Zelmer 39Z014 Руководство пользователя

Instrukcja użytkowania

MASZYNKA DO

STRZYŻENIA WŁOSÓW

ZELMER Typ 39Z014

Инструкция за употреба

ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСА

ZELMER Тип 39Z014

Návod k použití

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ

ZELMER Typ 39Z014

Használati utasítás

HAJNYÍRÓ

ZELMER 39Z014 Típus

Návod na obsluhu

ZASTRIHÁVAČ VLASOV

ZELMER Typ 39Z014

Instrucţiuni de utilizare

MAŞINĂ DE TUNS PĂRUL

ZELMER Tip 39Z014

Инструкция по

эксплуатации

MAШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ

ВОЛОС

ZELMER Tип 39Z014

Інструкція з користування

МАШИНКА ЗА

ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСА

ZELMER Тип 39Z014

2–7

PL

8–12

CZ

13–17

SK

18–22

HU

38–43

UA EN

28–32

RU

33–37

BG

23–27

RO

User manual

HAIR CLIPPER

ZELMER Type 39Z014

44–48

Страница загружается ...

28

Содержание

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации ...............................................................................................................................28

Техническая характеристика ........................................................................................................................................................................................29

Устройство и элементы машинки для стрижки волос ................................................................................................................................................30

Oбслуживание и принцип действия машинки для стрижки волос ............................................................................................................................30

Очистка и консервация ................................................................................................................................................................................................32

Экология – Забота о окружающей среде ....................................................................................................................................................................32

Уважаемые пользователи!

С помощью машинки для стрижки волос с двумя сменными насадками-гребнями Вы можете стричь волосы на различную длину, а также под-

равнивать линию волос. Дополнительно доступна функция филирования волос.

Машинка для стрижки волос имеет комплект сменных режущих керамических лезвий и лезвий, покрытых титаном. Этот материал обеспечи-

вает оптимальную и аккуратную стрижку, а также особенно приятен для кожи.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники

безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации

От настоящей информации зависит Ваше здоровье и безопасность. Перед первым включением машинки для стрижки волос просим ознако-

миться со всеми инструкциями по обслуживанию и правилами техники безопасности.

Машинка для стрижки волос предназначена исключительно для домашнего пользования. В случае ее использования в коммерческих –

целях условия гарантии изменяются.

Подключайте машинку только к сети переменного тока 230 V. –

Всегда выключайте и отсоединяйте прибор от сети, если им не пользуетесь или перед очисткой. –

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. –

Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свисал со стола или рабочей поверхности, на которой установлен прибор, а также не свисал –

с края стола.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ре-

монтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Машинка предназначена исключительно для стрижки натуральных волос. Машинку следует использовать только для стрижки людей, –

не разрешается применять машинку для стрижки искусственных волос и животных. Использование прибора не по назначению при-

водит к аннулированию гарантии на прибор.

Не прикасайтесь к сетевому адаптеру мокрыми руками, особенно во время подсоединения или отсоединения его от сетевой розетки. –

Пользуйтесь только сетевым адаптером, поставляемым вместе с машинкой для стрижки волос. –

Должен быть обеспечен удобный доступ к сетевой розетке. –

Никогда не накрывайте адаптер, поскольку это может привести к опасной аккумуляции тепла внутри него. –

RU

29

Вначале вставьте разъем сетевого адаптера в гнездо в машинке для стрижки волос или вставьте разъем сетевого адаптера в под тавку. –

И только потом подсоедините адаптер к сети питания.

Не используйте машинку во время принятия ванны. –

Не погружайте машинку и сетевой провод в воду или другие жидкости. –

Не кладите работающую машинку на мокрую поверхность или на одежду. –

Не кладите и не храните машинку в таких местах, откуда она может упасть или сброшена в воду. –

Во избежание порезов не пользуйтесь машинкой в случае повреждения насадки-гребня. –

Запрещается очищать машинку от волос и других загрязнений с помощью острых предметов (например, расчески). –

Очищайте машинку после каждого использования. –

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не –

имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором. –

Используйте только те насадки, которыми укомплектован данный прибор. –

Mашинка для стрижки волос может работать как от аккумулятора, так и от сети. –

Волосы должны быть чистыми, сухими и расчесанными. –

Накройте полотенцем шею и плечи человека, которого Вы будете стричь. –

Используйте машинку для стрижки волос строго по назначению, как это описано в настоящей инструкции. –

ВНИМАНИЕ: Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить дополнительное разностнотоковое устройство защиты

(RCD) (> 30 мА) в цепи питания ванной комнаты. Обратитесь за консультацией к квалифицированному электрику.

ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь данным прибором рядом с ванной, бассейном, раковиной или другими источниками воды.

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, риска возгорания и ожогов необходимо соблюдать вы-

шеупомянутые правила техники безопасности.

Убедитесь, что Вам понятны все привед енные выше указания.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Машинка для стрижки волос имеет II класс изоляции, не требует заземления.

Машинка для стрижки волос ZELMER отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC. –

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC. –

Уровень шума: 68 dB/A. –

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

30

Устройство и элементы машинки для стрижки волос

I. Машинка для стрижки волос.

1. Режущая головка.

2. Регулятор настройки длины стрижки.

3. Индикатор зарядки аккумуляторов.

4. Переключатель ON/OFF.

5. Гнездо для зарядки.

II. Подставка для зарядки.

III. Насадка для филирования.

IV. Насадка 4 – 6 мм.

V. Насадка 10 – 12 мм.

VI. Насадка 16 – 18 мм.

VII. Насадка 22 – 24 мм.

VIII. Насадка 28 – 30 мм.

В комплект оснащения машинки для стрижки волос

входит также щетка для очистки и адаптер.

Oбслуживание и принцип действия машинки для стрижки волос

Mашинка для стрижки волос может работать как от аккумулятора, так и от сети.

1. Pабота с адаптером

В первую очередь вставьте разъем шнура сетевого адаптера в гнездо в машинке для стрижки волос, а затем подсоедините адаптер к соот-

ветствующей сетевой розетке (230 V). В режиме питания от сети машинка сразу готова к работе.

2. Зарядка аккумуляторов и работа в режиме питания от аккумуляторов

ВНИМАНИЕ: При первоначальной зарядке, а также при первых 2–3 подзарядках, машинка должна заряжаться не менее 16 часов.

Прежде, чем начать зарядку прибора, убедитесь, что прибор выключен. –

Вставьте машинку в подставку для зарядки – (II).

Подсоедините подставку для зарядки – (II) к питающей сети. Для этого вставьте разъем сетевого адаптера в под-

ставку.

Вставьте вилку адаптера в соответствующую сетевую розетку (230 V). Индикатор зарядки аккумуляторов – (3)

сигнализирует процесс подзарядки и актуальный уровень зарядки. При полной зарядке аккумулятора машинка

для стрижки волос может работаь около 50 минут.

31

При полной зарядке аккумуляторов светится 5 диодов. Если будет светиться один диод, то это значит, что аккумулятор скоро разрядится. –

Aккумулятор машинки для стрижки волос набирает оптимальный заряд за 2–3 цикла зарядки-разрядки. Для следующей подзарядки до- –

статочно уже 10 часов. Перед зарядкой желательно, чтобы аккумулятор полностью разрядился. Зарядка аккумулятора при полной его

разрядке продлевает срок его службы.

3. Использование машинки для стрижки волос и филирования

ВНИМАНИЕ: Лучше поэтапно контролировать стрижку, начиная с более длинных волос.

Установите необходимую насадку (III, IV, V, VI, VII, VIII). –

С помощью регулятора настройки длины стрижки волос/бороды – (2) отрегулируйте необходимую длину стрижки.

Включите машинку для стрижки волос, нажимая на кнопку ON/OFF – (4).

Снимайте за один раз небольшое количество волос. –

Осуществляйте стрижку спокойно и медленно. –

Держите машинку ровно таким образом, чтобы насадка-гребень была установлена в горизонтальной плоскости. –

Стрижку всегда нужно начинать с затылочной зоны, постепенно передвигаясь вверх, или со лба и висков по направлению к макушке. –

Для прореживания волос установите на режущую головку насадку для филирования (III).

С помощью приема филирования можно уменьшить объем волос и придать прическе современную форму без изменения длины волос.

4. Стрижка волос без насадки

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны. Режущая головка (1) очень острая!

Без насадки-гребня волосы можно равномерно подстригать до длины 1–2 мм.

Выравнивание контуров бороды и бакенбардов, подстригание волос на затылке:

Передвигайте машинку по волосам спокойно и медленно. –

Поверните машинку так, чтобы задняя часть была направлена вверх. –

Поместите край режущей головки – (1) без насадки-гребня на нужной Вам высоте линии зароста.

Передвигайте работающую машинку в направлении вниз. –

5. Установка/замена насадок-гребней

Можно выбрать одну из шести насадок-гребней (см. Устройство и элементы машинки для стрижки волос):

Выберите насадку-гребень соответствующую необходимой Вам длине волос. –

Вставьте необходимую насадку так, чтобы совпали выступы и углубления с левой и правой стороны машинки –

(см. рисунок рядом).

Для замены насадок нужно снять одну насадку и вместо нее установить другую, как это описано выше. –

Чтобы снять насадку, осторожно отогните насадку с одной стороны и потяните ее вверх. –

Чтобы отрегулировать машинку на большую или меньшую длину стрижки, переключите соответственно регуля- –

тор настройки длины стрижки (2). Длина волос после стрижки обозначена на насадке-гребне (напр. 4–6 мм).

32

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или не-

правильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения

правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Очистка и консервация

Никогда не вставляйте в сетевую розетку и не вынимайте адаптер мокрыми руками. ●

Сетевой адаптер и электропровод всегда должны быть сухими. ●

Запрещается погружать машинку для стрижки волос в воду или другие жидкости, поскольку прибор не ●

является водонепроницаемым. Следите за тем, чтобы вода не попадала на элементы, находящиеся под

напряжением (аккумуляторы), т.к. это может привести к их повреждению.

Выключите машинку для стрижки волос, нажимая на кнопку ON/OFF – (4).

Всегда выключайте машинку перед очисткой и консервацией и вынимайте вилку из розетки. –

Снимите с машинки насадку-гребень. –

Чтобы освободить режущую головку из корпуса, слегка нажмите и передвиньте большим пальцем вперед –

лезвие режущей головки (1).

В случае необходимости пластиковые насадки-гребни можно промыть водой и тщательно просушить. –

После каждого использования нужно очистить режущую головку – (1) от остатков состриженных волос при

помощи приложенной в комплекте щеточки (VII).

Установите режущую головку – (1) на место, вставляя выступы на режущей головке в блокирующие отверстия в корпусе режущей головки.

Слегка надавите на режущую головку – (1) до момента, пока не услышите щелчок.

ВНИМАНИЕ: Если используете машинку для стрижки регулярно, то время от времени смажьте лезвия смазочным маслом. Для этой цели

можно использовать любое смазочное масло без содержания кислот (напр., масло для смазки швейных машинок).

Снимите с машинки насадку и режущую головку. –

Сожмите режущую головку, как указывают стрелки (см. большие стрелки на фотографии) и нанесите на лезвия 1–2 капли смазочного масла. –

Вставьте режущую головку на место и включите машинку на короткое время, чтобы распространить масло равномерно. –

Остатки масла сотрите тряпочкой. –

Экология – Забота о окружающей среде

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью: Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предна-

значенный для пластика.

Запрещается выбрасывать использованные батарейки в обычный смешанный мусор (токсичные тяжелые металлы). Их сле-

дует сдавать в специализированные пункты сбора отработанных батареек и акккумуляторов.

Перед утилизацией старого электробытового прибора выньте из него батарейки.

Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут

создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Страница загружается ...

Zelmer 39Z014 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Zelmer 39Z014 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов