OUMAN S203 Руководство пользователя

Saving energy, creating comfort

Контроллер

- 2 регулировочных контура обогрева

- 1 регулировочный контур ГВС

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

S203

XM1360H: Version 3.0 ->

Настоящие инструкции по эксплуатации состоят из двух частей. В первой части представлены дан-

ные, предназначенные для всех пользователей. Во второй части инструкций представлена инфор-

мация по техническому обслуживанию, предназначенная для технического персонала либо для

специалистов, обладающих соответствующей квалификацией в области регулирования заданных

технологических параметров. Инструкции по эксплуатации также доступны для загрузки в элек-

тронном виде по адресу www.ouman.fi в разделе продукция/документация.

Контроллер S203 представляет собой трёхконтурный контроллер, предназначенный для управ-

ления двумя регулировочными контурами сети отопления и одного регулировочного контура сети

горячего водоснабжения (далее по тексту ГВС). Информация, выводимая на дисплей контроллера

в различных режимах, зависит от порядка подключения и выбора эксплуатационных параметров.

С помощью прокрутки

колёсика осуществляется

навигация внутри меню.

Клавиша избранных режимов дисплея позволяет выво-

дить на экран не более 5 различных режимов. По умол-

чанию в качестве избранных режимов дисплея выбраны

режимы меню каждого регулировочного контура со все-

ми уставочными значениями, которые могут быть откор-

ректированы пользователем, а также режимы измери-

тельных значений и данных о функционировании термо-

регулятора.

Переход от одного избранного режима к другому осу-

ществляется нажатием на кнопку.

Нажатием на кнопку по-

воротного колёсика осу-

ществляется вход в меню

и подтверждение выбран-

ных значений параметров.

Поворотное колёсико и кнопка ОК

Кнопка отмены

Основной дисплей

При длительном удерживании данной

кнопки в нажатом положении произойдёт

переход контроллера в основной режим.

При этом на дисплее будет высвечивать-

ся базовая информация, произойдёт за-

темнение подсветки дисплея, а клавиату-

ра заблокируется в случае, если активи-

рована соответствующая функция блоки-

ровки.

Темп.наруж.возд.

O1 Подача

O2 Подача

ГВСПодача

Автомат

-12.4° C

45.2°C

32.8°C

58.0°C

13:51 10.03.2021 Выбор >

1 Меню дисплея ........................................................................................................................................................................................................... 4

1.1 Основной режим работы дисплея ..................................................................................................................................................................4

1.2 Избранные режимы работы дисплея .............................................................................................................................................................5

1.3 Структура меню ....................................................................................................................................................................................................6

2 Входы и выходы ...........................................................................................................................................................................................................7

3 Регулирование температуры воды на подаче в контурах отопления ................................................................................................ 9

3.1 Информация .................................................................................................................................................................................................................. 9

3.2 Кривая регулирования ............................................................................................................................................................................................11

3.3 Уставочные значения .............................................................................................................................................................................................13

3.4 Способ управления ..............................................................................................................................................................................................14

3.5 Временны́е программы ........................................................................................................................................................................................15

3.5.1 Просмотр и корректировка недельных программ ..............................................................................................................................15

3.5.2 Просмотр и корректировка спецкалендаря .......................................................................................................................................16

3.5.3 Просмотр и корректировка программ особых дней .....................................................................................................................16

3.5.4 Температурный уровень по временно́й программе ...............................................................................................................................16

4 Регулирование ГВС .................................................................................................................................................................................................. 17

4.1 Временны́е программы ..........................................................................................................................................................................................19

5 Релейное управление .................................................................................................................................................................................................21

6 Тренды ..............................................................................................................................................................................................................................23

7 Аварийные сигналы .................................................................................................................................................................................................. 24

8 Настройки системы ....................................................................................................................................................................................................27

8.1 Установка времени и даты, замена языка ....................................................................................................................................................27

8.2 Настройки SMS-сообщений .............................................................................................................................................................................28

8.3 Сетевые уставки........................................................................................................................................................................................................29

8.4 Уставки дисплея ...................................................................................................................................................................................................... 32

8.5 Данные по типу ......................................................................................................................................................................................................... 32

8.6 Код блокировки .........................................................................................................................................................................................................32

9 Инструкции по подключению .......................................................................................................................................................................... 33

9.1 Подключение и наладка ............................................................................................................................................................................. 37

10 Сервисные настройки ....................................................................................................................................................................................... 41

11 Восстановление и обновление уставок............................................................................................................................................................48

12 Изменение положения дисплея .........................................................................................................................................................................49

Удалённый доступ ..........................................................................................................................................................................................................50

Дополнительные принадлежности .........................................................................................................................................................................51

Краткая инструкция по работе с текстовыми сообщениями .....................................................................................................................52

Product information and type label ............................................................................................................................................................................ 53

Warranty information ........................................................................................................................................................................................................ 54

Утилизация устройства ...................................................................................................................................................................................... 55

Технические характеристики ...................................................................................................................................................................................... 56

Language/ Kieli

Palauta varmuuskopio

Kytkennät ja käyttöönotto

Ota valinnat käyttöön

suomi/Finnish >

Нажмите ОК. Выберите язык и нажмите ОК.

Устройство перезагружается.

См. Страницу 27 для получения дополнительной информации.

См. Страницу 48 для получения дополнительной

См. Страницу 37 для получения дополнительной информации.

См. Страницу 48 для получения дополнительной информации.

Aloituskysely

Содержание

Мастер запуска

Language/Язык русский >

Восстановить контрольную копию >

Подключение и наладка >

Применить выбранные параметры >

Наружная темп.

O1 Подача

O2 Подача

ГВС Подача

Автомат

-12.4°C

45.2°C

32.8°C

58.0°C

13:51 10.03.2023 Выбор > 2

В основном режиме работы дисплея на экране высвечиваются основные параметры управления

обогревом. При нахождении устройства в режиме ожидания (кнопки управления не нажимались в

течение некоторого времени), на дисплее высвечиваются данные основного режима работы.

Простота и лёгкость в эксплуатации контроллера обеспечивается за счёт использования многоу-

ровневых меню дисплея. В основном режиме работы дисплея высвечиваются данные, наиболее

важные для контроля функционирования устройства. Избранные режимы высвечивания дисплея,

которые могут быть настроены самим пользователем, позволяют обеспечить быстрый переход к

необходимым режимам работы дисплея. Многофункциональное меню позволяет пользователю бы-

стро выводить на экран необходимые уставочные значения.

1 Меню дисплея

• Мигающий восклицатель-

ный знак указывает на нали-

чие в устройстве активных

аварийных сигналов.

• Число указывает на количество

активных аварийных сигналов.

Результаты измерения параметров

температуры, позволяющие убе-

диться в том, что регулировочные

контуры функционируют в штат-

ном режиме.

Режим управления регулировочными контурами. Данная

информация позволяет определить, выводился ли темпе-

ратурный режим регулировочного контура принудительно

на определённый уровень, либо регулятор находится в ре-

жиме ручного управления.

Индикация аварии

Контроллер Ouman S203 может подавать аварийные сигналы по нескольким раз-

личным причинам. В режиме аварии на дисплее высвечивается информация об

аварийном сигнале в сопровождении звукового сигнала (бипера).

При наличии в контроллер нескольких несброшенных аварийных сигналов на

дисплее высвечивается информация о сигнале, поступившем последним. После

сброса всех активных аварийных сигналов дисплей выходит из режима высве-

чивания данных об аварии, а бипер отключается.

Отключение бипера при наличии активных аварийных сигналов может быть вы-

полнено нажатием на клавишу ESC. При этом на дисплее перестаёт высвечи-

ваться окно с данными о последнем аварийном сигнале.

Для дальнейшего просмотра аварийных сигналов необходимо войти в меню

«Аварийные сигналы» -> «Активные аварийные сигналы». Несброшенные ава-

рийные сигналы обозначаются восклицательным знаком в начале строки.

В процессе наладки контроллера все аварийные сигналы могут быть заблоки-

рованы. В случае если все аварийные сигналы заблокированы, на дисплее в ос-

новном режиме будет высвечиваться символ. Снятие блокировки выполняется

в сервисном режиме работы терморегулятора в меню -> Параметры аварийных

сигналов - > Сигналы неисправности датчика: Блокированы/Разрешены

Аварийный сигнал отклонения

ПР 1 ГР 1

S203.T E02. DA111

O1 Темп.воды на подаче 10,2°С

Время поступления: 08.11.2022 в 02:27

Сбросте сигнал нажатием на кнопку OK.

Сброс аварийных сигналов: нажмите

кнопку ОК. При этом произойдёт отклю-

чение бипера. В случае если причина воз-

никновения аварии не устранена, символ

восклицательного знака в правом верх-

нем углу дисплея будет продолжать мигать.

Уведомление об аварии Уведомление об аварии

1.1 Основной режим работы дисплея

Данный символ указыва-

ет на то, что все аварийные

сигналы заблокированы.

1.2 Избранные режимы работы дисплея

Из основного режима работы дисплея можно легко перейти в желаемое меню с помощью функции

избранного режима. При нажатии на кнопку происходит переход от одного избранного режима к

другому. Таких режимов можно задать не более 5. Главные меню регулировочных контуров O1, O2

и ГВС по умолчанию установлены в качестве избранных. Пользователь может самостоятельно вы-

брать, какие два оставшихся режима работы дисплея будут установлены в качестве избранных. Вы-

ход из избранных режимов осуществляется нажатием и удерживанием в нажатом положении клави-

ши ESC до тех пор, пока дисплей не переключится в основной режим отображения информации.

Войдите в меню, которое Вы хотите установить в качестве избранного. Удерживайте в нажатом по-

ложении кнопку до тех пор, пока не откроется меню «Загрузить окно в память». С помощью по-

воротного колёсика выберите ячейку памяти, в которой вы хотите сохранить избранный режим, и

нажмите на кнопку ОК. При выборе ячейки памяти, в которой уже сохранён один из избранных ре-

жимов, новый избранный режим заменит ранее выбранный.

В качестве избранного режима невозможно установить сервисный режим. Ни один избранный режим не может быть установ-

лен при нахождении устройства в сервисном режиме до тех пор, пока пользователь не выйдет из сервисного режима с помощью

кода доступа. Выйдите из сервисного режима, нажав и удерживая в нажатом положении кнопку ECS до тех пор, пока контроллер

не перейдёт в основной режим и подсветка дисплея не затемнится. Только после этого можно заносить в память устройства из-

бранные режимы работы дисплея.

Установка избранного режима дисплея

O2 Меню регулир.контура

O1 Меню регулир.контура

ГВС Меню регулир.контура

Свой избранный режим

O1 Информация

O2 Информация

-----ПОДА-----------------------------

В соответствии с кривой 45.3 °C

Расч.устав.знач.темп.воды на подаче 45.3°C

----- ИЗМЕРЕНИЯ------------------------

----- ПОДА----------------------------

В соответствии с кривой 46.2 °C

Расч.устав.знач.темп.воды на подаче 47.7°C

----- ИЗМЕРЕНИЯ-----------------------

ГВС Информация

Устав.знач. 58.0 °C

Подача 57.3 °C

Циркуляционная в 55.8 °C

Просмотр трендов 28.01 08:26:19[34.7°C](c)

Наружная темп.

O1 Подача

O2 Подача

ГВС Подача

Автомат.

-12.4°C

45.2°C

32.8°C

58.0°C

13:51 10.03.2023 Выбор > 2

Главное меню

стр.7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

стр. 9

стр 17

стр 21

стр 23

стр 24

стр 27

Входы и выходы >

O1 Регулир.контур >

O2 Регулир.контур >

ГВС Регулир.контур >

Управление реле 1 >

Управление реле 2 >

Тренды >

Аварийные сигналы >

Настройки системы >

Сервисный режим >

Аварийные сигналы

Активные аварийные сигналы >

Сброс всех аварийных сигналов >

Архив аварийных сигналов >

Стереть память архива аварий-

ных сигнал >

Получатели аварийных сигналов >

План-график маршрутизации >

Звуковой авар.сигнал Вкл>

1.3 Структура меню

O1 Регулир.контур

Информация >

Кривая регулирования >

Уставочные значения >

Способ управления Автомат.>

Временные программы >

O2 Регулир.контур

Информация >

Кривая регулирования >

Уставочные значения >

Способ управления Автомат.>

Временные программы >

ГВС Регулир.контур

Информация >

Уставочные значения >

Способ управления Автомат.>

Просмотр трендов >

Управление реле 1

Реж им ра б о т ы Те р м о с т а т от о п л е н и я ( TR5)

Уставочное значение 5.0 °C >

Наружная темп. -10.0 °C

Управление TR5 откл >

Управление реле 2

Тренды

Наружная темп. >

--------------------------------------

O1 Подача >

О1 Темп. обратной воды >

Настройки системы

Время 17:01 >

Дата 10.08.2023>

Летнее время Использ.>

Language/Язык русский/Russian>

Уставки SMS-сообщений >

Сетевые уставки >

Уставки дисплея >

Данные по типам >

Код блокировки Не использ.>

Входы и выходы

Управл. Дома/Не дома Дома/>

--------- ВХОДЫ ----------------------

Наружная темп. -18.2 °C

O1 Подача 35.1 °C

O1 Темп. обратной воды 22.0 °C

O1 Комнатная температура 21.5 °C

O1 Управление ИМ 22 %

-------------------------------------

O2 Подача 28.1 °C

O2 Темп. обратной воды 21.1 °C

Режим ра Термост.оттайки и врем.прог.(TR6)

Темп. предел 1 5.0 °C >

Темп. предел 2 -5.0 °C >

Программа время >

Наружная темп. 11.0 °C

Управление TR6 откл >

Сервисный режим может исполь-

зоваться только квалифицирован-

ными специалистами сервисной

службы. Вход в сервисный режим

осуществляется с помощью кода

доступа!

Измерение Измеритель-

ный диапазон Данные об измерениях

Статус Дома/Не дома Дома/ Не дома Статус режима управления «Дома/Не дома». Статус режима управления

функции «Дома/Не дома» можно изменить нажатием на клавишу ОК. Ста-

тус данной функции также может быть изменён с помощью переключателя

«Дома/Не дома» либо текстовым сообщением «Дома» или «Не дома» в слу-

чае, если к устройству подключён модем (дополнительная опция).

Наружная темп. -50...+130 °C Температура наружного воздуха

Подача -50...+130 °C Температура воды, подаваемой в сеть отопления.

Темп. обратной воды -50...+130 °C Температура обратной воды сети отопления.

Комнатная температура -50...+130 °C Комнатная температура. Данный измерительный параметр используется не

во всех регулировочных процессах.

ГВС Подача -50...+130 °C Температура воды в подающем контуре ГВС.

ГВС Температуры циркуляц.

воды

-50...+130 °C При отсутствии потребления устройство показывает температуру обратной

воды в сети ГВС. При наличии потребления устройство показывает смешан-

ную температуру холодной воды и обратной воды сети ГВС. Данный измери-

тельный показатель используется для т.н. упреждения в целях оптимизации

результатов процесса регулирования.

Темп.ниж.ч. бака-накопителя -50...+130 °C Данные по температуре воды в нижней части бака-накопителя используются

для управления подпиточным насосом.

Темп.верх.ч. бака-накопителя -50...+130 °C Для управления подпиточным насосом могут одновременно использовать-

ся данные по температуре воды в нижней и в верхней части бака-накопителя

либо только один из двух температурных показателей бака-накопителя.

O1(2) т/о ЦТС обр.контур -50...+130 °C Температура обратной воды системы центрального теплоснабжения после

теплообменника либо другой измеряемый температурный параметр с воз-

можностью присвоения наименования.

ЦТС Темп. на подаче -50...+130 °C Температура воды, поступающей от городских тепловых сетей, либо другой

измеряемый температурный параметр с возможностью присвоения наиме-

нования.

ЦТС Обр.темпер. -50...+130 °C Температура воды, возвращающейся в городские тепловые сети, либо дру-

гой измеряемый температурный параметр с возможностью присвоения наи-

менования.

И10 (И11) Полож.контакта ав.

сигн.

откл/вкл Данные о состоянии контакта аварийных сигналов.

Общая компенсация 0...100% Измерительное значение входа общей компенсации.

Измер. И11 (И12, И13) -50...+130 °C Общий измерительный параметр с возможностью присвоения наименова-

ния.

Давление 0.... 16 бар Давление в сети отопления.

Состояние датчика давления

1(2)

откл/вкл При понижении давления в сети ниже предельно допустимого значения пе-

реключатель переходит в положение ВКЛ и подаётся аварийный сигнал.

H2.1 (H2.2, H3.1, H3.2) Насос Откл/Вкл Данные о режиме работы насоса. (Информация о работе отображается, если

в качестве «индикации насоса» выбрано M15, M16, DI1 или DI2).

DI 1(2) Расход воды Измеренный объём потребления воды (совокупное значение).

DI 1(2) Расход энергии Измеренный объём потребления энергии (совокупное значение).

Датчик влажности Сухой/Мокрый Состояние датчика влажности (сухой/мокрый)

----- ВХОДЫ -----------------------------------------------------------------------------------------------------

2 Входы и выходы

Пользователь имеет возможность просмотра входов и выходов,

подключённых к контроллеру S203. Настройка и подключение вхо-

дов и выходов выполняется в сервисном режиме (см. стр. 32-34).

Общие измерительные параметры являются информативными зна-

чениями температуры, которым по умолчанию присвоены наиме-

нования в соответствии с их назначением. Пользователь имеет воз-

можность использования общих измерительных параметров для

иных целей по собственному выбору, присвоив данному параметру

соответствующее имя.

В случае если датчик не подключён или неисправен, на экран выво-

дится значение -50°С (обрыв) или 130°С (короткое замыкание). При

нахождении какого-либо параметра в ручном режиме работы в на-

чале соответствующей строки высвечивается символ ладони.

Входы и выходы сгруппированы на терморегуляторе по принадлежности к тому

или иному регулировочному контуру в следующем порядке: O1, O2 и ГВС

Информативные общие измерительные значения также могут использоваться

в целях, отличных о целей, заданных по умолчанию. Присвоение наименований

измерительным параметрам выполняется в сервисном режиме работы устрой-

ства (Сервисный режим -> Подключение и наладка).

Главное меню

Входы и выходы >

O1 Регулир.контур >

O2 Регулир.контур >

ГВС Регулир.параметров ГВС >

Входы и выходы

Управл. Дома/Ндома Дома/>

--------- ВХОДЫ ----------------------

Наружная темп. 18.2 °C

O1 Подача 35.1 °C

O1 Темп. обратной воды 22.0 °C

O1 Комнатная температура 21.5 °C

O1 Управление ИМ 22 %

--------------------------------------

O2 Подача 28.1 °C

O2 Темп. обратной воды 21.1 °C

В случае если к контроллеру подк лючён модем GSM, пользователь имеет воз-

можность считывания показаний входов и выходов устройства по мобильному

телефону. Для считывания показаний необходимо ввести и отправить на тер-

морегулятор ключевое слово или сообщение. (Если Вам известен код устрой-

ства, введите его перед ключевым словом, например, TC01 Входы).

Отправьте сообщение: Входы

Контроллер отправляет на Ваш мобильный телефон текущие измеритель-

ные значения по входам. Таким же образом Вы можете оправить сообщение

«Выходы».

Ключевые слова:

Входы

Наружная температура = -18.2 °C/

O1 Подача =35.1 °C/

O1 Темп. обратной воды =22.0 °C /

O1 Комнатная температура = 21.5 °C /

Дома:

Управл. Дома/Ндома =

Дома/

ВХОДЫ

ВЫХОДЫ

Дома

Не дома

Вы можете также переключать режимы Дома/Не дома.

Отправьте сообщение «Дома». Контроллер отправит Вам ответное сообще-

ние с подтверждением о том, что функция «Дома/Не дома» находится в режи-

ме «Дома». Таким же образом Вы можете оправить сообщение «Не дома».

Ключевые слова:

O1 Управление ИМ = - /

O2 Управление ИМ = -/

ГВС Управление ИМ = 52 %/

H2.1 Управление насосом

Измерение Измеритель-

ный диапазон Данные об измерениях

--------ВЫХОДЫ -----------

Управление ИМ 1 0....100 % На дисплее контроллера отображаются данные об управлении приводом

клапана в текущий момент времени.

Управление ИМ 2 0....100 % Управление приводом 2 при последовательном включении. Если использу-

ется последовательное включение, здесь отображается статус управления

обоими приводами и общий статус управления приводами. 50 % означает, что

клапан 1 полностью открыт, а клапан 2 закрыт. 100 % означает, что оба клапа-

на открыты.

H2.1 (H2.2, H3.1, H3.2)

Управление насосом

Откл/Вкл Режим управления насосом. Информация отображается, если выбрано

управление насосом и выбор измерения в измерительном канале M15, M16,

DI1 или DI2 - «Аварийный сигнал насоса» или «Не используется». Информа-

ция не отображается, если выбрано измерение «Индикация насоса» .

Управление TR5 (6)

(с присвоением имени)

Выкл/Вкл Режим управления реле в текущий момент времени. TR5 соответствует

управлению реле 1, TR6 – управлению реле 2.

Упр. магнитным клапаном Откр/Закр После того, как датчик среагировал на повышение влажности, клапан пе-

рекрывается. В случае если в регулировочном контуре O1 используется

трёхпозиционный управляемый исполнительный механизм, магнитный кла-

пан не может быть подключён к терморегулятору.

Терморегулятор S203 позволяет обеспечивать управление дву-

мя отдельными регулировочными контурами подающей воды

независимо друг от друга (контуры O1 и O2).

Регулирование температуры воды на подаче обеспечивается

по температуре наружного воздуха. Используя измерительный

параметр комнатной температуры, мы обеспечиваем необходи-

мый баланс комнатной температуры.

3 Регулирование температуры воды на подаче в контурах

отопления

3.1 Информация В разделе «Информация» указываются факторы влияния на про-

цесс регулирования температуры воды на подаче в текущий мо-

мент времени. При этом за отправную точку принимается темпе-

ратура воды на подаче, определяемая по температуре наружно-

го воздуха (согласно кривой регулирования). При использовании

функции измерения комнатной температуры пользователь име-

ет возможность проконтролировать, какие факторы оказывают

влияние на уставочное значение комнатной температуры.

Кроме того, в разделе «Информация» собраны результаты изме-

рения температуры, влияющие на процесс регулирования тем-

пературы воды на подаче, а также данные об управлении испол-

нительными устройствами.

O1 (O2) Регулир.контур -> Информация

Главное меню

Входы и выходы

O1 Регулир.контур

O2 Регулир.контур

ГВС Регулир.контур.

O1 Регулир.контур

Информация >

Кривая регулирования >

Уставочные значения >

Способ управления Автомат.>

Временные программы >

Факторы влияния на температуру

воды на подаче Пояснение

---- ПОДА --------------

В соответствии с кривой Уставочное значение температуры воды на подаче в соответствии с кривой регулиро-

вания при текущей температуре наружного воздуха.

Воздействие параллельного смещения Воздействие параллельного смещения кривой регулирования на уставочное значе-

ние температуры воды на подаче.

Воздействие временно́й программы Воздействие функции управления по недельной программе или спецкалендарю на

температуру воды на подаче. Перед окончанием цикла понижения температуры функ-

ция предподогрева может повысить температуру воды на подаче.

Воздействие принудительного управления С помощью уставки выбора способа управления заданное значение непрерывно и

принудительно выводится на желаемый уровень понижения температуры.

Воздействие управления в режиме

«Не дома»

Значение падения температуры воды на подаче, устанавливаемое режимом управления

«Не дома». Команда управления может подаваться посредством переключателя режи-

мов дома/не дома, самим терморегулятором либо с помощью текстового сообщения

(см. стр. 41).

Воздействие отлож.измер.темп.наруж.

возд.

Значение, соответствующее степени воздействия показателя задержки измерения

температуры наружного воздуха на уставочное значение температуры воды на пода-

че по кривой регулирования.

Воздействие упреждения по напол.обогр. Значение, соответствующее степени воздействия функции упреждения системы напольного

обогрева на уставочное значение температуры воды на подаче по кривой регулирования.

Воздействие функции осушения в сенний

период

Воздействие функции автоматического осушения в осенний период на повышение темпе-

ратуры воды на подаче.

Воздействие компенсации по обр.воде Степень повышения температуры воды на подаче под воздействием компенсации об-

ратной воды.

Т/обмен.ЦТС Влияние обр.компенс. Понижение температуры воды на подаче под воздействи-ем функции компенсации

обратной воды в сети централь-ного теплоснабжения (ЦТС).

Воздействие компенсации комн.темп. Воздействие комнатной компенсации на температуру воды на подаче.

Корректировка по времени в режиме ком-

пенс.комн.темп.

Дополнительная корректировка комнатной компенсации по фактическому регулиро-

ванию (воздействие I-регулирования).

Воздействие общей компенсации Общая компенсация может определяться по таким факторам, как измеренное значение

скорости ветра, солнечного излучения или давления.

Воздействие компенсации по шине Необходимость в компенсации определяется выносным устройством, от которого

данные передаются на контроллер S203, например, из режима компенсации по шине к

режиму погодной компенсации.

Воздействие мин.допустим.значения Повышение температуры воды на подаче при достижении минимально допустимого

значения.

Воздействие макс.допустим.значения Понижение температуры воды на подаче при достижении максимально допустимого

значения.

Расчёт.устав.знач.темп. на подаче Температура воды на подаче, определяемая терморегулятором с учётом всех факто-

ров, влияющих на данный температурный показатель.

Терморег. в режиме летн.отключ. При нахождении контроллера в летнем режиме эксплуатации в разделе «Информа-

ция» высвечивается текст «Контроллера в режиме летнего отключения».

Терморег. в ручн.реж.управл. В качестве режима управления регулировочным контуром выбран «Ручной режим».

Отправьте сообщение: O1 инфо

Контроллер отправляет на Ваш телефон данные по контуру отопления O1 в

виде текстового сообщения. Отправленные контроллером данные позволяют

определить, какова температура воды на подаче, установленная контролле-

ром в текущий момент времени, и какие факторы оказывают влияние на ре-

гулирование температуры воды на подаче. В сообщении также указывается,

какие измеренные параметры влияют на процесс регулирования темпера-

туры воды на подаче, а также информация об управлении исполнительным

механизмом. Текстовое сообщение не может быть отредактировано или от-

правлено обратно на терморегулятор.

Ключевые слова:

O1 инфо:

--ВОДА НА ПОДАЧЕ--

В соответствии с кривой=

35.1 °C/ Воздействие управления

в режиме «Не дома»-6.0 °C/

Расчёт.устав.знач.темп. на подаче

= 29.1 °C

----- ИЗМЕРЕНИЯ-----------------

Температура воды на

подаче= 35.2 °C / Наружная тем-

пература = -10.7 °C /

---УПРАВЛЕНИЕ ИМ-----------

Управление ИМ = 20 %

O1 инфо

O2 инфо

Факторы влияния на температуру

воды на подаче Пояснение

----- КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА -----

Устав.знач.комнат.температуры Устав.знач.комнат.темпер.

Воздействие временно́й прогр. на комн.

темп.

Падение значения комнатной температуры, связанное с работой недельной/суточ-

ной программы или спецкалендаря.

Воздействие управления в режиме «Не

дома»

Значение падения температуры, определяемая режимом управления «Дома/Не

дома». Команда управления может подаваться от терморегулятора (см. Входы и вы-

ходы -> Управление Дома/Не дома), переключателя режимов «Дома/Не дома» либо

при поступлении текстового сообщения («Дома»/»Не дома»).

Воздействие принудительного управления Комнатная температура принудительно и непрерывно удерживается в желаемом

режиме понижения с помощью уставки выбора способа управления.

Воздействие функции осушения в осенний

период

Влияние автоматической функции осушения в осенний период на повышение ком-

натной температуры (см. стр. 13).

Расчёт.устав.знач.темп. на подаче Уставочное значение комнатной температуры в текущий момент времени, опре-

деляемое терморегулятором

----- ИЗМЕРЕНИЯ -------------------

Температура воды на подаче Измеренная температура подачи.

Наружная температура Измеренное значение температуры наружного воздуха. Данные о температуре на-

ружного воздуха отображаются в случае, если в процессе регулирования темпера-

туры воды на подаче не используются данные отложенного измерения температу-

ры наружного воздуха.

Отложенное измерение темп. наружного

воздуха

В случае использования радиаторного отопления процесс регулирования темпера-

туры воды на подаче может выполняться с использованием отложенного измере-

ния температуры. Как правило, отложенное время составляет 2 часа (время можно

установить в сервисном режиме). При этом в процессе регулирования температу-

ры воды на подаче терморегулятор использует в качестве измеренного показателя

температуры наружного воздуха значение отложенного измерения.

Прогнозируемое измерение темп. наруж-

ного воздуха

В случае использования напольного отопления процесс регулирования температу-

ры воды на подаче может выполняться с использованием прогнозируемого изме-

рения температуры. Как правило, время прогнозирования составляет 2 часа (время

можно установить в сервисном режиме). При этом в процессе регулирования тем-

пературы воды на подаче терморегулятор учитывает скорость изменения темпера-

туры наружного воздуха.

Комнатная температура Измеренное значение комнатной температуры либо значение комнатной темпера-

туры, считанное с магистральной шины. Данное измеренное значение использует-

ся не во всех регулировочных процессах.

Отложенное измерение комнатной темп. Скользящее среднее значение комнатной температуры, используемое терморе-

гулятором при определении необходимости комнатной компенсации (отложенное

время измерения комнатной температуры может быть установлено пользователем;

по умолчанию оно составляет 0,5 часа).

Темп. обратной воды Измеренное значение температуры обратной воды.

----- УПРАВЛЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ МЕХАНИЗМОМ---------------

Управление ИМ Положение исполнительного механизма, устанавливаемое терморегулятором.

Управление ИМ 1 (2) При использовании последовательного управления на дисплее отображаются дан-

ные об управлении каждого из двух исполнительных механизмов, а также суммар-

ные данные по обоим исполнительным механизмам.

Суммарное управление ИМ Значение 50% означает, что клапан 1 полностью открыт, а клапан 2 закрыт. Значе-

ние 100% означает, что оба клапана открыты.

----- НАСОСЫ-------------------

H2.1 (3.1) Hасос Индикация работы основного насоса.

H2.2 (3.2) Hасос Индикация работы резервного/сменного насоса.

H2.1 (3.1) Управление насосом. Индикация работы основного насоса.

H2.2 (3.2) Управление насосом Управление резервным / сменным насосом.

H2.1 (3.1) Время наработки Время наработки основного насоса.

H2.2 (3.2) Время наработки Время наработки резервного.

Насос в прогресс Указывает, какой из насосов работает H2.1 или H2.2.

Построение кривой регулирования выполняется по значе-

ниям температуры воды на подаче при различных значени-

ях температуры наружного воздуха. Кривую регулирования

можно откорректировать с учётом потребностей Вашего

объекта в трёх- или пятиточечном формате. По умолчанию

кривая регулирования строится по 5 точкам для системы ра-

диаторного отопления.

O1 (O2) Регулир.контур->Кривая регулировки

3.2 Кривая регулирования

Внимание! После внесения изменений комнатная температура меняется не сразу. Проследите за развитием ситу-

ации, как минимум, в течение суток перед тем, как вносить новые изменения в уставки. Время воздействия откор-

ректированных уставок на комнатную температуру в домах с системами напольного обогрева является особенно

длительным.

Конечные точки кривой регулирования могут быть изменены с помощью минимально и максимально допустимых

значений. Устанавливая минимально допустимое значение температуры воды на подаче, мы исключаем возмож-

ность обмерзания труб. Устанавливая максимально допустимое значение температуры воды на подаче, мы исклю-

чаем возможность попадания в сеть отопления перегретой воды, которая может стать причиной повреждения кон-

струкций (например, паркетного покрытия при использовании систем напольного обогрева).

При понижении комнатной температуры следует увеличить

крутизну кривой регулирования (установите более высокие

значения температуры воды на подаче для значений темпера-

туры наружного воздуха -20 и 0°С)

При повышении комнатной температуры следует понизить

крутизну кривой регулирования (установите более низкие

значения температуры воды на подаче для значений темпера-

туры наружного воздуха -20 и 0°С)

O1 Регулир.контур

Информация >

Кривая регулирования >

Уставочные значения >

Способ управления >

Уставки Заводская уставка

по умолчанию Пояснение

Пятиточечная кривая Построение кривой регулирования по 5 точкам может выполняться для зна-

чений температуры наружного воздуха, равных -20°C и +20°C, а также для

трёх других значений в диапазоне от -20°C до +20°C. Точки, соответствующие

той или иной температуре наружного воздуха, можно задавать, удерживая

клавишу ОК в нажатом положении.

Мин.предел 18 °C Минимально допустимая температура воды на подаче. Из соображений ком-

форта для влажных помещений предусмотрено более высокое минимально

допустимое значение температуры, чем, например, для помещений с паркет-

ными полами. Такой подход позволяет также обеспечивать влагоудаление в

летний период года.

Макс.предел 45 °C Максимально допустимая температура воды на подаче. Устанавливая верх-

ний предел температуры, мы исключаем попадание перегретого теплоноси-

теля в сеть отопления, не допуская повреждения труб и материалов наполь-

ных покрытий. Например, в случае если кривая регулирования выстроена

некорректно, использование максимально допустимого значения темпера-

туры воды будет препятствовать попаданию перегретой воды в циркуляцион-

ный контур.

Кривая регулировки

-20 = 58 °C -10 = 50 °C

0 = 41 °C +10 = 28 °C

+20 = 18 °C

Мин.предел:18 Макс.предел:75 +20 -200°C

->62 ->53

->43

Кривая регулировки

-20 = 58 °C -10 = 50 °C

0 = 41 °C +10 = 28 °C

+20 = 18 °C

Мин.предел:18 Макс.предел:75 +20 -200°C

->54 ->47

->39

Кривая регулировки

-20 = 38 °C

0 = 28 °C

+20 = 18 °C

Мин.предел:18 Макс.предел:45

-10 = 34 °C

+10 =24 °C

+20 -200°C

Кривая регулировки

-20 = 31 °C -10 = 29 °C

0 = 27 °C +10 = 25 °C

+20 = 24 °C

Мин.предел:23 Макс.предел:45 +20 -200°C

Пятиточечная кривая

Кривые регулирования, показанные на данных рисунках, являются типичными усреднёнными кривыми для рассма-

триваемого способа отопления. Для пользователя может возникнуть необходимость корректировки кривой с учётом

особенностей объекта. Перестроение кривой рекомендуется выполнять в морозную погоду, и в случае если функция

комнатной компенсации остаётся в это время активной, её необходимо деактивировать на время корректировки кри-

вой. Процесс изменения комнатной температуры необходимо отслеживать при понижении температуры наружного

воздуха.

Типичные уставки кривой регулирования:

Отправьте сообщение: O1 Кривая регулирования

Контроллер отправит сообщение с настройками кривой. Вы можете изменить

настройки, заменив значение настройки новым значением и отправив сооб-

щение обратно регулятору.

S203 выполнит требуемые изменения и отправит новое сообщение с выпол-

ненными изменениями.

O1 Кривая регулировки

O1 Кривая регулировки:

Подача (-20) = 50°C/

Наружная темп. 2 = -10°C/

Подача 2 = 44°C/

Наружная темп.3 = 0 °C/

Подача 3 = 37°C/

Наружная темп. 4 = 10°C/

Подача 4 = 28°C/

Подача (+20) = 18 °C

Мин.подача = 18°C/

O1 Кривая регулировки

O2 Кривая регулировки::

Подача (-20) = 54°C/

Наружная темп. 2 = -10°C/

Подача 2 = 47°C/

Наружная темп. 3 = 0 °C/

Подача 3 = 39°C/

Наружная темп. 4 = 10°C/

Подача 4 = 23°C/

Подача (+20) = 20 °C

Мин.подача = 18°C/

Макс.подача = 42°C/

4. Напольный обогрев, влажные помещения

3. Напольный обогрев, стандарт1. Радиатор.отопление, стандарт

2. Радиатор.отопление, крутая кривая

Кривая регулировки

-20 = 58 °C -10 = 50 °C

0 = 41 °C +10 = 26 °C

+20 = 18 °C

Мин.предел:18 Макс.предел:75 +20 -200°C

Кривая регулировки

-20 = 50 °C -10 = 44 °C

0 = 37 °C +10 = 28 °C

+20 = 18 °C

Мин.предел:18 Макс.предел:75 +20 -200°C

80 Кривая регулировки

-20 = 33 °C -10 = 30 °C

0 = 27 °C +10 = 23 °C

+20 = 20 °C

Мин.предел:18 Макс.предел:45 +20 -200°C

3.3 Уставочные значения

Изменение уставочного значения:

O1 (O2) Регулир.контур-> Уставочные значения

В контроллере используются уставочные значения двух ти-

пов: постоянно доступные уставочные значения и уставоч-

ные значения, изменение которых возможно только по сер-

висному коду (см. стр. 35).

Каждый из двух регулировочных контуров имеет идентичные

индивидуальные уставочные значения.

• Выберите корректируемое уставочное значение с помощью пово-

ротного колёсика. Нажмите ОК, после чего откроется новое окно

корректировки значений.

• Подтвердите выполненные изменения нажатием на ОК.

• В случае необходимости выхода из режима корректировки без

внесения изменений, нажмите ESC.

Отправьте сообщение: O1 Уставочные значения.

Контроллер отправит сообщение, содержащее информацию об основ-

ных уставочных значениях регулировочного контура O1. Корректиров-

ка уставочных значений: введите новое уставочное значение взамен

текущего и отправьте сообщение обратно на терморегулятор, который

выполнит необходимые изменения и отправит пользователю сообще-

ние с подтверждением о выполнении соответствующих изменений.

O1 Уставочные значения

O2 Уставочные значения

O1 Уставочные значения

Комнатная компенсация =

21.5°C/ Падение температуры

= 3.0°C/

Наименование уставочного

значения

Заводская

уставка по

умолчанию

Установоч-

ный диапа-

зон Пояснение

Уставочное значение комн.

темпер.

21.5 5... 50 °C Базовое уставочное значение комнатной температуры, устанавлива-

емое пользователем на контроллере. Данные уставочное значение

не отображается в случае, если функция комнатной компенсации не

активирована. Активация данной функции выполняется в меню «Пара-

метры помещения».

Предел.знач.темп.наруж.возд.

в летнем режиме

19.0 10 ... 35 °C Предельное значение температуры наружного воздуха в летнем ре-

жиме эксплуатации. В случае если измеренное или прогнозируемое

значение температуры наружного воздуха превышает максимально

допустимое значение температуры наружного воздуха в летнем режи-

ме, то произойдёт перекрытие регулировочного клапана и отключение

насоса в соответствии с выбранным режимом. Летний режим работы

устройства отключается после того, как температура опускается на

0,5°С ниже предельного значения температуры наружного воздуха в

летнем режиме эксплуатации. При этом происходит включение насоса

и возврат клапана в режим регулирования.

Отключение насоса в летнем

режиме

Исп Исп/Не исп При работе контроллера в режиме управления насосом насос мо-

жет быть отключён на период действия летнего режима работы

устройства.

Перекрытие клапана в летнем

режиме

Исп Исп/Не исп Данный параметр позволяет пользователю выбрать, будет ли регу-

лировочный клапан сети отопления перекрываться при включён-

ном летнем режиме эксплуатации.

Воздейст.реж.осуш.осен. на

темп.воды на подаче

Воздейст.реж.осуш.осен. на

комн.темп.

4.0

1.0

0... 25 °C

0.0... 1.5 °C

Данное уставочное значение показывает, насколько повышается

температура воды на подаче за счёт действия функции осушения в

осенний период. При активном режиме регулирования комнатной

температуры пользователь имеет возможность установить значе-

ние, на которое будет повышена комнатная температура.

Уставочные значения комнатной компенсации

Комнатная компенсация Исп Исп/Не исп Данная функция определяет, должна ли комнатная температура ока-

зывать влияние на процесс регулирования температуры воды на по-

даче. В случае если измеренная комнатная температура отличается от

заданного значения, функция комнатной компенсации обеспечивает

корректировку температуры воды на подаче.

Соотношение комнатной ком-

пенсации

4.0 0...7 Коэффициент, по которому разница между измеренным и задан-

ным значением комнатной температуры переносится на уста-

вочное значение температуры воды на подаче. Например, если

комнатная температура в режиме радиаторного отопления на один

градус ниже заданного значения, температура воды на подаче по-

вышается на четыре градуса.

Функция падения температуры

Падение температуры 3.0 0... 40 °C Функция падения температуры воды на подаче может быть акти-

вирована по временно́й программе или с помощью переключате-

ля режимов «Дома/Не дома» либо при выборе в качестве режи-

ма управления регулировочным контуром функцию стабильного

падения температуры. В случае использования функции измерения

комнатной температуры значение падения температуры отобра-

жается в виде значения, соответствующего понижению комнатной

температуры.

Управление Дома/Не дома Не исп Исп/Не исп В режимах управления «Дома/Не дома» происходит переход от одно-

го температурного уровня к другому. В случае если для обеспечения

общей компенсации к терморегулятору подключён измерительный

передатчик, то работа переключателя режимов «Дома/Не дома» бло-

кируется, однако функция «Дома/Не дома» может быть при этом акти-

вирована через SMS-сообщение либо через меню терморегулятора

«Входы и выходы».

O1 Регулир.контур

Информация >

Кривая регулирования >

Уставочные значения >

Способ управления Автомат >

3.4 Способ управления

O1 (O2) Регулир.контур -> Способ управления

Способ управления

Автомат.

Стабильный стандартный обогрев

Стабильное падение темп.

Ручной режим

Для использования функции механического переключения в ручном

режиме необходимо войти в меню «Подключения и наладка» -> O1 (O2)

Управление ИМ -> Механическое переключение ”Используется”.

При необходимости управления исполнительными механизмами,

управляемыми по сигналам напряжения, в режиме механического пе-

реключения, напряжение питания исполнительного механизма конту-

ра O1 должно подаваться от клеммы 55, а исполнительного механизма

контура O2 – от клеммы 59. Контроллер блокирует подачу напряжения

питания после того, как пользователь активирует режим механического

переключения в качестве способа управления.

В режиме механического переключения положение клапана устанав-

ливается на приводе клапана.

В большинстве случаев регулирование параметров отопле-

ния осуществляется в режиме автоматического управления.

Пользователь имеет возможность переключения системы в

ручной режим управления и перевода клапана в желаемое

положение, а также принудительного переключения режима

управления на желаемый температурный уровень. Непре-

рывная команда управления имеет приоритет над возмож-

ными командами управления временны́х программ.

O1 Регулир.контур

Кривая регулирования >

Уставочные значения >

Способ управления Автомат >

Временные программы >

Отправьте сообщение: O1 способ управления

Контроллер отправляет сообщение со звёздочкой, расположенной

рядом с выбранным способом управления.

Изменение способа управления: переместите звёздочку к желаемо-

му способу управления и отправьте ответное .

О1 способ управления:

*Автомат./

Стабильный стандартный

обогрев/ Стабильное

падение темп. /Ручной

режим0 %/

О1 способ управления:

О2 способ управления:

Автомат./ Стабильный

стандартный обогрев/

Стабильное падение темп. /

* Ручной режим20 %/

Способ управления Пояснение

Автомат. Контроллер S203 обеспечивает регулирование температуры воды на подаче

с учётом потребности в обогреве и требований, которые могут устанавли-

ваться временно́й программой.

Стабильный стандартный обогрев

Стабильное падение темп.

Включён стандартный режим обогрева, не зависящий от временны́х про-

грамм.

Включён режим падения температуры, не зависящий от временны́х про-

грамм.

Ручной режим

Способ управления

Автомат.

Стабильный стандартный обогрев

Стабильное падение темп.

Ручной режим

O1 Регулир.контур

Кривая регулирования >

Уставочные значения >

Способ управления Ручной режим >

O1 Положение ИМ в ручном режиме 19 % >

Контроллер переводит клапан в положение, соответствующее режиму руч-

ного управления. Последнее положение клапана в ручном режиме управле-

ния сохраняется в памяти контроллера. Пользователь может изменить поло-

жение исполнительного механизма в ручном режиме управления, откоррек-

тировав соответствующее уставочное значение.

Изменение положения клапана в ручном режиме управления осуществляет-

ся по уставочному значению «O1(O2) Положение ИМ в ручн.реж.управл.».

В составе недельных программ используются графические

изображения в режиме общего вида и в режиме корректи-

ровки, содержащие данные о точном времени поступления

новой команды управления. В графическом окне данные о по-

нижении температуры в случае их отклонения от заданного

температурного режима отображаются в виде балки.

Графическое изображение

Окно корректировки

Время Режим

21:00 Понижение темп.

06:00 Норма

00:00 Добавить новый

21:00 Понижение темп.

06:00 Удали время вкл.

00:00 Добавить новый

21:00 Понижение темп.

06:00 Норма

ПВ С ЧВ

П С

ПВ С ЧВ

П С

ПВ С ЧВ

П С

Просмотр недельной программы:

Просмотр недельной программы в графическом виде осуществляется

с помощью поворотного колёсика. При необходимости вывода на экран

точного времени включения или необходимости корректировки, удале-

ния или добавления данных о времени включения, следует нажать на

клавишу ОК при нахождении курсора в строке соответствующего дня

недели.

Недельная программа понижения темп.

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресенье

0 3 6 9 12 15 18 21 24

На примере, показанном на рисунке, режим по-

нижения температуры работает в ночное время

с 22.00 до 06.00. Режим понижения температу-

ры не используется в ночь на субботу и на вос-

кресенье.

В контроллере S203 предусмотрена возможность включения

в процесс регулирования недельных программ, программ

особых дней и программ спецкалендаря. С помощью времен-

ны́х программ пользователь может включать режимы пони-

жения температуры.

3.5.1 Просмотр и корректировка недельных программ

O1 (O2) Регулир.контур -> Временны́е программы ->Недельная программа понижения темп.

3.5 Временны́е программы

O1 (O2) Регулир.контур-> Временны́е программы

Окно корректировки

Удаление времени включения:

1. Перейдите с помощью поворотного колёсика к тому времени вклю-

чения, которое Вы хотите удалить, и нажмите ОК.

2. Войдите в строку температурного уровня, нажмите ОК и выберите

функцию «Удалить время включения».

3. В конце строки нажмите ОК.

Рекомендация: Активируйте функцию предварительного повышения температуры, при которой

контроллер автоматически повышает температуру воды на подаче на завершающей стадии цикла

понижения температуры. При этом стандартный температурный режим будет достигнут уже в мо-

мент переключения режима управления обогревом с понижающего на стандартный.

Установите время

включения

Установите режим

(=желаемый

температурный уро-

вень)

Выберите

дни недели

Добавление нового времени включения:

1. Вращайте поворотное колёсико и нажмите клавишу ОК в строке

«Добавить новый».

2. С помощью поворотного колёсика пользователь может выбрать

значение, подлежащее корректировке. Нажав на ОК, можно изме-

нить значение, расположенное рядом с курсором. При нажатии на

клавишу ESC происходит возврат к предыдущему окну без измене-

ния значения параметра.

3. Установите время включения функции управления (часы и минуты

устанавливаются отдельно) и подтвердите выбранное время нажа-

тием на клавишу ОК.

4. Нажмите клавишу ОК для перехода к установке температурного

уровня. Подтвердите уставку нажатием на ОК.

5. Установите дни недели, на которые должна распространяться ко-

манда управления, нажатием на клавишу ОК при нахождении кур-

сора в соответствующей строке меню.

6. Подтвердите выбор новой временно́й программы нажатием на ОК

в конце строки. Внимание! Режимы управления должны иметь за-

конченный цикл, т.е. пользователю необходимо установить время

возврата в автоматический (стандартный) режим управления. Для

выхода из режима программирования нажмите на клавишу ESC.

Корректировка недельной программы:

1. Переместите курсор к корректируемому символу с помощью пово-

ротного колёсика и нажмите ОК.

2. Откорректируйте данные по времени и температурному уровню с

помощью поворотного колёсика и подтвердите откорректирован-

ные значения нажатием на ОК.

3. Активация или отмена выбранной функции для того или иного дня

недели осуществляется нажатием на клавишу ОК.

4. Для выхода из режима программирования нажмите ESC.

O1 Регулир.контур

Кривая регулирования >

Уставочные значения >

Способ управления >

Автомат.Временные программы >

O1 (O2) Регулировочный контур -> Временные программы -> Спецкалендарь

3.5.2 Просмотр и корректировка спецкалендаря

С помощью спецкалендаря легко активировать команды

управления, выходящие за рамки стандартного режима ра-

боты. Спецкалендарь позволяет задавать дату, время и по-

мещение для подачи тепла. Для перехода из режима управ-

ления по спецкалендарю в режим управления по недельной

программе следует переключить режим управления в поло-

жение «автоматический».

На примере, показанном на рисунке,

установлен режим управления по спец-

календарю. Режим понижения темпера-

туры активен с 11:30 31.03.2024 до 16:00

14.04.2024.

Дата: 31.03.2024

Время: 11:30

Режим: Понижение температуры

Повторение: Нет

Подтвердить: Готово

Дата Время

31.03.2024 11:30 Понижение темп. >

14.04.2024 16:00 Автомат. >

Д о б а в и т ь н о в ы й >

Добавление нового времени включения:

Перейдите в строку Спецкалендарь и нажмите ОК.

1. На экране высветится надпись «Добавить новый». Нажмите ОК.

2. Нажмите клавишу ОК и установите начальное время (дату) вклю-

чения режима управления, затем установите время и режим

управления

Варианты режимов управления:

Удаление времени включения режима управления по спецкалендарю:

1. Войдите в строку удаляемого времени включения

2. Выберите функцию «Удалить время включения»

3. Подтвердите удаление нажатием на кнопку «Готово».

Для режима понижения температу-

ры должно быть установлено время

окончания действия! Установите дату

и время возврата в режим управления

«Автомат». В установленное время си-

стема перейдёт в режим работы по не-

дельной программе. Если для времени

пуска выбрано Repeats every month or

every year (Повторять каждый месяц

или каждый год), для времени оста-

новки необходимо выбрать этот же ва-

риант.

Дата Время

Добавить новый >

• временна́я программа (понедельник ... воскресенье)

• временна́я программа особого дня (ОД1…ОД7) в составе про-

граммы особых дней или

• один из следующих температурных уровней: ”Понижение тем-

пературы”, ”Стандартный” или

• “Автоматический”.

3. Установите, должна ли функция управления по спецкалендарю

работать в режиме цикличного повторения. Для данной функции

предусмотрен ежемесячный или ежегодный цикл повторения.

4. Подтвердите выбранный режим управления по спецкалендарю

нажатием на кнопку «Готово».

O1 (O2) Регулировочный контур -> Временные программы ->Особые дни

3.5.3 Просмотр и корректировка программ особых дней

3.5.4 Температурный уровень по временно́й программе

Для пользователя предусмотрена возможность создания

программ особых дней, отличающихся от стандартных не-

дельных программ. Пользователь может задать не более 7

особых дней (ОД). Как правило, собственную программу осо-

бых дней задают для официальных праздничных дней. Время

действия программ особых дней устанавливается с помощью

спецкалендаря.

1. Добавление нового времени включения:

2. Войдите в меню «Особые дни» и нажмите ОК. Выберите неисполь-

зуемый особый день и нажмите ОК.

3. При нахождении курсора в строке «Добавить новый» нажмите ОК.

Установите время активации команды управления (часы и минуты

задаются отдельно). Выберите, в какой режим управления должно

переключиться устройство в установленное время. Подтвердите

активацию программы нажатием на ОК, переместив курсор к стро-

ке ОК.

4. Перейдите к строке «Добавить новый». Установите время отключе-

ния режима понижения температуры и возврата устройства в ре-

жим стандартного отопления. Подтвердите активацию программы

нажатием на ОК. В рамках одного и того же особого дня может быть

задано несколько циклов управления в режиме понижения темпе-

ратуры.

Удаление времени включения из программы особых дней:

На контроллере предусмотрена возможность просмотра данных по температурному уровню, задан-

ному на текущий момент времени по временно́й программе.

1. Войдите в строку удаляемого времени включения.

2. Выберите функцию «Удалить время включения»

3. Подтвердите удаление нажатием на кнопку «Готово».

Время Режим

00:00 Добавить новый

ОД1

0 6 12 18 24

08:00 Понижение темп.

0 6 12 18 24

ОД1Время Режим

0 6 12 18 24

ОД1Время Режим

08:00 Понижение темп.

22:00 Норма

00:00 Добавить новый

Графическое изображение

Окно корректировки

Особые дни

0 3 6 9 12 15 18 21 24

ОД1 >

ОД2 >

ОД3 >

Особые дни

0 3 6 9 12 15 18 21 24

ОД1 >

ОД2 >

ОД3 >

Контроллер S203 обеспечивает поддержание температуры

воды в сети ГВС на отметке уставочного значения. В связи с

опасностью образования бактерий не рекомендуется пони-

жать температуру воды в сети ГВС ниже отметки 55°С на дли-

тельное время.

4 Регулирование ГВС

В меню «Инфо» представлены данные по уставочным зна-

чениям и измерениям параметров ГВС, а также данные по

управлению исполнительным механизмом.

Информация

Уставочные значения

Наименование уставочного значения Заводская

уставка

по умолчанию

Установочный

диапазон Пояснение

Уставочное значение ГВС 58.0 °C 20...90 °C Уставочное значение ГВС.

Регулирование в режиме упреждения Исп Исп/Не исп Упреждающее регулирование позволяет уско-

рить процесс регулирования в условиях измене-

ния объёмов потребления горячей воды за счёт

использования результатов измерения датчика

температуры воды в циркуляционном контуре.

При необходимости пользователь может отклю-

чить функцию упреждающего регулирования

Временна́я прогр.пониж./повыш. Не исп Исп/Не исп В контроллере S203 предусмотрена возмож-

ность повышения или понижения температу-

ры воды в сети ГВС по временно́й программе.

Изменение уставочного значения температуры

воды выполняется по недельному или по спец-

календарю.

Режим пониж. вкл. 10.0 °C 0...30 °C Величина понижения уставочного значения

температуры воды в сети ГВС во временны́х

программах понижения/повышения температу-

ры воды.

Режим повыш.вкл. 10.0 °C 0...30 °C Величина повышения уставочного значения

температуры воды в сети ГВС во временны́х

программах понижения/повышения температу-

ры воды.

Главное меню

O1 Регулир.контур >

O2 Регулир.контур >

ГВС Регулир.контур >

Аварийные сигналы >

ГВС Регулир.контур

Информация >

Уставочные значения >

Способ управления Автомат >

Просмотр трендов >

ГВС Регулир.контур

Уставочное значение ГВС 58.0 >

Температура воды на подаче 57.2 >

Циркуляционная вода 56.3 >

----УПРАВЛЕНИЕ ИМ--------------------

Управление 75 % >

Способ управления

Способ управления Пояснение

DHW Domestic hot water control

Info

Setting values

Control mode Manual

Actuator manual position 20 %

Способ управления

Автомат.

Ручной режим

Механическое переключение

Как правило, регулирование параметров ГВС осуществляется в автома-

тическом режиме. В данном окне Вы можете перевести устройство из

автоматического режима в режим ручного управления и изменить поло-

жение клапана. Ручной режим может использоваться, например, в случае

повреждения измерительного датчика.

Автомат. Контроллер S203 обеспечивает поддержание температуры воды в сети ГВС

на отметке, задаваемой пользователем.

Ручной режим Изменение положения клапана в ручном режиме управления осуществляет-

ся по уставочному значению «Положение ИМ в ручн.реж.управл.».

Регулирование ГВС

Информация >

Уставочные значения >

Способ управления Ручной >

Положение ИМ в ручном режиме 0% >

Механическое переключение Для использования функции механического переключения в ручном режиме

необходимо войти в меню «Подключения и ИМ -> Механическое переключе-

ние ”Используется”. При необходимости управления исполнительными меха-

низмами, управляемыми по сигналам напряжения, в режиме механического

переключения, напряжение питания исполнительного механизма ГВС должно

подаваться от клеммы 58. Контроллер блокирует подачу напряжения питания

после того, как пользователь активирует режим механического переключе-

ния в качестве способа управления. В режиме механического переключения

положение клапана устанавливается на приводе клапана.

Просмотр трендов

Температура воды на пода >

Циркуляционная вода >

Управление ИМ >

В контроллере предусмотрена возможность просмотра в режиме реаль-

ного времени трендов температуры воды на подаче и циркуляционной

воды, а также управления исполнительным механизмом. Интервал выбор-

ки составляет 1 с.

На рисунке показан режим, при котором функция

повышения температуры воды в сети ГВС актив-

на с понедельника по четверг с 18.00 до 21.00,

а также с 18.00 пятницы до 21.00 воскресенья.

В составе недельных программ используются графические

изображения в режиме общего вида и в режиме корректи-

ровки, содержащие данные о точном времени поступления

новой команды управления. В графическом окне данные о по-

нижении температуры в случае их отклонения от заданного

температурного режима отображаются в виде балки.

Графическое изображение

Окно корректировки

Просмотр недельной программы в графическом виде осуществляется

с помощью поворотного колёсика. При необходимости вывода на экран

точного времени включения или необходимости корректировки, удале-

ния или добавления данных о времени включения, следует нажать на

клавишу ОК при нахождении курсора в строке соответствующего дня

недели.

Просмотр и корректировка недельных программ

ГВС Регулир.контур -> Временны́е программы ->ГВС Недел.прогр.пониж./повыш.

4.1 Временны́е программы

ГВС Регулир.контур -> Временны́е программы

Добавление нового времени включения:

1. Вращайте поворотное колёсико и нажмите клавишу ОК в строке

«Добавить новый».

2. Установите время включения функции управления (часы и минуты

устанавливаются отдельно) и подтвердите выбранное время нажа-

тием на клавишу ОК.

3. Нажмите клавишу ОК для перехода к установке температурного

уровня. Подтвердите уставку нажатием на ОК.

4. Установите дни недели, в которые сигнал управления будет акти-

вен (Режим повыш.вкл., Режим пониж. вкл. или Норма), нажатием

на кнопку ОК в месте расположения соответствующего дня неде-

ли.

5. Подтвердите активацию новой временно́й программы нажатием

на ОК в конце строки.

Внимание! Не забудьте также ввести время окончания программ-

ного цикла, т.е. установите время возврата системы в нормальный

режим регулирования параметров воды в сети ГВС. Выход из ре-

жима программирования осуществляется нажатием на ESC.

18:00Режим повыш.вкл.

21:00 Норма

00:00 Добавить новый

Время Режим ПВ С ЧВ

П С

С помощью временно́й программы обеспечивается возмож-

ность повышения и понижения температуры воды в сети ГВС.

В настройках параметров воды в сети ГВС устанавливается

значение в градусах, на которое временна́я программа будет

изменять температуру воды в сети ГВС относительно уста-

вочного значения.

ГВС Регулир.контур

Информация >

Уставочные значения >

Способ управления Автомат >

Просмотр трендов >

Временные программы >

0 3 6 9 12 15 18 21 24

Недельная программа понижения темп.

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресенье

Просмотр недельной программы:

Просмотр и корректировка спецкалендаря

Просмотр и корректировка программ особых дней

ГВС Регулир.параметров ГВС -> Временные программы -> Спецкалендарь

С помощью спецкалендаря легко активировать команды

управления, выходящие за рамки стандартного режима ра-

боты. Спецкалендарь позволяет задавать дату, время и по-

мещение для подачи тепла. Для перехода из режима управ-

ления по спецкалендарю в режим управления по недельной

программе следует переключить режим управления в поло-

жение «автоматический».

На примере, показанном на рисунке,

установлен режим управления по спец-

календарю. Режим понижения темпера-

туры активен с 11:30 31.03.2024 до 16:00

14.04.2024.

Добавление нового времени включения:

1. Перейдите в строку Спецкалендарь и нажмите ОК. На экране

высветится надпись «Добавить новый». Нажмите ОК.

2. Нажмите клавишу ОК и установите начальное время (дату) вклю-

чения режима управления, затем установите время и режим

управления. Варианты режимов управления:

Удаление времени включения режима управления по спецкалендарю:

1. Войдите в строку удаляемого времени включения

2. Выберите функцию «Удалить время включения»

3. Подтвердите удаление нажатием на кнопку «Готово».

• временна́я программа (понедельник ... воскресенье)

• временна́я программа особого дня (ОД1…ОД7) в составе про-

граммы особых дней или

• один из следующих температурных уровней: “Режим повыш.

вкл.”, “Режим пониж. вкл.”, “Норма” или

• “Автоматический”.

3. Установите, должна ли функция управления по спецкалендарю

работать в режиме цикличного повторения. Для данной функции

предусмотрен ежемесячный или ежегодный цикл повтор

4. Подтвердите выбранный режим управления по спецкалендарю

нажатием на кнопку «Готово».

ГВС Регулир.контур -> Временные программы -> Особые дни

Для пользователя предусмотрена возможность создания

программ особых дней, отличающихся от стандартных не-

дельных программ. Пользователь может задать не более 7

особых дней (ОД). Как правило, собственную программу осо-

бых дней задают для официальных праздничных дней. Время

действия программ особых дней устанавливается с помощью

спецкалендаря.

Добавление нового времени включения:

1. Войдите в меню «Особые дни» и нажмите ОК. Выберите неисполь-

зуемый особый день и нажмите ОК.

2. При нахождении курсора в строке «Добавить новый» нажмите ОК.

Установите время активации команды управления (часы и минуты

задаются отдельно). Выберите, в какой режим управления должно

переключиться контроллер в установленное время. Подтверди-

те активацию программы нажатием на ОК, переместив курсор к

строке ОК.

3. Перейдите к строке «Добавить новый». Установите время отклю-

чения режима понижения температуры и возврата контроллера в

режим стандартного отопления. Подтвердите активацию програм-

мы нажатием на ОК. В рамках одного и того же особого дня может

быть задано несколько циклов управления в режиме понижения

температуры.

Особые дни

0 3 6 9 12 15 18 21 24

ОД1 >

ОД2 >

ОД3 >

Время Режим

00:00 Добавить новый >

ОД1

0 6 12 18 24

08:00 Понижение темп.

0 6 12 18 24

ОД1Время Режим

Графическое изображение

Окно корректировки

Для режима понижения температу-

ры должно быть установлено время

окончания действия! Установите дату

и время возврата в режим управления

«Автомат». В установленное время си-

стема перейдёт в режим работы по не-

дельной программе. Если для времени

пуска выбрано Repeats every month or

every year (Повторять каждый месяц

или каждый год), для времени оста-

новки необходимо выбрать этот же ва-

риант.

Дата Время

Добавить новый >

Дата Время

31.03.2024 11:30 Понижение темп. >

14.04.2024 16:00 Автомат. >

Д о б а в и т ь н о в ы й >

Дата: 31.03.2024

Время: 11:30

Режим: Режим повыш.вкл.

Повторение: Нет

Подтвердить: Готово

Страница загружается...

OUMAN S203 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов