www.ouman.fiwww.ouman.fi
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Контроллер
- 2 регулировочных контура обогрева
- 1 регулировочный контур ГВС
2
Настоящее руководство предназначено для пользователей контроллером серии H23. В руковод-
стве представлена информация о функциях и режимах работы дисплея, доступных для всех кате-
горий пользователей.
Контроллер (терморегулятор) может также работать в режиме сервисного обслуживания, использу-
емого для выполнения подключений и активации тех или иных функций. В сервисном режиме ра-
боты контроллера обеспечивается доступ к тем уставочным значениям, которые не требуют изме-
нения либо предполагают углублённое знание процесса регулирования. Описание сервисного ре-
жима работы контроллера представлено в отдельном руководстве, ознакомиться с которым можно
на нашем интернет-сайте по адресу www.ouman..
Контроллер H23 представляет собой трёхконтурный контроллер, предназначенный для управле-
ния двумя регулировочными контурами сети отопления и одного регулировочного контура сети
горячего водоснабжения (далее по тексту ГВС). Информация, выводимая на дисплей контроллера
в различных режимах, зависит от порядка подключения и выбора эксплуатационных параметров.
OK
Кнопка избранного режима позволяет открыть не
более 5 видов отображения информации на экране
дисплея. По умолчанию в качестве избранных
видов отображения информации установлены
информационный экран и главное меню каждого из
регулировочных контуров.
При каждом нажатии на данную кнопку происходит
переход от одного избранного вида отображения
информации к другому.
OK
Поворотное колёсико и кнопка ОК
Главное меню
>
>
>
>
Темп.наруж.возд.
O1 Подача
O2 Подача
ГВС Подача
Автомат
Автомат
Автомат
19.4°C
19.2°C
19.8°C
58.0°C
13:51 27.6.2016 Выборать >
Входы и выходы
O1 Регулир.контур
O2 Регулир.контур
ГВС Регулир.параметров
С помощью
прокрутки колёсика
осуществляется
навигация внутри
меню.
Нажатием на кнопку
поворотного колёсика
осуществляется вход в меню
и подтверждение выбранных
значений параметров.
Кнопка отмены
Основной дисплей
При длительном удерживании данной кнопки в
нажатом положении произойдёт переход контроллера
в основной режим. При этом на дисплее будет
высвечиваться базовая информация, произойдёт
затемнение подсветки дисплея, а клавиатура
заблокируется в случае, если активирована
соответствующая функция блокировки.
1 Меню дисплея ............................................................................................................................................ 4
1.1 Основной режим работы дисплея ....................................................................................................................4
1.2 Структура меню .................................................................................................................................................5
1.3 Закладки.............................................................................................................................................................6
2 Входы и выходы .................................................................................................................................................7
3 Регулирование температуры воды на подаче в контурах отопления ....................................................... 8
3.1 Информация .......................................................................................................................................................8
3.2 Кривая регулирования ...................................................................................................................................9
3.3 Уставочные значения ....................................................................................................................................10
3.3.1 Понижение температурыуры .................................................................................................................10
3.3.1.1 Просмотр и корректировка недельных программ ..................................................................................11
3.3.1.2 Просмотр и корректировка спецкалендаря .........................................................................................12
3.3.2 Настройки сервисного режима .............................................................................................................. 12
3.4 Способ управления ...........................................................................................................................................14
4 Регулирование ГВС ......................................................................................................................................... 15
4.1 ГВС Информация .....................................................................................................................................................15
4.2 ГВС Просмотр трендов .................................................................................................................................15
4.3 ГВС Уставочные значения ........................................................................................................................ 15
4.4 Способ управления ...............................................................................................................................................16
5 Журнал трендов ................................................................................................................................................ 17
6 Аварийные сигналы .................................................................................................................................18
7 Настройки системы ........................................................................................................................................................20
7.1 Установка времени и даты, замена языка ........................................................................................20
7.2 Настройки SMS-сообщений ..........................................................................................................................21
7.3 Сетевые уставки ......................................................................................................................................22
7.4 Modbus RTU (slave) .......................................................................................................................................23
7.5 Уставки дисплея ...........................................................................................................................................23
7.6 Данные по типу ............................................................................................................................................. 23
7.7 Код блокировки ............................................................................................................................................24
7.8 Восстановление заводских настроек по умолчанию .................................................................................24
7.9 Создание и восстановление контрольной копии ..........................................................................................24
7.10 Конфигурация .............................................................................................................................................. 25
7.11 Разрешение/блокировка аварийных сигналов ...........................................................................................25
7.12 Передача данных ...........................................................................................................................................25
Краткая инструкция по работе с текстовыми сообщениями ................................................................... 26
Дополнительная информация об авариях .....................................................................................................27
Дополнительные принадлежности ................................................................................................................28
Алфавитный указатель ..................................................................................................................................... 29
Конфигурация .................................................................................................................................................. 30
Инструкции по подключению ....................................................................................................................... 31
Технические характеристики ............................................................................................................................... 32
3
СОДЕРЖАНИЕ
4
Для простого и понятного управления устройством H23 используются разные уровни меню дис-
плея. В основном режиме работы на дисплее отображается наиболее важная с точки зрения экс-
плуатации устройства информация. Необходимые пользователю параметры настроек можно легко
найти в гибкой структуре меню.
Основные факторы, относящиеся к регулированию параметров отопления, отображаются в основ-
ном режиме работы дисплея терморегулятора. Если прибор находится в «спящем» режиме (клави-
ши не нажимаются), дисплей находится в основном режиме работы.
1 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
Измерение температурных пара-
метров позволяет выполнить бы-
струю настройку работы контура.
Режимы управления регулировочных кон-
туров. Возможные режимы управления: ав-
томатический, ручной и летнее отключение
(см. стр. 10).
Темп.наруж.возд.
O1 Подача
O2 Подача
ГВС Подача
Автомат
Автомат
Автомат
19.4°C
19.2°C
19.8°C
19.0°C
13:51 27.06.2016 2
1.1 Основной режим работы дисплея
Выбрать > • Мерцающий восклица-
тельный знак означает,
что прибор имеет актив-
ные аварийные сигналы.
• Числовое значение пока-
зывает количество ава-
рийных сигналов.
Аварийные сигналы
Устройство Ouman H23 может подавать аварийные сигналы по
нескольким различным причинам. В режиме аварии на дисплее
высвечивается информация об аварийном сигнале в сопровождении
звукового сигнала (бипера).
При наличии в терморегуляторе нескольких несброшенных
аварийных сигналов на дисплее высвечивается информация о
сигнале, поступившем последним. После сброса всех активных
аварийных сигналов дисплей выходит из режима высвечивания
данных об аварии, а бипер отключается.
Отключение бипера при наличии активных аварийных сигналов
может быть выполнено нажатием на клавишу ESC. При этом на
дисплее перестаёт высвечиваться окно с данными о последнем
аварийном сигнале.
Для дальнейшего просмотра аварийных сигналов необходимо войти
в меню «Аварийные сигналы» -> «Активные аварийные сигналы».
Несброшенные аварийные сигналы обозначаются восклицательным
знаком в начале строки.
Уведомление об аварии Уведомление об аварии
Сброс аварийных сигналов: нажмите
кнопку ОК. При этом произойдёт
отключение бипера. В случае если
причина возникновения аварии
не устранена, символ
восклицательного знака в правом
верхнем углу дисплея будет
продолжать мигать.
Аварийный сигнал отклонения
PRIO 1 ГРУППА 1
O1 Темп.воды на подаче 10,2°С
Время поступления: 08.11.2015 в 02:27
Сброс сигнала выполняется нажатием
на кнопку поворотного колёсика.
5
1.2 Структура меню
При активном режиме регулирования температура
воды на подаче будет максимально приближена
к расчётному уставочному значению. В нижней
части информационного окна отображаются
температурные значения в рамках данного
регулировочного контура.(доп.информация на стр. 8).
Изменение статуса режима управления «Дома/Не дома»
обеспечивается нажатием на ОК в соответствующей
строке.
С помощью нажатия на ОК в строке измерения
температуры наружного воздуха и активации ручного
режима пользователь может присвоить данному
измерительному параметру постоянное значение
(только при повреждении датчика).
На рисунке показана наиболее типичная кривая для
системы напольного обогрева (доп.информация по
кривым на стр. 9.
В данном примере режим понижения темп. работает
по недельному календарю с 21.00 до 06.00.
Спецкалендарь позволяет устанавливать циклы
понижения температуры. Установите режим ”Автомат”
в точке завершения работы режима понижения
температуры (доп.информация на стр.12)
Täältä löytyvät huonelämpötilan asetus-
arvo, lämmönpudotukseen liittyvät ase-
tukset (viikko-kalenteri ja lomakalenteri)
Информационный экран и главные меню каждого из
регулировочных контуров установлены по умолчанию
в качестве избранных видов отображения информации
на дисплее контроллера. Активация избранного вида
осуществляется с помощью кнопки .
О1 Регулир. контур
O1 Информация
О1 Кривая регулирования
О1 Уставочные значения
О1 Способ управления
>
>
>
Автомат
>
Главное меню
Входы и выходы
О1 Регулир. контур
О2 Регулир. контур
ГВС Регулир. контур
Журнал трендов
Аварийные сигналы
Настройки системы
>
>
>
>
О2 Регулир. контур
O2 Информация
О2 Кривая регулирования
О2 Уставочные значения
О2 Способ управления
>
>
>
Автомат
>
Входы и выходы
Аварийные сигналы
Аварийные сигналы Разрешить
Активные аварийные сигналы
Сброс всех аварийных сигналов
Архив аварийных сигналов
Удалить архив аварий
Получатели аварийных сигналов
Общие авар.сигналы
>
>
>
>
>
>
Настройки системы
Время 17:01
Дата 24.02.2016
Летнее время Исп
Language/Язык Русский
Уставки SMS-сообщений
Сетевые уставки
Modbus RTU (Slave)
Уставки дисплея
Данные по типам
Код блокировки Не исп.
Восстановить заводские уставки
Восстановить контрольную копию
Создать контрольную копию
Конфигурация
Аварийные сигналы
Порт связи
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Разрешить>
>
GSM >
ГВС Регулир. контур
Журнал трендов
>
>
>
Автомат
>
>
>
>
>
ГВС Информация
ГВС Просмотр трендов
ГВС Уставочные значения
ГВС Способ управления
Наружная темп.
О1 Подача
O1 Темп. обратной воды
О1 Комнатная температура
O1 Информация
В соответствии с кривой 35.1 °C
Воздействие понижения температуры -6.0 °C
--------------------------------------
Расч. знач. темп. на подаче 29.1 °C
-------О1 ИЗМЕРЕНИЯ--------------
Подача 29.1 °C
Наружная темп. -12.4 °C
-----О1 УПРАВЛЕНИЕ ПРИВОДОМ -------
Управление 16 %
О1 Кривая регулирования
-20 = 33 °C
0 = 27 °C
+20 = 20 °C
Мин.предел
: 12
Макс.предел
45
-10 = 30 °C
+10 =23 °C
+20 -200°C
20
40
60
80
Недельный календарь
Понедельник
Вторник
Среда
0 3 6 9 12 15 18 21 24
Управл.Дома-Не дома Дома >
-----ВХОДЫ ------------
Наружная темп. 8.2 °C >
О1 Подача 5.1°C >
Дата Время
31.03.2014 11:30 Падение температ.
14.04.2014 16:00 Автомат.
Добавить новый
>
>
>
Регулировочный контур О2 имеет
идентичную структуру с контуром О1.
В окне трендов осуществляется
просмотр тренда в режиме
реального времени с интервалом
выборки 1 с.
Для каждого измерения
предусмотрен собственный журнал
трендов. Пользователь может
установить интервал выборки.
При подключении к контроллеру
модема GSM пользователь
может передавать информацию
об авариях в виде текстовых
сообщений на 5 основных и
один резервный телефонный
номер.
min:5.0 max:35.0
Комнатная температура
21.5 °C >
Наружная темп.
О1 Подача
О2 Подача
ГВС Подача
Автомат
Автомат
Автомат
19.4°C
19.2°C
19.8°C
58.0°C
13:51 05.01.2016 2
Выбор >
Основной вид
Главное меню
Подменю
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
ВХОДЫ И ВЫХОДЫ
О1 РЕГУЛИР. КОНТУР
О2 РЕГУЛИР. КОНТУР
ГВС РЕГУЛИР.КОНТУР
ЖУРНАЛ ТРЕНДОВ
АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
(Доп.информация на стр. 7).
(Доп.информация на стр. 8).
(Доп.информация на стр. 8).
(Доп.информация на стр. 15).
(Доп.информация на стр. 17).
(Доп.информация на стр. 20).
(Доп.информация на стр. 18).
OK
Нажатием на кнопку поворотного колёсика осуществляется вход в
меню и подтверждение выбранных значений параметров.
OK
С помощью прокрутки
колёсика осуществляется
навигация внутри меню.
В меню уставочных значений доступны такие
параметры, как комнатная температура и уставки
режима понижения температуры (недельный и
спецкалендарь, см. стр. 10-14).
Способ управления
Автомат.
Электрич.ручн.режим
Механич.ручн.режим
(ИМ, управляемый напряжением)
6
1.3 Закладки
Вы можете с легкостью переходить от основного вида в желаемое меню, используя функцию за-
кладок (избранные виды). Вы можете переходить от одной закладки к другой нажатием на клавишу
. В контроллере предусмотрено использование не более пяти закладок. Главные меню и инфор-
мационные экраны регулировочных контуров установлены по умолчанию в качестве избранных
видов отображения информации. Пользователь может самостоятельно установить один избран-
ный вид отображения информации по своему желанию. Из закладки вы можете вернуться в основ-
ной вид, нажимая на клавишу ESC до тех пор, пока не появится основной вид.
O1 Меню контура
Ваша закладка
Главное меню
O2 Меню контураГВС Регулир.контур
Просмотр трендов 28.01 08:26:19 [ 34.7 °C ] ( c )
38
28
Перейдите к виду, который вы желаете добавить к вашим закладкам. Удерживайте нажатой клави-
шу до тех пор, пока не откроется меню «Сохранить вид в ячейке памяти». Используйте ручку
регулятора для выбора номера, под которым вы желаете добавить закладку, и нажмите OK. Если
вы выбираете номер, под которым уже имеется сохраненная закладка, новая закладка заменит
существующую.
Внимание! В закладки нельзя сохранять экраны сервисного режима.
Настройка закладки
O1 Информация
O1 ИнформацияГВС Информация
В соответствии с кривой
Расч. знач. темп. на подаче
----- О1 ИЗМЕРЕНИЯ----------------------
Подача
В соответствии с кривой
Расч. знач. темп. на подаче
----- О1 ИЗМЕРЕНИЯ----------------------
Подача
Уставочное значение ГВС
Подача
Циркуляц.вода
Управление приводом
19.8 °C>
19.8 °C>
Автомат. >
19.7 °C>
19.8 °C>
19.8 °C>
Автомат. >
19.7 °C>
55.0 °C>
54.7 °C>
53.7 °C>
100 %. >
Входы и выходы
О1 Регулир.контур
О1 Рег улир.конту р
О2 Регулир.контур
ГВС Регулир.контур
>
>
>
>
>
7
2 ВХОДЫ И ВЫХОДЫ
Для входов и выходов, подключённых к контроллеру Н23, а также
для измерительных параметров и статусов предусмотрена возмож-
ность просмотра и пролистывания.
В случае если регулировочный контур О2 не используется, измери-
тельные входы данного контура (M5, M6 и M7) могут использовать-
ся для информативных измерений температурных параметров.
Измерительным параметрам могут быть присвоены произвольные
наименования.
В случае если датчик не подключен или неисправен, на дисплее бу-
дет высвечиваться измерительное значение -50°C или 130°C. Под
каждым контуром пользователь также может отдельно просмотреть
измерительные параметры в режиме информационного экрана дан-
ного контура.
Управление насосом: Текущий статус управления насосом.
Суммарная авария: Текущий статус суммарного аварийного сигнала.
Управление приводом: При использовании исполнительного механизма,
управляемого напряжением, на экране дисплея контроллера отображает-
ся информация о текущем положении привода клапана. При использовании
трёхпозиционного управляемого устройства в поле данных о статусе испол-
нительного механизма отображается информация о направлении управле-
ния вентилем (в сторону закрытия или открытия). Черта, отображаемая в
данном поле, означает, что в данный момент управление вентилем не осу-
ществляется.
ВЫХОДЫ
Seis/Käy
Входы:
Наружная темп. = -18.2 °C /
О1 Подача = 35.1 °C/
O1 Темп. обратной воды =
22.0 °C /
О1 Комнатная температура
= 21.5 °C /
Дома:
Управл. Дома-Не дома = Дома/
Входы
Выходы
Дома
Не дома
Выходы:
O1 Управление приводом = - /
O2 Управление приводом = -/
ГВС Управление приводом = 52 %/
O1 Управление насосом (H2-S2) = Вкл
Входы и выходы
Управл.Дома-Не дома Дома >
-----ВХОДЫ ------------------
Наружная темп. 8.2°C >
О1 Подача 5.1°C
O1 Темп. обратной воды 22.0 °C
О1 Комнатная температура 21.5 °C
О2 Подача 35.7 °C
O2 Темп. обратной воды 22.3 °C
О2 Комнатная температура 21.3 °C
ГВС Подача 58.1 °C
ГВС Темп. циркуляц.воды 59.0 °C
Статус цифр.входа 1 Откр
Статус цифр.входа 2 Откр
--------ВЫХОДЫ---------------------
O1 Управление приводом -
O2 Управление приводом -
ГВС Управление приводом 55 %
O1 Управление насосом (H2/S2) Выкл
O2 Управление насосом (H3/S3) Выкл
ГВС Управление насосом (H1/S1) Выкл
Суммарный ав.сигн. Выкл
Входы и выходы
Главное меню
Входы и выходы
О1 Регулир. контур
О2 Регулир. контур
ГВС Регулир. контур
>
>
>
>
ВХОДЫ Пояснение
Управл. Дома-Не дома Статус режима управления «Дома/Не дома». Статус режима управления
функции «Дома/Не дома» можно изменить нажатием на клавишу ОК. Ста-
тус данной функции также может быть изменён с помощью переключателя
«Дома/Не дома» либо текстовым сообщением «Дома» или «Не дома» в слу-
чае, если к устройству подключён модем (дополнительная опция).
Наружная темп. При необходимости пользователь может переключить функцию измерения
температуры наружного воздуха в ручной режим и присвоить данному изме-
рению постоянное значение. В случае повреждения датчика регулирование
обеспечивается по значению температуры наружного воздуха, равному 0°C.
При необходимости изменения значения температуры наружного воздуха
переключите режим измерения на ручной и установите желаемое значение.
О1 /О2 Подача Температура воды, подаваемой в сеть отопления.
О1 /O2 Темп. обратной воды Температура обратной воды сети отопления.
О1 Комнатная температура Комнатная температура. Данный измерительный параметр используется не
во всех регулировочных процессах.
ГВС Подача Температура воды в подающем контуре ГВС.
ГВС Темп. циркуляц.воды При отсутствии потребления устройство показывает температуру обрат-
ной воды в сети ГВС. При наличии потребления устройство показыва-
ет смешанную температуру холодной воды и обратной воды сети ГВС.
Данный измерительный показатель используется для т.н. упреждения в
целях оптимизации результатов процесса регулирования.
Управл. Дома-Не дома
Дома
Не дома
Наружная темп.
Автомат.
Ручной режим
Наружная темп.
мин:-50 .0 макс: 100.0
-10.0°C
В случае если к контроллеру подключён модем GSM, пользователь
имеет возможность считывания показаний входов и выходов
устройства по мобильному телефону. Для считывания показаний
необходимо ввести и отправить на терморегулятор ключевое
слово или сообщение. (Если Вам известен код устройства,
введите его перед ключевым словом, например, TC01 Входы).
Отправьте сообщение: Входы
Контроллер отправляет на Ваш мобильный телефон текущие
измерительные значения по входам. Таким же образом Вы можете
оправить сообщение
«Выходы».
Ключевые слова:
Вы можете также переключать режимы Дома/Не дома.
Отправьте сообщение «Дома». Контроллер отправит Вам
ответное сообщение с подтверждением о том, что функция
«Дома/Не дома» находится в режиме «Дома». Таким же
образом Вы можете оправить сообщение «Не дома».
8
3 РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕР. ВОДЫ НА ПОДАЧЕ
В КОНТУРАХ ОТОПЛЕНИЯ
3.1 Информация
O1 (O2) Регулир.контур -> Информация
При нахождении терморегулятора в летнем режиме эксплуатации в разделе
«Информация» высвечивается текст «О1(О2)Регул.контур в реж.летн.отключ».
Факторы влияния на темп. воды на по-
даче Пояснение
В соответствии с кривой Уставочное значение температуры воды на подаче в соответствии с кривой регулиро-
вания при текущей температуре наружного воздуха.
Воздействие понижения температуры Режим понижения температуры, активируемый по команде управления «Не дома» или
по временно́й программе. Команда управления «Не дома» может быть активирована
с помощью переключателя режимов «Дома/Не дома», с самого контроллера либо с
помощью текстового сообщения. При подключённом датчике комнатной температуры
значение понижения температуры будет относиться к параметру комнатной температу-
ры. Влияние режима понижения температуры, активируемого по недельному или спец-
календарю, на температуру воды в подающем контуре. При подключённом датчике
комнатной температуры значение понижения температуры будет относиться к параме-
тру комнатной температуры.
Воздействие комн.компенс. В случае если измеренное значение комнатной температуры не соответствует уста-
вочному значению, контроллер регулирует температуру воды на подаче с помощью
функции комнатной компенсации.
Компенс. по обратной воде Повышение температуры воды на подаче за счёт воздействия функции компенсации
по обратной воде. При понижении измеренного значения температуры обратной воды
до уставочного значения подачи аварийного сигнала по нижнему предельному зна-
чению температуры контроллер включает режим повышения температуры воды на
подаче, активируя функцию компенсации по обратной воде.
Воздействие мин. ограничения Повышение темп. воды на подаче при достижении минимально допустимого значения.
Воздействие макс. ограничения Понижение темп. воды на подаче при достижении максимально допустимого значения.
Расч. знач. темп. на подаче Температура воды на подаче, определяемая терморегулятором с учётом всех
факторов, влияющих на данный температурный показатель.
----- О1(O2) ИЗМЕРЕНИЯ---------------------------
Подача Температура воды в подающем контуре, измеренная в текущий момент времени.
Темп.обратной воды Температура обратной воды сети отопления.
Комнатная температура или
Комн.темп. по магист.шине
Измеренное значение комнатной температуры или значение комнатной температуры,
считанное с информационной (магистральной) шины.
Отложенное измер. комнатной темп. или
Комн.темп. от магистрал.шины (отлож.)
Скользящее среднее значение комнатной температуры, используемое контролле-
ром для определения потребности в комнатной компенсации (значение отложен-
ного времени измерения комнатной температуры может быть отрегулировано, по
умолчанию установлено значение 0.5 часа).
Отложенное измер.темп. нар. возд. или
Темп.наруж.возд.от магистрал.шины (отлож.)
Скользящее среднее значение температуры наружного воздуха, используемое
контроллером в процессе регулирования параметров обогрева (значение отло-
женного времени измерения температуры наружного воздуха может быть отрегу-
лировано, по умолчанию установлено значение 2 часа).
Наружная темп. или
Темп.наруж.возд.от магистрал.шины
Измеренное значение температуры наружного воздуха или значение температуры
наружного воздуха, считанное с информационной шины. Данные о температуре наружного
воздуха отображаются в случае, если в процессе регулирования температуры воды на
подаче не используется отложенное время измерения температуры наружного воздуха.
-----О1 УПРАВЛЕНИЕ ПРИВОДОМ -------
Управление Управление положением привода исполнительного механизма со стороны контроллера.
Терморегулятор Н23 позволяет обеспечивать управление двумя отдель-
ными регулировочными контурами подающей воды независимо друг от
друга (контуры O1 и O2).
Регулирование температуры воды на подаче обеспечивается по температу-
ре наружного воздуха. Используя измерительный параметр комнатной тем-
пературы, мы обеспечиваем необходимый баланс комнатной температуры.
В разделе «Информация» указываются факторы влияния на процесс регу-
лирования температуры воды на подаче в текущий момент времени. При
этом за отправную точку принимается температура воды на подаче, опре-
деляемая по температуре наружного воздуха (согласно кривой регулиро-
вания).
Главное меню
Входы и выходы
O1 Регулир.контур
O2 Регулир.контур
ГВС Регулир.контур
>
>
>
>
О1 Регулир. контур
O1 Информация
О1 Кривая регулирования
О1 Уставочные значения
О1 Способ управления
>
>
>
Автомат
>
Отправьте сообщение: O1 инфо
Контроллер отправляет на Ваш телефон данные по контуру отопления O1 в виде
текстового сообщения. Отправленные контроллером данные позволяют определить,
какова температура воды на подаче, установленная контроллером в текущий момент
времени, и какие факторы оказывают влияние на регулирование температуры воды
на подаче. В сообщении также указывается, какие измеренные параметры влияют
на процесс регулирования температуры воды на подаче, а также информация об
управлении исполнительным механизмом. Текстовое сообщение не может быть
отредактировано или отправлено обратно на терморегулятор.
Ключевые слова:
O1 инфо:
--УПРАВЛЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ
МЕХАНИЗМОМ--
В соответствии с кривой=
35.1 °C/ Воздействие управления
в режиме «Не дома»-6.0 °C/Расчёт.
устав.знач.темп. на подаче = 29.1 °C
----- ИЗМЕРЕНИЯ-----------------
Температура воды на
подаче= 35.2 °C / Наружная
температура = -10.7 °C /
---УПРАВЛЕНИЕ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ
МЕХАНИЗМОМ-----------
Управление ИМ = 20 %
O1 инфо
O2 инфо
9
Построение кривой регулирования выполняется по значени-
ям температуры воды на подаче при различных значениях
температуры наружного воздуха.
3.2 Кривая регулирования
O1 (O2) Регулир.контур-> Кривая регулирования
O1 Регулир.контур
Инфо вода на подаче
Кривая регулирования
Уставочные значения
Способ управления
>
>
>
>
уставки Пояснение
Кривая регулировки
-20 = 33 °C
0 = 27 °C
+20 = 20 °C
Мин.предел
: 12
Макс.предел
45
-10 = 30 °C
+10 =23 °C
+20 -200°C
20
40
60
80 Построение кривой регулирования по 5 точкам может выполняться для
значений температуры наружного воздуха, равных -20°C и +20°C, а также
для трёх других значений в диапазоне от -20°C до +20°C. Точки, соответ-
ствующие той или иной температуре наружного воздуха, можно задавать,
удерживая клавишу ОК в нажатом положении.
Мин.предел 12°C Минимально допустимая температура воды на подаче. Из соображений
комфорта для влажных помещений предусмотрено более высокое мини-
мально допустимое значение температуры, чем, например, для помещений
с паркетными полами. Такой подход позволяет также обеспечивать влагоу-
даление в летний период года.
Макс.предел 45 °C Максимально допустимая температура воды на подаче. Устанавливая
верхний предел температуры, мы исключаем попадание перегретого те-
плоносителя в сеть отопления, не допуская повреждения труб и материа-
лов напольных покрытий. Например, в случае если кривая регулирования
выстроена некорректно, использование максимально допустимого значе-
ния температуры воды будет препятствовать попаданию перегретой воды в
циркуляционный контур.
Кривые регулирования, показанные на дан-
ных рисунках, являются типичными усред-
нёнными кривыми для рассматриваемого
способа отопления. Для пользователя может
возникнуть необходимость корректировки
кривой с учётом особенностей объекта. Пе-
рестроение кривой рекомендуется выпол-
нять в морозную погоду, и в случае если
функция комнатной компенсации остаётся в
это время активной, её необходимо деакти-
вировать на время корректировки кривой.
Процесс изменения комнатной температу-
ры необходимо отслеживать при понижении
температуры наружного воздуха.
Корректировка кривой регулирования
При понижении комнатной температуры следует увеличить крутизну
кривой регулирования (установите более высокие значения температуры
воды на подаче для значений температуры наружного воздуха -20 и 0°С)
При повышении комнатной температуры следует понизить крутизну
кривой регулирования (установите более низкие значения температуры
воды на подаче для значений температуры наружного воздуха -20 и 0°С)
Внимание! После внесения изменений комнатная температура меняется не сразу. Проследите за развитием
ситуации, как минимум, в течение суток перед тем, как вносить новые изменения в уставки. Время воздействия
откорректированных уставок на комнатную температуру в домах с системами напольного обогрева является
особенно длительным.
Отправьте сообщение: О1 Кривая регулирования
Регулятор отправит сообщение с настройками кривой. Вы можете из-
менить настройки, заменив значение настройки новым значением и
отправив сообщение обратно регулятору.
Н23 выполнит требуемые изменения и отправит новое сообщение с
выполненными изменениями.
Кривая регулировки
-20 = 50 °C
0 = 37 °C
+20 = 18 °C
Мин.предел
: 18
Макс.предел
70
-10 = 50 °C
+10 =28 °C
+20 -200°C
20
40
60
80
Кривая регулировки
-20 = 50 °C
0 = 37 °C
+20 = 18 °C
Мин.предел
: 18
Макс.предел
70
-10 = 50 °C
+10 =28 °C
+20 -200°C
20
40
60
80
Радиаторное отопление Радиаторное отопление
Напольное отопление Напольное отопление
Кривая регулировки
-20 = 33 °C
0 = 27 °C
+20 = 20 °C
Мин.предел
: 12
Макс.предел
45
+20 -200°C
20
40
60
80
-10 = 30 °C
+10 = 23 °C
Кривая регулировки
-20 = 33 °C
0 = 27 °C
+20 = 24 °C
Мин.предел
: 23
Макс.предел
35
+20 -200°C
20
40
60
80
-10 = 29 °C
+10 = 25 °C
Кривая регулировки
-20 = 33 °C
0 = 27 °C
+20 = 20 °C
Мин.предел
: 12
Макс.предел
45
-10 = 30 °C
+10 =23 °C
+20 -200°C
20
40
60
80
Кривая регулировки
-20 = 33 °C
0 = 27 °C
+20 = 20 °C
Мин.предел
: 12
Макс.предел
45
-10 = 30 °C
+10 =23 °C
+20 -200°C
20
40
60
80
35 °C
28 °C
31 °C
26 °C
32 °C
28 °C
O1 Кривая регулировки
O1 Кривая регулировки:
Подача (-20) = 50°C/
Наружная темп. 2 = -10°C/
Подача 2 = 44°C/
Наружная темп.3 = 0 °C/
Подача 3 = 37°C/
Наружная темп. 4 = 10°C/
Подача 4 = 28°C/
Подача (+20) = 18 °C
Мин.подача = 18°C/Макс.
подача = 42°C/
O2 Кривая регулировки::
Подача (-20) = 54°C/
Наружная темп. 2 = -10°C/
Подача 2 = 47°C/
Наружная темп. 3 = 0 °C/
Подача 3 = 39°C/
Наружная темп. 4 = 10°C/
Подача 4 = 23°C/
Подача (+20) = 20 °C
Мин.подача = 18°C/
Макс.подача = 42°C/
10
3.3 Уставочные значения
О1 Уставочные значения
Уставка комнат.температуры 21.5 °C
Понижение температуры
Мин.значение воды на подаче 12°C
Макс.значение воды на подаче 45°C
>
>
>
>
>
>
>
>
Уставка комнат.температуры
21.5 °C
O1 (O2) Регулир.контур-> O1 (O2) Уставочные значения -> Понижение температуры
3.3.1 Понижение температуры
Для обоих контуров отопления предусмотрены одни и те же индивидуальные уставочные значения.
Наименование
уставочного значения
Заводская
уставка
Установочный
диапазон Пояснение
Уставка комнат.
температуры 21.5 5... 35 °C Базовое уставочное значение комнатной температуры, устанавливаемое
пользователем на терморегуляторе. Данные уставочное значение не отобра-
жается в случае, если функция комнатной компенсации не активирована. Ак-
тивация данной функции выполняется в меню «Параметры помещения».
Мин.значение воды
на подаче 12 5... 95 °C Минимально допустимая температура воды на подаче. Из соображений
комфорта для влажных помещений предусмотрено более высокое мини-
мально допустимое значение температуры, чем, например, для помеще-
ний с паркетными полами. Такой подход позволяет также обеспечивать
влагоудаление в летний период года.
Макс.значение воды
на подаче 45 5... 95 °C Максимально допустимая температура воды на подаче. Устанавливая
верхний предел температуры, мы исключаем попадание перегретого те-
плоносителя в сеть отопления, не допуская повреждения труб и материа-
лов напольных покрытий. Например, в случае если кривая регулирования
выстроена некорректно, использование максимально допустимого значе-
ния температуры воды будет препятствовать попаданию перегретой воды
в циркуляционный контур.
Предел.темп.нар.
возд. летом 19 10... 35°C Предельное значение температуры наружного воздуха в летнем режиме экс-
плуатации. В случае если измеренное или прогнозируемое значение темпе-
ратуры наружного воздуха превышает максимально допустимое значение
температуры наружного воздуха в летнем режиме, то произойдёт перекрытие
регулировочного клапана и отключение насоса в соответствии с выбранным
режимом.
Изменение уставочного значения:
O1 (O2) Регулир.контур-> Уставочные значения
В терморегуляторе используются уставочные значения двух
типов: постоянно доступные уставочные значения и уставоч-
ные значения, изменение которых возможно только по сер-
висному коду.
Каждый из двух регулировочных контуров имеет идентичные
индивидуальные уставочные значения.
• Выберите корректируемое уставочное значение с помощью
поворотного колёсика. Нажмите ОК, после чего откроется но-
вое окно корректировки значений.
• Подтвердите выполненные изменения нажатием на ОК.
O1 Регулир.контур
O1 Информация
Кривая регулирования
Уставочные значения
Способ управления Автомат
>
>
>
>
O1 Уставочные значения
O2 Уставочные значения
O1 Уставочные значения
Комнатная компенсация
= 21.5°C/ Падение
температуры = 3.0°C/
Наименование
уставочного
значения
Заводская
уставка
Установочный
диапазон Пояснение
Понижение темпе-
ратуры или
Понижение комн.
темп.
00... 20 °C Режим понижения температуры, который может активироваться по
недельному или спецкалендарю, по сигналу от переключателя режи-
мов «Дома/Не дома», по сигналу управления при отправлении тексто-
вого сообщения «Не дома» или при переключении режима «Дома/Не
дома» в статус «Не дома» в меню «Входы и выходы» контроллера. При
использовании функции измерения комнатной температуры значение
понижения температуры будет относиться к параметру комнатной тем-
пературы.
Недельный кален-
дарь Пользователь может создать недельную программу, по которой контрол-
лер активирует режимы понижения температуры. Дополнительная инфор-
мация представлена на следующей странице.
Спецкалендарь С помощью спецкалендаря пользователь может запрограммировать ре-
жимы понижения температуры в особые дни, не вписывающиеся в рамки
стандартного календаря. Команда управления по спецкалендарю имеет
приоритет над командой управления недельного календаря. Дополнитель-
ная информация представлена на странице 12.
Статус режима по-
ниж.темпер. Без
понижения
Без понижения
Упр. Не дома ,
Данные о текущем статусе режима понижения температуры.
Отправьте сообщение: O1 Уставочные значения.
Терморегулятор отправит сообщение, содержащее информацию об ос-
новных уставочных значениях регулировочного контура O1. Корректи-
ровка уставочных значений: введите новое уставочное значение взамен
текущего и отправьте сообщение обратно на терморегулятор, который
выполнит необходимые изменения и отправит пользователю сообще-
ние с подтверждением о выполнении соответствующих изменений.
Временны
́е программы,
Упр. Не дома/Временны
́е программы
11
В составе недельных программ используются графические
изображения в режиме общего вида и в режиме корректи-
ровки, содержащие данные о точном времени поступления
новой команды управления. В графическом окне данные о
понижении температуры в случае их отклонения от заданно-
го температурного режима отображаются в виде балки.
Графическое изображение
Окно корректировки
Время Режим
Время Режим
Время Режим
21:00 Понижение включён
06:00 Понижение отключён
00:00 Добавить новый
21:00 Понижение темп.
06:00 Удали время вкл.
00:00 Добавить новый
21:00 Понижение темп.
06:00 Норма
ПВ С ЧВ
П С
Просмотр недельной программы:
Просмотр недельной программы в графическом виде
осуществляется с помощью поворотного колёсика. При
необходимости вывода на экран точного времени включения
или необходимости корректировки, удаления или добавления
данных о времени включения, следует нажать на клавишу ОК при
нахождении курсора в строке соответствующего дня недели.
Недельная программа понижения темп.
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
0 3 6 9 12 15 18 21 24
На примере, показанном на рисунке, режим
понижения температуры работает в ночное
время с 22.00 до 06.00. Режим понижения
температуры не используется в ночь на субботу
и на воскресенье.
3.3.1.1 Просмотр и корректировка недельных программ
O1 (O2) Регулир.контур -> -> Временнье программы ->Недельная программа понижения темп.
Окно корректировки
Удаление времени включения:
1. Перейдите с помощью поворотного колёсика к тому времени
включения, которое Вы хотите удалить, и нажмите ОК.
2. Войдите в строку температурного уровня, нажмите ОК и
выберите функцию «Удалить время включения».
3. В конце строки нажмите ОК.
Установите время
включения
Установите режим
(=желаемый
температурный
уровень)
Выберите
дни недели
Добавление нового времени включения:
1. Вращайте поворотное колёсико и нажмите клавишу ОК в
строке «Добавить новый».
2. Установите время включения функции управления (часы
и минуты устанавливаются отдельно) и подтвердите
выбранное время нажатием на клавишу ОК.
3. Нажмите клавишу ОК для перехода к установке
температурного уровня. Выберите «Понижение включён» и
нажмите кнопку OK.
4. Установите дни недели, на которые должна
распространяться команда управления, нажатием на
клавишу ОК при нахождении курсора в соответствующей
строке меню.
5. Вращайте поворотное колёсико и нажмите клавишу ОК в
строке «Добавить новый».
6. Установите время включения функции управления (часы
и минуты устанавливаются отдельно) и подтвердите
выбранное время нажатием на клавишу ОК.
7. Нажмите клавишу ОК для перехода к установке
температурного уровня.
8. Выберите “Понижение отключён» и нажмите кнопку OK.
9. Подтвердите уставку нажатием на ОК.
10. Установите дни недели, на которые должна
распространяться команда управления, нажатием на
клавишу ОК при нахождении курсора в соответствующей
строке меню
11. Подтвердите выбор новой временно
́й программы
нажатием на ОК в конце строки. Для выхода из режима
программирования нажмите на клавишу ESC.
Корректировка недельной программы:
1. Переместите курсор к корректируемому символу с помощью
поворотного колёсика и нажмите ОК.
2. Откорректируйте данные по времени и температурному
уровню с помощью поворотного колёсика и подтвердите
откорректированные значения нажатием на ОК.
3. Активация или отмена выбранной функции для того или иного
дня недели осуществляется нажатием на клавишу ОК.
4. Для выхода из режима программирования нажмите ESC.
OK
OK
ПВ С ЧВ
П С
ПВ С ЧВ
П С
12
O1 (O2) Регулировочный контур -> O1 (O2) Временные программы -> Спецкалендарь
3.3.1.2 Просмотр и корректировка спецкалендаря
С помощью спецкалендаря легко активировать команды
управления, выходящие за рамки стандартного режима ра-
боты. Спецкалендарь позволяет задавать дату, время и по-
мещение для подачи тепла. Для перехода из режима управ-
ления по спецкалендарю в режим управления по недельной
программе следует переключить режим управления в поло-
жение «автоматический».
Добавление нового времени включения:
1. Перейдите в строку Спецкалендарь и нажмите ОК. На экране
высветится надпись «Добавить новый». Нажмите ОК.
2. Установите время включения функции управления (часы и минуты
устанавливаются отдельно) и подтвердите выбранное время
нажатием на клавишу ОК. Нажмите клавишу ОК для перехода
к установке температурного уровня. Выберите «Понижение
включён».
3. Установите, должна ли функция управления по спецкалендарю
работать в режиме цикличного повторения. Для данной функции
предусмотрен ежемесячный или ежегодный цикл повторения.
4. Подтвердите с помощью «Готово».
5. Перейдите в строку «Добавить новый» и нажмите ОК.
6. Нажмите ОК и установите дату отключения и желаемое
время деактивации функции понижения температуры. В
качестве режима работы установите опцию ”Автомат”.
7. В строке «Повтор» установите те же параметры, которые
были установлены вами ранее (раздел 3).
8. Подтвердите выбранный режим управления по спецкалендарю
нажатием на кнопку «Готово».
Удаление времени включения режима управления по
спецкалендарю:
1. Войдите в строку удаляемого времени включения
2. Выберите функцию «Удалить время включения»
3. Подтвердите удаление нажатием на кнопку «Готово».
Дата Время
Добавить новый
>
1
Дата Время
31.03.2016 11:30 Понижение включён
Добавить новый
>
>
Дата Время
31.03.2016 11:30 Понижение включён
14.04.2016 16:00 Автомат.uu
Добавить новый
>
>
>
O1 (O2) Регулировочный контур -> O1 (O2) Временные программы ->Настройки сервисного режима
3.3.2 Настройки сервисного режима
Для входа в сервисный режим контроллера необходимо
ввести сервисный код доступа. Как правило, изменение
сервисных уставочных значений требуется для выполнения
конфигурации контроллера или при вводе устройства в
эксплуатацию.
Наряду с сервисными уставками в данном режиме работы
устройства предусмотрен доступ к уставкам конфигурации
(”Настройки системы” -> ”Конфигурация”)
Наименование
уставочного
значения
Заводская уставка
Установочный
диапазон Пояснение
--- УПРАВЛЕНИЕ ПРИВОДОМ ---
Выбор привода 3-х-позиционный 3-х-позиционный,
0(2)-10 B,
10 - 0(2) B
Исполнительные механизмы, управляемые по трём точкам
или по напряжению, могут использоваться для контуров
отопления.
Время откр.
привода
150 5...500 s Время прогона привода показывает, за сколько секунд привод
переводит клапан из закрытого положения в открытое в
режиме непрерывного управления.
Время откр.
привода
Время закр.
привода
150 5...500 s Время прогона привода показывает, за сколько секунд привод
переводит клапан из открытого положения в закрытое в
режиме непрерывного управления.
Дата: 31.03.2016
Время: 11:30
Режим: Понижение включён
Повторение: Нет
Подтвердить: Готово
Дата: 14.04.2016
Время: 16:00
Режим: Понижение включён
Повторение: Нет
Подтвердить: Готово
2
6
3
7
4
8
5
На примере, показанном на рисунке,
установлен режим управления по
спецкалендарю. Режим понижения
температуры активен с 11:30 31.03.2016 до
16:00 14.04.2016.
Для режима понижения температуры
должно быть установлено время
окончания действия! Установите дату
и время возврата в режим управления
«Автомат». В установленное время
система перейдёт в режим работы по
недельной программе. (Для циклично
повторяющегося события установите
в календаре тот же режим повторения,
который был задан первоначально).
13
Наименование
уставочного значения
Заводская
уставка
Установочный
диапазон Пояснение
--- ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ----
Зона P 200 2...600 °C Величина изменения температуры воды на подаче, при которой привод
управляет клапаном на 100%. Например, при изменении температуры на
10°С и зоне Р 200°С положен
ие привода изм
еняется на 5% (10/200 x 100
% = 5 %).
Время I 50 0 ... 300 с Несоответствие температуры воды на подаче относительно уставочного зна-
чения компенсируется за счёт количества прогонов Р в течение каждого цикла
I. Например, при несоответствии температур в 10°С, зоне Р 200°С и времени I
50 с положение привода меняется на 5% в течение 50 секунд.
Время D 00 ... 10 с Ускорение реагирования системы автоматики на изменение температур-
ного режима. Не допускайте постоянных колебаний температуры!
--- НАСТРОЙКИ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ ---
Для каждого входа может быть установлено нижнее и верхнее предельное
аварийное значение. Предельные аварийные значения устанавливаются в
меню «Аварийные сигналы» (См. Аварийные сигналы -> Общие авар.сигна-
лы).
Сигн.несоотв. по воде на подаче:
Макс.отклонение
от устав.знач.
10.0 2...100 °C Разность измеренного и определяемого терморегулятором значений темпера-
туры воды на подаче, вызвавшая срабатывание аварийного сигнала несоот-
ветствия по истечении времени задержки подачи сигнала.
При активном летнем режиме работы уставка по температуре воды на пода-
че для аварии по несоответствию равна двукратному уставочному значению
(для заводской уставки по умолчанию: 2 x 10.0 °C = 20 °C)
Задержка авар.
сигнала
60 0...120 мин Сигнал несоответствия активируется в случае, когда аварийное отклоне-
ние от уставочного значения температуры удерживается в течение задан-
ного показателя задержки во времени.
Авария по нижн.пределу обр.воды:
Нижний предел
аварии
8.0 2...100 °C Контроллер подаёт аварийный сигнал по нижнему пределу температуры
обратной воды и активирует функцию компенсации обратной воды (см.
стр. 14) после того, как температура обратной воды удерживалась ниже
нижнего предельного аварийного значения в течение установленной за-
держки во времени. Для аварии
Задержка авар.
сигнала
10 0...120 мин
---- ИЗМЕРЕНИЯ/ ИЗМ. ПО ШИНЕ ---
Измерение
Т.наруж.возд.
Исп. Не исп.,
Исп.,
Использ.
от магистр.
шины
Датчик наружного воздуха может быть подключён к клеммному разъёму
контроллера, к разъёму plug с торцевой стороны контроллера либо ре-
зультаты измерения могут считываться с информационной (магистраль-
ной) шины.
Измер.комн.темп Не исп. Не исп.,
Исп.,
Использ.
от магистр.
шины
Датчик комнатной температуры может быть подключён к клеммному разъ-
ёму контроллера либо результаты измерения могут считываться с инфор-
мационной (магистральной) шины.
--- КОМНАТНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ---
Коэфф. Комн.
Компенс.
Коэффициент, учитываемый при определении уставочного значения тем-
пературы воды на подаче по разности между измеренным и уставочным
значением комнатной температуры. Например, если комнатная темпера-
тура ниже уставки на один градус, то температура воды на подаче повы-
шается на два градуса (1.0 °C x 2.0 = 2.0 °C, объект с напольным обогре-
вом).
Нижний предел
воздействия
Показатель нижнего предела воздействия указывает на максимально возмож-
ное понижение температуры воды на подаче за счёт функции компенсации.
Верхний предел
воздействия
Показатель нижнего предела воздействия указывает на максимально возмож-
ное повышение температуры воды на подаче за счёт функции компенсации.
--- КОМПЕНСАЦИЯ ОБРАТНОЙ ВОДЫ----
Компенсация
обратной воды
2.0 0 ... 10.0 При понижении температуры обратной воды ниже установленного предель-
ного значения опасности обмерзания температуру обратной воды следует
повысить на значение, соответствующее произведению разности минимально
допустимой и фактической температуры и коэффициента компенсации.
--- ПРОЧИЕ НАСТРОЙКИ ---
Отлож.измер.темп.
наруж.возд.
2.0 0 ... 6.0 ч Показатель отложенного измерения температуры наружного воздуха (времен-
на́я постоянная). На основании результатов отложенного измерения обеспе-
чивается регулирование температуры в контурах отопления.
Отлож.вр.измер.
темп.наруж.возд.
0.5 0 ... 6.0 h Показатель отложенного измерения (постоянная времени). Скорость реаги-
рования на изменения температуры может различаться в различных зданиях.
Данная уставка позволяет снизить влияние особенностей объекта на процесс
регулирования комнатной температуры.
14
3.4 Способ управления
O1 (O2) Регулир.контур -> O1 (O2) Способ управления
Способ управления
Автомат.
Электрич.ручн.режим
Механич.ручн.режим
В большинстве случаев регулирование параметров отопле-
ния осуществляется в режиме автоматического управления.
Пользователь может переключить автоматический режим
управления на ручной и установить вентиль в желаемое по-
ложение.
O1 Ре г ул и р.кон т у р
Кривая регулирования
Уставочные значения
Способ управления Автомат
Временные программы
>
>
>
>
Способ управления Пояснение
Автомат. Устройство H23 обеспечивает автоматическое регулирование температуры
воды на подаче с учётом потребности в обогреве либо по команде управ-
ления, которая может подаваться временно
́й программой (недельный или
спецкалендарь), или по команде управления «дома/не дома».
Электрич.ручн.режим Терморегулятор переводит клапан в положение, соответствующее ре- жиму
ручного управления. Последнее положение клапана в ручном режиме управ-
ления сохраняется в памяти терморегулятора. Пользова- тель может изме-
нить положение исполнительного механизма в ручном режиме управления,
откорректировав соответствующее уставочное зна- чение.
Изменение положения клапана в ручном режиме управления осущест- вля-
ется по уставочному значению «O1(O2) Положение ИМ в ручн.реж. управл.».
При использовании трёхпозиционного управляемого исполнительного меха-
низма на дисплее отображается информации о направлении работы приво-
да клапана (в сторону закрытия или открытия). При использовании исполни-
тельного механизма, управляемого напряжением, информация о положении
клапана отображается в процентах (%).
Механич.ручн.режим (исп.механизм,
управляемый напряжением)
В ручном механическом режиме положение вентиля устанавливается от
привода. Чтобы регулятор не изменял положения вентиля, вход питания
привода должен быть отсоединен.
O1 Регулир.контур
>
>
>
>
Кривая регулирования
Уставочные значения
Способ управления Ручной режим
O1 Положение ИМ в ручном режиме
1 9 %
Устройство Н23 обеспечивает поддержание температуры
воды в сети
4 РЕГУЛИРОВАНИЕ ГВС
ГВС Регулир.контур -> ГВС Информация
4.1 ГВС Информация
В подменю «ГВС инфо» отображаются результаты измере-
ний по регулировочному контуру сети ГВС.
ГВС Информация
ГВС Регулир.контур -> ГВС Просмотр трендов
4.2 ГВС Просмотр трендов
Пользователь может в режиме реального времени просма-
тривать тренды регулирования параметров воды на подаче
и циркуляционной воды, а также трендов регулирования по-
ложения привода исполнительного механизма, управляемо-
го напряжением, при нажатии на ОК в строке соответствую-
щего измерительного параметра. Интервал выборки состав-
ляет 1 с.
ГВС Просмотр трендов
Уставочное значение ГВС 58.0>
По д ача 58.1 C
Циркуляц.вода 59.0 >
Управление приводом 16 %>
Главное меню
O1 Рег улир.конту р
O2 Регулир.контур
ГВС Регулир.контур
Аварийные сигналы
>
>
>>
>
Вода на подаче >
Ц иркуляц.во д а >
Управление приводом >
15
Key word:
ГВС Уставочные
значения
4.3 ГВС Уставочные значения
ГВС Регулир.контур -> ГВС Уставочные значения
ГВС Уставочные значения
Уставочное значение ГВС 58.D
Настройки сервисного режима
>
>
Пользователь может изменять уставочное значение тем-
пературы в сети ГВС. Уставки и параметры регулирования
положения привода клапана сети ГВС, а также уставки верх-
него аварийного предела температуры воды на подаче до-
ступны в сервисном режиме работы контроллера.
ГВС Уставочные значения
Уставочное значение ГВС
58.0 °C/
Отправьте сообщение: ГВС Уставочные значения.
В контроллере предусмотрена функция отправления тек-
стового сообщения с указанием уставочных значений в
сети ГВС. Пользователь может откорректировать уставки,
изменив значение в поле сообщения и отправив на контрол-
лер ответное сообщение с откорректированной уставкой.
Контроллер H23 внесёт необходимые изменения в устав-
ки по запросу пользователя и отправит ответное сообще-
ние с подтверждением об изменении уставки.
Наименование и тип
уставки
Заводская
уставка
Установочный
диапазон
Пояснение
Уставочное
значение ГВС
58.0 0.0 ... 100.0 Уставочное значение ГВС. В связи с опасностью образования
бактерий не рекомендуется понижать температуру воды в сети
ГВС ниже отметки 55°С на длительное время.
Настройки сервисного
режима
Для просмотра и изменения уставочных значений в сервисном
режиме работы контроллера необходимо ввести сервисный код.
В сервисном режиме работы контроллера доступны те уставоч-
ные значения, которые, как правило, не требуют корректировки
после ввода устройства в эксплуатацию.
--- УПРАВЛЕНИЕ ПРИВОДОМ ----
Выбор привода 3х
позиционный
3х
позиционный,
0(2)-10 B,
10 - 0(2) B
Тип исполнительного механизма.
Выбор привода 15 5...500 s Время прогона исполнительного механизма, управляемого напряжением
Время откр.
привода 15 5...500 s Время прогона привода показывает, за сколько секунд привод пере-
водит клапан из закрытого положения в открытое в режиме непре-
рывного управления.
Время закр.
привода 15 5...500 s Время прогона привода показывает, за сколько секунд привод пере-
водит клапан из открытого положения в закрытое в режиме непре-
рывного управления.
Нулевая точка
исп.механизма 00...15 % Мёртвая зона исполнительного механизма. Контроллер обеспечива-
ет открытие клапана, начиная с нулевой точки.
--- ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ----
Зона P 70 2 ... 600 °C Величина изменения температуры воды на подаче, при которой при-
вод управляет клапаном на 100%.
Время I 14 0 ... 300 сНесоответствие температуры воды на подаче относительно уста-
вочного значения компенсируется за счёт количества прогонов Р в
течение каждого цикла I.
Время D 00 ... 10 сУскорение реагирования системы автоматики на изменение темпера-
турного режима. Не допускайте постоянных колебаний температуры!
Упреждение 120.0 1....250 °C Ускорение процесса регулирования параметров ГВС в условиях изме-
нения объёмов потребления, определяемых по результатам измерений
датчика контура циркуляционной воды. При повышении показателя
упреждения скорость реагирования системы регулирования на измене-
ние объёмов потребления уменьшается.
Быстрый прогон 60 0 ... 100 % Функция работает в условиях изменения объёмов потребления
воды. При понижении данного показателя скорость реагирования на
резкие изменения температуры уменьшается.
--- НАСТРОЙКИ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ ---
Сигн.по верх.пределу вод.подач.
Верхний предел
аварии
75 0...100 °C Верхнее аварийное предельное значение температуры воды на по-
даче.
Задержка авар.сиг-
нала
10 0...120 мин Авария по верхнему предельному значению активируется в случае,
если температура воды на подаче удерживается на отметке выше
максимально допустимого значения в течение установленной за-
держки во времени.
16
4.4 Способ управления
ГВС Регулир.контур -> ГВС Способ управления
Способ управления
Автомат.
Электрич.ручн.режим
Механич.ручн.режим
Как правило, регулирование параметров ГВС осуществля-
ется в автоматическом режиме. В данном окне Вы можете
перевести устройство из автоматического режима в режим
ручного управления и изменить положение клапана.
O1 Ре г ул и р.кон т у р
Кривая регулирования
Уставочные значения
Способ управления Автомат
Временные программы
>
>
>
>
Способ управления Пояснение
Автомат. Устройство H23 обеспечивает поддержание температуры воды в сети ГВС
на отметке, задаваемой пользователем.
Электрич.ручн.режим Изменение положения клапана в ручном режиме управления осуществляет-
ся по уставочному значению «Положение ИМ в ручн.реж.управл.».
Механич.ручн.режим (voltage controlled
actuator)
В ручном механическом режиме положение вентиля устанавливается от
привода. Чтобы регулятор не изменял положение вентиля, вход питания
привода должен быть отсоединен.
ГВС Регулир.контур
>
>
>
>
Кривая регулирования
Уставочные значения
Способ управления Ручной режим
O1 Положение ИМ в ручном режиме
1 9 %
Trendiloki 28.04 08:26:19 [ 34.7 °C ] ( 4 h )
38
28
Журнал трендов 28.01 08:26:19 [34.7 °C] ( 13212ч )
38
28
Для различных измерительных параметров может быть установлен индиви-
дуальный интервал выборки.
Для просмотра журнала вращайте поворотное колёсико.
Время, указываемое в круглых
скобках, соответствует дли-
тельности периода измерения
отображаемого на дисплее
журнала трендов (например,
4 ч). При нажатии на ОК на
дисплее отобразится тренд с
более точной информацией
(например, за отрезок време-
ни, равный 44 мин). Просмотр
тренда осуществляется с по-
мощью поворотного колёсика.
Точное значение, измеренное в месте рас-
положения отсечки, указывается в квадрат-
ных скобках
Отсечка
Тренды отобража-
ются только для
приводов, управляе-
мых напряжением.
17
Контроллер H23 выполняет автоматическое сохранение жур-
нала трендов в памяти устройства. Выберите измеритель-
ный параметр для просмотра тренда и нажмите ОК. Журнал
тренда отобразится на дисплее контроллера. При необходи-
мости пользователь может откорректировать интервал вы-
борки.
5 ЖУРНАЛ ТРЕНДОВ
Журнал трендов
Главное меню
O2 Регулир.контур
ГВС Регулир.контур
Журнал трендов
Аварийные сигналы
>
>
>
>
Журнал трендов
Н а р у ж н а я т е м п . >
О1 Подача >
O1 Темп. обратной воды >
О1 Комнатная температура >
О2 Подача >
O2 Темп. обратной воды >
О2 Комнатная температура >
ГВС Подача >
ГВС Темп. циркуляц.воды >
O1 Управление приводом >
O2 Управление приводом >
ГВС Управление приводом >
Измеряемый параметр
Наружная темп.
О1/2 Подача
O1/2 Темп. обратной воды
О1 Комнатная температура
ГВС Подача
ГВС Темп. циркуляц.воды
ГВС Управление приводом
ГВС Управление приводом
ГВС Управление приводом
Заводская уставка
600 с
60 с
60 с
60 с
1 0 с
10 с
60 с
60 с
10 с
Диапазон
10 ... 600 с
10 ... 600 с
10 ... 600 с
10 ... 600 с
10 ... 600 с
10 ... 600 с
10 ... 600 с
10 ... 600 с
1 0 . . . 6 0 0 с
Примечание!
Интервал выборки
18
В меню аварийных сигналов устройства H23 пользователь
может просмотреть активные в текущий момент времени ава-
рийные сигналы, а также аварийные сигналы, возникавшие в
устройстве ранее. При наличии в устройстве активных аварий-
ных сигналов их количество отображается в правом верхнем
углу основного режима дисплея.
В верхней строке отображаются данные о разрешении или
запрете аварий. Изменение статуса аварий осуществляется в
меню настроек системы.
На контроллере может быть активирована функция блокировки аварий. В
этом случае в основном режиме работы дисплея высвечивается символ
. Снятие блокировки осуществляется в разделе «Аварийные сигналы»,
меню «Аварии» путём изменения статуса «Блокировать/Разрешить».
6 АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ
Устройство H23 может подавать аварийные сигналы по различ-
ным причинам. В режиме аварии на дисплей выводится соответ-
ствующая информация в сопровождении звукового сигнала (би-
пера).
При наличии в терморегуляторе нескольких несброшенных аварийных
сигналов и сбросе пользователем последнего аварийного сигнала
на дисплее отобразится информация по предыдущей аварии. После
сброса всех активных аварийных сигналов окно аварий и звуковой
сигнал отключатся.
Отключение звукового аварийного сигнала при наличии активных
аварий можно также выполнить нажатием на кнопку ESC. При этом
все окна аварийных сигналов отключатся на дисплее устройства после
однократного нажатия на кнопку ESC. Тем не менее, при нажатии на
кнопку ESC СБРОС АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ НЕ ПРОИСХОДИТ.
Аварийный сигнал несоответствия
PR 1 ГРУППА 1
O1 Темп.воды на подаче = 10,2°С
Время поступления: 08.11.2015 02:27
Сброс аварийного сигнала:
Нажмите ОК, произойдёт отключение
бипера. В случае если причина возник-
новения аварии не устранена, в правом
верхнем углу экрана будет высвечи-
ваться мигающий символ восклицатель-
ного знака.
Для сброса сигнала нажмите на кноп-
ку поворотного колёсика.
Для сброса всех аварий нажмите на ОК.
Аварийные сигналы > Сброс всех аварийных сигналов
Сброс всех аварийных сигналов
Аварийные сигналы > Активные аварийные сигналы
Активные аварийные сигналы
АКТИВНЫЕ АВАРИЙНЫЕ
СИГНАЛЫ
Каждый активный аварийный сигнал указывается в
отдельной строке. На дисплее высвечивается время
активации каждого аварийного сигнала. Дополнительную
информацию по каждому аварийному сигналу можно
получить, нажав на ОК в строке соответствующей аварии.
Отправьте сообщение: Активные ава-
рийные сигналы. Терморегулятор от-
правляет сообщение с информацией
обо всех активных авариях. Сообще-
ние носит информативный характер.
Аварийный сигнал несоответствия
ктивные аварийные сигналы
07.02.2015 12:24:52 Неисправность датчиа
08.02.2015 01:12:40 Неисправность датчи
>
>
2
• Символ восклицательного знака перед датой указывает на то,
что данная авария не сброшена.
• Причина возникновения аварии указывается в верхнем поле
дисплея.
• От какой точки поступил сигнал
• Время поступления сигнала
PR 1 ГРУППА 1
O1 Темп.воды на подаче=10,2°С
Время поступления: 08.3.2015 02:27
Аварийные сигналы
Аварийные сигналы Разрешить
Активные аварийные сигналы
Сброс всех аварийных сигналов
Архив аварийных сигналов
Удалить архив аварий
Получатели аварийных сигналов
Общие авар.сигналы
>
>
>
>
>
>
2
19
По результатам измерения предусмотрена подача общего аварийного
сигнала. Пользователь может установить для каждого измерительно-
го входа индивидуальные нижние и верхние предельные аварийные
значения, а также время задержки аварии. Кроме того, пользователь
может изменить наименование аварии. По умолчанию для каждого
измерительного входа установлено нижнее и верхнее предельное
аварийное значение -51°C и 131°C соответственно с задержкой пода-
чи аварийного сигнала, равной 1 минуте. Подача общего аварийного
сигнала по умолчанию не предусмотрена (так как диапазон измерения
датчика составляет (-50 ... 130 °C).
Для измерительных входов 4 и 7 по умолчанию установлены нижнее
и верхнее предельные значения 5.0 °C и 131.0 °C соответственно.
В случае если для передачи аварийных сигналов используются циф-
ровые входы, пользователь может откорректировать время задержки
подачи аварийного сигнала, а также изменить наименование аварии.
Задержка срабатывания аварии по умолчанию принята равной 1 ми-
нуте (при установочном диапазоне 0 ... 120 мин).
Общие авар.сигналы
M1 Общие авар.сигналы
Аварийные сигналы > Общие авар.сигналы
Общие авар.сигналы
И1 Общие авар.сигналы
И2 Общие авар.сигналы
И3 Общие авар.сигналы
И4 Общие авар.сигналы
Нижний предел аварии
Верхний предел аварии
Задержка авар.сигнала
Наименов.авар.сигнала
>
>
>
>
-51 °C
131 °C
1 мин
Наружная темп.
При подключении к устройству Н23 модема GSM данные о
возникающих авариях могут передаваться в виде текстовых
сообщений на задаваемые пользователем номера телефо-
нов. Данные об авариях передаются в первую очередь на
приоритетные номера телефонов (номера 1-5). Кроме того,
пользователь может назначить один резервный телефонный
номер, на который данные об аварии передаются в случае,
если авария остаётся несброшенной в течение 5 минут с мо-
мента поступления информации о её возникновении.
1. Оставьте первую ячейку номера незаполненной (= замените
пустым символом)
2. Нажмите и длительно удерживайте в нажатом положении
клавишу OK.
Ввод телефонных номеров:
Удаление телефонных номеров:
Аварийные сигналы > Архив аварийных сигналов
Аварийные сигналы >Удалить архив аварий
Архив аварийных сигналов
Удалить архив аварий
Аварийные сигналы > Получатели аварийных сигналов
Получатели аварийных сигналов
Архив аварийных сигналов
Перед удалением архива аварийных сигналов устройство
H23 попросит пользователя подтвердить удаление.
Для аварийных сигналов указывается причина
их возникновения, место и время деактивации
сигнала (например, 02.12.2015 10:11:42). Перечень
деактивированных аварийных сигналов включает в себя 10
последних сигналов.
1-й телефонный номер
Подтвердить: Долгое нажатие на OK
Отменить: Долгое нажатие на ESC
+ 3 5 8 4 0 8 4 0 0 0 0
Получатели аварийных сигналов
1-й телефонный номер
2-й телефонный номер
3-й телефонный номер
4-й телефонный номер
5-й телефонный номер
Резервный пользователь
1. Поворачивайте поворотное колёсико и подтвердите
2. число/символ нажатием на клавишу ОК.
3. Для перехода к следующему окну нажмите ОК. Для
перехода к предыдущему окну нажмите ESC.
4. Подтвердите введённое число нажатием и
удерживанием в нажатом положении клавиши ОК.
Для отмены замены числа нажмите и удерживайте в
нажатом положении клавишу ESC.
Ввод номеров телефонов:
Отправьте сообщение:
Архив аварийных сигналов
Терморегулятор отправляет сообщение
с информацией о 10 последних авари-
ях. Сообщение носит информативный
характер.
Архив аварийных сигналов
02.12.2015 10:11:42 Неисправность датчика И 1
02.12.2015 11:22:40 Неисправность датчика И3
>
>
2
>
>
>
>
>
>
OK
20
Время
Дата
Летнее время
Language/Язык
7 НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
К настройкам системы относится установка времени и даты,
настройки по передаче текстовых сообщений, настройки
сети, настройки дисплея, выбор языка и данные по типу
устройства.
Если вы желаете подключить регулятор C203 к сети Ethernet,
то он должен быть подключен к адаптеру Oulink Ethernet (до-
полнительное оборудование).
7.1 Установка времени и даты, замена языка
Важно проконтролировать правильность установки текущего
времени и даты, в том числе, с точки зрения получения корректной
информации о времени активации и деактивации аварийных
сигналов. Часы терморегулятора автоматически переключаются в
режим летнего и зимнего времени, а также учитывают високосные
годы. На случай аварий в сетях электроснабжения работа часов
гарантированно поддерживается в течение трёх суток.
Часы и минуты устанавливаются отдельно.
1. Установите часы и нажмите ОК.
2. Установите минуты и нажмите ОК.
1. Установите дату и подтвердите уставку нажатием на ОК.
2. Установите месяц и подтвердите уставку нажатием на ОК.
3. Установите год и подтвердите уставку нажатием на ОК. После
установки даты контроллер автоматически откорректирует
день недели.
Терморегулятор автоматически переключается в режим летнего
времени и обратно в соответствии с календарём при нахождении
функции «Используется» в активном режиме.
При наличии в терморегуляторе многоязычного приложения
пользователь имеет возможность заменить язык пользовательского
интерфейса в данном окне.
Настройки системы -> Время
Настройки системы -> Дата
Настройки системы-> Летнее время
Настройки системы-> Language/Язык
Главное меню
Журнал трендов
Аварийные сигналы
Настройки системы
Сервисный режим
>
>
>
>
Настройки системы
Время 17:01
Дата 28.06.2016
Летнее время Исп
Lang u age/Язык Русск ий
Настройки SMS
Сетевые уставки
Modbus RTU (Slave)
Уставки дисплея
Данные по типам
Код блокировки Не исп.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Время
19:44
чч:мм
Введите часы
Дата
Введите день
28.06.2016
Летнее время
Используется
Не используется
Language/Язык
Suomi
English
Svenska
Eesti keel
Русский
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
