Zelmer ZHC0507A (39Z015) Руководство пользователя

39Z015

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

TRYMER

NÁVOD K POUŽITÍ

ZASTŘIHOVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

ZASTRIHÁVAČ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

SZŐRVÁGÓ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

TRIMER

1–7

8–13

14–19

20–25

26–31

32–38

39–44

45–51

52–60

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TРИММЕР

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ТРИМЕР

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ТРИМЕР

USER MANUAL

TRIMMER

PL RU

RO

HU

EN

SK

UA

CZ BG

trimmer

TRYMER

ZHC0507A

ZHC0507V

Страница загружается ...

32 39Z015-002_v04

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользовате-

лей товаров Zelmer.

Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать только ори-

гинальные аксессуары Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации.

Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Пожалуй-

ста, сохраните эту инструкцию для последующего использования.

Указания по безопасности и правильной эксплуатации

Перед первым применением прибора внимательно прочтите все руковод-

ство по эксплуатации.

Следуйте этим правилам во избежание ожогов, поражения электрическим

током или пожара.

ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Несоблюдение нижеследующих мер предо-

сторожности угрожает повреждениями тела

● Не пользуйтесь прибором в ванне или в душе.

Не погружайте триммер в воду или другие жидкости.

● Не используйте триммер вблизи глаз и для

стрижки длинных волос.

● Не кладите работающий триммер на мокрую

поверхность или на одежду.

● Во избежание травмы не пользуйтесь триммером

с неисправной головкой.

● Данный прибор может использоваться детьми

в возрасте с 8 лет и лицами с ограниченными

физическими и умственными способностями,

RU

3339Z015-002_v04

лицами без опыта работы с прибором, если будет

осуществляться контроль или проведен инструк-

таж по эксплуатации прибора и связанными

с этим угрозами. Запрещается детям играть с при-

бором. Не допускать проведения чистки и консер-

вации прибора детьми без присмотра взрослых.

● Во избежение повреждения барабанной пере-

понки или слизистой оболочки носа не вводите

круглую головку триммера в ушной канал или

в ноздрю на глубину более 0,5 см.

● Перед пользованием триммером убедитесь,

что головка триммера правильно установлена

и закреплена.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение нижеследующих мер предо-

сторожности угрожает порчей имущества

●

Прибор предназначен исключительно для стрижки волос людям. Его не сле-

дует применять для стрижки искусственных волос или у животных.

●

Не помещайте и не храните прибор в местах, откуда он может упасть и попасть

в воду.

●

Запрещается очищать триммер от волос и других загрязнений с помощью

острых предметов (например, расчески).

●

После каждого применения прибор следует очистить.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не следует применять прибор вблизи

ванны, душа, бассейна и подобных резервуаров с водой.

34 39Z015-002_v04

УКАЗАНИЕ

Информация о продукте и указания по

применению

●

Триммер предназначен исключительно для домашнего пользования. В случае

его использования в коммерческих целях условия гарантии изменяются.

●

Tриммер предназначен для стрижки бороды и бакенбардов, а также волос

в носу и ушах.

●

Используйте триммер строго по назначению, как это описано в настоящей

инструкции.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Tриммер ZELMER отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Уровень шума: 68 дБ/A.

Прибор маркирован знаком соответствия .

3539Z015-002_v04

9

3

1

5

2

7

4

8

6

Устройство и элементы триммера

1

Корпус триммера

2

Круглая головка

3

Плоская головка с лезвиями

4

Переключатель ON/OFF

5

Лампочка

6

Подставка

7

Защитный колпачок

8

Oтсек для батарей

9

Щетка для очистки

Oбслуживание и принцип действия триммера

1

Moдель питается как от батареи LR6

AA, так и от зарядного аккумулятора AA.

Чтобы вложить батарейку, необходимо

повернуть крышку отсека для батарей (8)

влево до упора и снять крышку отсека (8).

36 39Z015-002_v04

2

Вложите батарейку LR6 AA или заряд-

ный аккумулятор AA в соответствующее

место, соблюдая полярность - отрица-

тельным полюсом в направлении головки.

3

Установите крышку отсека для бата-

рей (8) на место и поверните вправо до

упора.

4

Включите триммер, передвигая переключатель ON/OFF (4) вверх. После вклю-

ченния триммера загорится лампочка (5), облегчающая удаление волос.

Удвление волос из ушей:

●

Используйте для этого круглую

головку (2).

●

Включите триммер и аккуратно

вставьте его круглую головку во внеш-

ний канал уха.

●

Oсторожно вращая триммер, пере-

мещайте его в те места, где растут

волосы.

3739Z015-002_v04

Удаление волос из носа:

●

Используйте для этого круглую

головку (2).

●

Включите триммер и аккуратно

вставьте его круглую головку в ноз-

дрю.

●

Oсторожно вращайте триммер круго-

выми движениями.

Приравнивание бакенбардов, контура бороды или усов, волос на

уровне шеи и т.п.:

●

Выключите триммер, передвигая

переключатель ON/OFF (4) вниз.

●

Поверните круглую головку вправо до

упора и снимите ее с корпуса (1).

●

Вставьте плоскую головку с лезвиями

(3) и поверните влево до упора.

●

Включите триммер, передвигая пере-

ключатель ON/OFF (4) вверх.

●

Не касаясь кожи, осторожно переме-

щайте лезвие вдоль линии стрижки,

чтобы избежать порезов.

Будьте осторожны! Плоская головка с лезвиями (3) очень острая!

Очистка и консервация

●

Передвиньте переключатель ON/OFF (4) вниз, чтобы выключить триммер.

●

Удалите срезанные волосы с головок триммера (2), (3) с помощью приложенной

в комплекте щетки для очистки (9).

●

Головки (2) и (3) можно мыть под струей воды, предварительно сняв их с устрой-

ства.

●

После мытья головки (2), (3) следует тщательно просушить.

●

Корпус триммера протирайте сухой тряпочкой.

●

Закончив очистку, накройте головку колпачком (7) для защиты от загрязнений.

●

Чтобы облегчить хранение триммера, поместите его на подставку (6).

38 39Z015-002_v04

Экология – Забота о окружающей среде

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не

требует особенных усилий.

С этой целью: Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэ-

тиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначен-

ный для пластика.

Запрещается выбрасывать использованные батарейки в обычный

смешанный мусор (токсичные тяжелые металлы). Их следует сда-

вать в специализированные пункты сбора отработанных батареек

и акккумуляторов.

Перед утилизацией старого электробытового прибора выньте из него батарейки.

Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержа-

щиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами!

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в резуль-

тате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент

без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных

актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим,

эстетическим и другим причинам.

Страница загружается ...

Zelmer ZHC0507A (39Z015) Руководство пользователя

Zelmer ZHC0507A (39Z015) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов