Siemens IQ 700 WD14H540OE Руководство пользователя

Бренд: Siemens

Модель: IQ 700 WD14H540OE

Тип: Руководство пользователя

1 2 3 4

ǕǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǴǲǦǩǴǩǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ

ǫǤǦǲǨǤ. ǈǯȃ ǷǵǶǴǤǱǩǱǬȃ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǦǲǨǿ ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǦǩǨǩǱǱǲǧǲ

ǬǵǳǿǶǤǱǬȃ ǳǴǬǥǲǴǤ ǳǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿǳǲǯǱǬǶȀ

ǵ ǳǴǲǧǴǤǰǰǲǭ ā OǦǗǠǡǙǏ. a ǕǶǴ. 6: ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/

ǠǢǧǙǝǘ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂ-

ǻǩǱǬȃ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǐǲǪǱǲ ǳǲǦǲǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ ǲǥǤ ǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬȃ.



ǕǶǴ. 7/8: ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ (ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ)

ǙǻȀǰǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶ ǹǳǭǬǻȆȁǰǴǰ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ:

– ( = ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ (9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ).

– ' = ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ (8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ).

Ǌ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ:

– ) = OǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ «ǕǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǹǻȀǰǳǲǭ».

– ǠǭǸǹǺȄ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǲǶǺǶǸȃǽ ǪǽǶǬǰǺ ȀǭǸǹǺȄ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǵǤǨǮǬ!

– ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ (Ȁǭǳǲ, ǫǨǸǬǰǵȃ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨ).

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȃ ǵǮǯǤǨǲǮ!

– ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǷǭǵǶǸǭǯǰǵǻ ǰǳǰ ǷǶǬǶǩǵȃǭ ǴǨǺǭǸǰǨǳȃ.

– ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǷǶǹǳǭ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǫǶǸȆǿǰǴǰ ǮǰǬǲǶǹǺȇǴǰ, ǵǨǷǸ.,

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳǭǴ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǸǨǯǩǨǪǰǺǭǳǭǴ.

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ!

– ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǳǨǲ Ǭǳȇ ǪǶǳǶǹ ǰǳǰ ǪǭȁǭǹǺǪǨ ǷǶǬǶǩǵǶǫǶ ǸǶǬǨ.

ǒǳǤǵǱǿǩ ǬǵǳǤǴǩǱǬȃ!

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ. aǙǺǸ. 7

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ/

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǬǨǵǵȃǭ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǴ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.

– ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ.

– ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶ ǪǰǬǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.

– ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.

– ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵȃǱ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ. a ǙǺǸ. 7

– ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ. a ǙǺǸ. 4: ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ (ǔǛǯ ǡǣǨǚǘ)

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ Ǫ ǸǨǯǬǭǳǭ ǊǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ. a ǙǺǸ. 6

– ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǸǨǯǵǶǱ Ǫǭǳǰǿǰǵȃ.

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǯǨǮǰǴǨǳǶǹȄ

ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǭǵǰǭǴ.

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ

ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

– ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ: ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǩǭǳȄȇ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺǲǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

(ȅǺǻ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺ ǊǨǴ ǊǨȀǭ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ) ǰ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

– ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪǲǰ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǏǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǭǫǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.

– ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǻǽǶǬǨ ǯǨ ǩǭǳȄǭǴ.

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ: ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ, ǶǺǲǸȃǪǨȇ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ!

ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ ǱǤǨǯǩǪǤǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ

ǵ ǲǶǨǩǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ Ǭ ǷǹǲǨǷ.

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

– ǑǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǳǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ!

– ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǖǲǯȀǮǲ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ!

ǈǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǮǲǴǳǷǵ!

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

– Ǔǲǵǯǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǦǿǳǲǯǱȃǩǶǵȃ ǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ

ǳǴǲǺǩǵǵ ǷǨǤǯǩǱǬȃ ǦǲǴǵǤ. ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ

ǮǴǤǱ ǶǤǮǪǩ ǳǴǬ ǦǿǥǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ.

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǙǲǴǲǼǤȃ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȃ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǤ Ǩǯȃ ǲǶǦǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ.

– ǓǲǫǤǥǲǶȀǶǩǵȀ ǲ ǳǲǵǶǲȃǱǱǲǰ ǳǲǨǨǩǴǪǤǱǬǬ ǹǲǴǲǼǩǭ

ǦǩǱǶǬǯȃǺǬǬ ǱǤ ǰǩǵǶǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ.

– ǔǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǻǬǽǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǦǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǬǮǤ.

– ǆǩǱǶǬǯȃǺǬǲǱǱǿǩ ǲǶǦǩǴǵǶǬȃ ǨǲǯǪǱǿ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǦǵǩǧǨǤ

ǲǶǮǴǿǶǿǰǬ.

ǎǦǔǘǙǏ II: ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ,

ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ-ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

aǀǡǟ. 6: ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ.

a ǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǊǶǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǶǷǾǰǶǵǵȃǴǰ ǲǳǨǪǰȀǨǴǰ ǰ ǬǸǻǫǰǴǰ ǼǻǵǲǾǰȇǴǰ. a ǙǺǸ. 9, 10

Ǎǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǹǺǰǸǲǻ ǰ ǹǻȀǲǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ (ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ Ê ǙǯǲǳǲǮ,

oü

ǙǯǲǳǲǮ

+ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ,

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ, Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ, @ ǕǷǳǩǴ 15’, g ǔǷǥǤǼǮǬ/ǅǬǫǱǩǵ,

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ):

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

9 (ǙǻȀǲǨ) ǰ ǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǼǻǵǲǾǰȆ Auto Dry. ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǮǭǳǨǭǴǻȆ ǶǷǾǰȆ ǹǻȀǲǰ.

ǙǰǴǪǶǳ

9 (ǙǻȀǲǨ) ǪǲǳȆǿǭǵ. a ǙǺǸ. 9

– Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹ. ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ. aǙǺǸ. 7

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ, ǿǺǶǩȃ ǷǶǳǻǿǰǺȄ

ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǭ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺȃ ǹǻȀǲǰ.

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

... ǀǡǗǟǙǏ/ǀǡǗǟǙǏ & ǀǢǧǙǏ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǐȃǧǮǬǭ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ Ǧ ǨǲǰǤǼǱǩǰ ǹǲǫȃǭǵǶǦǩ,

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǮǲǶǲǴǿǩ ǰǲǪǱǲ ǵǶǬǴǤǶȀ

Ǧ ǰǲȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦǲǴǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ, Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ,

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǦǲǨǿ

Ǭ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹǲǨǤ ǵ ǱǬǫǮǬǰ

ǳǩǱǲǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩǰ, ǮǲǶǲǴǿǩ ǳǴǬǧǲǨǱǿ Ǩǯȃ ǳǴǬǰǩǱǩǱǬȃ

Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱǤǹ ǵ ǸǴǲǱǶǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǲǭ.

– Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-

ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

– Ǒǩ ǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǰ ǪǬǦǲǶǱǿǰ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ ǳǲǥǯǬǫǲǵǶǬ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ!

– ǈǩǶȃǰ Ǭ ǯǬǺǤǰ, ǮǲǶǲǴǿǩ ǱǩǨǲǵǶǤǶǲǻǱǲ ǲǫǱǤǮǲǰǯǩǱǿ

ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬ ǳǲ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ, ǱǩǯȀǫȃ ǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ.

– ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ Ǭ ȁǮǵǳǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǬ ǵǲ ǵǶǲǮǲǰ.

– ǈǯȃ ǆǤǼǩǭ ǯǬǻǱǲǭ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ: ǔǲǫǩǶǮǤ ǵ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴǲ-

ǦǤǱǱǲ ǦǿǳǲǯǱǩǱǱǿǰ ǫǤǫǩǰǯǩǱǬǩǰ ǈǒǏǊǑǄ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ

Ǧ ǵǦǲǥǲǨǱǲ ǨǲǵǶǷǳǱǲǰ ǰǩǵǶǩ.

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺǲǸȃǺȃǴǰ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ,

ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ ǶǹǺǨǺǲǰ ǪǶǬȃ ǴǶǫǳǰ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ!

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ «ǈǲǪǨ-ǹǺǶǷ». a



ǙǺǸ. 9: ƸǝǡǢǠǣǚǦǘǯ ǟǞ ǣǡǢǐǝǞǒǚǕ/

ǂǕǥǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ ǘ ǣǥǞǔ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ  ǆǿǮǯ..

... ǀǢǧǙǏ

ǀǢǧǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ & ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ. a ǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ



ǐǦǱǦǫǬǿǸǡǳǦǬǽ

ǰǱǯǤǱǡǭǭ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ, ǔǠǚǗ ...

... ǳǨǴǷǶǿǲǨ  (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǷǶǫǨǹǳǨ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǪȃǪǭǬǭǵǶ . ǏǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ.

ǖǺǸǭǫǻǳǰǸǻǱǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ ǯǻǴǴǭǸǨ. a ǙǺǸ. 10

Ǎǹǳǰ ǩȃǳǶ ǪȃǩǸǨǵǶ (ǉǭǯ ǶǺǮǰǴǨ) ǰ ǬǰǹǷǳǭǱ ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ , ǺǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

 (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

– ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ ǹǳǰǪǶǴ ǰ ǶǺǮǰǴǶǴ (ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ

ǰǯǴǭǵǰǺȄ). Ǎǹǳǰ ǵǻǮǭǵ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ: ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ  (ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ), ǲǶǫǬǨ

ǵǨǿǵǭǺǹȇ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨǲǨǵǿǰǪǨǭǺǹȇ, ǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǳȆǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǻǭǺǹȇ.

ǉǭǳȄǭ ǴǶǮǵǶ ǪȃǫǸǻǮǨǺȄ.

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ ǹǻȀǲǰ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ , , , ǴǰǫǨǭǺ ǳǨǴǷǨ

 (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǰ ǯǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ:

– ǉǨǸǨǩǨǵ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǭȁǭ 30 ǴǰǵǻǺ Ǫ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵȃǽ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǽ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǩǭǳȄȇ.

– Ǎǹǳǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǰǯǪǳǭǿȄ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǩǭǳȄǭ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǳȆǩǻȆ ǲǵǶǷǲǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

Ǎǹǳǰ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǬǸǻǫǰǭ ǹǶǶǩȁǭǵǰȇ a ǙǺǸ. 11: ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

ǙǳǻǿǨǱǵǶ ǪȃǩǸǨǵǨ ǶȀǰǩǶǿǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǯǨǵǶǪǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǹǻȀǲǰ.

– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǺǲǶǸǸǭǲǺǰǸǻǱǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ/ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǰǭ ǼǻǵǲǾǰǰ.

aǙǺǸ. 9/10

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ).

– ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ: ǌǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ, ǭǹǳǰ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ r ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǷǶȇǪǰǺǹȇ . ǔǶǮǵǶ ǪȃǵǻǺȄ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄǭ, ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǕǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ , ǯǵǨǿǰǺ, ǬǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǶǺǲǸȃǺȄ ǰǯ-ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ

Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǰǳǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (

ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǼǻǵǲǾǰȆ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǳȄǯȇ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ.

... ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ: ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ǒǶǪǬǰ , ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ǒǶǪǬǰ . Ǟǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǸǨǺȄ, ǵǨǩǸǨǪ

ǼǻǵǲǾǰȆ Rinse plus h (ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ). ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǵǨ 0.

ǙǺǸ. 10: ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

9 (ǙǻȀǲǨ), ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, Ǩ ǯǨǺǭǴ ǵǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).



ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ



ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ/ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

– ǖǹǪǶǩǶǬǰǺǭ Ǫǹǭ ǲǨǸǴǨǵȃ.

– ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ.Ƿ.).

– ǊȃǪǭǸǵǰǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨ ǰǯǵǨǵǲǻ ǩǸȆǲǰ, ǪȇǯǨǵǵȃǭ ǰ ǺǸǰǲǶǺǨǮǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǨǷǸ., ǺǸǰǲǶǺǨǮǵǶǭ ǩǭǳȄǭ, ǼǻǺǩǶǳǲǰ

ǰ ǹǪǰǺǭǸǨ.

– ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

– ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ).

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǷǻǫǶǪǰǾȃ.

– ǊȃǿǰǹǺǰǺǭ ȁǭǺǲǶǱ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

– ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǸȆǿǲǰ ǹ ǫǨǸǬǰǵ ǰǳǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǫǨǸǬǰǵȃ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǭǲ.

– ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

– ǌǳȇ ǷǶǹǺǰǸǨǵǵȃǽ ǪǸǻǿǵǻȆ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǶǺǬǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ.

– ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǬǨǳǰǺȄ ǲǨǲ ǴǶǮǵǶ ǩǶǳȄȀǭ ǪǶǬȃ. ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǶǺǮǨǺȄ.

ǌǳȇ ǽǳǶǷǲǨ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǶǺǮǰǴ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǩǶǳǭǭ 1000 Ƕǩ./Ǵǰǵ., Ǭǳȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ – ǩǶǳǭǭ 800 Ƕǩ./Ǵǰǵ..

– ǌǳȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǶǸǺǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶ ǺǰǷǨǴ ǺǲǨǵǰ ǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǴ ǹǻȀǲǰ.

– Ǖǭ ǫǳǨǬȄǺǭ ǩǭǳȄǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǹǻȀǲǰ. ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǹǪǭǸǵǻǺȄ ǩǭǳȄǭ ǷǭǸǭǬ ǫǳǨǮǭǵȄǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ

ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǳǨǹȄ Ǫ ǰǯǬǭǳǰȇǽ.

– ǌǳȇ ǷǶǳǻǿǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǰǺǭ ǹǺǭǫǨǵȃǭ ǶǬǭȇǳǨ, ǴǨǽǸǶǪȃǭ ǷǶǳǶǺǭǵǾǨ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǩǶǳȄȀǰǽ ǸǨǯǴǭǸǶǪ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ. Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǩǶǳǭǭ 4 ǴǨǽǸǶǪȃǽ ǷǶǳǶǺǭǵǭǾ (ǰǳǰ 3 ǲǫ).

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ. ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǯǨǫǸǻǯǰǺǭ ½ ǴǭǸǵǶǫǶ ǹǺǨǲǨǵǿǰǲǨ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ II. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ 40 °C Ǩ ǯǨǺǭǴ ǪȃǩǭǸǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ..

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǺǬǭǳȄǵǶ.

ǓǭǫǲǶǭ ǉǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ.

ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ, ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ Stains (ǗȇǺǵǨ).

ǙǰǳȄǵǶǭ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ. ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ,

ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ

Stains (ǗȇǺǵǨ).

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǥǩǯȀǩ ǶǲǯȀǮǲ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǰǳǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨ-ǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ). ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ 30 °C Ǩ ǯǨǺǭǴ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǊȃǩǭǸǰǺǭ, ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ,

ǯǨǵǶǪǶ  (ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ). ǊȃǩǭǸǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǐǯǴǭǵǰǺǭ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ.

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ. ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǲǸǨǽǴǨǳ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǴȇǫǲǶǫǶ ǶǷǶǳǨǹǲǰǪǨǺǭǳȇ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǶǴǶǱǺǭ ȇǿǭǱǲǻ

ǷǭǸǭǬ ȅǺǰǴ).

ƹǟǏǧǔǜǗǔ/ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǒǸǨǹǰǺǭǳǰ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ Ǫ ǶǩȃǿǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǻǹǳǶǪǰǱ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǭ.

ǙǶǳȄ ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǸǺǰǺȄ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǻȆ ǹǺǨǳȄ. ǊǹǭǫǬǨ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ǅǩǯȀǩ ǱǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ.

j ƾǟǝǞǗǡǙǏ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ.

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǶǷǰǺǲǰ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ǺǶǪǨǸǶǪ. ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ:

1. ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǰ

2. ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ (ǴǨǲǹ.170 Ǵǳ) Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ~.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ j ǓǴǲǳǬǶǮǤ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ.

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǗǶǹǳǭǬǻȆȁǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺǲǨ ǰǯǬǭǳǰǱ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ Auto Dry, ǺǶǫǬǨ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǲǶǵǾǭ «ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ».

ǔǵǶǫǶǹǳǶǱǵǻȆ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǪȃǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨǰǯǵǨǵǲǻ ǷǭǸǭǬ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ.



ǀǡǏǟǡ/

ƾǏǢǖǏ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

 

ʋ ǓǴǤǦǬǯȀǱǲǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ...........................................................1

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ......................................................................................1/2

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ & ǵǷǼǮǬ .............................2/3/4

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǷǼǮǬ .....................................................................2/3/4

ʋ ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ............................................. 3

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ ........................................................................ 5

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ..............................................................................6

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ...............................................................................7

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ ................................................................................... 8

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ ......................................................................... 8

ʋ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ ǲǳǺǬǲǱǱǿǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ................................................9

ʋ ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ Ǭ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ .... 10

ʋ ǕǲǲǥǽǩǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ................................................................ 11

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ.......................................... 11

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ...................................................................... 12/13

ʋ ǡǮǵǶǴǩǱǱǤȃ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ ........................................................ 13

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

ǓǤǱǩǯȀ

ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǔǷǻǮǤ

ǨǦǩǴǺǿ

ǎǴǿǼǮǤ Ǩǯȃ

ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǰǤǼǬǱǿ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤǦǲǫǨǷǹǤ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

(ǱǤǵǳǬǱǮǩ)

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

– ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǲǩ Ǩǯȃ ǵǲǲǶ-

ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ.

a ǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

– ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǵǴǩǨǱǩ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǩ ǥǩǯȀǩ ǥǩǫ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ

ǵǶǬǴǮǬ.

– ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ê ǄǚǝǞǝǙ 60 °C Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ

ǸǷǱǮǺǬȂ ecoPerfect j, ǻǶǲǥǿ ǨǲǵǶǬǻȀ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǲǦ

ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩǰ ǴǤǵǹǲǨǩ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

– ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪǩǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ.

– ǈǯȃ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ

ǦǲǫǰǲǪǱǲǩ ǻǬǵǯǲ ǲǥǲǴǲǶǲǦ ǳǴǬ ǲǶǪǬǰǩ – ǻǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǯǤǧǬ

ǲǵǶǤǱǩǶǵȃ Ǧ ǥǩǯȀǩ, Ƕǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǴǩǰǩǱǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǳǲǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ.

– ǒǥǩǵǳǩǻȀǶǩ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǷȂ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȂ Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǩ, ǧǨǩ ǷǵǶǤ-

ǱǲǦǯǩǱǤ ǰǤǼǬǱǤ, ǴǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǦǲǨǬǶǩ ǻǬǵǶǮǷ ǸǬǯȀǶǴǤ ǦǲǫǨǷǹǲ-

ǫǤǥǲǴǱǬǮǤ. aǕǶǴ. 9: ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ/ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

Ǭ ǷǹǲǨ

– Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǵǲǦǩǴǼǩǱǱǲ ǰǲǮǴǲǩ ǥǩǯȀǩ.

ƷǖǚǗǧǜǮǮ ǡǟǏǡǏ ǑǟǔǛǔǜǗ Ǘ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ!

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ ǳǲǮǷǳǮǲǭ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǧǲ, ǦǿǵǲǮǲǮǤǻǩǵǶǦǩǱ-

Ǳǲǧǲ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ ǰǤǴǮǬ SIEMENS. ǡǶǲǶ ǳǴǬǥǲǴ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

ȁǮǲǱǲǰǱǿǰ ǴǩǪǬǰǲǰ ǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬȃ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ ǱǤǼǩǧǲ ǫǤǦǲǨǤ ǳǴǲǹǲǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǷȂ ǳǴǲǦǩǴǮǷ ǸǷǱǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮǲǴǬǫǱǩǱǱǲǧǲ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵǲǴǶǬǰǩǱǶ ǱǤǼǩǭ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ

ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ ǱǤ ǱǤǼǩǭ Ǧǩǥ-ǵǶǴǤǱǬǺǩ:

www.siemens-home.com

ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǱǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ.

ǅǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ Ǧ ǵǳǴǤǦǲǻǱǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ.

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃǱ ǸǭǮǰǴ ǹǻȀǲǰ – Auto Dry (ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ ǹǻȀǲǨ). Ǌ ȅǺǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ

ǪȃǩǸǨǺȄ 3 ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ. Ǌ ǸǭǮǰǴǭ Auto Dry ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰ

ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǮǭǳǨǭǴǶǫǶ

ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǹǻȀǲǰ. ǊǴǭǹǺǶ ǸǭǮǰǴǨ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ Dry min (ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ). ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ

9 (ǙǻȀǲǨ) ǰ ǪǪǭǬǰǺǭ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ.

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ 4 ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǹǻȀǲǰ, Ǩ ǺǨǲǮǭ 15 Ǵǰǵ. Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ.

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ. a ǙǺǸ. 8: ǂǐǑǛǘǦǐ ǡǣǨǚǘ

a ǙǺǸ. 9: ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ǆǱǷǶǴǩǱǱǩǩ ǲǵǦǩǽǩǱǬǩ

ǥǤǴǤǥǤǱǤ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ (ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǱǤ CǶǴ. 9, 10)



ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C

ǜǐǚǡ.

ǗǐǓǠǣǗǚǐ

(ǚǓ)

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ

**, ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ –

7,0/

4,0

ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǭǸǴǶǹǺǶǱǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry

+ǓǴǩǨǦ. cǶǬǴǮǤ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ –

3,5/

2,5

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ,

ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry

g ǔǷǥǤǼǮǬ/ǅǬǫǱǩǵ

2,0/

2,0 ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry

@ ǕǷǳǩǴ 15’

ǽǶǳǶǬǵǨȇ –

2,0/

1,0

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ,

ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ.

Rinse plus h, Auto Dry

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, Ƕǲ. 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ. Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ Auto Dry, ǺǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǻȀǲǰ

ǬǳǰǺǹȇ ǷǸǰǴǭǸǵǶ 1 ǿǨǹ.

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/

ǜȄǯǮ

2,0

ǌǳȇ ǺǶǵǲǰǽ, ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǵǨǷǸ., ǰǯ ȀǭǳǲǨ,

ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S

ǚǶǳȄǲǶ ǩǭǸǭǮǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É

ǠǭǸǹǺȄ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ ǪȃǹǶǲǰǴ ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ.

ǖǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭǳȇ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǻǹǨǬǲǰ,

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ).

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ 1,0/1,0

ǙǺǰǸǲǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǷǸǶǷǰǺǲǶǱ ǵǭǷǸǶǴǶǲǨǭǴǶǱ, ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǱ

ǰ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǰǯǬǭǳǰǱ

ǹ ǲǳǰǴǨǺǰǿǭǹǲǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ ǰ ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨǳǲǰǪǨȆȁǰǽ ǺǲǨǵǭǱ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Auto Dry

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ aǙǺǸ. 6

ǉǶǳǭǭ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ.

ā OǻǬǵǶǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ,

40, 90

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǿǰǹǺǲǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ 90 °C = ǹ ǨǵǺǰǩǨǲǺǭǸǰǨǳȄǵȃǴ ǬǭǱǹǺǪǰǭǴ, ǩǭǯ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, 40 °C = ǹ ǨǵǺǰǩǨǲǺǭǸǰǨǳȄǵȃǴ ǬǭǱǹǺǪǰǭǴ,

ǹ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭǴ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ, cold = ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ OǻǬǵǶǮǤ, ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ

Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ.

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/

ǒǶǪǬǰ 

7,0

ǙǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ. Rinse plus h, Less iron S

l ǕǯǬǦ

D ǒǵǦǩǪǩǱǬǩ 1,0

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǹǲǳǨǬǶǲ, ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭǳǶǪȃǽ ǲǶǹǺȆǴǶǪ, ǮǨǲǭǺǶǪ ǰ

ǩǸȆǲ, ǰǳǰ Ǭǳȇ ǽǰǴǰǿǭǹǲǶǱ ǿǰǹǺǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǲǶǺǶǸȃǭ

ǵǭǳȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ; ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ

ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǪǶǳǶǲǶǵ.

ǌǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹǲǳǨǬǶǲ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǰǯǪǳǭǿȄ

ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ

ǷǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ 3-5 ǴǰǵǻǺ.

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ

4,0 ǝǳǶǷǶǲ ǰǳǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭǳȄǭ, ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ 2,5

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ

ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.

 ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǸǭǫǻǳǰǸǻȆǺǹȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ. ǌǳȇ ǹǰǳȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǹǶǲǸǨǺǰǺǭ ǯǨǫǸǻǯǲǻ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ǼǻǵǲǾǰȆ, ǵǨǷǸ., Stains (ǗȇǺǵǨ).

* ǔǨǲǹ. ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǹǶǫǳ. EN50229. ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǹǰǵǭǫǶ ǾǪǭǺǨ: ǔǨǲǹ. ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ. ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǿǭǸǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ: ǔǨǲǹ. ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ.

** speedPerfect i ǰ ecoPerfect j ǵǭ ǪȃǩǰǸǨȆǺǹȇ. ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǶǬǵǻ ǰǯ ȅǺǰǽ ǼǻǵǲǾǰǱ. Less iron S ǵǭ ǪȃǩǰǸǨǭǺǹȇ, ǭǹǳǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǪȃǩǸǨǵǶ Auto Dry.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭǱ ǷǸǶǬǻǲǾǰǰ

Ǌȃ ǵǨǱǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭǱ Ǫǭǩ-ǹǺǸǨǵǰǾǭ: http://www.siemens-home.com

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨǲǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃǱ ǾǭǵǺǸ.

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

D-81739 München/Deutschland

WD14H540OE 9000767363

0312

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

(ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ, ǵǨǷǸ., ǵǰǮǵǭǭ ǩǭǳȄǭ, ǼǻǺǩǶǳǲǰ, ǹǪǰǺǭǸǨ, ǩǸȆǲǰ, ǲǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶǳǶǺǭǵǾǨ)

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ

0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 ɛ2,5

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ-

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

35ɛ50 50ɛ70 70ɛ95 95ɛ130

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ-

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

30 60 90 120

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

40ɛ60 60ɛ85 85ɛ115 115ɛ150

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

45ɛ65 65ɛ95 95ɛ130 130ɛ175

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ(ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ) 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

ǁǘǝǢǕǢǘǚǐ (ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ, ǵǨǷǸ., ǸǻǩǨȀǲǰ, ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ, ǺǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ)

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ-

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

35ɛ45 45ɛ65 65ɛ90

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ-

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

60 90 120

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

35ɛ55 55ɛ85 85ɛ125

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

40ɛ60 60ɛ95 95ɛ140

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤc(ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ) 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

 ǊǸǭǴȇ ǻǲǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǷǸǰǩǳǰǯǰǺǭǳȄǵǶ ǰ ǬǭǱǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶ Ǭǳȇ ǶǩȃǿǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǰ, ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǲǶǴǵǨǺǵǶǱ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǺȇǮǭǳȃǽ ǷǶǳǶǺǭǵǭǾ ǰǳǰ ǬǸǻǫǰǽ ǲǸǻǷǵȃǽ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ Ǫ Auto Dry ǴǶǮǭǺ

ǻǪǭǳǰǿǰǺȄǹȇ. ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ OǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ.

 ǊǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ (Dry min) ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǴǨǲǹǰǴǻǴ ǵǨ 120 ǴǰǵǻǺ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǻȆ ǹǻȀǲǻ (Auto Dry), ǭǹǳǰ Ǫǭǹ ǩǭǳȄȇ

ǷǸǭǪȃȀǨǭǺ 2,5 ǲǫ. ǥǺǨ ǼǻǵǲǾǰȇ (Auto Dry) ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǲǰ ǰ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǬǳȇȁǨȇǹȇ 15 ǴǰǵǻǺ, ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ.

 ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǻȀǲǰ ǩǭǯ ǶǹǺǨǵǶǪǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ Auto Dry; ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǹǻȀǲǨ, ǺǶǫǬǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǰǳǰ

Auto Dry, ǰǳǰ ǶǬǵǻ ǰǯ 3 ǶǷǾǰǱ ǹǻȀǲǰ (Dry min). a ǙǺǸ. 9: ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

 ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ 3 ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ: ǊȃǩǶǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ

9 (ǙǻȀǲǨ).

: ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ Ǭǳȇ ǶǩȃǿǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ; ǺǨǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǴǶǮǵǶ ǶǬǭǪǨǺȄ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ.

: ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ Ǭǳȇ ǺȇǮǭǳǶǱ ǶǬǭǮǬȃ, ǲǶǺǶǸǻȆ ǴǶǮǵǶ ǪȃǹǻȀǰǺȄ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶ, ǿǺǶǩȃ ǹǵǰǯǰǺȄ ǪǳǨǮǵǶǹǺȄ Ǫ ǽǶǳǶǬǵǶǭ ǪǸǭǴȇ ǫǶǬǨ.

: ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ Ǭǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ; ǭǫǶ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǯǨǺǭǴ ǪȃǪǭǹǰǺȄ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǰ ǷǸǶǻǺȆǮǰǺȄ.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞ-

ǭǝǕǠǓǘǘ

***

ƲǞǔǐ ***

ƿǠǞǔ. ǟǠǞ-

ǓǠǐǜǜǫ

***

Ê ǙǯǲǳǲǮ 30 °C ** – 7 ǲǫ

0,29 ǲǊǺǿ 74 ǳ 2:35 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 40 °C ** – 7 ǲǫ

0,81 ǲǊǺǿ 74 ǳ 2:45 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 60 °C ** – 7 ǲǫ

1,49 ǲǊǺǿ 74 ǳ 2:45 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 60 °C **

ecoPerfect j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

Rinse plus h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

7 ǲǫ

0,91 ǲǊǺǿ 51 ǳ 3:40 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 90 °C – 7 ǲǫ

2,20 ǲǊǺǿ 84 ǳ 2:35 ǿ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C ** ecoPerfect j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ 3,5 ǲǫ

0,53 ǲǊǺǿ 55 ǳ 1:43 ǿ

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ** – 3,5 ǲǫ

0,47 ǲǊǺǿ 52 ǳ 1:03 ǿ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ 30 °C – 2 ǲǫ

0,14 ǲǊǺǿ 29 ǳ 0:39 ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É (ǽǶǳǶǬǵǨȇ) – 2 ǲǫ

0,02 ǲǊǺǿ 42 ǳ 0:36 ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É 30 °C – 2 ǲǫ

0,16 ǲǊǺǿ 42 ǳ 0:36 ǿ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ – 4 ǲǫ

2,55 ǲǊǺǿ 3 ǳ 2:30 ǿ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ – 2,5 ǲǫ

1,55 ǲǊǺǿ 3 ǳ 2:00 ǿ

ā OǻǬǵǶǮǤ (ǽǶǳǶǬǵǨȇ) – –

0,04 ǲǊǺǿ 29 ǳ 0:16 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 60 °C * + 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ ( : ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ, 2 ǾǰǲǳǨ)

ecoPerfect j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ *

Rinse plus h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ *

7/3,5 ǲǫ 4,76 ǲǊǺǿ 57 ǳ 8:08 ǿ

* ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ ǲǳǨǹǹǰǼǰǲǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ǹǶǫǳ. EN50229, ǌǰǸǭǲǺǰǪǨ ǍǙ 96/60/ǍǥC.

** ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰǱ ǹǶǫǳ. EN60456 Ǫ ǨǲǺǻǨǳȄǵǶǱ Ǫ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǪǸǭǴȇ ǪǭǸǹǰǰ. ǛǲǨǯǨǵǰǭ Ǭǳȇ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǰǹǷȃǺǨǵǰǱ: ǌǳȇ

ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰǱ ǹǺǰǸǲǨ ǩǭǳȄȇ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǰǹǷȃǺǨǺǭǳȄǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ ǰ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵȃǴ ǿǰǹǳǶǴ ǶǩǶǸǶǺǶǪ.

*** ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǬǨǪǳǭǵǰȇ ǪǶǬȃ, ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭǱ ǪǶǬȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǶǲǸǻǮǨȆȁǭǱ ǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ, ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǲǶǳǭǩǨǵǰǱ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ȅǳǭǲǺǸǶǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ.

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ Ǘ ǝǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

 

ǀǗǛǑǝǚǪ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ Ǘ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ

* ǗǸǰǴǭǸ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ; ǴǶǮǭǺ ǶǺǳǰǿǨǺȄǹȇ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǶǸǨ.

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǸǨǩǶǺǨǭǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

Ǎǹǳǰ ǴǨȀǰǵǨ ǵǨ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǶǭ ǪǸǭǴȇ

(ǷǸǰǴǭǸǵǶ 5 ǴǰǵǻǺ) ǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǭǺ ǸǨǩǶǺǻ,

ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǨǭǺǹȇ. ǗǭǸǭǬ

ǵǨǿǨǳǶǴ ǸǨǩǶǺȃ ǷǸǰǲǶǹǵǰǺǭǹȄ ǲ ǲǵǶǷǲǭ, ǿǺǶǩȃ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǬǹǪǭǺǲǻ ǬǰǹǷǳǭȇ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ/ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǗǶǬǸǶǩǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǙǺǸ. 10

ǙǰǴǪǶǳ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ ǷǶǲǨǯǨǵ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǭ, ǭǹǳǰ ȅǺǻ ǼǻǵǲǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǵǨǩǸǨǺȄ Ǫ

ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ. ǙǰǴǪǶǳ ǪȃǲǳȆǿǭǵ,

ǭǹǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǻǮǭ ǵǭǳȄǯȇ

ǪȃǩǸǨǺȄ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

°C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ) /  (ǆǗǠǚǝ ǝǐǝǟǝǡǝǑ ǞǟǗ ǝǡǕǗǛǔ)

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ , ǩǭǳȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǪǶǬǭ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ. aǙǺǸ. 7

(ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ)

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǱ ǪȃǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. Ǘǻǹǲ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ

ǯǨǬǭǸǮǨǺȄ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ.  (ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ) ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ, ǲǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩǻǬǭǺ ǯǨǪǭǸȀǭǵǨ. ǊǶǯǴǶǮǵǨ ǷǶǿǨǹǶǪǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪǲǨ

ǴǨǲǹǰǴǻǴ ǵǨ 24 ǿ. ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ

ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ (h = Hour (ǿǨǹ)).

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǻǭǺǹȇ.

9 (ǀǢǧǙǏ)

Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ { (ǙǻȀǲǨ) ǴǶǮǵǶ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ, ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǰ ǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹǻȀǲǰ. Ǎǹǳǰ ǼǻǵǲǾǰȇ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ, ǺǶǫǬǨ, ǵǨǮǰǴǨȇ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ

{ (ǙǻȀǲǨ), ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǶǸǶǺǲǶǫǶ ȀǺǸǰǽǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǴǭǮǬǻ Auto Dry

ǰ Dry min (ǙǻȀǲǨ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ).

ǜǻǵǲǾǰȇ ǹǻȀǲǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ, ǭǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǵǨǮǨǺǰȇ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǰǹǿǭǯ.

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴǿ ǹǲǨǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ:

 (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ), t (CǺǰǸǲǨ), m (ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ),  (ǖǺǮǰǴ), 9 (ǙǻȀǲǨ)

ǊǭǸǽǵǰǭ ǹǰǴǪǶǳȃ ǪǲǳȆǿǭǵȃ, ǷǶǲǨǯȃǪǨȇ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǻȆ ǼǨǯǻ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǒǹǯǤǪǨǩǱǬǩ, ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ Ǫ ǼǨǯǭ ǹǻȀǲǰ.

ǕǶǤǶǷǵǱǤȃ ǳǲǯǲǵǮǤ, ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ ǹǺǨǺǻǹ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǬǶ ǴǨǲǹǰǴǻǴǨ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǭǹǳǰ ǳȆǲ

ǶǺǲǸȃǺ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǙǺǨǺǻǹǵǨȇ ǷǶǳǶǹǲǨ ǴǰǫǨǭǺ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǫǸǻǯǲǰ.

ǕǬǰǦǲǯǿ ǵǶǤǶǷǵǤ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ:

xǆǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǴ ǬǨǪǳǭǵǰǰ ǪǶǬȃ. ǥǺǶ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǔǰǫǨǭǺ, ǭǹǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǯǨǲǸȃǺ ǰǳǰ

ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ.

k ǓǩǴǩǨǲǫǬǴǲǦǮǤ: ǛǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭ. ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

süǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǭǹǳǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ. ǔǰǫǨǭǺ, Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǶȀǰǩǲǰ

Ǫ ǻǷǸǨǪǳǭǵǰǰ.

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ/ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ.

a

ǙǺǸ. 10

r ǈǦǩǴǺǤ: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǭǹǳǰ ǬǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ.

ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ:

*, ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǫ ǲǫ Ǭǳȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ/

ǹǻȀǲǰ. a ǙǺǸ. 7: ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǤȃ ǮǴǤǶǮǤȃ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ Ǧ ǬǱǨǬǮǤǺǬǬ:

*: ǖǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǪǸǭǴȇ ǰǳǰ

*: ǯǨǬǨǵǵǶǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳǭǴ ǪǸǭǴȇ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ. aǙǺǸ. 9

: ǒǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ

:ǲǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ).

: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǭǹǳǰ ǷǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ.

*: ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ. aǙǺǸ. 11

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ:

Stains,

(ǗȇǺǵǨ) ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ Û (ǖǷǾǰȇ):

(ǒǸǶǪȄ), (ǒocǴǭǺǰǲǨ), (ǒǶǼǭ), (ǗǶǴǰǬǶǸȃ), (ǚǸǨǪǨ), `(ǊǰǵǶ).

Rinse plus , ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

࣋

࣋: ǗǶǳǶǹǲǨ ǪȃǩǶǸǨ, ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǼǻǵǲǾǰȇ.

: ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ, ǭǹǳǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ.

ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ, ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ. a ǙǺǸ. 8, 9

Auto Dry, ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ 3 ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ:

: ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ, : ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ, : ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ

Dry Min, ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ 5 ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǭǱ ǹǻȀǲǰ:

*: ǪǸǻǿǵǻȆ ǯǨǬǨǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ. a ǙǺǸ. 9: 9 (ǙǻȀǲǨ)

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǕǰǲǶǴǬǶǩ ǶǤǮǪǩ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǶǴ. 7

ǚǸǭǩǻǭǴȃǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ Û (ǖǷǾǰȇ). ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ ǺǸǭǩǻǭǴǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ. ǈǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǪȃǩǸǨǵǵǻȆ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ, ǵǨǮǨǪ

ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ Ù (ǊȃǩǶǸ). ǗǶǬ ǹǰǴǪǶǳǶǴ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ. ǌǭǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ, ǵǨǮǨǪ ǹǵǶǪǨ ǵǨ

ǲǳǨǪǰȀǻ Ù (ǊȃǩǶǸ). Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǪǺǶǸǵȃǽ ǬǭǱǹǺǪǰǱ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ, ǷǸǭǬǻǹǴǶǺǸǭǵǵȃǽ

Ǭǳȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰȇ ǲǨǲǰǽ-ǳǰǩǶ ǬǨǳȄǵǭǱȀǰǽ ǬǭǱǹǺǪǰǱ ǹǰǴǪǶǳ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ

ǼǻǵǲǾǰǰ (ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ) ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǭȁǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǹǭǲǻǵǬ. ǊȃǩǶǸ ǻǹǷǭȀǵǶ ǪȃǷǶǳǵǭǵ.

Stains (ǗȇǺǵǨ)

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ 6 ǸǨǯǳǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ. Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ȅǺǨ

ǼǻǵǲǾǰȇ, ǷǸǶǬǶǳǮǨǱǺǭ ǻǬǭǸǮǰǪǨǺȄ ǲǵǶǷǲǻ Ù (ǊȃǩǶǸ) Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǵǭ ǶǲǨǮǭǺǹȇ ǷǶǬ ǺǸǭǩǻǭǴȃǴ ǹǰǴǪǶǳǶǴ ǷȇǺǭǵ.

Rinse plus h (ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ)

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǱ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄȆ ǹǺǰǸǲǰ.

ǌǳȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ Û (ǖǷǾǰȇ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǴǰǫǨǭǺ ǸǨǴǲǨ Rinse

plus h (ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ). ǈǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǯǨǺǭǴ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ Ù (ǊȃǩǶǸ)

ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ Ù (ǊȃǩǶǸ), ǿǺǶǩȃ ǪȃǩǸǨǺȄ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ (ǴǨǲǹ. 3+3).

i speedPerfert

ǙǶǲǸǨȁǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ. ǌǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ.

ecoPerfect j

ǗǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ Ǭǳȇ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǰǳȄǵǶ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹ ǩǶǳǭǭ ǵǰǯǲǰǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

Less iron S (ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ)

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ.

ǉǭǸǭǮǵȃǱ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ, ǹǳǭǫǲǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ Ǫ ǩǭǳȄǭ.

 (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

Ǘǻǹǲ ǰǳǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ/ǹǻȀǲǰ.

ǂǟǝǑǔǜǫ ǒǟǝǛǙǝǠǡǗ ǖǑǢǦǏǜǗǮ ǠǗǒǜǏǚǏ (ǔǛǯ ǡǘǓǝǐǛǐ ǚǛǐǒǘǨ ǘ ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǞǝǝǞǓǞ ǡǘǓǝǐǛǐ)

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ s ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ Ǳǩ ǬǫǰǩǱȃǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǯǷǻǤǭǱǿǹ ǳǩǴǩǮǯȂǻǩǱǬǭ.

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ:

– ǗǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ, a ǹǺǸ. 9, ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǒǶǵǭǾ

ǿǭǸǭǯ) Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭǲǻǵǬ.

– ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ, ǲǨǲ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶǳ s. Ǎǹǳǰ ǹǰǫǵǨǳ ǲǳǨǪǰȀ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵ, ǺǶ ǯǪǻǿǰǺ ǨǲǻǹǺǰǿǭǹǲǰǱ

ǹǰǫǵǨǳ.

ǗǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ  (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ, ǵǨǷǶǴǰǵǨȇ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ.

– ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǹǰǴǪǶǳ s ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ. ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ.

– ǙǰǴǪǶǳ s ǴǰǫǨǭǺ, ǭǹǳǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩȃǳǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǷǸǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶǱ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǭ.

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǫ ǺǶ ǪǸǭǴȇ, ǲǶǫǬǨ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǬǸǻǫǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ,

Ǩ ǵǭ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ, ǪȃǷǶǳǵȇǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.

ƱǜǢǡǟǔǜǜǔǔ ǝǠǑǔǨǔǜǗǔ ǐǏǟǏǐǏǜǏ

ǔǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǰǴ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭǴ ǩǨǸǨǩǨǵǨ. ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǪǭǺǰǺǹȇ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǷǶǹǳǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰȇ ǰ ǯǨǲǸȃǪǨǵǰȇ ǳȆǲǨ.

10 ǹǭǲǻǵǬ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǫǨǹǵǭǺ.

2. ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǻǸǶǪǵȇ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ Ǭǳȇ ...

1. ǏǨǷǻǹǺǰǺȄ ǸǭǮǰǴ

ǹǰǫǵǨǳǰǯǨǾǰǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

ǴǰǵǰǴǻǴ 5 ǹǭǲǻǵǬ

ǵǨ  ǆǿǮǯ..

1 ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ.

ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨ-

ǪǰȀǻ °C (ǚǭǴǷǭ-

ǸǨǺǻǸǨ) Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ.

1 ȀǨǫ ǷǶ

ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ.

ǌǱǸǲǴǰǤǺǬǲǱǱǿǩ ǵǬǧǱǤǯǿǕǬǧǱǤǯǿ ǮǯǤǦǬǼ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ.

1 ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ

 ǆǿǮǯ..

ǕǭǷǶǹǸǭǬ-

ǹǺǪǭǵǵǶ

* ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ, ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ °C

(ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ).

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ.

°C



ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ Ǘ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǗǶǮǨǳǻǱǹǺǨ, ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǳȆǲ ǰǯ-ǯǨ ǷǶǪȃȀǭǵǰȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ ǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ.

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ-ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ (ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǰǱ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ/ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ).

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ: Ǌ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ . Ǎǹǳǰ ǊǨǴ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰǳǰ ǹǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ (ǪȃǩǭǸǰǺǭ, ǵǨǷǸ.,

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/

ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ l ǕǯǬǦ).

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ: Ǎǹǳǰ ǊǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰǳǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ.

Ǎǹǳǰ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ :

– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ. a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ.

ǌǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ-ǯǨ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǪǲǳȆǿǭǵǵǶǱ ǷǸǰǩǳǰǯǰǺǭǳȄǵǶ ǵǨ 1 ǴǰǵǻǺǻ. ǐǳǰ ǪȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ.

ǓȆǲ ǷǶǹǳǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ-ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ,

ǷǶǲǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ, ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǳȆǲ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

ǐǬǧǤǩǶ (ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ): ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ?

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ǪǷǻǹǲǵǶǱ ǼǰǳȄǺǸ? ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ. a

ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǨ ǪǶǬȃ?

ǕǦǩǶǬǶǵȃ (ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ): ǙǳǻǮǰǺ

ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ. Ǖǭ ǪǳǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ.

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ. a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ.

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 9 (ǙǻȀǲǨ) Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭǲǻǵǬ, ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ.

– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ. a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ.

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ƕ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ. ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǷǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǼǨǯȃ ǹǻȀǲǰ.

: ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǨȇ. : ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ.

ǐǱǯǸǩǦ

ǩǮǥǩǫǡǷǩǩ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭǲǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪǲǳȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ.

Ǎǹǳǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǗǸǶǿǰǺǨǱǺǭ ǰ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǱ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ, ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǰ ǺǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǪǹǭǴ ǬǸǻǫǰǴ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ.

– ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

– Ǖǭ ǪȃǺȇǫǰǪǨǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

– Ǖǰ Ǫ ǲǶǭǴ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭ ǪǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ Ǫ ǸǶǯǭǺǲǻ ǰ ǵǭ ǰǯǪǳǭǲǨǱǺǭ ǭǭ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǴǶǲǸȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ

(Ǭǳȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ

ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ

ǷǸǰǩǶǸǶǪ)

– ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǺǰǳǰǯǰǸǻǱǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǶǱ ǪǰǳǲǶǱ.

– ǊȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶǲ ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǥǺǶ ǷǶǯǪǶǳǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǹǳǻǿǨǱǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭǱ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭǳȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ – Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨǱǺǭ ǬǭǺȇǴ ǩǸǨǺȄ Ǫ Ǹǻǲǰ ǻǷǨǲǶǪǲǻ, ǷǳǨǹǺǴǨǹǹǶǪǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵȃǭ

ȅǳǭǴǭǵǺȃ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ

ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ – ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ (ǵǨǷǸ., ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ/ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ), ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ

ǲ ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ.

ǚǨǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǯǷǻǩǱǬȃ

ǶǴǤǦǰ

– ǌǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.

– ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹǳǭǱǺǭ ǫǶǸȇǿǰǱ ǴǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ.

– Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

– Ǖǭ ǶǷǰǸǨǱǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺǲǸȃǺȃǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ.

– Ǖǭ ǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

– ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ.

ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ ǰ ǲǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨǳǭǱ ǵǨǹǶǹǨ.

– ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ

ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ 15-ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ, ǰǺǶǳȄǲǶ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǪȃǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǩǭǳȄǭ.

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ǊȃǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ. – ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ (ǹǵǶǪǨ) ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ.

– ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǺǻǫǶ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ǕǭǺ ǬǨǪǳǭǵǰȇ ǪǶǬȃ.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– Ǖǭ ǪǲǳȆǿǭǵ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ)?

– Ǖǭ ǶǺǲǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ?

– ǏǨǹǶǸǰǳǰǹȄ ǼǰǳȄǺǸȃ? ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸȃ.

a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– Ǖǭ ǷǭǸǭǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǯǨǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪǶǬȃ?

ǓȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ. ǖǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ? aǙǺǸ. 5

– ǊȃǩǸǨǵǶ (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ/ǩǭǯ ǹǻȀǲǰ)? aǙǺǸ. 5

– ǔǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅǲǹǺǸǭǵǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ. aǙǺǸ. 13

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ. – ǊȃǩǸǨǵǶ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǰǳǰ  (ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ)?

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ?

ǔǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨǭǺǹȇ. – ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ.

a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǺǶǿǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. – Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǹǴǶǺǸǶǪǶǫǶ ǶǲǵǨ.

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ ǵǭ

ǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳǭǵ.

– ǙǺǨǸǨǱǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶǳȄȀǰǭ ǰ ǴǨǳǭǵȄǲǰǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǪǴǭǹǺǭ.

– ǊȃǩǸǨǵǶ Less iron S (ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ)? a ǙǺǸ. 10

– ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? a ǙǺǸ. 9

ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǫ ȇǿǭǱǲǭ ~.

– ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ. ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǭǭ ǵǨ

ǴǭǹǺǶ. a ǙǺǸ. 7: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ ǯǨǷǨǽ.

– ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ.

– ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ.

– ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǙǴǭȀǨǱǺǭ 1 ǹǺ. ǳ. ǴȇǫǲǶǫǶ ǶǷǶǳǨǹǲǰǪǨǺǭǳȇ ǹ ½ ǳ ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǹǺȄ Ǫ

ȇǿǭǱǲǻ II ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

– ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ.

– ǗǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǴǨǳǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇ ǴǶȆȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ

ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ, ǲǶǺǶǸȃǭ ǷǸǭǬǳǨǫǨȆǺǹȇ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃ

Ǭǳȇ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ.

ǠǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ «ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ»

ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ.

– ǗǸǰǲǸǭǷǳǭǵȃ ǳǰ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ?

ǗǸǰǲǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ.

a ǙǺǸ. 5: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ?

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ.

a ǙǺǸ. 3: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǳǨǴǷǶǿǲǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǭ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǷǸǰǩǶǸǨ.

– ǗǭǸǭǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

– ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄǵȃǱ ǪȃǲǳȆǿǨǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ

ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

– Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

ǹǳǻǮǩǻ.

ǊȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǳǰǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ, ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ Ǫ

ǴǨȀǰǵǭ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǙǳǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ. – ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ Ǫ

ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ.

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ȁǭǺǲǶǱ.

ǏǪǻǲ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ. – ǥǺǶǺ ǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃǱ ǴǭǺǶǬ ǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴ ǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭǳȇ

ǹǵǰǮǭǵǰȇ ǸǨǹǽǶǬǨ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ.

ǕǨ ǩǭǳȄǭ ǪǶǸǹǰǵǲǰ ǸǨǯǳǰǿǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ. – ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ cold (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ, ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ.

ǏǪǻǲ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ, ǹǰǴǪǶǳ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ ǴǰǫǨǭǺ ǪǶ

ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ.

– ǔǨȀǰǵǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺ ǹǨǴǶǶǿǰǹǺǲǻ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ, ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄȇ. ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǵǭǩǶǳȄȀǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǪǶǬȃ. ǗǶȅǺǶǴǻ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǹǺǨǪǳȇǺȄ ǶǺǲǸȃǺȃǴ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ.

ǛǪǭǳǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀǲǰ.

– ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭǲǺǨ ǹǻȀǲǰ, Ǫ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ. ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ.

– ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ? a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

– ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ cold (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ, ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ. – Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ?

a ǙǺǸ. 9:

9 (ǙǻȀǲǨ) ǰ ǹǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ?

– ǏǨǹǶǸǰǳǹȇ ǵǨǹǶǹ.

a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ, ǇǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ǕǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺ

ǹǻȀǲǰ (ǩǭǳȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ).

– ǙǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ (ǹǪȃȀǭ 30 °C) ǰǳǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ.

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ.

– ǉǭǳȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ. ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǹǺǰǸǲǰ.

– ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ: ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩǳǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯǲǰ. Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ – ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ

Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ. ǊȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ ǰ ǷǶǬǭǳǰǺǭ

ǭǫǶ ǵǨ 2 ǾǰǲǳǨ ǹǻȀǲǰ.

– ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ (ǵǰǮǭ 200 Ǌ) –

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬǳǭǮǨȁǭǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ.

– ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ? a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

– ǚǶǳǹǺȃǭ, ǴǵǶǫǶǹǳǶǱǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ

ǺǶǳǹǺȃǴǰ ǷǸǶǲǳǨǬǲǨǴǰ – ǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ ǳǭǫǲǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ, ǶǬǵǨǲǶ ǶǹǺǨȆǺǹȇ

ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ. ǒǶǸǸǭǲǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬǳǰǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ. ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ.

ǗǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩǳȆǬǨǭǺǹȇ

ǲǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶǳȄȀǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭǳȄǭ.

– ǊǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǹǶǲǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ. Ǌ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǭǺ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭǲǶǺǶǸǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶǱ ǪǳǨǫǰ. ǉȃǹǺǸǶǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǭ

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰǱ ȅǼǼǭǲǺ, ǲǶǺǶǸȃǱ ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǺǶǴǻ, ǿǺǶ ǪǳǨǫǨ

ǲǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀǲǰ.

– ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǴǭǬǳǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ. ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǸǭǯǲǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ.

ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǵǭ ǹǪǭǺǰǺǹȇ.

– ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ.

Ǎǹǳǰ Ǌȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰǳǰ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ:

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ. ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ.

ǌǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǱǤǳǴ., Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǥǲȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴǲǵǱǤǥǪǩǱǬǬ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶǵȃ ǳǲǵǯǩ ǦǲǫǲǥǱǲǦǯǩǱǬȃ ǳǲǨǤǻǬ ǶǲǮǤ.

ǆ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǭǫ ǰǤǼǬǱǿ ǨǦǩǴǺǷ

ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ:

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ!

ǐǲȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦǲǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰǲǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧǲǴȃǻǬǰǬ.

Ǔǲ ǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶǬ, ǨǲǪǨǬǶǩǵȀ, ǳǲǮǤ ǲǱǬ ǲǵǶǿǱǷǶ.

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ Ǳǩ ǲǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ, ǩǵǯǬ Ǧ ǲǮǱǩ

ǦǬǨǱǤ ǦǲǨǤ.

– ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǧ ǳǲǯǲǪǩǱǬǬ  ƱǪǙǚ.

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

– ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǭ ǴǤǵǶǦǲǴ.

a ǕǶǴ. 8: ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ/ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ Ǭ ǷǹǲǨ

– ǌǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǬǱǵǶǴǷǰǩǱǶǤ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ȁǮǵǶǴǩǱǱǲǭ

ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬǱǷ.

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ ǶǩǳǩǴȀ ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ.

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ǔȃ ǵǨǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴ ǊǨǴ ǪǵǰǴǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǰǺǨǺȄ ȅǺǻ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ

ǷǭǸǭǬ ǺǭǴ, ǲǨǲ Ǌȃ ǵǨǿǵǭǺǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ.

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǺǨǲǮǭ ǵǨ ǶǺǬǭǳȄǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǰ ǺǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ.

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ ǵǯǩǨǷǭǶǩ

ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǶǩǹǱǬǮǬ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵǶǴ. 11!

ǀǡǗǟǏǚǫǜǝ-

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

WD14H540OE

1 2

ǕǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǴǲǦǩǴǩǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ

ǫǤǦǲǨǤ. ǈǯȃ ǷǵǶǴǤǱǩǱǬȃ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǦǲǨǿ ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǦǩǨǩǱǱǲǧǲ

ǬǵǳǿǶǤǱǬȃ ǳǴǬǥǲǴǤ ǳǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿǳǲǯǱǬǶȀ

ǵ ǳǴǲǧǴǤǰǰǲǭ ā OǦǗǠǡǙǏ.

a ǕǶǴ. 6: ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/

ǠǢǧǙǝǘ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂ-

ǻǩǱǬȃ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǐǲǪǱǲ ǳǲǦǲǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ ǲǥǤ ǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬȃ.



ǕǶǴ. 7/8: ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǙǻȀǰǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶ ǹǳǭǬǻȆȁǰǴǰ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

( ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

' ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

Ǌ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

) ǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ ǕǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǹǻȀǰǳǲǭ

ǠǭǸǹǺȄ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǲǶǺǶǸȃǽ ǪǽǶǬǰǺ ȀǭǸǹǺȄ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǵǤǨǮǬ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ Ȁǭǳǲ ǫǨǸǬǰǵȃ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȃ ǵǮǯǤǨǲǮ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǷǭǵǶǸǭǯǰǵǻ ǰǳǰ ǷǶǬǶǩǵȃǭ ǴǨǺǭǸǰǨǳȃ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǷǶǹǳǭ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǫǶǸȆǿǰǴǰ ǮǰǬǲǶǹǺȇǴǰ ǵǨǷǸ

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳǭǴ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǸǨǯǩǨǪǰǺǭǳǭǴ

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǳǨǲ Ǭǳȇ ǪǶǳǶǹ ǰǳǰ ǪǭȁǭǹǺǪǨ ǷǶǬǶǩǵǶǫǶ ǸǶǬǨ

ǒǳǤǵǱǿǩ ǬǵǳǤǴǩǱǬȃ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ aǙǺǸ

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ/

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǬǨǵǵȃǭ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǴ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶ ǪǰǬǻ ǾǪǭǺǻ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵȃǱ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ a ǙǺǸ

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ ǔǛǯ ǡǣǨǚǘ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ Ǫ ǸǨǯǬǭǳǭ ǊǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǙǺǸ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǸǨǯǵǶǱ Ǫǭǳǰǿǰǵȃ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǯǨǮǰǴǨǳǶǹȄ

ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǭǵǰǭǴ

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ

ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǩǭǳȄȇ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮǭǹǺǲǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

ȅǺǻ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺ ǊǨǴ ǊǨȀǭ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǰ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪǲǰ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǏǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǭǫǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǻǽǶǬǨ ǯǨ ǩǭǳȄǭǴ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǶǺǲǸȃǪǨȇ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ ǱǤǨǯǩǪǤǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ

ǵ ǲǶǨǩǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ Ǭ ǷǹǲǨǷ.

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

– ǑǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǳǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ!

– ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǖǲǯȀǮǲ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ!

ǈǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǮǲǴǳǷǵ!

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

– Ǔǲǵǯǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǦǿǳǲǯǱȃǩǶǵȃ ǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ

ǳǴǲǺǩǵǵ ǷǨǤǯǩǱǬȃ ǦǲǴǵǤ. ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ

ǮǴǤǱ ǶǤǮǪǩ ǳǴǬ ǦǿǥǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ.

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǙǲǴǲǼǤȃ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȃ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǤ Ǩǯȃ ǲǶǦǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ.

– ǓǲǫǤǥǲǶȀǶǩǵȀ ǲ ǳǲǵǶǲȃǱǱǲǰ ǳǲǨǨǩǴǪǤǱǬǬ ǹǲǴǲǼǩǭ

ǦǩǱǶǬǯȃǺǬǬ ǱǤ ǰǩǵǶǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ.

– ǔǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǻǬǽǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǦǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǬǮǤ.

– ǆǩǱǶǬǯȃǺǬǲǱǱǿǩ ǲǶǦǩǴǵǶǬȃ ǨǲǯǪǱǿ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǦǵǩǧǨǤ

ǲǶǮǴǿǶǿǰǬ.

ǎǦǔǘǙǏ ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ

ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ-ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

aǀǡǟ. 6: ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ

a ǙǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǊǶǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǶǷǾǰǶǵǵȃǴǰ ǲǳǨǪǰȀǨǴǰ ǰ ǬǸǻǫǰǴǰ ǼǻǵǲǾǰȇǴǰ a ǙǺǸ

Ǎǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǹǺǰǸǲǻ ǰ ǹǻȀǲǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ Ê ǙǯǲǳǲǮ

oü

ǙǯǲǳǲǮ

ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ @ ǕǷǳǩǴ g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 9 ǙǻȀǲǨ ǰ ǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǼǻǵǲǾǰȆ ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǮǭǳǨǭǴǻȆ ǶǷǾǰȆ ǹǻȀǲǰ

ǙǰǴǪǶǳ

9 ǙǻȀǲǨ ǪǲǳȆǿǭǵ a ǙǺǸ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ aǙǺǸ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǿǺǶǩȃ ǷǶǳǻǿǰǺȄ

ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǭ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺȃ ǹǻȀǲǰ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǐȃǧǮǬǭ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǎǦǔǘǙǏ ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ Ǧ ǨǲǰǤǼǱǩǰ ǹǲǫȃǭǵǶǦǩ,

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǮǲǶǲǴǿǩ ǰǲǪǱǲ ǵǶǬǴǤǶȀ

Ǧ ǰǲȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦǲǴǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ, Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ,

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǦǲǨǿ

Ǭ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹǲǨǤ ǵ ǱǬǫǮǬǰ

ǳǩǱǲǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩǰ, ǮǲǶǲǴǿǩ ǳǴǬǧǲǨǱǿ Ǩǯȃ ǳǴǬǰǩǱǩǱǬȃ

Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱǤǹ ǵ ǸǴǲǱǶǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǲǭ.

– Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-

ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

– Ǒǩ ǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǰ ǪǬǦǲǶǱǿǰ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ ǳǲǥǯǬǫǲǵǶǬ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ!

– ǈǩǶȃǰ Ǭ ǯǬǺǤǰ, ǮǲǶǲǴǿǩ ǱǩǨǲǵǶǤǶǲǻǱǲ ǲǫǱǤǮǲǰǯǩǱǿ

ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬ ǳǲ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ, ǱǩǯȀǫȃ ǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ.

– ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ Ǭ ȁǮǵǳǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǬ ǵǲ ǵǶǲǮǲǰ.

– ǈǯȃ ǆǤǼǩǭ ǯǬǻǱǲǭ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ: ǔǲǫǩǶǮǤ ǵ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴǲ-

ǦǤǱǱǲ ǦǿǳǲǯǱǩǱǱǿǰ ǫǤǫǩǰǯǩǱǬǩǰ ǈǒǏǊǑǄ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ

Ǧ ǵǦǲǥǲǨǱǲ ǨǲǵǶǷǳǱǲǰ ǰǩǵǶǩ.

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺǲǸȃǺȃǴǰ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ ǶǹǺǨǺǲǰ ǪǶǬȃ ǴǶǫǳǰ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǈǲǪǨ ǹǺǶǷ a



ǙǺǸ ƸǝǡǢǠǣǚǦǘǯ ǟǞ ǣǡǢǐǝǞǒǚǕ

ǂǕǥǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ ǘ ǣǥǞǔ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ  ǆǿǮǯ

ǀǢǧǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ & ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ a ǙǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ



ǐǦǱǦǫǬǿǸǡǳǦǬǽ

ǰǱǯǤǱǡǭǭ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ ǔǠǚǗ

ǳǨǴǷǶǿǲǨ  ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǷǶǫǨǹǳǨ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǪȃǪǭǬǭǵǶ ǏǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ

ǖǺǸǭǫǻǳǰǸǻǱǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ ǯǻǴǴǭǸǨ a ǙǺǸ

Ǎǹǳǰ ǩȃǳǶ ǪȃǩǸǨǵǶ ǉǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǬǰǹǷǳǭǱ ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ ǺǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

 ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ ǹǳǰǪǶǴ ǰ ǶǺǮǰǴǶǴ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ

ǰǯǴǭǵǰǺȄ Ǎǹǳǰ ǵǻǮǭǵ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ ǲǶǫǬǨ

ǵǨǿǵǭǺǹȇ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨǲǨǵǿǰǪǨǭǺǹȇ ǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǳȆǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǻǭǺǹȇ

ǉǭǳȄǭ ǴǶǮǵǶ ǪȃǫǸǻǮǨǺȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ ǹǻȀǲǰ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǴǰǫǨǭǺ ǳǨǴǷǨ

 ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǰ ǯǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ

ǉǨǸǨǩǨǵ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǭȁǭ ǴǰǵǻǺ Ǫ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵȃǽ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǽ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

Ǎǹǳǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǰǯǪǳǭǿȄ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǩǭǳȄǭ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǳȆǩǻȆ ǲǵǶǷǲǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Ǎǹǳǰ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǬǸǻǫǰǭ ǹǶǶǩȁǭǵǰȇ a ǙǺǸ ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǙǳǻǿǨǱǵǶ ǪȃǩǸǨǵǨ ǶȀǰǩǶǿǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǯǨǵǶǪǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǹǻȀǲǰ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǺǲǶǸǸǭǲǺǰǸǻǱǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǰǭ ǼǻǵǲǾǰǰ

aǙǺǸ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ ǌǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǭǹǳǰ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ r ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǔǶǮǵǶ ǪȃǵǻǺȄ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄǭ ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǕǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ ǯǵǨǿǰǺ ǬǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǶǺǲǸȃǺȄ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ

Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǰǳǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǼǻǵǲǾǰȆ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǳȄǯȇ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ

ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  Ǟǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǸǨǺȄ ǵǨǩǸǨǪ

ǼǻǵǲǾǰȆ h ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǵǨ

ǙǺǸ ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

9 ǙǻȀǲǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǴǰǵǻǺ Ǩ ǯǨǺǭǴ ǵǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ



ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ



ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

ǖǹǪǶǩǶǬǰǺǭ Ǫǹǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

ǊȃǪǭǸǵǰǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨ ǰǯǵǨǵǲǻ ǩǸȆǲǰ ǪȇǯǨǵǵȃǭ ǰ ǺǸǰǲǶǺǨǮǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǨǷǸ ǺǸǰǲǶǺǨǮǵǶǭ ǩǭǳȄǭ ǼǻǺǩǶǳǲǰ

ǰ ǹǪǰǺǭǸǨ

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ ǿǺǶ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǲǭ ǿǻǳǲǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ

ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǷǻǫǶǪǰǾȃ

ǊȃǿǰǹǺǰǺǭ ȁǭǺǲǶǱ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǸȆǿǲǰ ǹ ǫǨǸǬǰǵ ǰǳǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǫǨǸǬǰǵȃ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǭǲ

ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǌǳȇ ǷǶǹǺǰǸǨǵǵȃǽ ǪǸǻǿǵǻȆ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǶǺǬǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǬǨǳǰǺȄ ǲǨǲ ǴǶǮǵǶ ǩǶǳȄȀǭ ǪǶǬȃ ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǶǺǮǨǺȄ

ǌǳȇ ǽǳǶǷǲǨ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǶǺǮǰǴ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǩǶǳǭǭ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǭǳȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ ǩǶǳǭǭ Ƕǩ Ǵǰǵ

ǌǳȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǶǸǺǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶ ǺǰǷǨǴ ǺǲǨǵǰ ǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǴ ǹǻȀǲǰ

Ǖǭ ǫǳǨǬȄǺǭ ǩǭǳȄǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǹǻȀǲǰ ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǹǪǭǸǵǻǺȄ ǩǭǳȄǭ ǷǭǸǭǬ ǫǳǨǮǭǵȄǭǴ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ

ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǳǨǹȄ Ǫ ǰǯǬǭǳǰȇǽ

ǌǳȇ ǷǶǳǻǿǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǰǺǭ ǹǺǭǫǨǵȃǭ ǶǬǭȇǳǨ ǴǨǽǸǶǪȃǭ ǷǶǳǶǺǭǵǾǨ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǩǶǳȄȀǰǽ ǸǨǯǴǭǸǶǪ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǩǶǳǭǭ ǴǨǽǸǶǪȃǽ ǷǶǳǶǺǭǵǭǾ ǰǳǰ ǲǫ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǯǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǸǵǶǫǶ ǹǺǨǲǨǵǿǰǲǨ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ Ǩ ǯǨǺǭǴ ǪȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ǓǭǫǲǶǭ ǉǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǗȇǺǵǨ

ǙǰǳȄǵǶǭ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ

ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ

ǗȇǺǵǨ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǥǩǯȀǩ ǶǲǯȀǮǲ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǰǳǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨ ǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ Ǩ ǯǨǺǭǴ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ

ǯǨǵǶǪǶ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ ǊȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǐǯǴǭǵǰǺǭ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǲǸǨǽǴǨǳ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǴȇǫǲǶǫǶ ǶǷǶǳǨǹǲǰǪǨǺǭǳȇ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǶǴǶǱǺǭ ȇǿǭǱǲǻ

ǷǭǸǭǬ ȅǺǰǴ

ƹǟǏǧǔǜǗǔ ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǒǸǨǹǰǺǭǳǰ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ Ǫ ǶǩȃǿǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǻǹǳǶǪǰǱ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǭ

ǙǶǳȄ ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǸǺǰǺȄ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǻȆ ǹǺǨǳȄ ǊǹǭǫǬǨ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǅǩǯȀǩ ǱǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

j ƾǟǝǞǗǡǙǏ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǶǷǰǺǲǰ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ǺǶǪǨǸǶǪ ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǰ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ ǴǨǲǹ Ǵǳ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ~

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ j ǓǴǲǳǬǶǮǤ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǗǶǹǳǭǬǻȆȁǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺǲǨ ǰǯǬǭǳǰǱ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǺǶǫǬǨ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ

ǔǵǶǫǶǹǳǶǱǵǻȆ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǪȃǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨǰǯǵǨǵǲǻ ǷǭǸǭǬ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ



ǀǡǏǟǡ/

ƾǏǢǖǏ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ʋ ǓǴǤǦǬǯȀǱǲǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ...........................................................1

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ......................................................................................1/2

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ & ǵǷǼǮǬ .............................2/3/4

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǷǼǮǬ .....................................................................2/3/4

ʋ ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ .............................................3

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ ........................................................................ 5

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ .............................................................................. 6

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ............................................................................... 7

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ ...................................................................................8

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ .........................................................................8

ʋ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ ǲǳǺǬǲǱǱǿǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ................................................9

ʋ ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ Ǭ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ .... 10

ʋ ǕǲǲǥǽǩǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ................................................................ 11

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ.......................................... 11

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ...................................................................... 12/13

ʋ ǡǮǵǶǴǩǱǱǤȃ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ ........................................................ 13

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

ǓǤǱǩǯȀ

ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǔǷǻǮǤ

ǨǦǩǴǺǿ

ǎǴǿǼǮǤ Ǩǯȃ

ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǰǤǼǬǱǿ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤǦǲǫǨǷǹǤ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

(ǱǤǵǳǬǱǮǩ)

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

– ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǲǩ Ǩǯȃ ǵǲǲǶ-

ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ.

a ǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

– ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǵǴǩǨǱǩ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǩ ǥǩǯȀǩ ǥǩǫ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ

ǵǶǬǴǮǬ.

– ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ê ǄǚǝǞǝǙ 60 °C Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ

ǸǷǱǮǺǬȂ ecoPerfect j, ǻǶǲǥǿ ǨǲǵǶǬǻȀ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǲǦ

ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩǰ ǴǤǵǹǲǨǩ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

– ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪǩǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ.

– ǈǯȃ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ

ǦǲǫǰǲǪǱǲǩ ǻǬǵǯǲ ǲǥǲǴǲǶǲǦ ǳǴǬ ǲǶǪǬǰǩ – ǻǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǯǤǧǬ

ǲǵǶǤǱǩǶǵȃ Ǧ ǥǩǯȀǩ, Ƕǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǴǩǰǩǱǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǳǲǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ.

– ǒǥǩǵǳǩǻȀǶǩ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǷȂ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȂ Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǩ, ǧǨǩ ǷǵǶǤ-

ǱǲǦǯǩǱǤ ǰǤǼǬǱǤ, ǴǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǦǲǨǬǶǩ ǻǬǵǶǮǷ ǸǬǯȀǶǴǤ ǦǲǫǨǷǹǲ-

ǫǤǥǲǴǱǬǮǤ.

aǕǶǴ. 9: ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ/ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

Ǭ ǷǹǲǨ

– Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǵǲǦǩǴǼǩǱǱǲ ǰǲǮǴǲǩ ǥǩǯȀǩ.

ƷǖǚǗǧǜǮǮ ǡǟǏǡǏ ǑǟǔǛǔǜǗ Ǘ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ!

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ ǳǲǮǷǳǮǲǭ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǧǲ, ǦǿǵǲǮǲǮǤǻǩǵǶǦǩǱ-

Ǳǲǧǲ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ ǰǤǴǮǬ SIEMENS. ǡǶǲǶ ǳǴǬǥǲǴ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

ȁǮǲǱǲǰǱǿǰ ǴǩǪǬǰǲǰ ǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬȃ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ ǱǤǼǩǧǲ ǫǤǦǲǨǤ ǳǴǲǹǲǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǷȂ ǳǴǲǦǩǴǮǷ ǸǷǱǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮǲǴǬǫǱǩǱǱǲǧǲ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵǲǴǶǬǰǩǱǶ ǱǤǼǩǭ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ

ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ ǱǤ ǱǤǼǩǭ Ǧǩǥ-ǵǶǴǤǱǬǺǩ:

www.siemens-home.com

ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǱǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ.

ǅǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ Ǧ ǵǳǴǤǦǲǻǱǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ.

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃǱ ǸǭǮǰǴ ǹǻȀǲǰ ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ ǹǻȀǲǨ Ǌ ȅǺǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ

ǪȃǩǸǨǺȄ ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ Ǌ ǸǭǮǰǴǭ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰ

ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǮǭǳǨǭǴǶǫǶ

ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǹǻȀǲǰ ǊǴǭǹǺǶ ǸǭǮǰǴǨ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ 9 ǙǻȀǲǨ ǰ ǪǪǭǬǰǺǭ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǹǻȀǲǰ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǵǰǵ Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǂǐǑǛǘǦǐ ǡǣǨǚǘ

a ǙǺǸ ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǆǱǷǶǴǩǱǱǩǩ ǲǵǦǩǽǩǱǬǩ

ǥǤǴǤǥǤǱǤ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǱǤ ǶǴ



ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǜǐǚǡ

ǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǚǓ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǭǸǴǶǹǺǶǱǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

i j h S

ǓǴǩǨǦ ǶǬǴǮǤ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ

ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

i j h S

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

i j h S

g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ

ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

i j h S

@ ǕǷǳǩǴ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ

ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ƕǲ ǴǰǵǻǺ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǺǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǻȀǲǰ

ǬǳǰǺǹȇ ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǨǹ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǜȄǯǮ

ǌǳȇ ǺǶǵǲǰǽ ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǵǨǷǸ ǰǯ ȀǭǳǲǨ

ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

i j h S

ǚǶǳȄǲǶ ǩǭǸǭǮǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É

ǠǭǸǹǺȄ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ ǪȃǹǶǲǰǴ ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ

ǖǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭǳȇ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǻǹǨǬǲǰ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ

ǙǺǰǸǲǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǷǸǶǷǰǺǲǶǱ ǵǭǷǸǶǴǶǲǨǭǴǶǱ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǱ

ǰ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǰǯǬǭǳǰǱ

ǹ ǲǳǰǴǨǺǰǿǭǹǲǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ ǰ ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨǳǲǰǪǨȆȁǰǽ ǺǲǨǵǭǱ

i j h

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ aǙǺǸ

ǉǶǳǭǭ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ

ā ǻǬǵǶǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǿǰǹǺǲǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹ ǨǵǺǰǩǨǲǺǭǸǰǨǳȄǵȃǴ ǬǭǱǹǺǪǰǭǴ ǩǭǯ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹ ǨǵǺǰǩǨǲǺǭǸǰǨǳȄǵȃǴ ǬǭǱǹǺǪǰǭǴ

ǹ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭǴ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǬǵǶǮǤ ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ

Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǒǶǪǬǰ 

ǙǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ h S

l ǕǯǬǦ

D ǒǵǦǩǪǩǱǬǩ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǹǲǳǨǬǶǲ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭǳǶǪȃǽ ǲǶǹǺȆǴǶǪ ǮǨǲǭǺǶǪ ǰ

ǩǸȆǲ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǽǰǴǰǿǭǹǲǶǱ ǿǰǹǺǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǲǶǺǶǸȃǭ

ǵǭǳȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ

ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

ǌǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹǲǳǨǬǶǲ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǰǯǪǳǭǿȄ

ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ

ǝǳǶǷǶǲ ǰǳǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ

ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

 ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǸǭǫǻǳǰǸǻȆǺǹȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǌǳȇ ǹǰǳȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǹǶǲǸǨǺǰǺǭ ǯǨǫǸǻǯǲǻ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ǼǻǵǲǾǰȆ ǵǨǷǸ ǗȇǺǵǨ

ǔǨǲǹ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǹǶǫǳ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǹǰǵǭǫǶ ǾǪǭǺǨ ǔǨǲǹ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǿǭǸǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǔǨǲǹ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ

i ǰ j ǵǭ ǪȃǩǰǸǨȆǺǹȇ ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǶǬǵǻ ǰǯ ȅǺǰǽ ǼǻǵǲǾǰǱ S ǵǭ ǪȃǩǰǸǨǭǺǹȇ ǭǹǳǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǪȃǩǸǨǵǶ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭǱ ǷǸǶǬǻǲǾǰǰ

Ǌȃ ǵǨǱǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭǱ Ǫǭǩ ǹǺǸǨǵǰǾǭ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨǲǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃǱ ǾǭǵǺǸ

2 3 4

ǕǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǴǲǦǩǴǩǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ

ǫǤǦǲǨǤ ǈǯȃ ǷǵǶǴǤǱǩǱǬȃ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǦǲǨǿ ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǦǩǨǩǱǱǲǧǲ

ǬǵǳǿǶǤǱǬȃ ǳǴǬǥǲǴǤ ǳǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿǳǲǯǱǬǶȀ

ǵ ǳǴǲǧǴǤǰǰǲǭ ā ǦǗǠǡǙǏ

a ǕǶǴ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǠǢǧǙǝǘ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂ

ǻǩǱǬȃ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǐǲǪǱǲ ǳǲǦǲǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ ǲǥǤ ǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬȃ



ǕǶǴ ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ (ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ)

ǙǻȀǰǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶ ǹǳǭǬǻȆȁǰǴǰ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ:

–

( = ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ (9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ).

– ' = ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ (8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ).

Ǌ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ:

– ) = OǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ «ǕǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǹǻȀǰǳǲǭ».

– ǠǭǸǹǺȄ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǲǶǺǶǸȃǽ ǪǽǶǬǰǺ ȀǭǸǹǺȄ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǵǤǨǮǬ!

– ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ (Ȁǭǳǲ, ǫǨǸǬǰǵȃ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨ).

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȃ ǵǮǯǤǨǲǮ!

– ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǷǭǵǶǸǭǯǰǵǻ ǰǳǰ ǷǶǬǶǩǵȃǭ ǴǨǺǭǸǰǨǳȃ.

– ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǷǶǹǳǭ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǫǶǸȆǿǰǴǰ ǮǰǬǲǶǹǺȇǴǰ, ǵǨǷǸ.,

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳǭǴ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǸǨǯǩǨǪǰǺǭǳǭǴ.

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ!

– ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǳǨǲ Ǭǳȇ ǪǶǳǶǹ ǰǳǰ ǪǭȁǭǹǺǪǨ ǷǶǬǶǩǵǶǫǶ ǸǶǬǨ.

ǒǳǤǵǱǿǩ ǬǵǳǤǴǩǱǬȃ!

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ. aǙǺǸ. 7

ƳǗǠǞǚǔǘ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǬǨǵǵȃǭ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǴ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.

– ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ.

– ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶ ǪǰǬǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.

– ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.

– ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵȃǱ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ. a ǙǺǸ. 7

– ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ. a ǙǺǸ. 4: ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ (ǔǛǯ ǡǣǨǚǘ)

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ Ǫ ǸǨǯǬǭǳǭ ǊǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ. a ǙǺǸ. 6

– ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǸǨǯǵǶǱ Ǫǭǳǰǿǰǵȃ.

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǯǨǮǰǴǨǳǶǹȄ

ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǭǵǰǭǴ.

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ

ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

– ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ: ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǩǭǳȄȇ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺǲǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

(ȅǺǻ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺ ǊǨǴ ǊǨȀǭ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ) ǰ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

– ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪǲǰ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǏǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǭǫǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.

– ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǻǽǶǬǨ ǯǨ ǩǭǳȄǭǴ.

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ: ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ, ǶǺǲǸȃǪǨȇ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ!

ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ ǱǤǨǯǩǪǤǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ

ǵ ǲǶǨǩǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ Ǭ ǷǹǲǨǷ

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

ǑǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǳǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǖǲǯȀǮǲ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ

ǈǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǮǲǴǳǷǵ

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǔǲǵǯǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǦǿǳǲǯǱȃǩǶǵȃ ǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ

ǳǴǲǺǩǵǵ ǷǨǤǯǩǱǬȃ ǦǲǴǵǤ ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ

ǮǴǤǱ ǶǤǮǪǩ ǳǴǬ ǦǿǥǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǙǲǴǲǼǤȃ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȃ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǤ Ǩǯȃ ǲǶǦǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ

ǓǲǫǤǥǲǶȀǶǩǵȀ ǲ ǳǲǵǶǲȃǱǱǲǰ ǳǲǨǨǩǴǪǤǱǬǬ ǹǲǴǲǼǩǭ

ǦǩǱǶǬǯȃǺǬǬ ǱǤ ǰǩǵǶǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ

ǔǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǻǬǽǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǦǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǬǮǤ

ǆǩǱǶǬǯȃǺǬǲǱǱǿǩ ǲǶǦǩǴǵǶǬȃ ǨǲǯǪǱǿ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǦǵǩǧǨǤ

ǲǶǮǴǿǶǿǰǬ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ,

ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

aǀǡǟ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ.

a ǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǊǶǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǶǷǾǰǶǵǵȃǴǰ ǲǳǨǪǰȀǨǴǰ ǰ ǬǸǻǫǰǴǰ ǼǻǵǲǾǰȇǴǰ. a ǙǺǸ. 9, 10

Ǎǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǹǺǰǸǲǻ ǰ ǹǻȀǲǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ (ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ Ê ǙǯǲǳǲǮ,

oü

ǙǯǲǳǲǮ

+ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ, Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ, Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ, @ ǕǷǳǩǴ 15’, g ǔǷǥǤǼǮǬ/ǅǬǫǱǩǵ,

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ):

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 9 (ǙǻȀǲǨ) ǰ ǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǼǻǵǲǾǰȆ Auto Dry. ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǮǭǳǨǭǴǻȆ ǶǷǾǰȆ ǹǻȀǲǰ.

ǙǰǴǪǶǳ

9 (ǙǻȀǲǨ) ǪǲǳȆǿǭǵ. a ǙǺǸ. 9

– Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹ. ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ. aǙǺǸ. 7

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ, ǿǺǶǩȃ ǷǶǳǻǿǰǺȄ

ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǭ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺȃ ǹǻȀǲǰ.

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

... ǀǡǗǟǙǏ/ǀǡǗǟǙǏ & ǀǢǧǙǏ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǐȃǧǮǬǭ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ Ǧ ǨǲǰǤǼǱǩǰ ǹǲǫȃǭǵǶǦǩ

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮǲǶǲǴǿǩ ǰǲǪǱǲ ǵǶǬǴǤǶȀ

Ǧ ǰǲȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦǲǴǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǦǲǨǿ

Ǭ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹǲǨǤ ǵ ǱǬǫǮǬǰ

ǳǩǱǲǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩǰ ǮǲǶǲǴǿǩ ǳǴǬǧǲǨǱǿ Ǩǯȃ ǳǴǬǰǩǱǩǱǬȃ

Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱǤǹ ǵ ǸǴǲǱǶǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǲǭ

Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ

ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

Ǒǩ ǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǰ ǪǬǦǲǶǱǿǰ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ ǳǲǥǯǬǫǲǵǶǬ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

ǈǩǶȃǰ Ǭ ǯǬǺǤǰ ǮǲǶǲǴǿǩ ǱǩǨǲǵǶǤǶǲǻǱǲ ǲǫǱǤǮǲǰǯǩǱǿ

ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬ ǳǲ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǱǩǯȀǫȃ ǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ Ǭ ȁǮǵǳǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǬ ǵǲ ǵǶǲǮǲǰ

ǈǯȃ ǆǤǼǩǭ ǯǬǻǱǲǭ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǔǲǫǩǶǮǤ ǵ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴǲ

ǦǤǱǱǲ ǦǿǳǲǯǱǩǱǱǿǰ ǫǤǫǩǰǯǩǱǬǩǰ ǈǒǏǊǑǄ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ

Ǧ ǵǦǲǥǲǨǱǲ ǨǲǵǶǷǳǱǲǰ ǰǩǵǶǩ

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺǲǸȃǺȃǴǰ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ ǶǹǺǨǺǲǰ ǪǶǬȃ ǴǶǫǳǰ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǈǲǪǨ ǹǺǶǷ a



ǙǺǸ ƸǝǡǢǠǣǚǦǘǯ ǟǞ ǣǡǢǐǝǞǒǚǕ

ǂǕǥǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ ǘ ǣǥǞǔ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ  ǆǿǮǯ

... ǀǢǧǙǏ

ǀǢǧǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ. a ǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ



ǐǦǱǦǫǬǿǸǡǳǦǬǽ

ǰǱǯǤǱǡǭǭ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ ǔǠǚǗ

ǳǨǴǷǶǿǲǨ  ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǷǶǫǨǹǳǨ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǪȃǪǭǬǭǵǶ ǏǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ

ǖǺǸǭǫǻǳǰǸǻǱǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ ǯǻǴǴǭǸǨ a ǙǺǸ

Ǎǹǳǰ ǩȃǳǶ ǪȃǩǸǨǵǶ ǉǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǬǰǹǷǳǭǱ ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ ǺǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

 ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ ǹǳǰǪǶǴ ǰ ǶǺǮǰǴǶǴ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ

ǰǯǴǭǵǰǺȄ Ǎǹǳǰ ǵǻǮǭǵ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ ǲǶǫǬǨ

ǵǨǿǵǭǺǹȇ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨǲǨǵǿǰǪǨǭǺǹȇ ǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǳȆǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǻǭǺǹȇ

ǉǭǳȄǭ ǴǶǮǵǶ ǪȃǫǸǻǮǨǺȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ ǹǻȀǲǰ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǴǰǫǨǭǺ ǳǨǴǷǨ

 ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǰ ǯǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ

ǉǨǸǨǩǨǵ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǭȁǭ ǴǰǵǻǺ Ǫ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵȃǽ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǽ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

Ǎǹǳǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǰǯǪǳǭǿȄ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǩǭǳȄǭ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǳȆǩǻȆ ǲǵǶǷǲǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Ǎǹǳǰ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǬǸǻǫǰǭ ǹǶǶǩȁǭǵǰȇ a ǙǺǸ ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǙǳǻǿǨǱǵǶ ǪȃǩǸǨǵǨ ǶȀǰǩǶǿǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǯǨǵǶǪǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǹǻȀǲǰ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǺǲǶǸǸǭǲǺǰǸǻǱǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǰǭ ǼǻǵǲǾǰǰ

aǙǺǸ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ ǌǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǭǹǳǰ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ r ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǔǶǮǵǶ ǪȃǵǻǺȄ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄǭ ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǕǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ ǯǵǨǿǰǺ ǬǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǶǺǲǸȃǺȄ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ

Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǰǳǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǼǻǵǲǾǰȆ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǳȄǯȇ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ

ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  Ǟǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǸǨǺȄ ǵǨǩǸǨǪ

ǼǻǵǲǾǰȆ h ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǵǨ

ǙǺǸ ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

9 ǙǻȀǲǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǴǰǵǻǺ Ǩ ǯǨǺǭǴ ǵǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ



ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ



ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

ǖǹǪǶǩǶǬǰǺǭ Ǫǹǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

ǊȃǪǭǸǵǰǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨ ǰǯǵǨǵǲǻ ǩǸȆǲǰ ǪȇǯǨǵǵȃǭ ǰ ǺǸǰǲǶǺǨǮǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǨǷǸ ǺǸǰǲǶǺǨǮǵǶǭ ǩǭǳȄǭ ǼǻǺǩǶǳǲǰ

ǰ ǹǪǰǺǭǸǨ

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ ǿǺǶ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǲǭ ǿǻǳǲǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ

ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǷǻǫǶǪǰǾȃ

ǊȃǿǰǹǺǰǺǭ ȁǭǺǲǶǱ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǸȆǿǲǰ ǹ ǫǨǸǬǰǵ ǰǳǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǫǨǸǬǰǵȃ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǭǲ

ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǌǳȇ ǷǶǹǺǰǸǨǵǵȃǽ ǪǸǻǿǵǻȆ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǶǺǬǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǬǨǳǰǺȄ ǲǨǲ ǴǶǮǵǶ ǩǶǳȄȀǭ ǪǶǬȃ ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǶǺǮǨǺȄ

ǌǳȇ ǽǳǶǷǲǨ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǶǺǮǰǴ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǩǶǳǭǭ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǭǳȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ ǩǶǳǭǭ Ƕǩ Ǵǰǵ

ǌǳȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǶǸǺǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶ ǺǰǷǨǴ ǺǲǨǵǰ ǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǴ ǹǻȀǲǰ

Ǖǭ ǫǳǨǬȄǺǭ ǩǭǳȄǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǹǻȀǲǰ ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǹǪǭǸǵǻǺȄ ǩǭǳȄǭ ǷǭǸǭǬ ǫǳǨǮǭǵȄǭǴ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ

ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǳǨǹȄ Ǫ ǰǯǬǭǳǰȇǽ

ǩǶǳȄȀǰǽ ǸǨǯǴǭǸǶǪ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǩǶǳǭǭ ǴǨǽǸǶǪȃǽ ǷǶǳǶǺǭǵǭǾ ǰǳǰ ǲǫ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ Ǩ ǯǨǺǭǴ ǪȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ǓǭǫǲǶǭ ǉǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǗȇǺǵǨ

ǙǰǳȄǵǶǭ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ

ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ

ǗȇǺǵǨ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǥǩǯȀǩ ǶǲǯȀǮǲ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǰǳǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨ ǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ Ǩ ǯǨǺǭǴ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ

ǯǨǵǶǪǶ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ ǊȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǐǯǴǭǵǰǺǭ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǲǸǨǽǴǨǳ

ǷǭǸǭǬ ȅǺǰǴ

ƹǟǏǧǔǜǗǔ ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǒǸǨǹǰǺǭǳǰ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ Ǫ ǶǩȃǿǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǻǹǳǶǪǰǱ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǭ

ǙǶǳȄ ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǸǺǰǺȄ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǻȆ ǹǺǨǳȄ ǊǹǭǫǬǨ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǅǩǯȀǩ ǱǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

j ƾǟǝǞǗǡǙǏ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǶǷǰǺǲǰ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ǺǶǪǨǸǶǪ ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǰ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ ǴǨǲǹ Ǵǳ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ~

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǗǶǹǳǭǬǻȆȁǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺǲǨ ǰǯǬǭǳǰǱ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǺǶǫǬǨ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ

ǔǵǶǫǶǹǳǶǱǵǻȆ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǪȃǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨǰǯǵǨǵǲǻ ǷǭǸǭǬ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ



ǀǡǏǟǡ/

ƾǏǢǖǏ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ʋ ǓǴǤǦǬǯȀǱǲǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ

ʋ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ ǲǳǺǬǲǱǱǿǩ ǮǯǤǦǬǼǬ

ʋ ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ Ǭ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ

ʋ ǕǲǲǥǽǩǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ʋ ǡǮǵǶǴǩǱǱǤȃ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǓǤǱǩǯȀ

ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǔǷǻǮǤ

ǨǦǩǴǺǿ

ǎǴǿǼǮǤ Ǩǯȃ

ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǰǤǼǬǱǿ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤǦǲǫǨǷǹǤ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

ǱǤǵǳǬǱǮǩ

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǲǩ Ǩǯȃ ǵǲǲǶ

ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ

a ǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǵǴǩǨǱǩ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǩ ǥǩǯȀǩ ǥǩǫ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ

ǵǶǬǴǮǬ

ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ê ǄǚǝǞǝǙ Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ

ǸǷǱǮǺǬȂ j ǻǶǲǥǿ ǨǲǵǶǬǻȀ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǲǦ

ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩǰ ǴǤǵǹǲǨǩ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪǩǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ

ǈǯȃ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ

ǦǲǫǰǲǪǱǲǩ ǻǬǵǯǲ ǲǥǲǴǲǶǲǦ ǳǴǬ ǲǶǪǬǰǩ ǻǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǯǤǧǬ

ǲǵǶǤǱǩǶǵȃ Ǧ ǥǩǯȀǩ Ƕǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǴǩǰǩǱǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǳǲǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ

ǒǥǩǵǳǩǻȀǶǩ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǷȂ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȂ Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǩ ǧǨǩ ǷǵǶǤ

ǱǲǦǯǩǱǤ ǰǤǼǬǱǤ ǴǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǦǲǨǬǶǩ ǻǬǵǶǮǷ ǸǬǯȀǶǴǤ ǦǲǫǨǷǹǲ

ǫǤǥǲǴǱǬǮǤ

aǕǶǴ ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

Ǭ ǷǹǲǨ

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǵǲǦǩǴǼǩǱǱǲ ǰǲǮǴǲǩ ǥǩǯȀǩ

ƷǖǚǗǧǜǮǮ ǡǟǏǡǏ ǑǟǔǛǔǜǗ Ǘ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ ǳǲǮǷǳǮǲǭ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǧǲ ǦǿǵǲǮǲǮǤǻǩǵǶǦǩǱ

Ǳǲǧǲ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ ǰǤǴǮǬ ǡǶǲǶ ǳǴǬǥǲǴ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

ȁǮǲǱǲǰǱǿǰ ǴǩǪǬǰǲǰ ǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬȃ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ ǱǤǼǩǧǲ ǫǤǦǲǨǤ ǳǴǲǹǲǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǷȂ ǳǴǲǦǩǴǮǷ ǸǷǱǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮǲǴǬǫǱǩǱǱǲǧǲ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵǲǴǶǬǰǩǱǶ ǱǤǼǩǭ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ

ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ ǱǤ ǱǤǼǩǭ Ǧǩǥ ǵǶǴǤǱǬǺǩ

ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǱǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ǅǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ Ǧ ǵǳǴǤǦǲǻǱǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃǱ ǸǭǮǰǴ ǹǻȀǲǰ – Auto Dry (ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ ǹǻȀǲǨ). Ǌ ȅǺǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ

ǪȃǩǸǨǺȄ 3 ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ. Ǌ ǸǭǮǰǴǭ Auto Dry ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰ

ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǮǭǳǨǭǴǶǫǶ

ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǹǻȀǲǰ. ǊǴǭǹǺǶ ǸǭǮǰǴǨ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ Dry min (ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ). ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ 9 (ǙǻȀǲǨ) ǰ ǪǪǭǬǰǺǭ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ 4 ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǹǻȀǲǰ, Ǩ ǺǨǲǮǭ 15 Ǵǰǵ. Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ. a ǙǺǸ. 8: ǂǐǑǛǘǦǐ ǡǣǨǚǘ

a ǙǺǸ. 9: ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ǆǱǷǶǴǩǱǱǩǩ ǲǵǦǩǽǩǱǬǩ

ǥǤǴǤǥǤǱǤ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǱǤ ǶǴ



ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǜǐǚǡ

ǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǚǓ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǭǸǴǶǹǺǶǱǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

i j h S

ǓǴǩǨǦ ǶǬǴǮǤ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ

ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

i j h S

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

i j h S

g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ

ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

i j h S

@ ǕǷǳǩǴ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ

ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ƕǲ ǴǰǵǻǺ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǺǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǻȀǲǰ

ǬǳǰǺǹȇ ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǨǹ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǜȄǯǮ

ǌǳȇ ǺǶǵǲǰǽ ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǵǨǷǸ ǰǯ ȀǭǳǲǨ

ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

i j h S

ǚǶǳȄǲǶ ǩǭǸǭǮǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É

ǠǭǸǹǺȄ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ ǪȃǹǶǲǰǴ ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ

ǖǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭǳȇ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǻǹǨǬǲǰ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ

ǙǺǰǸǲǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǷǸǶǷǰǺǲǶǱ ǵǭǷǸǶǴǶǲǨǭǴǶǱ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǱ

ǰ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǰǯǬǭǳǰǱ

ǹ ǲǳǰǴǨǺǰǿǭǹǲǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ ǰ ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨǳǲǰǪǨȆȁǰǽ ǺǲǨǵǭǱ

i j h

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ aǙǺǸ

ǉǶǳǭǭ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ

ā ǻǬǵǶǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǒǶǪǬǰ 

ǙǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ h S

l ǕǯǬǦ

D ǒǵǦǩǪǩǱǬǩ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǹǲǳǨǬǶǲ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭǳǶǪȃǽ ǲǶǹǺȆǴǶǪ ǮǨǲǭǺǶǪ ǰ

ǩǸȆǲ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǽǰǴǰǿǭǹǲǶǱ ǿǰǹǺǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǲǶǺǶǸȃǭ

ǵǭǳȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ

ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

ǌǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹǲǳǨǬǶǲ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǰǯǪǳǭǿȄ

ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ

ǝǳǶǷǶǲ ǰǳǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ

ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǼǻǵǲǾǰȆ ǵǨǷǸ ǗȇǺǵǨ

i ǰ j ǵǭ ǪȃǩǰǸǨȆǺǹȇ ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǶǬǵǻ ǰǯ ȅǺǰǽ ǼǻǵǲǾǰǱ S ǵǭ ǪȃǩǰǸǨǭǺǹȇ ǭǹǳǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǪȃǩǸǨǵǶ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭǱ ǷǸǶǬǻǲǾǰǰ

Ǌȃ ǵǨǱǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭǱ Ǫǭǩ ǹǺǸǨǵǰǾǭ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨǲǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃǱ ǾǭǵǺǸ

ǕǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǴǲǦǩǴǩǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ

ǫǤǦǲǨǤ ǈǯȃ ǷǵǶǴǤǱǩǱǬȃ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǦǲǨǿ ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǦǩǨǩǱǱǲǧǲ

ǬǵǳǿǶǤǱǬȃ ǳǴǬǥǲǴǤ ǳǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿǳǲǯǱǬǶȀ

ǵ ǳǴǲǧǴǤǰǰǲǭ ā ǦǗǠǡǙǏ

a ǕǶǴ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǠǢǧǙǝǘ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂ

ǻǩǱǬȃ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǐǲǪǱǲ ǳǲǦǲǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ ǲǥǤ ǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬȃ



ǕǶǴ ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǙǻȀǰǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶ ǹǳǭǬǻȆȁǰǴǰ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

( ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

' ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

Ǌ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

) ǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ ǕǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǹǻȀǰǳǲǭ

ǠǭǸǹǺȄ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǲǶǺǶǸȃǽ ǪǽǶǬǰǺ ȀǭǸǹǺȄ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǵǤǨǮǬ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ Ȁǭǳǲ ǫǨǸǬǰǵȃ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȃ ǵǮǯǤǨǲǮ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǷǭǵǶǸǭǯǰǵǻ ǰǳǰ ǷǶǬǶǩǵȃǭ ǴǨǺǭǸǰǨǳȃ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǷǶǹǳǭ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǫǶǸȆǿǰǴǰ ǮǰǬǲǶǹǺȇǴǰ ǵǨǷǸ

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳǭǴ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǸǨǯǩǨǪǰǺǭǳǭǴ

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǳǨǲ Ǭǳȇ ǪǶǳǶǹ ǰǳǰ ǪǭȁǭǹǺǪǨ ǷǶǬǶǩǵǶǫǶ ǸǶǬǨ.

ǒǳǤǵǱǿǩ ǬǵǳǤǴǩǱǬȃ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ aǙǺǸ

ƳǗǠǞǚǔǘ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǬǨǵǵȃǭ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǴ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶ ǪǰǬǻ ǾǪǭǺǻ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵȃǱ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ a ǙǺǸ

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ ǔǛǯ ǡǣǨǚǘ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ Ǫ ǸǨǯǬǭǳǭ ǊǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǙǺǸ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǸǨǯǵǶǱ Ǫǭǳǰǿǰǵȃ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǯǨǮǰǴǨǳǶǹȄ

ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǭǵǰǭǴ

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ

ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǩǭǳȄȇ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮǭǹǺǲǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

ȅǺǻ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺ ǊǨǴ ǊǨȀǭ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǰ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪǲǰ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǏǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǭǫǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǻǽǶǬǨ ǯǨ ǩǭǳȄǭǴ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǶǺǲǸȃǪǨȇ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ ǱǤǨǯǩǪǤǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ

ǵ ǲǶǨǩǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ Ǭ ǷǹǲǨǷ

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

ǑǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǳǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǖǲǯȀǮǲ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ

ǈǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǮǲǴǳǷǵ

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǔǲǵǯǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǦǿǳǲǯǱȃǩǶǵȃ ǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ

ǳǴǲǺǩǵǵ ǷǨǤǯǩǱǬȃ ǦǲǴǵǤ ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ

ǮǴǤǱ ǶǤǮǪǩ ǳǴǬ ǦǿǥǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǙǲǴǲǼǤȃ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȃ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǤ Ǩǯȃ ǲǶǦǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ

ǓǲǫǤǥǲǶȀǶǩǵȀ ǲ ǳǲǵǶǲȃǱǱǲǰ ǳǲǨǨǩǴǪǤǱǬǬ ǹǲǴǲǼǩǭ

ǦǩǱǶǬǯȃǺǬǬ ǱǤ ǰǩǵǶǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ

ǔǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǻǬǽǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǦǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǬǮǤ

ǆǩǱǶǬǯȃǺǬǲǱǱǿǩ ǲǶǦǩǴǵǶǬȃ ǨǲǯǪǱǿ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǦǵǩǧǨǤ

ǲǶǮǴǿǶǿǰǬ

ǎǦǔǘǙǏ ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ

ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

aǀǡǟ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ

a ǙǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǊǶǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǶǷǾǰǶǵǵȃǴǰ ǲǳǨǪǰȀǨǴǰ ǰ ǬǸǻǫǰǴǰ ǼǻǵǲǾǰȇǴǰ a ǙǺǸ

Ǎǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǹǺǰǸǲǻ ǰ ǹǻȀǲǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ Ê ǙǯǲǳǲǮ

oü

ǙǯǲǳǲǮ

ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ @ ǕǷǳǩǴ g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 9 ǙǻȀǲǨ ǰ ǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǼǻǵǲǾǰȆ ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǮǭǳǨǭǴǻȆ ǶǷǾǰȆ ǹǻȀǲǰ

ǙǰǴǪǶǳ

9 ǙǻȀǲǨ ǪǲǳȆǿǭǵ a ǙǺǸ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ aǙǺǸ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǿǺǶǩȃ ǷǶǳǻǿǰǺȄ

ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǭ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺȃ ǹǻȀǲǰ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǐȃǧǮǬǭ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǎǦǔǘǙǏ ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ Ǧ ǨǲǰǤǼǱǩǰ ǹǲǫȃǭǵǶǦǩ

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮǲǶǲǴǿǩ ǰǲǪǱǲ ǵǶǬǴǤǶȀ

Ǧ ǰǲȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦǲǴǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǦǲǨǿ

Ǭ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹǲǨǤ ǵ ǱǬǫǮǬǰ

ǳǩǱǲǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩǰ ǮǲǶǲǴǿǩ ǳǴǬǧǲǨǱǿ Ǩǯȃ ǳǴǬǰǩǱǩǱǬȃ

Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱǤǹ ǵ ǸǴǲǱǶǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǲǭ

Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ

ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

Ǒǩ ǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǰ ǪǬǦǲǶǱǿǰ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ ǳǲǥǯǬǫǲǵǶǬ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

ǈǩǶȃǰ Ǭ ǯǬǺǤǰ ǮǲǶǲǴǿǩ ǱǩǨǲǵǶǤǶǲǻǱǲ ǲǫǱǤǮǲǰǯǩǱǿ

ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬ ǳǲ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǱǩǯȀǫȃ ǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ Ǭ ȁǮǵǳǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǬ ǵǲ ǵǶǲǮǲǰ

ǈǯȃ ǆǤǼǩǭ ǯǬǻǱǲǭ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǔǲǫǩǶǮǤ ǵ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴǲ

ǦǤǱǱǲ ǦǿǳǲǯǱǩǱǱǿǰ ǫǤǫǩǰǯǩǱǬǩǰ ǈǒǏǊǑǄ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ

Ǧ ǵǦǲǥǲǨǱǲ ǨǲǵǶǷǳǱǲǰ ǰǩǵǶǩ

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺǲǸȃǺȃǴǰ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ,

ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ ǶǹǺǨǺǲǰ ǪǶǬȃ ǴǶǫǳǰ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ!

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ «ǈǲǪǨ-ǹǺǶǷ». a



ǙǺǸ. 9: ƸǝǡǢǠǣǚǦǘǯ ǟǞ ǣǡǢǐǝǞǒǚǕ/

ǂǕǥǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ ǘ ǣǥǞǔ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ  ǆǿǮǯ..

ǀǢǧǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ a ǙǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ



ǐǦǱǦǫǬǿǸǡǳǦǬǽ

ǰǱǯǤǱǡǭǭ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ, ǔǠǚǗ ...

... ǳǨǴǷǶǿǲǨ  (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǷǶǫǨǹǳǨ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǪȃǪǭǬǭǵǶ . ǏǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ.

ǖǺǸǭǫǻǳǰǸǻǱǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ ǯǻǴǴǭǸǨ. a ǙǺǸ. 10

Ǎǹǳǰ ǩȃǳǶ ǪȃǩǸǨǵǶ (ǉǭǯ ǶǺǮǰǴǨ) ǰ ǬǰǹǷǳǭǱ ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ , ǺǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

 (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

– ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ ǹǳǰǪǶǴ ǰ ǶǺǮǰǴǶǴ (ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ

ǰǯǴǭǵǰǺȄ). Ǎǹǳǰ ǵǻǮǭǵ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ: ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ  (ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ), ǲǶǫǬǨ

ǵǨǿǵǭǺǹȇ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨǲǨǵǿǰǪǨǭǺǹȇ, ǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǳȆǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǻǭǺǹȇ.

ǉǭǳȄǭ ǴǶǮǵǶ ǪȃǫǸǻǮǨǺȄ.

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ ǹǻȀǲǰ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ , , , ǴǰǫǨǭǺ ǳǨǴǷǨ

 (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǰ ǯǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ:

– ǉǨǸǨǩǨǵ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǭȁǭ 30 ǴǰǵǻǺ Ǫ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵȃǽ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǽ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǩǭǳȄȇ.

– Ǎǹǳǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǰǯǪǳǭǿȄ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǩǭǳȄǭ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǳȆǩǻȆ ǲǵǶǷǲǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

Ǎǹǳǰ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǬǸǻǫǰǭ ǹǶǶǩȁǭǵǰȇ a ǙǺǸ. 11: ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

ǙǳǻǿǨǱǵǶ ǪȃǩǸǨǵǨ ǶȀǰǩǶǿǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǯǨǵǶǪǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǹǻȀǲǰ.

– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǺǲǶǸǸǭǲǺǰǸǻǱǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ/ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǰǭ ǼǻǵǲǾǰǰ.

aǙǺǸ. 9/10

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ).

– ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ: ǌǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ, ǭǹǳǰ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ r ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǷǶȇǪǰǺǹȇ . ǔǶǮǵǶ ǪȃǵǻǺȄ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄǭ, ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǕǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ , ǯǵǨǿǰǺ, ǬǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǶǺǲǸȃǺȄ ǰǯ-ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ

Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǰǳǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǼǻǵǲǾǰȆ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǳȄǯȇ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ.

... ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ: ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ǒǶǪǬǰ , ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ǒǶǪǬǰ . Ǟǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǸǨǺȄ, ǵǨǩǸǨǪ

ǼǻǵǲǾǰȆ Rinse plus h (ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ). ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǵǨ 0.

ǙǺǸ. 10: ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

9 (ǙǻȀǲǨ), ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, Ǩ ǯǨǺǭǴ ǵǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).



ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ



ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ/ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

– ǖǹǪǶǩǶǬǰǺǭ Ǫǹǭ ǲǨǸǴǨǵȃ.

– ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ.Ƿ.).

– ǊȃǪǭǸǵǰǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨ ǰǯǵǨǵǲǻ ǩǸȆǲǰ, ǪȇǯǨǵǵȃǭ ǰ ǺǸǰǲǶǺǨǮǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǨǷǸ., ǺǸǰǲǶǺǨǮǵǶǭ ǩǭǳȄǭ, ǼǻǺǩǶǳǲǰ

ǰ ǹǪǰǺǭǸǨ.

– ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

– ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ).

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǷǻǫǶǪǰǾȃ.

– ǊȃǿǰǹǺǰǺǭ ȁǭǺǲǶǱ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

– ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǸȆǿǲǰ ǹ ǫǨǸǬǰǵ ǰǳǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǫǨǸǬǰǵȃ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǭǲ.

– ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

– ǌǳȇ ǷǶǹǺǰǸǨǵǵȃǽ ǪǸǻǿǵǻȆ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǶǺǬǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ.

– ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǬǨǳǰǺȄ ǲǨǲ ǴǶǮǵǶ ǩǶǳȄȀǭ ǪǶǬȃ. ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǶǺǮǨǺȄ.

ǌǳȇ ǽǳǶǷǲǨ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǶǺǮǰǴ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǩǶǳǭǭ 1000 Ƕǩ./Ǵǰǵ., Ǭǳȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ – ǩǶǳǭǭ 800 Ƕǩ./Ǵǰǵ..

– ǌǳȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǶǸǺǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶ ǺǰǷǨǴ ǺǲǨǵǰ ǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǴ ǹǻȀǲǰ.

ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǳǨǹȄ Ǫ ǰǯǬǭǳǰȇǽ.

ǩǶǳȄȀǰǽ ǸǨǯǴǭǸǶǪ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ. Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǩǶǳǭǭ 4 ǴǨǽǸǶǪȃǽ ǷǶǳǶǺǭǵǭǾ (ǰǳǰ 3 ǲǫ).

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ II. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ 40 °C Ǩ ǯǨǺǭǴ ǪȃǩǭǸǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ..

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǺǬǭǳȄǵǶ.

ǓǭǫǲǶǭ ǉǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ.

ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ, ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ Stains (ǗȇǺǵǨ).

ǙǰǳȄǵǶǭ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ. ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ,

ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ

Stains (ǗȇǺǵǨ).

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǥǩǯȀǩ ǶǲǯȀǮǲ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǰǳǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨ-ǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ). ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ 30 °C Ǩ ǯǨǺǭǴ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǊȃǩǭǸǰǺǭ, ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ,

ǯǨǵǶǪǶ  (ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ). ǊȃǩǭǸǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǐǯǴǭǵǰǺǭ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ.

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ. ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǲǸǨǽǴǨǳ

ǷǭǸǭǬ ȅǺǰǴ).

ƹǟǏǧǔǜǗǔ/ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǒǸǨǹǰǺǭǳǰ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ Ǫ ǶǩȃǿǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǻǹǳǶǪǰǱ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǭ.

ǙǶǳȄ ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǸǺǰǺȄ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǻȆ ǹǺǨǳȄ. ǊǹǭǫǬǨ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ǅǩǯȀǩ ǱǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ.

j ƾǟǝǞǗǡǙǏ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ.

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǶǷǰǺǲǰ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ǺǶǪǨǸǶǪ. ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ:

1. ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǰ

2. ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ (ǴǨǲǹ.170 Ǵǳ) Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ~.

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǗǶǹǳǭǬǻȆȁǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺǲǨ ǰǯǬǭǳǰǱ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ Auto Dry, ǺǶǫǬǨ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǲǶǵǾǭ «ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ».

ǔǵǶǫǶǹǳǶǱǵǻȆ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǪȃǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨǰǯǵǨǵǲǻ ǷǭǸǭǬ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ.



ǀǡǏǟǡ

ƾǏǢǖǏ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ʋ ǓǴǤǦǬǯȀǱǲǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ

ʋ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ ǲǳǺǬǲǱǱǿǩ ǮǯǤǦǬǼǬ

ʋ ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ Ǭ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ

ʋ ǕǲǲǥǽǩǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ʋ ǡǮǵǶǴǩǱǱǤȃ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǓǤǱǩǯȀ

ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǔǷǻǮǤ

ǨǦǩǴǺǿ

ǎǴǿǼǮǤ Ǩǯȃ

ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǰǤǼǬǱǿ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤǦǲǫǨǷǹǤ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

ǱǤǵǳǬǱǮǩ

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǲǩ Ǩǯȃ ǵǲǲǶ

ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ

a ǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǵǴǩǨǱǩ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǩ ǥǩǯȀǩ ǥǩǫ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ

ǵǶǬǴǮǬ

ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ê ǄǚǝǞǝǙ Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ

ǸǷǱǮǺǬȂ j ǻǶǲǥǿ ǨǲǵǶǬǻȀ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǲǦ

ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩǰ ǴǤǵǹǲǨǩ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪǩǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ

ǈǯȃ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ

ǦǲǫǰǲǪǱǲǩ ǻǬǵǯǲ ǲǥǲǴǲǶǲǦ ǳǴǬ ǲǶǪǬǰǩ ǻǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǯǤǧǬ

ǲǵǶǤǱǩǶǵȃ Ǧ ǥǩǯȀǩ Ƕǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǴǩǰǩǱǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǳǲǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ

ǒǥǩǵǳǩǻȀǶǩ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǷȂ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȂ Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǩ ǧǨǩ ǷǵǶǤ

ǱǲǦǯǩǱǤ ǰǤǼǬǱǤ ǴǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǦǲǨǬǶǩ ǻǬǵǶǮǷ ǸǬǯȀǶǴǤ ǦǲǫǨǷǹǲ

ǫǤǥǲǴǱǬǮǤ

aǕǶǴ ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

Ǭ ǷǹǲǨ

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǵǲǦǩǴǼǩǱǱǲ ǰǲǮǴǲǩ ǥǩǯȀǩ

ƷǖǚǗǧǜǮǮ ǡǟǏǡǏ ǑǟǔǛǔǜǗ Ǘ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ ǳǲǮǷǳǮǲǭ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǧǲ ǦǿǵǲǮǲǮǤǻǩǵǶǦǩǱ

Ǳǲǧǲ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ ǰǤǴǮǬ ǡǶǲǶ ǳǴǬǥǲǴ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

ȁǮǲǱǲǰǱǿǰ ǴǩǪǬǰǲǰ ǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬȃ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ ǱǤǼǩǧǲ ǫǤǦǲǨǤ ǳǴǲǹǲǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǷȂ ǳǴǲǦǩǴǮǷ ǸǷǱǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮǲǴǬǫǱǩǱǱǲǧǲ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵǲǴǶǬǰǩǱǶ ǱǤǼǩǭ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ

ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ ǱǤ ǱǤǼǩǭ Ǧǩǥ ǵǶǴǤǱǬǺǩ

ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǱǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ǅǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ Ǧ ǵǳǴǤǦǲǻǱǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃǱ ǸǭǮǰǴ ǹǻȀǲǰ ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ ǹǻȀǲǨ Ǌ ȅǺǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ

ǪȃǩǸǨǺȄ ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ Ǌ ǸǭǮǰǴǭ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰ

ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǮǭǳǨǭǴǶǫǶ

ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǹǻȀǲǰ ǊǴǭǹǺǶ ǸǭǮǰǴǨ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ 9 ǙǻȀǲǨ ǰ ǪǪǭǬǰǺǭ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ.

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǹǻȀǲǰ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǵǰǵ Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ.

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǂǐǑǛǘǦǐ ǡǣǨǚǘ

a ǙǺǸ ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǆǱǷǶǴǩǱǱǩǩ ǲǵǦǩǽǩǱǬǩ

ǥǤǴǤǥǤǱǤ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǱǤ ǶǴ



ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǜǐǚǡ

ǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǚǓ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǭǸǴǶǹǺǶǱǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

i j h S

ǓǴǩǨǦ ǶǬǴǮǤ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ

ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

i j h S

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

i j h S

g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ

ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

i j h S

@ ǕǷǳǩǴ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ

ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ƕǲ ǴǰǵǻǺ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǺǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǻȀǲǰ

ǬǳǰǺǹȇ ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǨǹ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǜȄǯǮ

ǌǳȇ ǺǶǵǲǰǽ ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǵǨǷǸ ǰǯ ȀǭǳǲǨ

ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

i j h S

ǚǶǳȄǲǶ ǩǭǸǭǮǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É

ǠǭǸǹǺȄ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ ǪȃǹǶǲǰǴ ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ

ǖǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭǳȇ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǻǹǨǬǲǰ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ

ǙǺǰǸǲǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǷǸǶǷǰǺǲǶǱ ǵǭǷǸǶǴǶǲǨǭǴǶǱ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǱ

ǰ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǰǯǬǭǳǰǱ

ǹ ǲǳǰǴǨǺǰǿǭǹǲǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ ǰ ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨǳǲǰǪǨȆȁǰǽ ǺǲǨǵǭǱ

i j h

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ aǙǺǸ

ǉǶǳǭǭ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ

ā ǻǬǵǶǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ

Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǒǶǪǬǰ 

ǙǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ h S

l ǕǯǬǦ

D ǒǵǦǩǪǩǱǬǩ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǹǲǳǨǬǶǲ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭǳǶǪȃǽ ǲǶǹǺȆǴǶǪ ǮǨǲǭǺǶǪ ǰ

ǩǸȆǲ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǽǰǴǰǿǭǹǲǶǱ ǿǰǹǺǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǲǶǺǶǸȃǭ

ǵǭǳȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ

ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǪǶǳǶǲǶǵ

ǌǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹǲǳǨǬǶǲ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǰǯǪǳǭǿȄ

ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ

ǝǳǶǷǶǲ ǰǳǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ

ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǼǻǵǲǾǰȆ ǵǨǷǸ ǗȇǺǵǨ

i ǰ j ǵǭ ǪȃǩǰǸǨȆǺǹȇ ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǶǬǵǻ ǰǯ ȅǺǰǽ ǼǻǵǲǾǰǱ S ǵǭ ǪȃǩǰǸǨǭǺǹȇ ǭǹǳǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǪȃǩǸǨǵǶ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭǱ ǷǸǶǬǻǲǾǰǰ

Ǌȃ ǵǨǱǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭǱ Ǫǭǩ ǹǺǸǨǵǰǾǭ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨǲǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃǱ ǾǭǵǺǸ

ǕǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǴǲǦǩǴǩǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ

ǫǤǦǲǨǤ ǈǯȃ ǷǵǶǴǤǱǩǱǬȃ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǦǲǨǿ ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǦǩǨǩǱǱǲǧǲ

ǬǵǳǿǶǤǱǬȃ ǳǴǬǥǲǴǤ ǳǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿǳǲǯǱǬǶȀ

ǵ ǳǴǲǧǴǤǰǰǲǭ ā ǦǗǠǡǙǏ

a ǕǶǴ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǠǢǧǙǝǘ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂ

ǻǩǱǬȃ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǐǲǪǱǲ ǳǲǦǲǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ ǲǥǤ ǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬȃ



ǕǶǴ ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǙǻȀǰǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶ ǹǳǭǬǻȆȁǰǴǰ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

( ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

' ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

Ǌ ǴǨȀǰǵǭ ǵǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

) ǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ ǕǭǳȄǯȇ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǹǻȀǰǳǲǭ

ǠǭǸǹǺȄ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǲǶǺǶǸȃǽ ǪǽǶǬǰǺ ȀǭǸǹǺȄ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǵǤǨǮǬ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ Ȁǭǳǲ ǫǨǸǬǰǵȃ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȃ ǵǮǯǤǨǲǮ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǷǭǵǶǸǭǯǰǵǻ ǰǳǰ ǷǶǬǶǩǵȃǭ ǴǨǺǭǸǰǨǳȃ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǷǶǹǳǭ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǫǶǸȆǿǰǴǰ ǮǰǬǲǶǹǺȇǴǰ ǵǨǷǸ

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳǭǴ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǸǨǯǩǨǪǰǺǭǳǭǴ

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǳǨǲ Ǭǳȇ ǪǶǳǶǹ ǰǳǰ ǪǭȁǭǹǺǪǨ ǷǶǬǶǩǵǶǫǶ ǸǶǬǨ

ǒǳǤǵǱǿǩ ǬǵǳǤǴǩǱǬȃ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ aǙǺǸ

ƳǗǠǞǚǔǘ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǬǨǵǵȃǭ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǴ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǯǨ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶ ǪǰǬǻ ǾǪǭǺǻ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵȃǱ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ a ǙǺǸ

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ ǔǛǯ ǡǣǨǚǘ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ Ǫ ǸǨǯǬǭǳǭ ǊǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǙǺǸ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǸǨǯǵǶǱ Ǫǭǳǰǿǰǵȃ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǵǭ ǯǨǮǰǴǨǳǶǹȄ

ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǭǵǰǭǴ

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ

ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǩǭǳȄȇ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮǭǹǺǲǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

ȅǺǻ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺ ǊǨǴ ǊǨȀǭ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǰ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪǲǰ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǏǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǭǫǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǻǽǶǬǨ ǯǨ ǩǭǳȄǭǴ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǶǺǲǸȃǪǨȇ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ ǱǤǨǯǩǪǤǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ

ǵ ǲǶǨǩǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ Ǭ ǷǹǲǨǷ

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

ǑǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǳǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǖǲǯȀǮǲ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ

ǈǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǮǲǴǳǷǵ

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǔǲǵǯǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǦǿǳǲǯǱȃǩǶǵȃ ǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ

ǳǴǲǺǩǵǵ ǷǨǤǯǩǱǬȃ ǦǲǴǵǤ ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ

ǮǴǤǱ ǶǤǮǪǩ ǳǴǬ ǦǿǥǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǙǲǴǲǼǤȃ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȃ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǤ Ǩǯȃ ǲǶǦǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ

ǓǲǫǤǥǲǶȀǶǩǵȀ ǲ ǳǲǵǶǲȃǱǱǲǰ ǳǲǨǨǩǴǪǤǱǬǬ ǹǲǴǲǼǩǭ

ǦǩǱǶǬǯȃǺǬǬ ǱǤ ǰǩǵǶǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ

ǔǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǻǬǽǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǦǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǬǮǤ

ǆǩǱǶǬǯȃǺǬǲǱǱǿǩ ǲǶǦǩǴǵǶǬȃ ǨǲǯǪǱǿ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǦǵǩǧǨǤ

ǲǶǮǴǿǶǿǰǬ

ǎǦǔǘǙǏ ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ

ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

aǀǡǟ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ

a ǙǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǊǶǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǶǷǾǰǶǵǵȃǴǰ ǲǳǨǪǰȀǨǴǰ ǰ ǬǸǻǫǰǴǰ ǼǻǵǲǾǰȇǴǰ a ǙǺǸ

Ǎǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǹǺǰǸǲǻ ǰ ǹǻȀǲǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ Ê ǙǯǲǳǲǮ

oü

ǙǯǲǳǲǮ

ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ @ ǕǷǳǩǴ g ǔǷǥǤǼǮǬ ǅǬǫǱǩǵ

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 9 ǙǻȀǲǨ ǰ ǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǼǻǵǲǾǰȆ ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǮǭǳǨǭǴǻȆ ǶǷǾǰȆ ǹǻȀǲǰ

ǙǰǴǪǶǳ

9 ǙǻȀǲǨ ǪǲǳȆǿǭǵ a ǙǺǸ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ aǙǺǸ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǿǺǶǩȃ ǷǶǳǻǿǰǺȄ

ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǭ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺȃ ǹǻȀǲǰ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǐȃǧǮǬǭ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǎǦǔǘǙǏ ǐǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ Ǧ ǨǲǰǤǼǱǩǰ ǹǲǫȃǭǵǶǦǩ

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮǲǶǲǴǿǩ ǰǲǪǱǲ ǵǶǬǴǤǶȀ

Ǧ ǰǲȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦǲǴǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǦǲǨǿ

Ǭ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹǲǨǤ ǵ ǱǬǫǮǬǰ

ǳǩǱǲǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩǰ ǮǲǶǲǴǿǩ ǳǴǬǧǲǨǱǿ Ǩǯȃ ǳǴǬǰǩǱǩǱǬȃ

Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱǤǹ ǵ ǸǴǲǱǶǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǲǭ

Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ

ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

Ǒǩ ǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǰ ǪǬǦǲǶǱǿǰ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ ǳǲǥǯǬǫǲǵǶǬ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

ǈǩǶȃǰ Ǭ ǯǬǺǤǰ ǮǲǶǲǴǿǩ ǱǩǨǲǵǶǤǶǲǻǱǲ ǲǫǱǤǮǲǰǯǩǱǿ

ǵ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬ ǳǲ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǱǩǯȀǫȃ ǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ Ǭ ȁǮǵǳǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǬ ǵǲ ǵǶǲǮǲǰ

ǈǯȃ ǆǤǼǩǭ ǯǬǻǱǲǭ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǔǲǫǩǶǮǤ ǵ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴǲ

ǦǤǱǱǲ ǦǿǳǲǯǱǩǱǱǿǰ ǫǤǫǩǰǯǩǱǬǩǰ ǈǒǏǊǑǄ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ

Ǧ ǵǦǲǥǲǨǱǲ ǨǲǵǶǷǳǱǲǰ ǰǩǵǶǩ

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄǭ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺǲǸȃǺȃǴǰ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ ǶǹǺǨǺǲǰ ǪǶǬȃ ǴǶǫǳǰ ǪȃǹǶǽǵǻǺȄ

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǈǲǪǨ ǹǺǶǷ a



ǙǺǸ ƸǝǡǢǠǣǚǦǘǯ ǟǞ ǣǡǢǐǝǞǒǚǕ

ǂǕǥǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ ǘ ǣǥǞǔ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ  ǆǿǮǯ

ǀǢǧǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ a ǙǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ



ǐǦǱǦǫǬǿǸǡǳǦǬǽ

ǰǱǯǤǱǡǭǭ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ ǔǠǚǗ

ǳǨǴǷǶǿǲǨ  ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǷǶǫǨǹǳǨ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǪȃǪǭǬǭǵǶ ǏǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ

ǖǺǸǭǫǻǳǰǸǻǱǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ ǯǻǴǴǭǸǨ a ǙǺǸ

Ǎǹǳǰ ǩȃǳǶ ǪȃǩǸǨǵǶ ǉǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǬǰǹǷǳǭǱ ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ ǺǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

 ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ ǹǳǰǪǶǴ ǰ ǶǺǮǰǴǶǴ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ

ǰǯǴǭǵǰǺȄ Ǎǹǳǰ ǵǻǮǭǵ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ ǲǶǫǬǨ

ǵǨǿǵǭǺǹȇ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǯǨǲǨǵǿǰǪǨǭǺǹȇ ǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǳȆǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǻǭǺǹȇ

ǉǭǳȄǭ ǴǶǮǵǶ ǪȃǫǸǻǮǨǺȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ ǹǻȀǲǰ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǴǰǫǨǭǺ ǳǨǴǷǨ

 ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǰ ǯǪǻǿǰǺ ǯǻǴǴǭǸ

ǉǨǸǨǩǨǵ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǭȁǭ ǴǰǵǻǺ Ǫ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵȃǽ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǽ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

Ǎǹǳǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǰǯǪǳǭǿȄ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǩǭǳȄǭ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǳȆǩǻȆ ǲǵǶǷǲǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Ǎǹǳǰ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǬǸǻǫǰǭ ǹǶǶǩȁǭǵǰȇ a ǙǺǸ ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǙǳǻǿǨǱǵǶ ǪȃǩǸǨǵǨ ǶȀǰǩǶǿǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǯǨǵǶǪǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǹǻȀǲǰ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǺǲǶǸǸǭǲǺǰǸǻǱǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǰǭ ǼǻǵǲǾǰǰ

aǙǺǸ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ ǌǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǭǹǳǰ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ r ǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǔǶǮǵǶ ǪȃǵǻǺȄ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄǭ ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǕǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ ǯǵǨǿǰǺ ǬǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǶǺǲǸȃǺȄ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ

Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǰǳǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǼǻǵǲǾǰȆ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǳȄǯȇ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ

ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  Ǟǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǪȃǩǸǨǺȄ ǵǨǩǸǨǪ

ǼǻǵǲǾǰȆ h ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǵǨ

ǙǺǸ ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

9 ǙǻȀǲǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǴǰǵǻǺ Ǩ ǯǨǺǭǴ ǵǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ



ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ



ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

ǖǹǪǶǩǶǬǰǺǭ Ǫǹǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

ǊȃǪǭǸǵǰǺǭ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨ ǰǯǵǨǵǲǻ ǩǸȆǲǰ ǪȇǯǨǵǵȃǭ ǰ ǺǸǰǲǶǺǨǮǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǨǷǸ ǺǸǰǲǶǺǨǮǵǶǭ ǩǭǳȄǭ ǼǻǺǩǶǳǲǰ

ǰ ǹǪǰǺǭǸǨ

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ ǿǺǶ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǲǭ ǿǻǳǲǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǹ ǬǻǮǲǨǴǰ

ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǷǻǫǶǪǰǾȃ

ǊȃǿǰǹǺǰǺǭ ȁǭǺǲǶǱ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǲǸȆǿǲǰ ǹ ǫǨǸǬǰǵ ǰǳǰ ǷǶǳǶǮǰǺǭ ǫǨǸǬǰǵȃ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǰǳǰ ǴǭȀǶǿǭǲ

ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǌǳȇ ǷǶǹǺǰǸǨǵǵȃǽ ǪǸǻǿǵǻȆ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǶǺǬǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǬǨǳǰǺȄ ǲǨǲ ǴǶǮǵǶ ǩǶǳȄȀǭ ǪǶǬȃ ǗǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǶǺǮǨǺȄ

ǌǳȇ ǽǳǶǷǲǨ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǶǺǮǰǴ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǩǶǳǭǭ Ƕǩ Ǵǰǵ Ǭǳȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ ǩǶǳǭǭ Ƕǩ Ǵǰǵ

ǌǳȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǶǸǺǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶ ǺǰǷǨǴ ǺǲǨǵǰ ǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǴ ǹǻȀǲǰ

Ǖǭ ǫǳǨǬȄǺǭ ǩǭǳȄǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǹǻȀǲǰ ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǹǪǭǸǵǻǺȄ ǩǭǳȄǭ ǷǭǸǭǬ ǫǳǨǮǭǵȄǭǴ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ

ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǳǨǹȄ Ǫ ǰǯǬǭǳǰȇǽ

ǩǶǳȄȀǰǽ ǸǨǯǴǭǸǶǪ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǩǶǳǭǭ ǴǨǽǸǶǪȃǽ ǷǶǳǶǺǭǵǭǾ ǰǳǰ ǲǫ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ Ǩ ǯǨǺǭǴ ǪȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǗǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ǓǭǫǲǶǭ ǉǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǗȇǺǵǨ

ǙǰǳȄǵǶǭ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ ǗǸǶǪǭǬǰǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǷȇǺǭǵ

ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ ǰǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ

ǗȇǺǵǨ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǥǩǯȀǩ ǶǲǯȀǮǲ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ Ǫ ǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆ ȇǿǭǱǲǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǰǳǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨ ǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ Ê ǙǯǲǳǲǮ Ǩ ǯǨǺǭǴ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ

ǯǨǵǶǪǶ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ ǊȃǩǭǸǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǐǯǴǭǵǰǺǭ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǲǸǨǽǴǨǳ

ǷǭǸǭǬ ȅǺǰǴ

ƹǟǏǧǔǜǗǔ ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǒǸǨǹǰǺǭǳǰ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ Ǫ ǶǩȃǿǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǻǹǳǶǪǰǱ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǭ

ǙǶǳȄ ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǸǺǰǺȄ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǻȆ ǹǺǨǳȄ ǊǹǭǫǬǨ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǅǩǯȀǩ ǱǬ Ǧ Ǯǲǩǰ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

j ƾǟǝǞǗǡǙǏ

ǅǩǯȀǩ ǱǩǯȀǫȃ ǲǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ ǲǳǲǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǶǷǰǺǲǰ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ǺǶǪǨǸǶǪ ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǰ

ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ ǴǨǲǹ Ǵǳ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ~

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǗǶǹǳǭǬǻȆȁǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺǲǨ ǰǯǬǭǳǰǱ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǺǶǫǬǨ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ

ǔǵǶǫǶǹǳǶǱǵǻȆ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǪȃǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨǰǯǵǨǵǲǻ ǷǭǸǭǬ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ



ǀǡǏǟǡ

ƾǏǢǖǏ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ʋ ǓǴǤǦǬǯȀǱǲǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ

ʋ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ ǲǳǺǬǲǱǱǿǩ ǮǯǤǦǬǼǬ

ʋ ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ Ǭ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǷǵǶǤǱǲǦǮǬ

ʋ ǕǲǲǥǽǩǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ʋ ǡǮǵǶǴǩǱǱǤȃ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǓǤǱǩǯȀ

ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǔǷǻǮǤ

ǨǦǩǴǺǿ

ǎǴǿǼǮǤ Ǩǯȃ

ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǰǤǼǬǱǿ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤǦǲǫǨǷǹǤ

ǒǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǩǯȃ

ǦǿǹǲǨǤ ǦǲǫǨǷǹǤ

ǱǤǵǳǬǱǮǩ

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬǱǷ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǲǩ Ǩǯȃ ǵǲǲǶ

ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ

a ǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǵǴǩǨǱǩ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǩ ǥǩǯȀǩ ǥǩǫ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ

ǵǶǬǴǮǬ

ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ê ǄǚǝǞǝǙ Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ

ǸǷǱǮǺǬȂ j ǻǶǲǥǿ ǨǲǵǶǬǻȀ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǲǦ

ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩǰ ǴǤǵǹǲǨǩ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪǩǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ

ǈǯȃ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ

ǦǲǫǰǲǪǱǲǩ ǻǬǵǯǲ ǲǥǲǴǲǶǲǦ ǳǴǬ ǲǶǪǬǰǩ ǻǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǯǤǧǬ

ǲǵǶǤǱǩǶǵȃ Ǧ ǥǩǯȀǩ Ƕǩǰ ǰǩǱȀǼǩ ǦǴǩǰǩǱǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǳǲǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ

ǒǥǩǵǳǩǻȀǶǩ ǲǳǶǬǰǤǯȀǱǷȂ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȂ Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǩ ǧǨǩ ǷǵǶǤ

ǱǲǦǯǩǱǤ ǰǤǼǬǱǤ ǴǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǦǲǨǬǶǩ ǻǬǵǶǮǷ ǸǬǯȀǶǴǤ ǦǲǫǨǷǹǲ

ǫǤǥǲǴǱǬǮǤ

aǕǶǴ ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

Ǭ ǷǹǲǨ

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǵǲǦǩǴǼǩǱǱǲ ǰǲǮǴǲǩ ǥǩǯȀǩ

ƷǖǚǗǧǜǮǮ ǡǟǏǡǏ ǑǟǔǛǔǜǗ Ǘ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ ǳǲǮǷǳǮǲǭ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǧǲ ǦǿǵǲǮǲǮǤǻǩǵǶǦǩǱ

Ǳǲǧǲ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ ǰǤǴǮǬ ǡǶǲǶ ǳǴǬǥǲǴ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

ȁǮǲǱǲǰǱǿǰ ǴǩǪǬǰǲǰ ǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬȃ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǳǩǴǩǨ ǦǿǳǷǵǮǲǰ Ǭǫ ǱǤǼǩǧǲ ǫǤǦǲǨǤ ǳǴǲǹǲǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǷȂ ǳǴǲǦǩǴǮǷ ǸǷǱǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮǲǴǬǫǱǩǱǱǲǧǲ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵǲǴǶǬǰǩǱǶ ǱǤǼǩǭ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ

ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ ǱǤ ǱǤǼǩǭ Ǧǩǥ ǵǶǴǤǱǬǺǩ

ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǱǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ǅǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ ǆǿ ǱǤǭǨǩǶǩ Ǧ ǵǳǴǤǦǲǻǱǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃǱ ǸǭǮǰǴ ǹǻȀǲǰ ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ ǹǻȀǲǨ Ǌ ȅǺǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ

ǪȃǩǸǨǺȄ ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ Ǌ ǸǭǮǰǴǭ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰ

ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǮǭǳǨǭǴǶǫǶ

ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǹǻȀǲǰ ǊǴǭǹǺǶ ǸǭǮǰǴǨ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ 9 ǙǻȀǲǨ ǰ ǪǪǭǬǰǺǭ ǺǸǭǩǻǭǴǻȆ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǹǻȀǲǰ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǵǰǵ Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǂǐǑǛǘǦǐ ǡǣǨǚǘ

a ǙǺǸ ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǆǱǷǶǴǩǱǱǩǩ ǲǵǦǩǽǩǱǬǩ

ǥǤǴǤǥǤǱǤ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ (ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǱǤ CǶǴ. 9, 10)



ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C

ǜǐǚǡ.

ǗǐǓǠǣǗǚǐ

(ǚǓ) *

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ **, ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ –

7,0/4,0

ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǭǸǴǶǹǺǶǱǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry

+ǓǴǩǨǦ. cǶǬǴǮǤ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ –

3,5/2,5

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ,

ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry

g ǔǷǥǤǼǮǬ/ǅǬǫǱǩǵ

2,0/2,0 ǗǸǶǿǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S, Auto Dry

@ ǕǷǳǩǴ 15’

ǽǶǳǶǬǵǨȇ –

2,0/1,0

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ,

ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ.

Rinse plus h, Auto Dry

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, Ƕǲ. 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ. Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ Auto Dry, ǺǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǻȀǲǰ

ǬǳǰǺǹȇ ǷǸǰǴǭǸǵǶ 1 ǿǨǹ.

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/

ǜȄǯǮ

2,0

ǌǳȇ ǺǶǵǲǰǽ, ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǵǨǷǸ., ǰǯ ȀǭǳǲǨ,

ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Less iron S

ǚǶǳȄǲǶ ǩǭǸǭǮǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É

ǠǭǸǹǺȄ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ

ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ ǪȃǹǶǲǰǴ ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ.

ǖǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭǳȇ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǻǹǨǬǲǰ,

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ).

j ǓǴǲǳǬǶǮǤ 1,0/1,0

ǙǺǰǸǲǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǷǸǶǷǰǺǲǶǱ ǵǭǷǸǶǴǶǲǨǭǴǶǱ, ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǱ

ǰ ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǵǶǫǶ ǶǺǬȃǽǨ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǰǯǬǭǳǰǱ

ǹ ǲǳǰǴǨǺǰǿǭǹǲǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ ǰ ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨǳǲǰǪǨȆȁǰǽ ǺǲǨǵǭǱ.

Stains, speedPerfect i, ecoPerfect j, Rinse plus h, Auto Dry

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ǭǳȇ ǷǸǶǷǰǺǲǰ aǙǺǸ. 6

ǉǶǳǭǭ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǰǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ.

ā OǻǬǵǶǮǤ

ǽǶǳǶǬǵǨȇ,

40, 90

Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ.

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/

ǒǶǪǬǰ 

7,0

ǙǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ. Rinse plus h, Less iron S

l ǕǯǬǦ

D ǒǵǦǩǪǩǱǬǩ 1,0

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǹǲǳǨǬǶǲ, ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭǳǶǪȃǽ ǲǶǹǺȆǴǶǪ, ǮǨǲǭǺǶǪ ǰ

ǩǸȆǲ, ǰǳǰ Ǭǳȇ ǽǰǴǰǿǭǹǲǶǱ ǿǰǹǺǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǲǶǺǶǸȃǭ

ǵǭǳȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ; ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ

ǶǬǭǮǬȃ Ǭǳȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǪǶǳǶǲǶǵ.

ǌǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹǲǳǨǬǶǲ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǰǯǪǳǭǿȄ

ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ 3-5 ǴǰǵǻǺ.

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ

4,0 ǝǳǶǷǶǲ ǰǳǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭǳȄǭ, ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ 2,5

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǻȀǲǨ ǷǸǰ

ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.

ǼǻǵǲǾǰȆ, ǵǨǷǸ., Stains (ǗȇǺǵǨ).

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭǱ ǷǸǶǬǻǲǾǰǰ

Ǌȃ ǵǨǱǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭǱ Ǫǭǩ-ǹǺǸǨǵǰǾǭ: http://www.siemens-home.com

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨǲǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃǱ ǾǭǵǺǸ.

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

D-81739 München/Deutschland

WD14H540OE 9000767363

0312

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

(ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ, ǵǨǷǸ., ǵǰǮǵǭǭ ǩǭǳȄǭ, ǼǻǺǩǶǳǲǰ, ǹǪǰǺǭǸǨ, ǩǸȆǲǰ, ǲǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶǳǶǺǭǵǾǨ)

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ

0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 ɛ2,5

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ-

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

35ɛ50 50ɛ70 70ɛ95 95ɛ130

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ-

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

30 60 90 120

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

40ɛ60 60ɛ85 85ɛ115 115ɛ150

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

45ɛ65 65ɛ95 95ɛ130 130ɛ175

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ(ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ) 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ-

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

35ɛ45 45ɛ65 65ɛ90

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ-

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

60 90 120

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

35ɛ55 55ɛ85 85ɛ125

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

40ɛ60 60ɛ95 95ɛ140

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤc(ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ) 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.

ǻǪǭǳǰǿǰǺȄǹȇ. ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ OǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǬǳȇȁǨȇǹȇ 15 ǴǰǵǻǺ, ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ.

Auto Dry, ǰǳǰ ǶǬǵǻ ǰǯ 3 ǶǷǾǰǱ ǹǻȀǲǰ (Dry min). a ǙǺǸ. 9: ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

 ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ 3 ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ: ǊȃǩǶǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ 9 (ǙǻȀǲǨ).

: ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ Ǭǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ; ǭǫǶ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǯǨǺǭǴ ǪȃǪǭǹǰǺȄ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǰ ǷǸǶǻǺȆǮǰǺȄ.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞ-

ǭǝǕǠǓǘǘ

***

ƲǞǔǐ ***

ƿǠǞǔ. ǟǠǞ-

ǓǠǐǜǜǫ

***

Ê ǙǯǲǳǲǮ 30 °C ** – 7 ǲǫ

0,29 ǲǊǺǿ 74 ǳ 2:35 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 40 °C ** – 7 ǲǫ

0,81 ǲǊǺǿ 74 ǳ 2:45 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 60 °C ** – 7 ǲǫ

1,49 ǲǊǺǿ 74 ǳ 2:45 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 60 °C **

ecoPerfect j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

Rinse plus h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

7 ǲǫ

0,91 ǲǊǺǿ 51 ǳ 3:40 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 90 °C – 7 ǲǫ

2,20 ǲǊǺǿ 84 ǳ 2:35 ǿ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C ** ecoPerfect j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ 3,5 ǲǫ

0,53 ǲǊǺǿ 55 ǳ 1:43 ǿ

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ** – 3,5 ǲǫ

0,47 ǲǊǺǿ 52 ǳ 1:03 ǿ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ 30 °C – 2 ǲǫ

0,14 ǲǊǺǿ 29 ǳ 0:39 ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É (ǽǶǳǶǬǵǨȇ) – 2 ǲǫ

0,02 ǲǊǺǿ 42 ǳ 0:36 ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É 30 °C – 2 ǲǫ

0,16 ǲǊǺǿ 42 ǳ 0:36 ǿ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ – 4 ǲǫ

2,55 ǲǊǺǿ 3 ǳ 2:30 ǿ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ – 2,5 ǲǫ

1,55 ǲǊǺǿ 3 ǳ 2:00 ǿ

ā OǻǬǵǶǮǤ (ǽǶǳǶǬǵǨȇ) – –

0,04 ǲǊǺǿ 29 ǳ 0:16 ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 60 °C * + 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ ( : ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ, 2 ǾǰǲǳǨ)

ecoPerfect j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ *

Rinse plus h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ *

7/3,5 ǲǫ 4,76 ǲǊǺǿ 57 ǳ 8:08 ǿ

* ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ ǲǳǨǹǹǰǼǰǲǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ǹǶǫǳ. EN50229, ǌǰǸǭǲǺǰǪǨ ǍǙ 96/60/ǍǥC.

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ.

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ Ǘ ǝǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

 

ǀǗǛǑǝǚǪ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ Ǘ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ

* ǗǸǰǴǭǸ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ; ǴǶǮǭǺ ǶǺǳǰǿǨǺȄǹȇ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǶǸǨ.

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǸǨǩǶǺǨǭǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

Ǎǹǳǰ ǴǨȀǰǵǨ ǵǨ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǶǭ ǪǸǭǴȇ

(ǷǸǰǴǭǸǵǶ 5 ǴǰǵǻǺ) ǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǭǺ ǸǨǩǶǺǻ,

ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǨǭǺǹȇ. ǗǭǸǭǬ

ǵǨǿǨǳǶǴ ǸǨǩǶǺȃ ǷǸǰǲǶǹǵǰǺǭǹȄ ǲ ǲǵǶǷǲǭ, ǿǺǶǩȃ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǬǹǪǭǺǲǻ ǬǰǹǷǳǭȇ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ/ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǗǶǬǸǶǩǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǙǺǸ. 10

ǙǰǴǪǶǳ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ ǷǶǲǨǯǨǵ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǭ, ǭǹǳǰ ȅǺǻ ǼǻǵǲǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǵǨǩǸǨǺȄ Ǫ

ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ. ǙǰǴǪǶǳ ǪȃǲǳȆǿǭǵ,

ǭǹǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǻǮǭ ǵǭǳȄǯȇ

ǪȃǩǸǨǺȄ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

°C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ) /  (ǆǗǠǚǝ ǝǐǝǟǝǡǝǑ ǞǟǗ ǝǡǕǗǛǔ)

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ , ǩǭǳȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǪǶǬǭ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ. aǙǺǸ. 7

(ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ)

ǴǨǲǹǰǴǻǴ ǵǨ 24 ǿ. ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ

ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ (h = Hour (ǿǨǹ)).

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǻǭǺǹȇ.

9 (ǀǢǧǙǏ)

Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ { (ǙǻȀǲǨ) ǴǶǮǵǶ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ, ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǰ ǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹǻȀǲǰ. Ǎǹǳǰ ǼǻǵǲǾǰȇ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ, ǺǶǫǬǨ, ǵǨǮǰǴǨȇ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ { (ǙǻȀǲǨ), ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǶǸǶǺǲǶǫǶ ȀǺǸǰǽǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǴǭǮǬǻ Auto Dry

ǰ Dry min (ǙǻȀǲǨ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ).

ǜǻǵǲǾǰȇ ǹǻȀǲǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ, ǭǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǵǨǮǨǺǰȇ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǰǹǿǭǯ.

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴǿ ǹǲǨǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ:

 (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ), t (CǺǰǸǲǨ), m (ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ),  (ǖǺǮǰǴ), 9 (ǙǻȀǲǨ)

ǊǭǸǽǵǰǭ ǹǰǴǪǶǳȃ ǪǲǳȆǿǭǵȃ, ǷǶǲǨǯȃǪǨȇ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǻȆ ǼǨǯǻ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǒǹǯǤǪǨǩǱǬǩ, ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ Ǫ ǼǨǯǭ ǹǻȀǲǰ.

ǕǶǤǶǷǵǱǤȃ ǳǲǯǲǵǮǤ, ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ ǹǺǨǺǻǹ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǬǶ ǴǨǲǹǰǴǻǴǨ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǭǹǳǰ ǳȆǲ

ǶǺǲǸȃǺ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǙǺǨǺǻǹǵǨȇ ǷǶǳǶǹǲǨ ǴǰǫǨǭǺ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǫǸǻǯǲǰ.

ǕǬǰǦǲǯǿ ǵǶǤǶǷǵǤ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ:

xǆǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǴ ǬǨǪǳǭǵǰǰ ǪǶǬȃ. ǥǺǶ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǔǰǫǨǭǺ, ǭǹǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǯǨǲǸȃǺ ǰǳǰ

ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ.

k ǓǩǴǩǨǲǫǬǴǲǦǮǤ: ǛǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭ. ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

süǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǭǹǳǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ. ǔǰǫǨǭǺ, Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǶȀǰǩǲǰ

Ǫ ǻǷǸǨǪǳǭǵǰǰ.

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ/ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ.

a

ǙǺǸ. 10

r ǈǦǩǴǺǤ: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǭǹǳǰ ǬǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ.

ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ:

*, ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǫ ǲǫ Ǭǳȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ/

ǹǻȀǲǰ. a ǙǺǸ. 7: ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǤȃ ǮǴǤǶǮǤȃ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ Ǧ ǬǱǨǬǮǤǺǬǬ:

*: ǖǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǪǸǭǴȇ ǰǳǰ

*: ǯǨǬǨǵǵǶǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳǭǴ ǪǸǭǴȇ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ. aǙǺǸ. 9

: ǒǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ

:ǲǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ).

: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǭǹǳǰ ǷǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ.

*: ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ. aǙǺǸ. 11

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ:

Stains,

(ǗȇǺǵǨ) ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ Û (ǖǷǾǰȇ):

(ǒǸǶǪȄ), (ǒocǴǭǺǰǲǨ), (ǒǶǼǭ), (ǗǶǴǰǬǶǸȃ), (ǚǸǨǪǨ), `(ǊǰǵǶ).

Rinse plus , ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

࣋

࣋: ǗǶǳǶǹǲǨ ǪȃǩǶǸǨ, ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǼǻǵǲǾǰȇ.

: ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ, ǭǹǳǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ.

ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ, ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ. a ǙǺǸ. 8, 9

Auto Dry, ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ 3 ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ:

: ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ, : ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ, : ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ

Dry Min, ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ 5 ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǭǱ ǹǻȀǲǰ:

*: ǪǸǻǿǵǻȆ ǯǨǬǨǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ. a ǙǺǸ. 9: 9 (ǙǻȀǲǨ)

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǕǰǲǶǴǬǶǩ ǶǤǮǪǩ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǶǴ

ǚǸǭǩǻǭǴȃǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ Û ǖǷǾǰȇ ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ ǺǸǭǩǻǭǴǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ ǈǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǪȃǩǸǨǵǵǻȆ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǵǨǮǨǪ

ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ Ù ǊȃǩǶǸ ǗǶǬ ǹǰǴǪǶǳǶǴ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǌǭǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǵǨǮǨǪ ǹǵǶǪǨ ǵǨ

ǲǳǨǪǰȀǻ Ù ǊȃǩǶǸ Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǪǺǶǸǵȃǽ ǬǭǱǹǺǪǰǱ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ ǷǸǭǬǻǹǴǶǺǸǭǵǵȃǽ

Ǭǳȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰȇ ǲǨǲǰǽ ǳǰǩǶ ǬǨǳȄǵǭǱȀǰǽ ǬǭǱǹǺǪǰǱ ǹǰǴǪǶǳ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ

ǼǻǵǲǾǰǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǭȁǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǹǭǲǻǵǬ ǊȃǩǶǸ ǻǹǷǭȀǵǶ ǪȃǷǶǳǵǭǵ

ǗȇǺǵǨ

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǸǨǯǳǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ȅǺǨ

ǼǻǵǲǾǰȇ ǷǸǶǬǶǳǮǨǱǺǭ ǻǬǭǸǮǰǪǨǺȄ ǲǵǶǷǲǻ Ù ǊȃǩǶǸ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǵǭ ǶǲǨǮǭǺǹȇ ǷǶǬ ǺǸǭǩǻǭǴȃǴ ǹǰǴǪǶǳǶǴ ǷȇǺǭǵ

h ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǱ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄȆ ǹǺǰǸǲǰ

ǌǳȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ Û ǖǷǾǰȇ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǴǰǫǨǭǺ ǸǨǴǲǨ

h ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ ǈǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǯǨǺǭǴ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ Ù ǊȃǩǶǸ

ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ Ù ǊȃǩǶǸ ǿǺǶǩȃ ǪȃǩǸǨǺȄ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǴǨǲǹ

ǙǶǲǸǨȁǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ ǌǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ Ǭǳȇ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǰǳȄǵǶ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹ ǩǶǳǭǭ ǵǰǯǲǰǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

S ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ

ǉǭǸǭǮǵȃǱ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǹǳǭǫǲǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ Ǫ ǩǭǳȄǭ

 ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

Ǘǻǹǲ ǰǳǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǹǻȀǲǰ

ǂǟǝǑǔǜǫ ǒǟǝǛǙǝǠǡǗ ǖǑǢǦǏǜǗǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǔǛǯ ǡǘǓǝǐǛǐ ǚǛǐǒǘǨ ǘ ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǞǝǝǞǓǞ ǡǘǓǝǐǛǐ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ s ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ Ǳǩ ǬǫǰǩǱȃǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǯǷǻǤǭǱǿǹ ǳǩǴǩǮǯȂǻǩǱǬǭ

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ

ǗǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ a ǹǺǸ ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǵǭǾ

ǿǭǸǭǯ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭǲǻǵǬ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǲǨǲ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶǳ s Ǎǹǳǰ ǹǰǫǵǨǳ ǲǳǨǪǰȀ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵ ǺǶ ǯǪǻǿǰǺ ǨǲǻǹǺǰǿǭǹǲǰǱ

ǹǰǫǵǨǳ

ǗǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ  ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǵǨǷǶǴǰǵǨȇ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǹǰǴǪǶǳ s ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ

ǙǰǴǪǶǳ s ǴǰǫǨǭǺ ǭǹǳǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩȃǳǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǷǸǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶǱ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǭ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǫ ǺǶ ǪǸǭǴȇ ǲǶǫǬǨ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǬǸǻǫǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

Ǩ ǵǭ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ ǪȃǷǶǳǵȇǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ

ƱǜǢǡǟǔǜǜǔǔ ǝǠǑǔǨǔǜǗǔ ǐǏǟǏǐǏǜǏ

ǔǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǰǴ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭǴ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǪǭǺǰǺǹȇ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǷǶǹǳǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰȇ ǰ ǯǨǲǸȃǪǨǵǰȇ ǳȆǲǨ

ǹǭǲǻǵǬ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǫǨǹǵǭǺ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǻǸǶǪǵȇ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ Ǭǳȇ

ǏǨǷǻǹǺǰǺȄ ǸǭǮǰǴ

ǹǰǫǵǨǳǰǯǨǾǰǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

ǴǰǵǰǴǻǴ ǹǭǲǻǵǬ

ǵǨ  ǆǿǮǯ

ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ

ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨ

ǪǰȀǻ ǚǭǴǷǭ

ǸǨǺǻǸǨ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

ȀǨǫ ǷǶ

ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ

ǌǱǸǲǴǰǤǺǬǲǱǱǿǩ ǵǬǧǱǤǯǿǕǬǧǱǤǯǿ ǮǯǤǦǬǼ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ

 ǆǿǮǯ

ǕǭǷǶǹǸǭǬ

ǹǺǪǭǵǵǶ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ



ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ Ǘ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǗǶǮǨǳǻǱǹǺǨ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǳȆǲ ǰǯ ǯǨ ǷǶǪȃȀǭǵǰȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ ǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǰǱ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ Ǌ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ Ǎǹǳǰ ǊǨǴ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰǳǰ ǹǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǨǷǸ

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ l ǕǯǬǦ

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ Ǎǹǳǰ ǊǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰǳǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǴǰǵǻǺ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ

Ǎǹǳǰ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ

ǌǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ ǯǨ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǪǲǳȆǿǭǵǵǶǱ ǷǸǰǩǳǰǯǰǺǭǳȄǵǶ ǵǨ ǴǰǵǻǺǻ ǐǳǰ ǪȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ

ǓȆǲ ǷǶǹǳǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ

ǷǶǲǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǳȆǲ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǐǬǧǤǩǶ ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ǪǷǻǹǲǵǶǱ ǼǰǳȄǺǸ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ a

ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǨ ǪǶǬȃ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǙǳǻǮǰǺ

ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ Ǖǭ ǪǳǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

9 ǙǻȀǲǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭǲǻǵǬ ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ƕ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǷǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǼǨǯȃ ǹǻȀǲǰ

ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǨȇ ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ

ǐǱǯǸǩǦ

ǩǮǥǩǫǡǷǩǩ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǹǭǲǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪǲǳȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ

Ǎǹǳǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǗǸǶǿǰǺǨǱǺǭ ǰ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǱ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǰ ǺǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǪǹǭǴ ǬǸǻǫǰǴ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ

ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

Ǖǭ ǪȃǺȇǫǰǪǨǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ

Ǖǰ Ǫ ǲǶǭǴ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭ ǪǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ Ǫ ǸǶǯǭǺǲǻ ǰ ǵǭ ǰǯǪǳǭǲǨǱǺǭ ǭǭ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǴǶǲǸȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ

Ǭǳȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ

ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ

ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǺǰǳǰǯǰǸǻǱǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǶǱ ǪǰǳǲǶǱ

ǊȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶǲ ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǥǺǶ ǷǶǯǪǶǳǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǹǳǻǿǨǱǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭǱ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭǳȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨǱǺǭ ǬǭǺȇǴ ǩǸǨǺȄ Ǫ Ǹǻǲǰ ǻǷǨǲǶǪǲǻ ǷǳǨǹǺǴǨǹǹǶǪǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵȃǭ

ȅǳǭǴǭǵǺȃ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ

ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ ǵǨǷǸ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ

ǲ ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǚǨǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǯǷǻǩǱǬȃ

ǶǴǤǦǰ

ǌǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹǳǭǱǺǭ ǫǶǸȇǿǰǱ ǴǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ

Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

Ǖǭ ǶǷǰǸǨǱǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺǲǸȃǺȃǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

Ǖǭ ǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ ǿǺǶ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ

ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ ǰ ǲǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨǳǭǱ ǵǨǹǶǹǨ

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ

ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ ǰǺǶǳȄǲǶ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǪȃǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǩǭǳȄǭ

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǊȃǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ ǹǵǶǪǨ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ

ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǺǻǫǶ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǕǭǺ ǬǨǪǳǭǵǰȇ ǪǶǬȃ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ

Ǖǭ ǪǲǳȆǿǭǵ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǏǨǹǶǸǰǳǰǹȄ ǼǰǳȄǺǸȃ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸȃ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǷǭǸǭǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǯǨǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪǶǬȃ

ǓȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǖǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ aǙǺǸ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǩǭǯ ǹǻȀǲǰ aǙǺǸ

ǔǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅǲǹǺǸǭǵǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ aǙǺǸ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǊȃǩǸǨǵǶ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǰǳǰ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǔǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨǭǺǹȇ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǺǶǿǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǹǴǶǺǸǶǪǶǫǶ ǶǲǵǨ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ ǵǭ

ǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳǭǵ

ǙǺǨǸǨǱǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶǳȄȀǰǭ ǰ ǴǨǳǭǵȄǲǰǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǪǴǭǹǺǭ

ǊȃǩǸǨǵǶ S ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ a ǙǺǸ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǙǺǸ

ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǫ ȇǿǭǱǲǭ ~

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǭǭ ǵǨ

ǴǭǹǺǶ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ ǯǨǷǨǽ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǙǴǭȀǨǱǺǭ ǹǺ ǳ ǴȇǫǲǶǫǶ ǶǷǶǳǨǹǲǰǪǨǺǭǳȇ ǹ ǳ ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǹǺȄ Ǫ

ȇǿǭǱǲǻ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǴǨǳǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇ ǴǶȆȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ

ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ ǲǶǺǶǸȃǭ ǷǸǭǬǳǨǫǨȆǺǹȇ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃ

Ǭǳȇ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǠǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ

ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǸǰǲǸǭǷǳǭǵȃ ǳǰ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ

ǗǸǰǲǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǌǰǹǷǳǭǱ ǳǨǴǷǶǿǲǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǭ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǷǸǰǩǶǸǨ

ǗǭǸǭǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄǵȃǱ ǪȃǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ

ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

ǹǳǻǮǩǻ

ǊȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǳǰǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ Ǫ

ǴǨȀǰǵǭ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǙǳǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ Ǫ

ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ȁǭǺǲǶǱ

ǏǪǻǲ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǥǺǶǺ ǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃǱ ǴǭǺǶǬ ǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴ ǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭǳȇ

ǹǵǰǮǭǵǰȇ ǸǨǹǽǶǬǨ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ

ǕǨ ǩǭǳȄǭ ǪǶǸǹǰǵǲǰ ǸǨǯǳǰǿǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

ǏǪǻǲ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ ǹǰǴǪǶǳ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ ǴǰǫǨǭǺ ǪǶ

ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

ǔǨȀǰǵǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺ ǹǨǴǶǶǿǰǹǺǲǻ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄȇ ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǵǭǩǶǳȄȀǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǪǶǬȃ ǗǶȅǺǶǴǻ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǹǺǨǪǳȇǺȄ ǶǺǲǸȃǺȃǴ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ

ǛǪǭǳǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀǲǰ

ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭǲǺǨ ǹǻȀǲǰ Ǫ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ

a ǙǺǸ 9 ǙǻȀǲǨ ǰ ǹǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ

ǏǨǹǶǸǰǳǹȇ ǵǨǹǶǹ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ǕǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺ

ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

ǙǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǪȃȀǭ ǰǳǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ

ǉǭǳȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǹǺǰǸǲǰ

ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩǳǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ

Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǊȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ ǰ ǷǶǬǭǳǰǺǭ

ǭǫǶ ǵǨ ǾǰǲǳǨ ǹǻȀǲǰ

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǵǰǮǭ Ǌ

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬǳǭǮǨȁǭǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

ǚǶǳǹǺȃǭ ǴǵǶǫǶǹǳǶǱǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ

ǺǶǳǹǺȃǴǰ ǷǸǶǲǳǨǬǲǨǴǰ ǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ ǳǭǫǲǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǶǬǵǨǲǶ ǶǹǺǨȆǺǹȇ

ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǒǶǸǸǭǲǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬǳǰǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǗǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩǳȆǬǨǭǺǹȇ

ǲǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶǳȄȀǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭǳȄǭ

ǊǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǹǶǲǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ Ǌ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǭǺ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭǲǶǺǶǸǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶǱ ǪǳǨǫǰ ǉȃǹǺǸǶǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǭ

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰǱ ȅǼǼǭǲǺ ǲǶǺǶǸȃǱ ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǺǶǴǻ ǿǺǶ ǪǳǨǫǨ

ǲǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀǲǰ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǴǭǬǳǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǸǭǯǲǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ

ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǵǭ ǹǪǭǺǰǺǹȇ

ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

Ǎǹǳǰ Ǌȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰǳǰ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǌǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǱǤǳǴ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǥǲȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴǲǵǱǤǥǪǩǱǬǬ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶǵȃ ǳǲǵǯǩ ǦǲǫǲǥǱǲǦǯǩǱǬȃ ǳǲǨǤǻǬ ǶǲǮǤ

ǆ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǭǫ ǰǤǼǬǱǿ ǨǦǩǴǺǷ

ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ

ǐǲȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦǲǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰǲǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧǲǴȃǻǬǰǬ

Ǔǲ ǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶǬ ǨǲǪǨǬǶǩǵȀ ǳǲǮǤ ǲǱǬ ǲǵǶǿǱǷǶ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ Ǳǩ ǲǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ ǩǵǯǬ Ǧ ǲǮǱǩ

ǦǬǨǱǤ ǦǲǨǤ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǧ ǳǲǯǲǪǩǱǬǬ  ƱǪǙǚ

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǭ ǴǤǵǶǦǲǴ

a ǕǶǴ ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ Ǭ ǷǹǲǨ

ǌǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǬǱǵǶǴǷǰǩǱǶǤ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ȁǮǵǶǴǩǱǱǲǭ

ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬǱǷ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ ǶǩǳǩǴȀ ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǔȃ ǵǨǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴ ǊǨǴ ǪǵǰǴǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǰǺǨǺȄ ȅǺǻ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ

ǷǭǸǭǬ ǺǭǴ ǲǨǲ Ǌȃ ǵǨǿǵǭǺǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǺǨǲǮǭ ǵǨ ǶǺǬǭǳȄǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǰ ǺǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ ǵǯǩǨǷǭǶǩ

ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǶǩǹǱǬǮǬ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵǶǴ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǝ

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ ǵǨǷǸ ǵǰǮǵǭǭ ǩǭǳȄǭ ǼǻǺǩǶǳǲǰ ǹǪǰǺǭǸǨ ǩǸȆǲǰ ǲǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶǳǶǺǭǵǾǨ

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǁǘǝǢǕǢǘǚǐ ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶǳǶǲǶǵ ǵǨǷǸ ǸǻǩǨȀǲǰ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǺǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄǭ

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

ɛ ɛ ɛ

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤc ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

 ǊǸǭǴȇ ǻǲǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǷǸǰǩǳǰǯǰǺǭǳȄǵǶ ǰ ǬǭǱǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶ Ǭǳȇ ǶǩȃǿǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǲǶǴǵǨǺǵǶǱ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǺȇǮǭǳȃǽ ǷǶǳǶǺǭǵǭǾ ǰǳǰ ǬǸǻǫǰǽ ǲǸǻǷǵȃǽ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ Ǫ ǴǶǮǭǺ

ǻǪǭǳǰǿǰǺȄǹȇ ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

 ǊǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǴǨǲǹǰǴǻǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǻȆ ǹǻȀǲǻ ǭǹǳǰ Ǫǭǹ ǩǭǳȄȇ

ǷǸǭǪȃȀǨǭǺ ǲǫ ǥǺǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǲǰ ǰ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬǳȇȁǨȇǹȇ ǴǰǵǻǺ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

 ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǻȀǲǰ ǩǭǯ ǶǹǺǨǵǶǪǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǹǻȀǲǨ ǺǶǫǬǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǰǳǰ

ǰǳǰ ǶǬǵǻ ǰǯ ǶǷǾǰǱ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

 ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ ǊȃǩǶǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ 9 ǙǻȀǲǨ

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ Ǭǳȇ ǶǩȃǿǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǺǨǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǴǶǮǵǶ ǶǬǭǪǨǺȄ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹǳǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ

ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ Ǭǳȇ ǺȇǮǭǳǶǱ ǶǬǭǮǬȃ ǲǶǺǶǸǻȆ ǴǶǮǵǶ ǪȃǹǻȀǰǺȄ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶ ǿǺǶǩȃ ǹǵǰǯǰǺȄ ǪǳǨǮǵǶǹǺȄ Ǫ ǽǶǳǶǬǵǶǭ ǪǸǭǴȇ ǫǶǬǨ

ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ Ǭǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǭǫǶ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǯǨǺǭǴ ǪȃǪǭǹǰǺȄ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǰ ǷǸǶǻǺȆǮǰǺȄ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞ

ǭǝǕǠǓǘǘ

ƲǞǔǐ

ƿǠǞǔ ǟǠǞ

ǓǠǐǜǜǫ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǾǰǲǳǨ

j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

ǲǫ ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ ǲǳǨǹǹǰǼǰǲǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ǹǶǫǳ ǌǰǸǭǲǺǰǪǨ ǍǙ Ǎǥ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰǱ ǹǶǫǳ Ǫ ǨǲǺǻǨǳȄǵǶǱ Ǫ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǪǸǭǴȇ ǪǭǸǹǰǰ ǛǲǨǯǨǵǰǭ Ǭǳȇ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǰǹǷȃǺǨǵǰǱ ǌǳȇ

ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰǱ ǹǺǰǸǲǨ ǩǭǳȄȇ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǰǹǷȃǺǨǺǭǳȄǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ ǰ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵȃǴ ǿǰǹǳǶǴ ǶǩǶǸǶǺǶǪ

ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǬǨǪǳǭǵǰȇ ǪǶǬȃ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭǱ ǪǶǬȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǶǲǸǻǮǨȆȁǭǱ ǹǸǭǬȃ ǺǰǷǨ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǲǶǳǭǩǨǵǰǱ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ȅǳǭǲǺǸǶǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ Ǘ ǝǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

 

ǀǗǛǑǝǚǪ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ Ǘ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ

ǗǸǰǴǭǸ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺǳǰǿǨǺȄǹȇ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǶǸǨ

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǸǨǩǶǺǨǭǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

Ǎǹǳǰ ǴǨȀǰǵǨ ǵǨ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǴǰǵǻǺ ǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǭǺ ǸǨǩǶǺǻ

ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǗǭǸǭǬ

ǵǨǿǨǳǶǴ ǸǨǩǶǺȃ ǷǸǰǲǶǹǵǰǺǭǹȄ ǲ ǲǵǶǷǲǭ ǿǺǶǩȃ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǬǹǪǭǺǲǻ ǬǰǹǷǳǭȇ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǗǶǬǸǶǩǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǙǺǸ

ǙǰǴǪǶǳ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ ǷǶǲǨǯǨǵ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǭ ǭǹǳǰ ȅǺǻ ǼǻǵǲǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǵǨǩǸǨǺȄ Ǫ

ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǙǰǴǪǶǳ ǪȃǲǳȆǿǭǵ

ǭǹǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǻǮǭ ǵǭǳȄǯȇ

ǪȃǩǸǨǺȄ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ  ǆǗǠǚǝ ǝǐǝǟǝǡǝǑ ǞǟǗ ǝǡǕǗǛǔ

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǪǶǬǭ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ aǙǺǸ

 ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǱ ǪȃǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǘǻǹǲ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ

ǯǨǬǭǸǮǨǺȄ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ ǲǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩǻǬǭǺ ǯǨǪǭǸȀǭǵǨ ǊǶǯǴǶǮǵǨ ǷǶǿǨǹǶǪǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪǲǨ

ǴǨǲǹǰǴǻǴ ǵǨ ǿ ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ

ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ ǿǨǹ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǻǭǺǹȇ

9 ǀǢǧǙǏ

Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ { ǙǻȀǲǨ ǴǶǮǵǶ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǰ ǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹǻȀǲǰ Ǎǹǳǰ ǼǻǵǲǾǰȇ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǺǶǫǬǨ ǵǨǮǰǴǨȇ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ { ǙǻȀǲǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǶǸǶǺǲǶǫǶ ȀǺǸǰǽǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǴǭǮǬǻ

ǰ ǙǻȀǲǨ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǜǻǵǲǾǰȇ ǹǻȀǲǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǭǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǵǨǮǨǺǰȇ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǰǹǿǭǯ

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴǿ ǹǲǨǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

 ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ t ǺǰǸǲǨ m ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ  ǖǺǮǰǴ 9 ǙǻȀǲǨ

ǊǭǸǽǵǰǭ ǹǰǴǪǶǳȃ ǪǲǳȆǿǭǵȃ ǷǶǲǨǯȃǪǨȇ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǻȆ ǼǨǯǻ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǒǹǯǤǪǨǩǱǬǩ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ Ǫ ǼǨǯǭ ǹǻȀǲǰ

ǕǶǤǶǷǵǱǤȃ ǳǲǯǲǵǮǤ ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ ǹǺǨǺǻǹ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǬǶ ǴǨǲǹǰǴǻǴǨ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǭǹǳǰ ǳȆǲ

ǶǺǲǸȃǺ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǙǺǨǺǻǹǵǨȇ ǷǶǳǶǹǲǨ ǴǰǫǨǭǺ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǫǸǻǯǲǰ

ǕǬǰǦǲǯǿ ǵǶǤǶǷǵǤ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ

xǆǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǴ ǬǨǪǳǭǵǰǰ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǔǰǫǨǭǺ ǭǹǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǯǨǲǸȃǺ ǰǳǰ

ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ

k ǓǩǴǩǨǲǫǬǴǲǦǮǤ ǛǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭ ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

süǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǭǹǳǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǔǰǫǨǭǺ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǶȀǰǩǲǰ

Ǫ ǻǷǸǨǪǳǭǵǰǰ

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ

a

ǙǺǸ

r ǈǦǩǴǺǤ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǭǹǳǰ ǬǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ

ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǫ ǲǫ Ǭǳȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǤȃ ǮǴǤǶǮǤȃ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ Ǧ ǬǱǨǬǮǤǺǬǬ

ǖǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǪǸǭǴȇ ǰǳǰ

ǯǨǬǨǵǵǶǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳǭǴ ǪǸǭǴȇ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ aǙǺǸ

ǒǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ

ǲǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǙǪǭǺǰǺǹȇ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǭǹǳǰ ǷǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ aǙǺǸ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ

ǗȇǺǵǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ Û ǖǷǾǰȇ

ǒǸǶǪȄ ǒ ǴǭǺǰǲǨ ǒǶǼǭ ǗǶǴǰǬǶǸȃ ǚǸǨǪǨ ` ǊǰǵǶ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

࣋

࣋ ǗǶǳǶǹǲǨ ǪȃǩǶǸǨ ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǼǻǵǲǾǰȇ

ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ ǭǹǳǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ

ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ a ǙǺǸ

ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ

ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǭǱ ǹǻȀǲǰ

ǪǸǻǿǵǻȆ ǯǨǬǨǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ 9 ǙǻȀǲǨ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǕǰǲǶǴǬǶǩ ǶǤǮǪǩ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǶǴ. 7

ǚǸǭǩǻǭǴȃǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ Û (ǖǷǾǰȇ). ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǼǻǵǲǾǰǰ (ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ) ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǭȁǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǹǭǲǻǵǬ. ǊȃǩǶǸ ǻǹǷǭȀǵǶ ǪȃǷǶǳǵǭǵ.

Stains (ǗȇǺǵǨ)

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ 6 ǸǨǯǳǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ. Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ȅǺǨ

ǼǻǵǲǾǰȇ, ǷǸǶǬǶǳǮǨǱǺǭ ǻǬǭǸǮǰǪǨǺȄ ǲǵǶǷǲǻ Ù (ǊȃǩǶǸ) Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǵǭ ǶǲǨǮǭǺǹȇ ǷǶǬ ǺǸǭǩǻǭǴȃǴ ǹǰǴǪǶǳǶǴ ǷȇǺǭǵ.

Rinse plus h (ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ)

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǱ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄȆ ǹǺǰǸǲǰ.

ǌǳȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ Û (ǖǷǾǰȇ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǴǰǫǨǭǺ ǸǨǴǲǨ Rinse

plus h (ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ). ǈǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǯǨǺǭǴ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ Ù (ǊȃǩǶǸ)

ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ Ù (ǊȃǩǶǸ), ǿǺǶǩȃ ǪȃǩǸǨǺȄ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ (ǴǨǲǹ. 3+3).

i speedPerfert

ǙǶǲǸǨȁǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ. ǌǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ.

ecoPerfect j

ǗǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ Ǭǳȇ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǰǳȄǵǶ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹ ǩǶǳǭǭ ǵǰǯǲǰǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

Less iron S (ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ)

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ.

ǉǭǸǭǮǵȃǱ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ, ǹǳǭǫǲǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ Ǫ ǩǭǳȄǭ.

 (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

Ǘǻǹǲ ǰǳǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ/ǹǻȀǲǰ.

ǂǟǝǑǔǜǫ ǒǟǝǛǙǝǠǡǗ ǖǑǢǦǏǜǗǮ ǠǗǒǜǏǚǏ (ǔǛǯ ǡǘǓǝǐǛǐ ǚǛǐǒǘǨ ǘ ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǞǝǝǞǓǞ ǡǘǓǝǐǛǐ)

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ s ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ Ǳǩ ǬǫǰǩǱȃǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǯǷǻǤǭǱǿǹ ǳǩǴǩǮǯȂǻǩǱǬǭ.

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ:

– ǗǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ, a ǹǺǸ. 9, ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǒǶǵǭǾ

ǿǭǸǭǯ) Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭǲǻǵǬ.

– ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ, ǲǨǲ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶǳ s. Ǎǹǳǰ ǹǰǫǵǨǳ ǲǳǨǪǰȀ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵ, ǺǶ ǯǪǻǿǰǺ ǨǲǻǹǺǰǿǭǹǲǰǱ

ǹǰǫǵǨǳ.

ǗǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ  (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ, ǵǨǷǶǴǰǵǨȇ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ.

– ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǹǰǴǪǶǳ s ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ. ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ.

– ǙǰǴǪǶǳ s ǴǰǫǨǭǺ, ǭǹǳǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩȃǳǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǷǸǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶǱ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǭ.

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǫ ǺǶ ǪǸǭǴȇ, ǲǶǫǬǨ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǬǸǻǫǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ,

Ǩ ǵǭ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ, ǪȃǷǶǳǵȇǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.

ƱǜǢǡǟǔǜǜǔǔ ǝǠǑǔǨǔǜǗǔ ǐǏǟǏǐǏǜǏ

ǔǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǰǴ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭǴ ǩǨǸǨǩǨǵǨ. ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǪǭǺǰǺǹȇ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǷǶǹǳǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰȇ ǰ ǯǨǲǸȃǪǨǵǰȇ ǳȆǲǨ.

10 ǹǭǲǻǵǬ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǫǨǹǵǭǺ.

2. ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǻǸǶǪǵȇ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ Ǭǳȇ ...

1. ǏǨǷǻǹǺǰǺȄ ǸǭǮǰǴ

ǹǰǫǵǨǳǰǯǨǾǰǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

ǴǰǵǰǴǻǴ 5 ǹǭǲǻǵǬ

ǵǨ  ǆǿǮǯ..

1 ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ.

ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨ-

ǪǰȀǻ °C (ǚǭǴǷǭ-

ǸǨǺǻǸǨ) Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ.

1 ȀǨǫ ǷǶ

ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ.

ǌǱǸǲǴǰǤǺǬǲǱǱǿǩ ǵǬǧǱǤǯǿǕǬǧǱǤǯǿ ǮǯǤǦǬǼ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ. *

1 ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ

 ǆǿǮǯ..

ǕǭǷǶǹǸǭǬ-

ǹǺǪǭǵǵǶ

* ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ, ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ °C

(ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ).

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ.

°C



ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ Ǘ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǗǶǮǨǳǻǱǹǺǨ, ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǳȆǲ ǰǯ-ǯǨ ǷǶǪȃȀǭǵǰȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ ǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ.

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ-ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ (ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǰǱ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ/ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ).

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ: Ǌ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ . Ǎǹǳǰ ǊǨǴ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰǳǰ ǹǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ (ǪȃǩǭǸǰǺǭ, ǵǨǷǸ.,

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ l ǕǯǬǦ).

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ: Ǎǹǳǰ ǊǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰǳǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ.

Ǎǹǳǰ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ :

– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ. a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ.

ǌǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ-ǯǨ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǪǲǳȆǿǭǵǵǶǱ ǷǸǰǩǳǰǯǰǺǭǳȄǵǶ ǵǨ 1 ǴǰǵǻǺǻ. ǐǳǰ ǪȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ.

ǓȆǲ ǷǶǹǳǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ-ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ,

ǷǶǲǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ, ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǳȆǲ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

ǐǬǧǤǩǶ (ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ): ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ?

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ǪǷǻǹǲǵǶǱ ǼǰǳȄǺǸ? ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ. a

ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǨ ǪǶǬȃ?

ǕǦǩǶǬǶǵȃ (ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ): ǙǳǻǮǰǺ

ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ. Ǖǭ ǪǳǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ.

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ. a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ.

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 9 (ǙǻȀǲǨ) Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭǲǻǵǬ, ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ.

– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ. a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ.

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ƕ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ. ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǷǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǼǨǯȃ ǹǻȀǲǰ.

: ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǨȇ. : ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ.

ǐǱǯǸǩǦ

ǩǮǥǩǫǡǷǩǩ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭǲǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪǲǳȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ.

Ǎǹǳǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ.

– ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

– Ǖǭ ǪȃǺȇǫǰǪǨǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

– Ǖǰ Ǫ ǲǶǭǴ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭ ǪǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ Ǫ ǸǶǯǭǺǲǻ ǰ ǵǭ ǰǯǪǳǭǲǨǱǺǭ ǭǭ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǴǶǲǸȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ

(Ǭǳȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ

ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ

ǷǸǰǩǶǸǶǪ)

– ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǺǰǳǰǯǰǸǻǱǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǶǱ ǪǰǳǲǶǱ.

– ǊȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶǲ ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǥǺǶ ǷǶǯǪǶǳǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǹǳǻǿǨǱǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭǱ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭǳȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ – Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨǱǺǭ ǬǭǺȇǴ ǩǸǨǺȄ Ǫ Ǹǻǲǰ ǻǷǨǲǶǪǲǻ, ǷǳǨǹǺǴǨǹǹǶǪǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵȃǭ

ȅǳǭǴǭǵǺȃ.

ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ – ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ (ǵǨǷǸ., ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ/ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ), ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ

ǲ ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ.

ǚǨǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǯǷǻǩǱǬȃ

ǶǴǤǦǰ

– ǌǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.

– ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹǳǭǱǺǭ ǫǶǸȇǿǰǱ ǴǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ.

– Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

– Ǖǭ ǶǷǰǸǨǱǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺǲǸȃǺȃǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ.

– Ǖǭ ǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

– ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ.

ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ ǰ ǲǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨǳǭǱ ǵǨǹǶǹǨ.

– ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ

ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ 15-ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ, ǰǺǶǳȄǲǶ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǪȃǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǩǭǳȄǭ.

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǊȃǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ ǹǵǶǪǨ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ

ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǺǻǫǶ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǕǭǺ ǬǨǪǳǭǵǰȇ ǪǶǬȃ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ

Ǖǭ ǪǲǳȆǿǭǵ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǏǨǹǶǸǰǳǰǹȄ ǼǰǳȄǺǸȃ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸȃ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǷǭǸǭǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǯǨǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪǶǬȃ

ǓȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǖǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ aǙǺǸ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǩǭǯ ǹǻȀǲǰ aǙǺǸ

ǔǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅǲǹǺǸǭǵǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ aǙǺǸ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǊȃǩǸǨǵǶ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǰǳǰ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǔǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨǭǺǹȇ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǺǶǿǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǹǴǶǺǸǶǪǶǫǶ ǶǲǵǨ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ ǵǭ

ǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳǭǵ

ǙǺǨǸǨǱǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶǳȄȀǰǭ ǰ ǴǨǳǭǵȄǲǰǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǪǴǭǹǺǭ

ǊȃǩǸǨǵǶ S ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ a ǙǺǸ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǙǺǸ

ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǫ ȇǿǭǱǲǭ ~

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǭǭ ǵǨ

ǴǭǹǺǶ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ ǯǨǷǨǽ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǙǴǭȀǨǱǺǭ ǹǺ ǳ ǴȇǫǲǶǫǶ ǶǷǶǳǨǹǲǰǪǨǺǭǳȇ ǹ ǳ ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǹǺȄ Ǫ

ȇǿǭǱǲǻ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǴǨǳǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇ ǴǶȆȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ

ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ ǲǶǺǶǸȃǭ ǷǸǭǬǳǨǫǨȆǺǹȇ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃ

Ǭǳȇ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǠǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ

ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǸǰǲǸǭǷǳǭǵȃ ǳǰ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ

ǗǸǰǲǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǌǰǹǷǳǭǱ ǳǨǴǷǶǿǲǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǭ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǷǸǰǩǶǸǨ

ǗǭǸǭǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄǵȃǱ ǪȃǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ

ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

ǹǳǻǮǩǻ

ǊȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǳǰǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ Ǫ

ǴǨȀǰǵǭ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǙǳǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ Ǫ

ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ȁǭǺǲǶǱ

ǏǪǻǲ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǥǺǶǺ ǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃǱ ǴǭǺǶǬ ǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴ ǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭǳȇ

ǹǵǰǮǭǵǰȇ ǸǨǹǽǶǬǨ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ

ǕǨ ǩǭǳȄǭ ǪǶǸǹǰǵǲǰ ǸǨǯǳǰǿǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

ǏǪǻǲ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ ǹǰǴǪǶǳ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ ǴǰǫǨǭǺ ǪǶ

ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

ǔǨȀǰǵǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺ ǹǨǴǶǶǿǰǹǺǲǻ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄȇ ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǵǭǩǶǳȄȀǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǪǶǬȃ ǗǶȅǺǶǴǻ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǹǺǨǪǳȇǺȄ ǶǺǲǸȃǺȃǴ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ

ǛǪǭǳǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀǲǰ

ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭǲǺǨ ǹǻȀǲǰ Ǫ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ

a ǙǺǸ 9 ǙǻȀǲǨ ǰ ǹǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ

ǏǨǹǶǸǰǳǹȇ ǵǨǹǶǹ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ǕǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺ

ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

ǙǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǪȃȀǭ ǰǳǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ

ǉǭǳȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǹǺǰǸǲǰ

ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩǳǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ

Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǊȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ ǰ ǷǶǬǭǳǰǺǭ

ǭǫǶ ǵǨ ǾǰǲǳǨ ǹǻȀǲǰ

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǵǰǮǭ Ǌ

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬǳǭǮǨȁǭǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

ǚǶǳǹǺȃǭ ǴǵǶǫǶǹǳǶǱǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ

ǺǶǳǹǺȃǴǰ ǷǸǶǲǳǨǬǲǨǴǰ ǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ ǳǭǫǲǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǶǬǵǨǲǶ ǶǹǺǨȆǺǹȇ

ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǒǶǸǸǭǲǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬǳǰǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǗǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩǳȆǬǨǭǺǹȇ

ǲǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶǳȄȀǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭǳȄǭ

ǊǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǹǶǲǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ Ǌ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǭǺ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭǲǶǺǶǸǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶǱ ǪǳǨǫǰ ǉȃǹǺǸǶǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǭ

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰǱ ȅǼǼǭǲǺ ǲǶǺǶǸȃǱ ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǺǶǴǻ ǿǺǶ ǪǳǨǫǨ

ǲǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀǲǰ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǴǭǬǳǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǸǭǯǲǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ

ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǵǭ ǹǪǭǺǰǺǹȇ

ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

Ǎǹǳǰ Ǌȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰǳǰ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǌǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǱǤǳǴ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǥǲȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴǲǵǱǤǥǪǩǱǬǬ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶǵȃ ǳǲǵǯǩ ǦǲǫǲǥǱǲǦǯǩǱǬȃ ǳǲǨǤǻǬ ǶǲǮǤ

ǆ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǭǫ ǰǤǼǬǱǿ ǨǦǩǴǺǷ

ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ

ǐǲȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦǲǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰǲǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧǲǴȃǻǬǰǬ

Ǔǲ ǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶǬ ǨǲǪǨǬǶǩǵȀ ǳǲǮǤ ǲǱǬ ǲǵǶǿǱǷǶ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ Ǳǩ ǲǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ ǩǵǯǬ Ǧ ǲǮǱǩ

ǦǬǨǱǤ ǦǲǨǤ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǧ ǳǲǯǲǪǩǱǬǬ  ƱǪǙǚ

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǭ ǴǤǵǶǦǲǴ

a ǕǶǴ ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ Ǭ ǷǹǲǨ

ǌǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǬǱǵǶǴǷǰǩǱǶǤ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ȁǮǵǶǴǩǱǱǲǭ

ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬǱǷ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ ǶǩǳǩǴȀ ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǔȃ ǵǨǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴ ǊǨǴ ǪǵǰǴǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǰǺǨǺȄ ȅǺǻ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ

ǷǭǸǭǬ ǺǭǴ ǲǨǲ Ǌȃ ǵǨǿǵǭǺǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǺǨǲǮǭ ǵǨ ǶǺǬǭǳȄǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǰ ǺǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ ǵǯǩǨǷǭǶǩ

ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǶǩǹǱǬǮǬ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵǶǴ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǝ

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ ǵǨǷǸ ǵǰǮǵǭǭ ǩǭǳȄǭ ǼǻǺǩǶǳǲǰ ǹǪǰǺǭǸǨ ǩǸȆǲǰ ǲǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶǳǶǺǭǵǾǨ

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

ɛ ɛ ɛ

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤc ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǺȇǮǭǳȃǽ ǷǶǳǶǺǭǵǭǾ ǰǳǰ ǬǸǻǫǰǽ ǲǸǻǷǵȃǽ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ Ǫ ǴǶǮǭǺ

ǻǪǭǳǰǿǰǺȄǹȇ ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

 ǊǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǴǨǲǹǰǴǻǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǻȆ ǹǻȀǲǻ ǭǹǳǰ Ǫǭǹ ǩǭǳȄȇ

ǷǸǭǪȃȀǨǭǺ ǲǫ ǥǺǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǲǰ ǰ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬǳȇȁǨȇǹȇ ǴǰǵǻǺ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

ǰǳǰ ǶǬǵǻ ǰǯ ǶǷǾǰǱ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

 ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ ǊȃǩǶǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ 9 ǙǻȀǲǨ

ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ Ǭǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǭǫǶ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǯǨǺǭǴ ǪȃǪǭǹǰǺȄ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǰ ǷǸǶǻǺȆǮǰǺȄ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞ

ǭǝǕǠǓǘǘ

ƲǞǔǐ

ƿǠǞǔ ǟǠǞ

ǓǠǐǜǜǫ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǾǰǲǳǨ

j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

ǲǫ ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ ǲǳǨǹǹǰǼǰǲǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ǹǶǫǳ ǌǰǸǭǲǺǰǪǨ ǍǙ Ǎǥ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ Ǘ ǝǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

 

ǀǗǛǑǝǚǪ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ Ǘ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ

ǗǸǰǴǭǸ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺǳǰǿǨǺȄǹȇ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǶǸǨ

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǸǨǩǶǺǨǭǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

Ǎǹǳǰ ǴǨȀǰǵǨ ǵǨ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǴǰǵǻǺ ǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǭǺ ǸǨǩǶǺǻ

ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǗǭǸǭǬ

ǵǨǿǨǳǶǴ ǸǨǩǶǺȃ ǷǸǰǲǶǹǵǰǺǭǹȄ ǲ ǲǵǶǷǲǭ ǿǺǶǩȃ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǬǹǪǭǺǲǻ ǬǰǹǷǳǭȇ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǗǶǬǸǶǩǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǙǺǸ

ǙǰǴǪǶǳ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ ǷǶǲǨǯǨǵ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǭ ǭǹǳǰ ȅǺǻ ǼǻǵǲǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǵǨǩǸǨǺȄ Ǫ

ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǙǰǴǪǶǳ ǪȃǲǳȆǿǭǵ

ǭǹǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǻǮǭ ǵǭǳȄǯȇ

ǪȃǩǸǨǺȄ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ  ǆǗǠǚǝ ǝǐǝǟǝǡǝǑ ǞǟǗ ǝǡǕǗǛǔ

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǪǶǬǭ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ aǙǺǸ

 ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

ǴǨǲǹǰǴǻǴ ǵǨ ǿ ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ

ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ ǿǨǹ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǻǭǺǹȇ

9 ǀǢǧǙǏ

Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ { ǙǻȀǲǨ ǴǶǮǵǶ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǰ ǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹǻȀǲǰ Ǎǹǳǰ ǼǻǵǲǾǰȇ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǺǶǫǬǨ ǵǨǮǰǴǨȇ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ { ǙǻȀǲǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǶǸǶǺǲǶǫǶ ȀǺǸǰǽǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǴǭǮǬǻ

ǰ ǙǻȀǲǨ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǜǻǵǲǾǰȇ ǹǻȀǲǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǭǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǵǨǮǨǺǰȇ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǰǹǿǭǯ

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴǿ ǹǲǨǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

 ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ t ǺǰǸǲǨ m ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ  ǖǺǮǰǴ 9 ǙǻȀǲǨ

ǊǭǸǽǵǰǭ ǹǰǴǪǶǳȃ ǪǲǳȆǿǭǵȃ ǷǶǲǨǯȃǪǨȇ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǻȆ ǼǨǯǻ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǒǹǯǤǪǨǩǱǬǩ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ Ǫ ǼǨǯǭ ǹǻȀǲǰ

ǕǶǤǶǷǵǱǤȃ ǳǲǯǲǵǮǤ ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ ǹǺǨǺǻǹ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǬǶ ǴǨǲǹǰǴǻǴǨ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǭǹǳǰ ǳȆǲ

ǶǺǲǸȃǺ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǙǺǨǺǻǹǵǨȇ ǷǶǳǶǹǲǨ ǴǰǫǨǭǺ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǫǸǻǯǲǰ

ǕǬǰǦǲǯǿ ǵǶǤǶǷǵǤ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ

xǆǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǴ ǬǨǪǳǭǵǰǰ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǔǰǫǨǭǺ ǭǹǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǯǨǲǸȃǺ ǰǳǰ

ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ

k ǓǩǴǩǨǲǫǬǴǲǦǮǤ ǛǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭ ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

süǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǭǹǳǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǔǰǫǨǭǺ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǶȀǰǩǲǰ

Ǫ ǻǷǸǨǪǳǭǵǰǰ

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ

a

ǙǺǸ

r ǈǦǩǴǺǤ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǭǹǳǰ ǬǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ

ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǫ ǲǫ Ǭǳȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǤȃ ǮǴǤǶǮǤȃ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ Ǧ ǬǱǨǬǮǤǺǬǬ

ǖǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǪǸǭǴȇ ǰǳǰ

ǯǨǬǨǵǵǶǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳǭǴ ǪǸǭǴȇ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ aǙǺǸ

ǒǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ

ǲǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǙǪǭǺǰǺǹȇ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǭǹǳǰ ǷǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ aǙǺǸ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ

ǗȇǺǵǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ Û ǖǷǾǰȇ

ǒǸǶǪȄ ǒ ǴǭǺǰǲǨ ǒǶǼǭ ǗǶǴǰǬǶǸȃ ǚǸǨǪǨ ` ǊǰǵǶ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

࣋

࣋ ǗǶǳǶǹǲǨ ǪȃǩǶǸǨ ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǼǻǵǲǾǰȇ

ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ ǭǹǳǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ

ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ a ǙǺǸ

ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ

ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǭǱ ǹǻȀǲǰ

ǪǸǻǿǵǻȆ ǯǨǬǨǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ 9 ǙǻȀǲǨ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǕǰǲǶǴǬǶǩ ǶǤǮǪǩ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǶǴ

ǚǸǭǩǻǭǴȃǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ Û ǖǷǾǰȇ ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǼǻǵǲǾǰǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǭȁǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǹǭǲǻǵǬ ǊȃǩǶǸ ǻǹǷǭȀǵǶ ǪȃǷǶǳǵǭǵ

ǗȇǺǵǨ

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǸǨǯǳǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ȅǺǨ

ǼǻǵǲǾǰȇ ǷǸǶǬǶǳǮǨǱǺǭ ǻǬǭǸǮǰǪǨǺȄ ǲǵǶǷǲǻ Ù ǊȃǩǶǸ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǵǭ ǶǲǨǮǭǺǹȇ ǷǶǬ ǺǸǭǩǻǭǴȃǴ ǹǰǴǪǶǳǶǴ ǷȇǺǭǵ

h ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǱ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄȆ ǹǺǰǸǲǰ

ǌǳȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ Û ǖǷǾǰȇ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǴǰǫǨǭǺ ǸǨǴǲǨ

h ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ ǈǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǯǨǺǭǴ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ Ù ǊȃǩǶǸ

ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ Ù ǊȃǩǶǸ ǿǺǶǩȃ ǪȃǩǸǨǺȄ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǴǨǲǹ

ǙǶǲǸǨȁǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ ǌǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ Ǭǳȇ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǰǳȄǵǶ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹ ǩǶǳǭǭ ǵǰǯǲǰǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

S ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ

ǉǭǸǭǮǵȃǱ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǹǳǭǫǲǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ Ǫ ǩǭǳȄǭ

 ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

Ǘǻǹǲ ǰǳǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǹǻȀǲǰ

ǂǟǝǑǔǜǫ ǒǟǝǛǙǝǠǡǗ ǖǑǢǦǏǜǗǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǔǛǯ ǡǘǓǝǐǛǐ ǚǛǐǒǘǨ ǘ ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǞǝǝǞǓǞ ǡǘǓǝǐǛǐ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ s ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ Ǳǩ ǬǫǰǩǱȃǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǯǷǻǤǭǱǿǹ ǳǩǴǩǮǯȂǻǩǱǬǭ

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ

ǗǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ a ǹǺǸ ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǵǭǾ

ǿǭǸǭǯ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭǲǻǵǬ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǲǨǲ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶǳ s Ǎǹǳǰ ǹǰǫǵǨǳ ǲǳǨǪǰȀ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵ ǺǶ ǯǪǻǿǰǺ ǨǲǻǹǺǰǿǭǹǲǰǱ

ǹǰǫǵǨǳ

ǗǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ  ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǵǨǷǶǴǰǵǨȇ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǹǰǴǪǶǳ s ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ

ǙǰǴǪǶǳ s ǴǰǫǨǭǺ ǭǹǳǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩȃǳǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǷǸǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶǱ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǭ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǫ ǺǶ ǪǸǭǴȇ ǲǶǫǬǨ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǬǸǻǫǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

Ǩ ǵǭ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ ǪȃǷǶǳǵȇǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ

ƱǜǢǡǟǔǜǜǔǔ ǝǠǑǔǨǔǜǗǔ ǐǏǟǏǐǏǜǏ

ǔǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǰǴ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭǴ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǪǭǺǰǺǹȇ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǷǶǹǳǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰȇ ǰ ǯǨǲǸȃǪǨǵǰȇ ǳȆǲǨ

ǹǭǲǻǵǬ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǫǨǹǵǭǺ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǻǸǶǪǵȇ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ Ǭǳȇ

ǏǨǷǻǹǺǰǺȄ ǸǭǮǰǴ

ǹǰǫǵǨǳǰǯǨǾǰǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

ǴǰǵǰǴǻǴ ǹǭǲǻǵǬ

ǵǨ  ǆǿǮǯ

ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ

ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨ

ǪǰȀǻ ǚǭǴǷǭ

ǸǨǺǻǸǨ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

ȀǨǫ ǷǶ

ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ

ǌǱǸǲǴǰǤǺǬǲǱǱǿǩ ǵǬǧǱǤǯǿǕǬǧǱǤǯǿ ǮǯǤǦǬǼ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ

 ǆǿǮǯ

ǕǭǷǶǹǸǭǬ

ǹǺǪǭǵǵǶ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ



ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ Ǘ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǗǶǮǨǳǻǱǹǺǨ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǳȆǲ ǰǯ ǯǨ ǷǶǪȃȀǭǵǰȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ ǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǰǱ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ Ǌ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ Ǎǹǳǰ ǊǨǴ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰǳǰ ǹǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǨǷǸ

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ l ǕǯǬǦ

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ Ǎǹǳǰ ǊǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰǳǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǴǰǵǻǺ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ

Ǎǹǳǰ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ

ǌǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ ǯǨ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǪǲǳȆǿǭǵǵǶǱ ǷǸǰǩǳǰǯǰǺǭǳȄǵǶ ǵǨ ǴǰǵǻǺǻ ǐǳǰ ǪȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ

ǓȆǲ ǷǶǹǳǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ

ǷǶǲǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǳȆǲ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǐǬǧǤǩǶ ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ǪǷǻǹǲǵǶǱ ǼǰǳȄǺǸ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ a

ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǨ ǪǶǬȃ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǙǳǻǮǰǺ

ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ Ǖǭ ǪǳǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

9 ǙǻȀǲǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭǲǻǵǬ ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ƕ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǷǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǼǨǯȃ ǹǻȀǲǰ

ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǨȇ ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ

ǐǱǯǸǩǦ

ǩǮǥǩǫǡǷǩǩ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǹǭǲǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪǲǳȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ

Ǎǹǳǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǗǸǶǿǰǺǨǱǺǭ ǰ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǱ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǰ ǺǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǪǹǭǴ ǬǸǻǫǰǴ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ

ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

Ǖǭ ǪȃǺȇǫǰǪǨǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ

Ǖǰ Ǫ ǲǶǭǴ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭ ǪǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ Ǫ ǸǶǯǭǺǲǻ ǰ ǵǭ ǰǯǪǳǭǲǨǱǺǭ ǭǭ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǴǶǲǸȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ

Ǭǳȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ

ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ

ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǺǰǳǰǯǰǸǻǱǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǶǱ ǪǰǳǲǶǱ

ǊȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶǲ ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǥǺǶ ǷǶǯǪǶǳǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǹǳǻǿǨǱǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭǱ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭǳȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨǱǺǭ ǬǭǺȇǴ ǩǸǨǺȄ Ǫ Ǹǻǲǰ ǻǷǨǲǶǪǲǻ ǷǳǨǹǺǴǨǹǹǶǪǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵȃǭ

ȅǳǭǴǭǵǺȃ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ

ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ ǵǨǷǸ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ

ǲ ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǚǨǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǯǷǻǩǱǬȃ

ǶǴǤǦǰ

ǌǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹǳǭǱǺǭ ǫǶǸȇǿǰǱ ǴǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ

Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

Ǖǭ ǶǷǰǸǨǱǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺǲǸȃǺȃǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

Ǖǭ ǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ ǿǺǶ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ

ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ ǰ ǲǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨǳǭǱ ǵǨǹǶǹǨ

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ

ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ ǰǺǶǳȄǲǶ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǪȃǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǩǭǳȄǭ

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ǊȃǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ. – ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ (ǹǵǶǪǨ) ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ.

– ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǺǻǫǶ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ǕǭǺ ǬǨǪǳǭǵǰȇ ǪǶǬȃ.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– Ǖǭ ǪǲǳȆǿǭǵ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ)?

– Ǖǭ ǶǺǲǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ?

– ǏǨǹǶǸǰǳǰǹȄ ǼǰǳȄǺǸȃ? ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸȃ.

a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– Ǖǭ ǷǭǸǭǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǯǨǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪǶǬȃ?

ǓȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ. ǖǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ? aǙǺǸ. 5

– ǊȃǩǸǨǵǶ (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ/ǩǭǯ ǹǻȀǲǰ)? aǙǺǸ. 5

– ǔǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅǲǹǺǸǭǵǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ. aǙǺǸ. 13

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ. – ǊȃǩǸǨǵǶ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǰǳǰ  (ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ)?

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ?

ǔǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨǭǺǹȇ. – ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ.

a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǺǶǿǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. – Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǹǴǶǺǸǶǪǶǫǶ ǶǲǵǨ.

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ ǵǭ

ǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳǭǵ.

– ǙǺǨǸǨǱǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶǳȄȀǰǭ ǰ ǴǨǳǭǵȄǲǰǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǪǴǭǹǺǭ.

– ǊȃǩǸǨǵǶ Less iron S (ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ)? a ǙǺǸ. 10

– ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? a ǙǺǸ. 9

ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǫ ȇǿǭǱǲǭ ~.

– ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ. ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǭǭ ǵǨ

ǴǭǹǺǶ. a ǙǺǸ. 7: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ ǯǨǷǨǽ.

– ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ.

– ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ.

– ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǙǴǭȀǨǱǺǭ 1 ǹǺ. ǳ. ǴȇǫǲǶǫǶ ǶǷǶǳǨǹǲǰǪǨǺǭǳȇ ǹ ½ ǳ ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǹǺȄ Ǫ

ȇǿǭǱǲǻ II ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

– ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ.

– ǗǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǴǨǳǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇ ǴǶȆȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ

ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ, ǲǶǺǶǸȃǭ ǷǸǭǬǳǨǫǨȆǺǹȇ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃ

Ǭǳȇ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ.

ǠǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ «ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ»

ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ.

– ǗǸǰǲǸǭǷǳǭǵȃ ǳǰ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ?

ǗǸǰǲǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ.

a ǙǺǸ. 5: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

– ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ?

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ.

a ǙǺǸ. 3: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǳǨǴǷǶǿǲǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǭ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǷǸǰǩǶǸǨ.

– ǗǭǸǭǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

– ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄǵȃǱ ǪȃǲǳȆǿǨǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ

ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

– Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

ǹǳǻǮǩǻ.

ǊȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǳǰǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ, ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ Ǫ

ǴǨȀǰǵǭ.

– Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ – ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǙǳǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ. – ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ Ǫ

ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ.

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ȁǭǺǲǶǱ.

ǏǪǻǲ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ. – ǥǺǶǺ ǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃǱ ǴǭǺǶǬ ǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴ ǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭǳȇ

ǹǵǰǮǭǵǰȇ ǸǨǹǽǶǬǨ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ.

ǕǨ ǩǭǳȄǭ ǪǶǸǹǰǵǲǰ ǸǨǯǳǰǿǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ. – ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ cold (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ, ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ.

ǏǪǻǲ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ, ǹǰǴǪǶǳ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ ǴǰǫǨǭǺ ǪǶ

ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ.

– ǔǨȀǰǵǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺ ǹǨǴǶǶǿǰǹǺǲǻ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ, ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄȇ. ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǵǭǩǶǳȄȀǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǪǶǬȃ. ǗǶȅǺǶǴǻ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǹǺǨǪǳȇǺȄ ǶǺǲǸȃǺȃǴ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ.

ǛǪǭǳǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀǲǰ.

– ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭǲǺǨ ǹǻȀǲǰ, Ǫ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ. ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ.

– ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ?

a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

– ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā OǻǬǵǶǮǤ cold (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ, ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ. – Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ?

a ǙǺǸ. 9: 9 (ǙǻȀǲǨ) ǰ ǹǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ?

– ǏǨǹǶǸǰǳǹȇ ǵǨǹǶǹ.

a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ, ǇǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ǕǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺ

ǹǻȀǲǰ (ǩǭǳȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ).

– ǙǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ (ǹǪȃȀǭ 30 °C) ǰǳǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ.

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ.

– ǉǭǳȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ. ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǹǺǰǸǲǰ.

– ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ: ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩǳǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯǲǰ. Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ – ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ

Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ. ǊȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ ǰ ǷǶǬǭǳǰǺǭ

ǭǫǶ ǵǨ 2 ǾǰǲǳǨ ǹǻȀǲǰ.

– ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ (ǵǰǮǭ 200 Ǌ) –

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬǳǭǮǨȁǭǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ.

– ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ?

a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ/

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

– ǚǶǳǹǺȃǭ, ǴǵǶǫǶǹǳǶǱǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ

ǺǶǳǹǺȃǴǰ ǷǸǶǲǳǨǬǲǨǴǰ – ǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ ǳǭǫǲǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ, ǶǬǵǨǲǶ ǶǹǺǨȆǺǹȇ

ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ. ǒǶǸǸǭǲǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬǳǰǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ. ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ.

ǗǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩǳȆǬǨǭǺǹȇ

ǲǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶǳȄȀǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭǳȄǭ.

– ǊǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǹǶǲǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ. Ǌ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǭǺ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭǲǶǺǶǸǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶǱ ǪǳǨǫǰ. ǉȃǹǺǸǶǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǭ

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰǱ ȅǼǼǭǲǺ, ǲǶǺǶǸȃǱ ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǺǶǴǻ, ǿǺǶ ǪǳǨǫǨ

ǲǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀǲǰ.

– ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǴǭǬǳǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ. ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǸǭǯǲǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ.

ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǵǭ ǹǪǭǺǰǺǹȇ.

– ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ.

Ǎǹǳǰ Ǌȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰǳǰ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ:

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ. ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ.

ǌǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǱǤǳǴ., Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǥǲȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴǲǵǱǤǥǪǩǱǬǬ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶǵȃ ǳǲǵǯǩ ǦǲǫǲǥǱǲǦǯǩǱǬȃ ǳǲǨǤǻǬ ǶǲǮǤ.

ǆ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǭǫ ǰǤǼǬǱǿ ǨǦǩǴǺǷ

ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ:

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ!

ǐǲȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦǲǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰǲǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧǲǴȃǻǬǰǬ.

Ǔǲ ǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶǬ, ǨǲǪǨǬǶǩǵȀ, ǳǲǮǤ ǲǱǬ ǲǵǶǿǱǷǶ.

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ Ǳǩ ǲǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ, ǩǵǯǬ Ǧ ǲǮǱǩ

ǦǬǨǱǤ ǦǲǨǤ.

– ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǧ ǳǲǯǲǪǩǱǬǬ  ƱǪǙǚ.

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

– ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǭ ǴǤǵǶǦǲǴ.

a ǕǶǴ. 8: ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ/ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ Ǭ ǷǹǲǨ

– ǌǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǬǱǵǶǴǷǰǩǱǶǤ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ȁǮǵǶǴǩǱǱǲǭ

ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬǱǷ.

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ-ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ ǶǩǳǩǴȀ ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ.

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ǔȃ ǵǨǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴ ǊǨǴ ǪǵǰǴǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǰǺǨǺȄ ȅǺǻ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ

ǷǭǸǭǬ ǺǭǴ ǲǨǲ Ǌȃ ǵǨǿǵǭǺǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǺǨǲǮǭ ǵǨ ǶǺǬǭǳȄǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǰ ǺǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ ǵǯǩǨǷǭǶǩ

ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǶǩǹǱǬǮǬ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵǶǴ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǝ

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ ǵǨǷǸ ǵǰǮǵǭǭ ǩǭǳȄǭ ǼǻǺǩǶǳǲǰ ǹǪǰǺǭǸǨ ǩǸȆǲǰ ǲǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶǳǶǺǭǵǾǨ

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ ɛ

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ǕǷǹǲǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶǳǨǫǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨ

ǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǒǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

ɛ ɛ ɛ

ǕǯǩǧǮǤ

ǳǲǨǵǷǼǩǱǱǲǩ

ɛ ɛ ɛ

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤc ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǨȇ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǺȇǮǭǳȃǽ ǷǶǳǶǺǭǵǭǾ ǰǳǰ ǬǸǻǫǰǽ ǲǸǻǷǵȃǽ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀǲǰ Ǫ ǴǶǮǭǺ

ǻǪǭǳǰǿǰǺȄǹȇ ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ ǻǩǱȀ ǵǷǹǲǩ

 ǊǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǴǨǲǹǰǴǻǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǻȆ ǹǻȀǲǻ ǭǹǳǰ Ǫǭǹ ǩǭǳȄȇ

ǷǸǭǪȃȀǨǭǺ ǲǫ ǥǺǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭǳȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵȃǽ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀǲǰ ǰ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬǳȇȁǨȇǹȇ ǴǰǵǻǺ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

ǰǳǰ ǶǬǵǻ ǰǯ ǶǷǾǰǱ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǀǕǖǘǜ ǡǣǨǚǘ

 ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹǳǭǬǻȆȁǰǭ ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ ǊȃǩǶǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ 9 ǙǻȀǲǨ

ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ Ǭǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǭǫǶ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǯǨǺǭǴ ǪȃǪǭǹǰǺȄ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǰ ǷǸǶǻǺȆǮǰǺȄ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞ

ǭǝǕǠǓǘǘ

ƲǞǔǐ

ƿǠǞǔ ǟǠǞ

ǓǠǐǜǜǫ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ

j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Í ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

5 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ É ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǲǫ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ

ǲǊǺǿ ǳ ǿ

Ê ǙǯǲǳǲǮ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ

ǵǷǼǮǤ ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǾǰǲǳǨ

j ǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

h ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǱǲ

ǲǫ ǲǊǺǿ ǳ ǿ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ ǲǳǨǹǹǰǼǰǲǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ǹǶǫǳ ǌǰǸǭǲǺǰǪǨ ǍǙ Ǎǥ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ Ǘ ǝǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

 

ǀǗǛǑǝǚǪ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ Ǘ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ

ǗǸǰǴǭǸ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺǳǰǿǨǺȄǹȇ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǶǸǨ

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǸǨǩǶǺǨǭǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

Ǎǹǳǰ ǴǨȀǰǵǨ ǵǨ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǷǸǰǴǭǸǵǶ ǴǰǵǻǺ ǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǭǺ ǸǨǩǶǺǻ

ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǗǭǸǭǬ

ǵǨǿǨǳǶǴ ǸǨǩǶǺȃ ǷǸǰǲǶǹǵǰǺǭǹȄ ǲ ǲǵǶǷǲǭ ǿǺǶǩȃ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǬǹǪǭǺǲǻ ǬǰǹǷǳǭȇ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǗǶǬǸǶǩǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǙǺǸ

ǙǰǴǪǶǳ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ ǷǶǲǨǯǨǵ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǭ ǭǹǳǰ ȅǺǻ ǼǻǵǲǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǵǨǩǸǨǺȄ Ǫ

ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǙǰǴǪǶǳ ǪȃǲǳȆǿǭǵ

ǭǹǳǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ ǻǮǭ ǵǭǳȄǯȇ

ǪȃǩǸǨǺȄ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗ

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ  ǆǗǠǚǝ ǝǐǝǟǝǡǝǑ ǞǟǗ ǝǡǕǗǛǔ

ǛǲǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǊȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺǳǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ ǳǭǮǨǺȄ

Ǫ ǪǶǬǭ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ aǙǺǸ

 ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

ǴǨǲǹǰǴǻǴ ǵǨ ǿ ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ

ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ ǿǨǹ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǻǭǺǹȇ

9 ǀǢǧǙǏ

Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ { ǙǻȀǲǨ ǴǶǮǵǶ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǰ ǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹǻȀǲǰ Ǎǹǳǰ ǼǻǵǲǾǰȇ

ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǺǶǫǬǨ ǵǨǮǰǴǨȇ ǵǨ ǲǵǶǷǲǻ { ǙǻȀǲǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǶǸǶǺǲǶǫǶ ȀǺǸǰǽǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǴǭǮǬǻ

ǰ ǙǻȀǲǨ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǜǻǵǲǾǰȇ ǹǻȀǲǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǭǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǵǨǮǨǺǰȇ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǰǹǿǭǯ

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴǿ ǹǲǨǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

 ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ t ǺǰǸǲǨ m ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ  ǖǺǮǰǴ 9 ǙǻȀǲǨ

ǊǭǸǽǵǰǭ ǹǰǴǪǶǳȃ ǪǲǳȆǿǭǵȃ ǷǶǲǨǯȃǪǨȇ ǶǷǸǭǬǭǳǭǵǵǻȆ ǼǨǯǻ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǒǹǯǤǪǨǩǱǬǩ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ Ǫ ǼǨǯǭ ǹǻȀǲǰ

ǕǶǤǶǷǵǱǤȃ ǳǲǯǲǵǮǤ ǷǶǲǨǯȃǪǨǭǺ ǹǺǨǺǻǹ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǬǶ ǴǨǲǹǰǴǻǴǨ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǭǹǳǰ ǳȆǲ

ǶǺǲǸȃǺ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǙǺǨǺǻǹǵǨȇ ǷǶǳǶǹǲǨ ǴǰǫǨǭǺ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǫǸǻǯǲǰ

ǕǬǰǦǲǯǿ ǵǶǤǶǷǵǤ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǳǴǬǥǲǴǤ

xǆǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǴ ǬǨǪǳǭǵǰǰ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǔǰǫǨǭǺ ǭǹǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǯǨǲǸȃǺ ǰǳǰ

ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ

k ǓǩǴǩǨǲǫǬǴǲǦǮǤ ǛǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭ ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

süǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǭǹǳǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǔǰǫǨǭǺ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǶȀǰǩǲǰ

Ǫ ǻǷǸǨǪǳǭǵǰǰ

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ

a

ǙǺǸ

r ǈǦǩǴǺǤ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǭǹǳǰ ǬǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ

ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

ǘǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǫ ǲǫ Ǭǳȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ

ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǤȃ ǮǴǤǶǮǤȃ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ Ǧ ǬǱǨǬǮǤǺǬǬ

ǖǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǪǸǭǴȇ ǰǳǰ

ǯǨǬǨǵǵǶǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳǭǴ ǪǸǭǴȇ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ aǙǺǸ

ǒǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ

ǲǶǵǭǾ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǙǪǭǺǰǺǹȇ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǭǹǳǰ ǷǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ aǙǺǸ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ

ǗȇǺǵǨ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǵǶǷǲǰ Û ǖǷǾǰȇ

ǒǸǶǪȄ ǒ ǴǭǺǰǲǨ ǒǶǼǭ ǗǶǴǰǬǶǸȃ ǚǸǨǪǨ ` ǊǰǵǶ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

࣋

࣋ ǗǶǳǶǹǲǨ ǪȃǩǶǸǨ ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ ǼǻǵǲǾǰȇ

ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǼǻǵǲǾǰǰ ǭǹǳǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ

ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ a ǙǺǸ

ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǶǷǾǰǰ ǹǻȀǲǰ

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ ǙǳǭǫǲǨ ǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ

ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǭǱ ǹǻȀǲǰ

ǪǸǻǿǵǻȆ ǯǨǬǨǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ a ǙǺǸ 9 ǙǻȀǲǨ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǕǰǲǶǴǬǶǩ ǶǤǮǪǩ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǶǴ

ǚǸǭǩǻǭǴȃǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǴǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǲǳǨǪǰȀǰ Û ǖǷǾǰȇ ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǼǻǵǲǾǰǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǭȁǭ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǹǭǲǻǵǬ ǊȃǩǶǸ ǻǹǷǭȀǵǶ ǪȃǷǶǳǵǭǵ

ǗȇǺǵǨ

ǔǶǮǵǶ ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǸǨǯǳǰǿǵȃǽ ǪǰǬǶǪ ǷȇǺǭǵ Ǎǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ȅǺǨ

ǼǻǵǲǾǰȇ ǷǸǶǬǶǳǮǨǱǺǭ ǻǬǭǸǮǰǪǨǺȄ ǲǵǶǷǲǻ Ù ǊȃǩǶǸ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ȀǺǸǰǽ ǵǭ ǶǲǨǮǭǺǹȇ ǷǶǬ ǺǸǭǩǻǭǴȃǴ ǹǰǴǪǶǳǶǴ ǷȇǺǭǵ

h ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǹ ǷǶǪȃȀǭǵǵǶǱ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄȆ ǹǺǰǸǲǰ

ǌǳȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ Û ǖǷǾǰȇ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǴǰǫǨǭǺ ǸǨǴǲǨ

h ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǷǳȆǹ ǈǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǯǨǺǭǴ ǼǻǵǲǾǰȆ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ Ù ǊȃǩǶǸ

ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǵǨ Ù ǊȃǩǶǸ ǿǺǶǩȃ ǪȃǩǸǨǺȄ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǾǰǲǳǶǪ

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǴǨǲǹ

ǙǶǲǸǨȁǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ ǌǳȇ ǩǭǳȄȇ ǳǭǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸǲǰ Ǭǳȇ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǰǳȄǵǶ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹ ǩǶǳǭǭ ǵǰǯǲǰǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

S ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ

ǙǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ

ǉǭǸǭǮǵȃǱ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǹǳǭǫǲǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ Ǫ ǩǭǳȄǭ

 ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

Ǘǻǹǲ ǰǳǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǺǰǸǲǰ ǹǻȀǲǰ

ǂǟǝǑǔǜǫ ǒǟǝǛǙǝǠǡǗ ǖǑǢǦǏǜǗǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǔǛǯ ǡǘǓǝǐǛǐ ǚǛǐǒǘǨ ǘ ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǞǝǝǞǓǞ ǡǘǓǝǐǛǐ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ s ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ Ǳǩ ǬǫǰǩǱȃǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǯǷǻǤǭǱǿǹ ǳǩǴǩǮǯȂǻǩǱǬǭ

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ

ǗǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ a ǹǺǸ ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǵǭǾ

ǿǭǸǭǯ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭǲǻǵǬ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǲǨǲ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶǳ s Ǎǹǳǰ ǹǰǫǵǨǳ ǲǳǨǪǰȀ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵ ǺǶ ǯǪǻǿǰǺ ǨǲǻǹǺǰǿǭǹǲǰǱ

ǹǰǫǵǨǳ

ǗǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ  ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǵǨǷǶǴǰǵǨȇ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǹǰǴǪǶǳ s ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ

ǙǰǴǪǶǳ s ǴǰǫǨǭǺ ǭǹǳǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩȃǳǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǷǸǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶǱ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǭ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǫ ǺǶ ǪǸǭǴȇ ǲǶǫǬǨ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǬǸǻǫǶǴ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

Ǩ ǵǭ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ ǨǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ ǪȃǷǶǳǵȇǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ

ƱǜǢǡǟǔǜǜǔǔ ǝǠǑǔǨǔǜǗǔ ǐǏǟǏǐǏǜǏ

ǔǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǰǴ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭǴ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǪǭǺǰǺǹȇ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ

ǷǶǹǳǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰȇ ǰ ǯǨǲǸȃǪǨǵǰȇ ǳȆǲǨ

ǹǭǲǻǵǬ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǫǨǹǵǭǺ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǻǸǶǪǵȇ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ Ǭǳȇ

ǏǨǷǻǹǺǰǺȄ ǸǭǮǰǴ

ǹǰǫǵǨǳǰǯǨǾǰǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

ǴǰǵǰǴǻǴ ǹǭǲǻǵǬ

ǵǨ  ǆǿǮǯ

ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ

ǛǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨ

ǪǰȀǻ ǚǭǴǷǭ

ǸǨǺǻǸǨ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ

ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ

ȀǨǫ ǷǶ

ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ

ǌǱǸǲǴǰǤǺǬǲǱǱǿǩ ǵǬǧǱǤǯǿǕǬǧǱǤǯǿ ǮǯǤǦǬǼ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

ȀǨǫ ǷǶ ǿǨǹǶǪǶǱ

ǹǺǸǭǳǲǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ

 ǆǿǮǯ

ǕǭǷǶǹǸǭǬ

ǹǺǪǭǵǵǶ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǻ ǪȃǷǶǳǵǰǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ 

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ



ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ Ǘ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǗǶǮǨǳǻǱǹǺǨ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǳȆǲ ǰǯ ǯǨ ǷǶǪȃȀǭǵǰȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ ǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǰǱ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ Ǌ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǷǶȇǪǳȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ Ǎǹǳǰ ǊǨǴ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰǳǰ ǹǳǭǱǺǭ ǪǶǬǻ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǨǷǸ

m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ l ǕǯǬǦ

ǌǳȇ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ Ǎǹǳǰ ǊǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰǳǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǴǰǵǻǺ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ

Ǎǹǳǰ Ǫ ǲǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ

ǌǪǭǸǾǻ ǵǭǳȄǯȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ ǯǨ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǪǲǳȆǿǭǵǵǶǱ ǷǸǰǩǳǰǯǰǺǭǳȄǵǶ ǵǨ ǴǰǵǻǺǻ ǐǳǰ ǪȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǨǺȄ

ǓȆǲ ǷǶǹǳǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶǳǮǨǭǺǹȇ

ǷǶǲǨ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǳȆǲ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǐǬǧǤǩǶ ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ǪǷǻǹǲǵǶǱ ǼǰǳȄǺǸ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ a

ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǳǰ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǨ ǪǶǬȃ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǙǳǻǮǰǺ

ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ Ǖǭ ǪǳǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ

ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǵǨ ǲǳǨǪǰȀǻ

9 ǙǻȀǲǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭǲǻǵǬ ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰǲǨǾǰȆ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇ Ƕ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǙǪǭǺǰǺǹȇ ǷǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǼǨǯȃ ǹǻȀǲǰ

ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǨȇ ǏǨǫǸǻǯǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ

ǐǱǯǸǩǦ

ǩǮǥǩǫǡǷǩǩ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǹǭǲǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪǲǳȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ

Ǎǹǳǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǗǸǶǿǰǺǨǱǺǭ ǰ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǱ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǰ ǺǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǪǹǭǴ ǬǸǻǫǰǴ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨǳǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ

ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

Ǖǭ ǪȃǺȇǫǰǪǨǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ

Ǖǰ Ǫ ǲǶǭǴ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭ ǪǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ Ǫ ǸǶǯǭǺǲǻ ǰ ǵǭ ǰǯǪǳǭǲǨǱǺǭ ǭǭ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǴǶǲǸȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ

Ǭǳȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ

ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ

ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǺǰǳǰǯǰǸǻǱǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǶǱ ǪǰǳǲǶǱ

ǊȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶǲ ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǥǺǶ ǷǶǯǪǶǳǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǹǳǻǿǨǱǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭǱ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭǳȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨǱǺǭ ǬǭǺȇǴ ǩǸǨǺȄ Ǫ Ǹǻǲǰ ǻǷǨǲǶǪǲǻ ǷǳǨǹǺǴǨǹǹǶǪǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵȃǭ

ȅǳǭǴǭǵǺȃ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ

ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ

ǆǫǴǿǦǲǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ

ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ ǵǨǷǸ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǿǰǹǺǲǰ ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ

ǲ ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǚǨǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǯǷǻǩǱǬȃ

ǶǴǤǦǰ

ǌǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹǳǭǱǺǭ ǫǶǸȇǿǰǱ ǴǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ

Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

Ǖǭ ǶǷǰǸǨǱǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺǲǸȃǺȃǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

Ǖǭ ǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ ǿǺǶ ǲǸȃȀǲǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ

ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ ǰ ǲǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨǳǭǱ ǵǨǹǶǹǨ

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀǲǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭǳȄǭ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ

ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ ǊȃǩǭǸǰǺǭ 9 ǌǱǶǩǱǵǬǦǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰǳǰ 8 ǅǩǴǩǪǱǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄǭ ǶǹǺȃǳǶ ǰǺǶǳȄǲǶ ǷǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǪȃǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǩǭǳȄǭ

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǊȃǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪȃǷǻǹǲǨ ǪǶǬȃ ǹǵǶǪǨ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ

ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǺǻǫǶ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǕǭǺ ǬǨǪǳǭǵǰȇ ǪǶǬȃ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ

Ǖǭ ǪǲǳȆǿǭǵ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǏǨǹǶǸǰǳǰǹȄ ǼǰǳȄǺǸȃ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸȃ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǷǭǸǭǫǵǻǺ ǳǰ ǰǳǰ ǯǨǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǪǶǬȃ

ǓȆǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǖǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ aǙǺǸ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǩǭǯ ǹǻȀǲǰ aǙǺǸ

ǔǶǮǵǶ ǶǺǲǸȃǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅǲǹǺǸǭǵǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ aǙǺǸ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǊȃǩǸǨǵǶ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǰǳǰ  ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǔǶȆȁǰǱ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨǭǺǹȇ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǺǶǿǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǹǴǶǺǸǶǪǶǫǶ ǶǲǵǨ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ ǵǭ

ǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳǭǵ

ǙǺǨǸǨǱǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶǳȄȀǰǭ ǰ ǴǨǳǭǵȄǲǰǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǪǴǭǹǺǭ

ǊȃǩǸǨǵǶ S ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ a ǙǺǸ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǙǺǸ

ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǸǨǯ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǫ ȇǿǭǱǲǭ ~

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǭǭ ǵǨ

ǴǭǹǺǶ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǷǶȇǪǳȇǭǺǹȇ ǯǨǷǨǽ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǙǴǭȀǨǱǺǭ ǹǺ ǳ ǴȇǫǲǶǫǶ ǶǷǶǳǨǹǲǰǪǨǺǭǳȇ ǹ ǳ ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǹǺȄ Ǫ

ȇǿǭǱǲǻ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǶǳȄǯǻǱǺǭǹȄ ǴǨǳǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇ ǴǶȆȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭǳȇ

ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǶǩǸǨǩǶǺǲǰ ǩǭǳȄȇ ǲǶǺǶǸȃǭ ǷǸǭǬǳǨǫǨȆǺǹȇ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃ

Ǭǳȇ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ

ǠǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ

ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǸǰǲǸǭǷǳǭǵȃ ǳǰ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ

ǗǸǰǲǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮǲǰ ǷǸǰǩǶǸǨ ǲ ǷǶǳǻ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǌǰǹǷǳǭǱ ǳǨǴǷǶǿǲǰ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǵǭ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǷǸǰǩǶǸǨ

ǗǭǸǭǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄǵȃǱ ǪȃǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ

ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

ǹǳǻǮǩǻ

ǊȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǳǰǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǙǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ

ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄǭ Ǫ

ǴǨȀǰǵǭ

Ǌǹǭ Ǫ ǵǶǸǴǭ ǈǲǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǙǳǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄǭ ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ Ǫ

ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ m ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ȁǭǺǲǶǱ

ǏǪǻǲ ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǥǺǶǺ ǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃǱ ǴǭǺǶǬ ǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴ ǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭǳȇ

ǹǵǰǮǭǵǰȇ ǸǨǹǽǶǬǨ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ

ǕǨ ǩǭǳȄǭ ǪǶǸǹǰǵǲǰ ǸǨǯǳǰǿǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

ǏǪǻǲ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ ǹǰǴǪǶǳ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ ǴǰǫǨǭǺ ǪǶ

ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

ǔǨȀǰǵǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺ ǹǨǴǶǶǿǰǹǺǲǻ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄȇ ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǵǭǩǶǳȄȀǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǪǶǬȃ ǗǶȅǺǶǴǻ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǹǺǨǪǳȇǺȄ ǶǺǲǸȃǺȃǴ ǷǸǰ ǹǻȀǲǭ

ǛǪǭǳǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀǲǰ

ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭǲǺǨ ǹǻȀǲǰ Ǫ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀǲǰ ǻǪǭǳǰǿǰǪǨǭǺǹȇ ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ā ǻǬǵǶǮǤ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ ǲǶǺǶǸȃǱ ǵǨǩǰǳǹȇ Ǫ ǭǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀǲǰ

a ǙǺǸ 9 ǙǻȀǲǨ ǰ ǹǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ

ǏǨǹǶǸǰǳǹȇ ǵǨǹǶǹ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ǕǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺ

ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

ǙǳǰȀǲǶǴ ǪȃǹǶǲǨȇ ǶǲǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǪȃȀǭ ǰǳǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ ǹǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȆ Ǭǳȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷǳǨ

ǉǭǳȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀǲǶǱ ǊȃǩǰǸǨǱǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǹǺǰǸǲǰ

ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩǳǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰǲǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨǱǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ

Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǊȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭǳȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǯǨǫǸǻǯǲǶǱ ǰ ǷǶǬǭǳǰǺǭ

ǭǫǶ ǵǨ ǾǰǲǳǨ ǹǻȀǲǰ

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǵǰǮǭ Ǌ

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬǳǭǮǨȁǭǭ ȅǳǭǲǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǼǰǳȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰǲǨ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǚǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ ǇǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

ǚǶǳǹǺȃǭ ǴǵǶǫǶǹǳǶǱǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǳǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹ

ǺǶǳǹǺȃǴǰ ǷǸǶǲǳǨǬǲǨǴǰ ǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ ǳǭǫǲǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǶǬǵǨǲǶ ǶǹǺǨȆǺǹȇ

ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǒǶǸǸǭǲǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬǳǰǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ ǌǳȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ

ǰǯǬǭǳǰǱ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀǲǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǗǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩǳȆǬǨǭǺǹȇ

ǲǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶǳȄȀǶǫǶ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭǳȄǭ

ǊǸǭǴȇ ǹǻȀǲǰ ǹǶǲǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭǱ ǯǨǫǸǻǯǲǭ ǩǭǳȄȇ Ǌ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀǲǰ ǴǶǮǭǺ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭǲǶǺǶǸǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶǱ ǪǳǨǫǰ ǉȃǹǺǸǶǭ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǭ

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰǱ ȅǼǼǭǲǺ ǲǶǺǶǸȃǱ ǷǸǰǪǶǬǰǺ ǲ ǺǶǴǻ ǿǺǶ ǪǳǨǫǨ

ǲǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀǲǰ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǴǭǬǳǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ ǐǯǩǭǫǨǱǺǭ ǸǭǯǲǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ

ǊǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǵǭ ǹǪǭǺǰǺǹȇ

ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

Ǎǹǳǰ Ǌȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰǳǰ Ǫ ǹǳǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭǲǳȆǿǨǺǭǳȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶǳǶǮǭǵǰǰ  ǆǿǮǯ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭǳȄǵǻȆ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǌǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǱǤǳǴ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǥǲȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴǲǵǱǤǥǪǩǱǬǬ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶǵȃ ǳǲǵǯǩ ǦǲǫǲǥǱǲǦǯǩǱǬȃ ǳǲǨǤǻǬ ǶǲǮǤ

ǆ ǵǯǷǻǤǩ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǭǫ ǰǤǼǬǱǿ ǨǦǩǴǺǷ

ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǲǥǴǤǫǲǰ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ

ǐǲȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦǲǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰǲǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧǲǴȃǻǬǰǬ

Ǔǲ ǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶǬ ǨǲǪǨǬǶǩǵȀ ǳǲǮǤ ǲǱǬ ǲǵǶǿǱǷǶ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ Ǳǩ ǲǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ ǩǵǯǬ Ǧ ǲǮǱǩ

ǦǬǨǱǤ ǦǲǨǤ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǧ ǳǲǯǲǪǩǱǬǬ  ƱǪǙǚ

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǭ ǴǤǵǶǦǲǴ

a ǕǶǴ ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ ǖǩǹǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ Ǭ ǷǹǲǨ

ǌǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǬǱǵǶǴǷǰǩǱǶǤ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ȁǮǵǶǴǩǱǱǲǭ

ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬǱǷ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ ǶǩǳǩǴȀ ǰǲǪǱǲ ǲǶǮǴǿǶȀ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǔȃ ǵǨǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǸǭǲǶǴǭǵǬǻǭǴ ǊǨǴ ǪǵǰǴǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǰǺǨǺȄ ȅǺǻ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ

ǷǭǸǭǬ ǺǭǴ, ǲǨǲ Ǌȃ ǵǨǿǵǭǺǭ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶ-ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ.

ǖǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǺǨǲǮǭ ǵǨ ǶǺǬǭǳȄǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǰ ǺǭǽǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȆ.

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ ǵǯǩǨǷǭǶǩ

ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǶǩǹǱǬǮǬ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵǶǴ. 11!

ǀǡǗǟǏǚǫǜǝ-

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

WD14H540OE

Siemens IQ 700 WD14H540OE Руководство пользователя

Бренд: Siemens

Модель: IQ 700 WD14H540OE

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Siemens IQ 700 WD14H540OE Руководство пользователя

Siemens IQ 700 WD14H540OE Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов