

нимы для подсоединенного устройства. Например, если устройства отображения способно воспроизводить

сигналы стандарта PAL, но не может воспроизводить сигналы в стандарте, то в списке настроек параметра «TV

System» [Система телевидения] не будет позиции NTSC.

Более подробную информацию о подсоединении HDMI совместимых устройств смотрите на странице 9.

Приоритетный выход

Этот пункт меню позволяет включить или выключить использование функции «plug & play» интерфейса HDMI.

«TV System» [Система телевидения]

По умолчанию значение этого пункта установлено в соответствии с системой телевидения, используемой в стране, где приобретался DVD проигрыватель. Поэтому обыч

но нет необходимости менять эту настройку. Если Вам нужно изменить эти настройки, пользуйтесь представленной ниже таблицей.

«Progressive» [Прогрессивная развертка]

Этот параметр позволяет задать как прогрессивную, так и чересстрочную развертку выходного сигнала.

«TV Shape» [Форма экрана телевизора]

Данный пункт меню позволяет правильно указать тип телевизионного приемника и наиболее предпочтительный формат экрана.

Если выбрана настройка «4:3 Panscan», то это не означает, что все фильмы будут показываться только в таком формате и с обрезанием сторон широкоформатного изо

бражения. Режим показа с обрезанием сторон должен быть предусмотрен диском.

Примечание: когда используется прогрессивная развертка, выходы составного сигнала и выход HDMI работают в режиме прогрессивной развертки, а остальные ви

деовыходы («Composite» и «SVideo») выключаются.

Так как сигнал изображения с прогрессивной разверткой обязательно должен быть составным, а не RGB, то при включении данного режима работы проигрывателя оп

ция «Analogue video» [Аналоговый видеосигнал] должна иметь значение «Component».

Причиной появ

лении эффекта

тряски или мерцания

изображения может

быть воспроизведение

диска, формат которо

го отличается от того,

какой задан в соответ

ствующем пункте ме

ню (например, воспро

изводится диск в фор

мате PAL, а выбрана

настройка «NTSC»). Ес

ли устройство отобра

жения способно вос

производить как сиг

налы в формате PAL,

так и сигналы в фор

мате NTSC, измените

настройку параметра

«TV System» [Система

телевидения] на «Auto»

[Автоматически].

Не все телеви

зоры способны

принимать сигнал с

прогрессивной раз

верткой. Если Вы слу

чайно включите про

грессивную развертку,

а телевизор не пред

назначен для работы с

таким сигналом, то на

экране телевизора не

будет видно изображе

ние, предаваемое DVD

проигрывателем,

включая изображение

экранного меню, поз

воляющее отключить

режим прогрессивной

развертки. Для возвра

та в режим чересст

рочной развертки без

использования экран

ного меню нажмите на

передней панели DVD

проигрывателя и не от

пускайте кнопку

«STOP» [Остановка].

После удерживания

кнопки нажатой в тече

ние 5 секунд проигры

ватель вернется в ре

жим чересстрочной

развертки.

DV79

«Analogue video» [Аналоговый видеосигнал]

Данная настройка определяет тип видеосигнала, который поступает на выходной разъем SCART или разъемы составного сигнала изображения. По умолчанию, на заво

де эта настройка установлена в соответствии со стандартом телевидения, используемого в стране, где приобретался проигрыватель. Поэтому, обычно не возникает не

обходимость менять ее. Если эта настройка выполнена неправильно, то изображение на экране телевизора будет неправильно окрашено.

«Digital video» [Цифровой видеосигнал]

Этот параметр позволяет контролировать тип видеосигнала, который воспроизводится с выхода HDMI.

Помните, что в случае воспроизведения аналогового сигнала, настройка этого параметра значения не имеет.

«NTSC black (Pedestal)» [Уровень черного для NTSC (опорный сигнал)]

Данная настройка позволяет устанавливать величину опорного сигнала или уровень черного, когда используется стандарт телевидения NTSC. Эта настройка абсолютно

не влияет на воспроизведение в системе PAL.

Помните, что настройка данного параметра не имеет значения при выходе сигнала в стандарте PAL, в режиме прогрессивной развертки или при воспроизведении сиг

налов через HDMI выход.

Настройка звука

«Audio» [Звук]

На выход проигрывателя может поступать цифровой сигнал двух типов:

«Bitstream» [Двоичный поток данных] и «Stereo PCM» [Стереосигнал с импульснокодовой модуляцией]

Возможны следующие настройки вышеуказанных параметров

«Language» [Язык]

Этот параметр позволяет задать ту дорожку со звуковым сопровождением, которая будет выбираться по

умолчанию. Он активируется, если на диске есть дорожки звукового сопровождения на нескольких языках.

Исходная настройка «English»[Английский]. Выберите нужную Вам настройку. Помните, что выбор нужно

го языка влияет не на все диски, потому что некоторые диски задают свою настройку.

«Downsample» [Cубдискретизация]

Если Вы используете внешний звуковой декодер, ресивер или цифроаналоговый преобразователь, то не

обходимо правильно установить настройку данного параметра.

DV79

«Сompression» [Cжатие]

Этот параметр позволяет включить сжатие потока звуковых данных, причем настройка «On»[Да] предназначена для прослушивания дисков поздней ночью, когда боль

шие колебания уровня громкости нежелательны. Включение сжатия увеличивает уровень громкости звука в тех случаях, когда он очень низкий и уменьшает уровень гром

кости звука в тех случаях, когда он очень высокий, т.е. общий динамический диапазон звука уменьшается. Сжатие можно отключить, задав для этого параметра наст

ройку «Off»[Выключить].

Функцию сжатия можно использовать только при воспроизведении записей в формате Dolby Digital.

«Pro Logic II»

Декодирование в формате Dolby Pro Logic II предназначено для получения 5 канального выходного сигнала при воспроизведении исходного двухканального звукового

материала. Настройку данного параметра можно изменить, только если для настройки «Audio» [Звуковое сопровождение] (описанной выше) задана настройка

«Bitstream/6 Ch».

Задайте для данного параметра одну из следующих настроек. Т.к. для записи кинофильмов и музыки используется несколько методов, для достижения наилучшего ре

зультата рекомендуется выбирать наиболее подходящий режим декодирования.

«Dimension» [Габарит]

(Этот параметр может быть настроен только в том случае, когда включен режим «Music» [Музыка])

Параметр «Dimension»[Габарит] позволяет постепенно отдалять или приближать акустическое поле. Если запись создает слишком широкое или объемное акустическое

поле, звуковое поле можно сдвинуть «вперед», чтобы обеспечить лучший баланс. Подобным же образом, если стереозапись отличается чрезмерно «узким» звучанием,

акустическое поле можно сдвинуть назад, чтобы добиться более реалистичного эффекта погружения. Рекомендуем задать при обычных условиях использования для

«Dimension»[Габарит] настройку 0.

«Centre Width» [Ширина центрального канала]

(Этот параметр может быть настроен только в том случае, когда

включен режим «Music» [Музыка])

При декодировании в формате Pro Logic II, доминирующие сигна

лы центрального канала идут только от центральной колонки. Если

центральной колонки нет, декодер равномерно распределяет сиг

налы центрального канала между левой и правой колонками для со

здания «фантомного» образа центрального канала. Этот параметр

позволяет задавать различные настройки образа центрального ка

нала, чтобы он мог звучать только через центральную колонку; толь

ко через левую/правую колонки; или через все три передние колон

ки. Рекомендуем при нормальных условиях задавать для параметра

«Centre Width» [Ширина центрального канала] настройку 3.

Panorama Mode [Панорамный режим]

(Этот параметр может быть настроен только в том случае, когда включен режим «Music» [Музыка])

Этот режим позволяет расширить акустическое поле от передних колонок таким образом, чтобы в него были вовлечены и тыловые колонки, достигая тем самым впечат

ляющего эффекта «окружения».

Настройка акустических систем

Это меню позволяет задать конфигурацию акустической системы подсоединенной к аналоговым выходам проигрывателя DVD. (Помните, что эти настройки не влияют

на цифровые выходы.). Важно, чтобы конфигурация акустической системы соответствовала конкретной ситуации, иначе качество звука значительно снизится.

Колонки обозначаются следующим образом:

Для каждой колонки можно задать будет ли она воспроизводить звук с полным частотным диапазоном или с урезанным

частотным диапазоном. Урезанный частотный диапазон обычно используется при подсоединении в качестве тыловых, так

называемых сателлитных колонок; сателлитные колонки не способны воспроизводить низкие частоты. Полнодиапазонные

колонки принято называть «большими», и колонки с урезанным частотным диапазоном принято называть «малыми».

Низкие частоты перенаправляются от «малых» колонок на «большие», или на сабвуфер (в зависимости от конфигурации

акустической системы).

Примечания:

1. Для всех колонок, которые не подсоединены к проигрывателю, должна быть задана настройка «Not Present» [Отсутствует].

2. Хотя проигрыватель DV79 позволяет задать очень широкий диапазон конфигураций акустической системы, однако есть и ограничения. Например, если нет сабву

фера, то нельзя задать для передних колонок настройку «Small» [Маленькие], так как иначе некуда будет переадресовывать низкие частоты.

Настройки параметра «Centre Width»

[Ширина центрального канала] режима

Pro Logic II «Music» [Музыка]

DV79

«Stereo+Sub» [Стерео+сабвуфер]

Этот параметр используется только при воспроизведении 2канального звука (например, компактдисков). Он позволяет определить,

будут ли перенаправляться низкие частоты на сабвуфер или нет. Этот параметр доступен для настройки только в том случае, когда

указано наличие в системе сабвуфера.

«Crossover Freq» [Частота разделения]

Этот параметр определяет ту частоту, с которой начинается перенаправление низких частот. Все, частоты ниже нее перенаправля

ются с «малых» колонок на передние колонки или сабвуфер; частоты вышего этой частоты не перенаправляются. Частота перена

правления одна и та же для всех колонок системы.

Оптимальная частота разделения зависит от настройки Вашей акустической системы, и лучше всего ее определять опытным путем.

Мы предлагаем начинать с частоты l00 Гц.

Настройка запаздывания

Меню настройки запаздывания позволяет задать два типа задержек: связанных с положением колонок и связан

ных с постпроцессорной обработкой видеоизображения.

Размещение колонок

Размещение колонок относительно друг друга внутри помещения (особенно большого помещения) может озна

чать то, что от одних колонок звук будет достигать слушателя позднее, чем звук от других колонок. Изменение

настроек задержки для разных колонок, эту разницу можно уменьшить или устранить.

Задавая настройку задержки, нужно представить себе слушателя сидящего в круге из колонок; задержка соот

ветствует расстоянию между колонкой и слушателем.

«Measurement Units» [Единицы измерения]

Проигрыватель DV79 позволяет выбрать более подходящую для пользователя единицу измерения: метры или футы.

«Delays» [Задержки]

Задержки для передних, центральной и тыловых колонок можно задать, используя соответствующие движки. Задержку необходимо вводить, если один комплект коло

нок расположен дальше от слушателя, чем другой – настройка различных расстояний до колонки задает небольшую задержку в воспроизведении звука от колонок, ко

торые находятся ближе к слушателю. Благодаря этому звук от всех колонок будет достигать слушателя одновременно.

Постпроцессорная обработка видеосигнала (синхронизация)

Задержка (NTSC/PAL)

Современные дисплеи и цифровые видеоустройства часто используют методы цифровой обработки видеосигналов, которые могут создавать значительные задержки в

воспроизведении видеоизображения. Позиции меню «Delay» [Задержки] позволяют корректировать этот эффект введением задержку в воспроизведение звуковой до

рожки до 150 миллисекунд. Величину корректирующей задержки, которая необходима для данной системы, лучше всего определить опытным путем.

Если проигрыватель DV79 использует чересстрочный выходной сигнал, а устройство отображения преобразует его в сигнал с прогрессивной разверткой, реко

мендуется вводить задержку 5080 мсек., в зависимости от типа устройства отображения.

Если проигрыватель DV79 использует прогрессивный выходной сигнал, устройство отображения автоматически вводит свою корректирующую задержку, поэтому

вряд ли необходимо введение дополнительной задержки. Поэтому начинайте с ввода для данного параметра настройки 0ms [0 мсек.] (задержка отсутствует).

Точная настройка

Разница в чувствительности (уровне громкости) разных колонок может привести к тому, что некоторые колон

ки будут звучать слишком громко или слишком тихо по сравнению с другими колонками акустической системы.

Режим настройки уровня громкости колонок в режиме воспроизведения может помочь в устранении такого дис

баланса.

«Test Noise» [Тестовый сигнал]

Если для этого параметра задана настройка «On» [Включено], колонка, название которой на экране выделено,

начинает генерировать «розовый шум». Уровень громкости шума задается движком, который расположен в ме

ню рядом с названием соответствующей колонки. Использование для данного параметра настройки «On» [Вклю

чено] может обеспечить тождественность относительного уровня громкости всех колонок. Помните, что при вы

ходе из этого меню для данного параметра автоматически задается настройка «Off» [Выключено].

Trims [Подстройки]

Подстройки всех колонок осуществляются с помощью соответствующих движков. Они нужны, если у колонок различные уровни чувствительности (и, соответственно,

разные уровни громкости при одном и том же уровне входных сигналов). Подстройка осуществляется с шагом 1 дБ.

«Subwoofer/Stereo+Sub trims» [Подстройки Сабвуфер/Стерео+Сабвуфер]

И подстройки «Subwoofer» [Сабвуфер], и подстройки «Stereo+Sub» [Стерео+Сабвуфер] контролирует подстройку чувствительности . Подстройки «Subwoofer» [Сабвуфер]

используются при воспроизведении многоканального звука ; Подстройки «Stereo+Sub» [Стерео+Сабвуфер] используются для настройки чувствительности сабвуфера

при воспроизведении двуканального звука.

Нет звука из централь

ной/тыловых колонок?

Убедитесь в том, что имеет мес

то следующее:

Воспроизводится источник

многоканального звука;

Для параметра «Audio» [Звук]

задана настройка «Bitstream/6

Ch.»;

Правильное соединение про

игрывателя DV79 с внешним ау

диоустройством – если анало

говый выходной сигнал много

канальный, убедитесь, что кабе

ли не перепутаны.

DV79

Настройка меню «Access» [Доступ]

«Password» [Пароль]

Пароль действует в сочетании с настройкой возрастного допуска (следующий пункт меню) и представляет собой

средство ограничения для детей возможностей просмотра содержимого дисков («родительский контроль»).

В окне значений настройки «Password» можно увидеть четыре прочерка и символ замка. Обычно замок изображен

открытым и это означает, что «родительский контроль» не установлен. В таком состоянии можно беспрепятствен

но изменять значения настройки возрастного ограничения.

Для закрытия доступа к настройкам «родительского контроля» введите четырехзначный цифровой код. Не забудь

те этот код, так как он потребуется для того, чтобы разблокировать проигрыватель. Выделите пункт «Password» и

при помощи цифровой клавиатуры пульта ДУ введите четырехзначный код.

После того, как все четыре знака цифрового кода будут введены, нажмите на пульте ДУ кнопку «ОК». Теперь про

игрыватель заблокирован и не позволит изменить установку возрастного ограничения.

Для отключения «родительского контроля» нужно выделить пункт меню «Password» и ввести четырехзначный код

пароля, а затем нажать кнопку «ОК».

Примечание: После блокировки проигрывателя можно в любое время изменить пароль.

«Rating» [Ранжирование, возрастные ограничения]

Настройка возрастного ограничения применяется в сочетании с паролем для ограничения доступа к некоторым частям DVD диска. Для изменения этой настройки необ

ходимо разблокировать «родительский контроль».

Термин «Parental level» [Уровень возрастного ограничения] относится к стандартам, установленным для DVD дисков. Фильмы на DVD дисках могут иметь уровень возра

стного ограничения в пределах от 1 до 8. Система возрастного ограничения действует только для тех DVD дисков, в которых правильно реализована функция возраст

ного ограничения. На отображение заголовков некоторых дисков DVD настройки возрастного ограничения могут не оказывать влияние, а видео компактдиски вообще

не имеют этого механизма.

После того, как будет установлен уровень возрастного ограничения, DVD диски, имеющие уровень возрастного ограничения выше установленного значения воспроиз

водиться не будут. Иногда DVD диски позволяют устанавливать возрастное ограничение на воспроизведение отдельных сцен. Такие диски будут воспроизводиться с ис

ключением или заменой отдельных сцен.

Завершение процедуры настройки

Процедура настройки завершается нажатием на пульте дистанционного управления кнопки «SETUP» [Установки]. После этого все данные будут сохранены в памяти, а

меню настройки закроется. Вы можете в любой момент нажать кнопку «SETUP» [Установки], чтобы выйти из меню настройки.

Вы можете войти в меню настройки в любой момент, но вначале убедитесь в отсутствии диска в проигрывателе, а затем нажмите кнопку «SETUP».

DV79

В данном разделе представлено описание более сложных функций воспроизведения дисков DVD и VCD, например, таких как особые режимы просмотра. Описанные

здесь операции не совсем одинаковы для дисков DVD и VCD, но достаточно похожи, чтобы собрать их в одну группу.

Отметим, что большинство дисков VCD имеют только одну дорожку, поэтому некоторые операции управления воспроизведением дорожек к таким дискам неприменимы.

Переход к определенной точке диска

Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «SRCH» [Поиск], чтобы открыть меню «Search» [Поиск].

Если в этот момент осуществляется воспроизведение диска, то в верхнем правом углу страницы будет ото

бражаться время, прошедшее с начала воспроизведения и общее время записи диске.

Существуют разные способы перехода к определенной части диска: переход к определенному времени или

к определенной главе / дорожке на диске.

«Time» [Время]

Выделите строку, содержащую слово «Time» и введите время: часы, минуты, секунды и нажмите на пульте

дистанционного управления кнопку «ОК». Меню «Search» исчезнет с экрана, а воспроизведение продол

жится с введенного времени. Неправильно введенное время игнорируется.

«Title» [Произведение] / «Chapter» [Раздел]

(Применимо только к DVD дискам) Чтобы перейти к требуемому произведению или разделу выделите в меню строку «Title / Chapter», введите номер раздела или главы

и нажмите кнопку «ОК». Можно перейти от одного произведения к разделу другого произведения. Для этого нужно ввести соответствующие номера в оба поля. Если

указать номер раздела без указания номера главы, то воспроизведение начнется с первой главы указанного раздела.

«Track» [Дорожка]

(Применимо только к видеодискам) Для перехода к требуемой дорожке на видео компактдиске, введите номер дорожки в соответствующее поле «Track» [Дорожка] и

нажмите кнопку «ОК». Отметим, что многие диски формата VCD (видеодиски) имеют только одну дорожку.

Выход из меню поиска

Чтобы убрать окно этого меню с экрана телевизора нажмите кнопку «SRCH» [Поиск] (нажатие этой кнопки также останавливает процесс поиска).

Специальные режимы воспроизведения

Существует несколько особых режимов воспроизведения, которые позволяют: повторно воспроизвести часть записи, воспроизвести разделы в случайном порядке или

в запрограммированном порядке.

“Repeat” [Повтор]

Нажимая на пульте дистанционного управления кнопку «RPT» [Повтор] можно циклически выбирать доступные настройки повторного воспроизведения. Для DVD диска

можно выбрать цикличное воспроизведение произведения или раздела (т.е. непрерывное цикличное воспроизведение текущего произведения или текущего раздела).

При воспроизведении диска формата VCD имеется возможность выбрать цикличное воспроизведение дорожки или всего диска.

Если выбран режим повтора произведения/раздела, то на экране появится символ кольца, и будет непрерывно повторяться воспроизведение текущего произведения /

дорожки. Если выбран режим повтора всего диска, то на экране появится символ кольца вместе со словом «ALL» [Все], и будет непрерывно повторяться воспроизведе

ние всего диска.

Чтобы прекратить повторное воспроизведение, нажимайте кнопку «RPT» [Повтор] до тех пор, пока не появится сообщение «Repeat: Off» [Повтор отключен].

“Shuffle” [Воспроизведение в случайном порядоке]

Чтобы включить режим воспроизведения в случайном порядке нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «Р MODE» [РЕЖИМ Р.].

На экране появится надпись «RAND (random play)» [Воспроизведение в случайном порядке] и произведения/дорожки начнут воспроизводиться в случайном порядке.

Чтобы выключить функцию воспроизведения в случайном порядке, нажмите кнопку «Р MODE» [РЕЖИМ Р.] второй раз.

Повторяющееся воспроизведение участка AB диска

Проигрыватель DV79 позволяет циклически повторять воспроизведение определенного участка DVD или VCD диска. Эта функция называется «AB repeat» [АВ повтор].

Для повторного воспроизведения выделенного участка нужно дождаться, пока фильм достигнет начала нужного участка и нажать кнопку «АB». На экране телевизора по

явится символ циклического воспроизведения и символ «A», а на дисплее проигрывателя – только символ «А».

Когда воспроизведение достигнет конца нужного участка, нажмите кнопку «АВ» второй раз. На экране телевизора появится символ цикличного воспроизведения и сим

вол индикатор «АВ», а на дисплее проигрывателя появится только символ «АВ». Воспроизведение выделенного участка будет непрерывно повторяться.

Чтобы прекратить циклическое воспроизведения выделенного участка, нажмите кнопку «АВ» еще раз. На экране телевизора появится сообщение «Off» [Отключено].

Дополнительные функции воспроизведения компакт дисков форматов DVD и VCD

DV79

Программирование определенной последовательности воспроизведения (DVD видеодиски)

Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «PROG» [Программа], чтобы открыть меню

«Programme» [Программирование].

В нижней части экрана показано количество произведений на установленном в проигрыватель диске и коли

чество разделов в выбранном в текущий момент произведений (или в первом произведении, если номер про

изведения еще не указан). Ниже отображается информационная строка, описывающая текущее положение

курсора.

Для последующего воспроизведения в запрограммированном порядке можно ввести последовательность, со

стоящую не более чем из 20 комбинаций произведение/раздел. Если введены данные, не подходящие для ус

тановленного диска, то соответствующее поле будет автоматически очищено.

Меню программирования включает в себя несколько количество средств, облегчающих работу с ним. Лучше

всего пояснить использование этих средств на примере. Предположим, что необходимо воспроизвести следу

ющую последовательность: разделы 5, 7, 9, 4, 8, 3 и 1 из произведения 1, а затем все содержимое произведе

ния 2.

Вопервых, выделите положение первого пункта программы (как показано выше на иллюстрации окна меню).

Затем на пульте дистанционного управления нажмите кнопку с цифрой «1»: в выделенной позиции появится

значение «1». Чтобы выделить позицию номера произведения нажмите на пульте дистанционного управления

кнопку . Сообщение, расположенное внизу окна, соответствующим образом изменится, запрашивая ввод

необходимой информации. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку с цифрой «5».

Так как все включаемые в программу разделы берутся из одного произведения, то ввод номера названия при

программировании каждого следующего произведения будет лишней работой. Нажмите на пульте дистанци

онного управления кнопку . Обратите внимание на то, что в этом случае проигрыватель подразумевает, что

номер названия для нового пункта программы будет таким же, как у предыдущего. Введите оставшиеся но

мера разделов, нажимая после ввода каждого значения кнопку . (Заметьте, что нажатие кнопки  после

программирования последней строки в списке переводит курсор на первую строку следующей колонки.)

Следующим шагом является программирование всех разделов из произведения 2. Для этого переведите кур

сор ввода на позицию номера следующего пункта программы (пункт 8) и введите число «2», обозначающее раз

дел «2». Переведите курсор на позицию номера разделовы и, не вводя никакого номера, нажмите на пульте дис

танционного управления кнопку . Проигрыватель автоматически введет текст «All» [Все], который обозначает,

что необходимо воспроизводить все разделы из произведения 2.

Программирование определенной последовательности воспроизведения (DVD аудиодиски)

В основном процесс программирования DVD аудиодиска ничем не отличается от процесса процесс программирования DVD видеодиска, поэтому надо следовать всем

указаниям, приведенным выше. Единственное отличие состоит в том, что вместо комбинации «произведение и разделы» используется комбинация «группы и дорожки».

Видео диски формата VCD

В нижней части окна меню отображается количество дорожек, записанных на диске. Еще ниже располагается информационная строка, описывающая относительное по

ложение курсора.

Для последующего воспроизведения в запрограммированном порядке можно ввести последовательность, состоящую не более чем из 20 дорожек. Если введены дан

ные, не подходящие для установленного диска, то соответствующее поле будет автоматически очищено.

Для программирования проигрывателя выделите первую позицию ввода (используя кнопку управления перемещением курсора на пульте дистанционного управления),

затем введите номер дорожки, которую нужно воспроизвести первой. Для ввода второй дорожки перейдите вниз на следующую строку и введите номер дорожки и т.д.

Чтобы ввести номер дорожки, состоящий из двух знаков, последовательно введите две цифры (например, для программирования дорожки с номером 10 сначала на

жмите «1», затем – «0»).

Общие положения

Для воспроизведения составленной программы выделите в окне меню кнопку «PLAY» [Воспроизведение] и нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «ОК».

На дисплее передней панели DVD проигрывателя появится символ «PROG» и начнется воспроизведение запрограммированной последовательности.

Если в процессе программирования допущена ошибка, то можно стереть одно поле ввода. Для этого выделите его и нажмите кнопку «CLEAR» [Стереть]. Для очистки

сразу всех полей выделите в окне меню кнопку «CLEAR ALL» [Очистить все] и нажмите на пульте дистанционного управления кнопку «ОК».

Чтобы остановить воспроизведение в запрограммированной последовательности и вернуться в режим обычного воспроизведения, выделите в окне программирования

кнопку «PLAY» [Воспроизведение]. Это прекращает режим воспроизведения по программе и возобновляет воспроизведение в обычном порядке.

Помните, что в режиме воспроизведения по программе при использовании функции перехода к следующей или предыдущей записи осуществляется переход к соответ

ствующим дорожкам в том порядке, в котором они запрограммированы.

Страница загружается ...