Артикул: 9295003 25/января/2017
Раздаточный автомат напитков с добавлением азота
Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Настоящее руководство обновляется по мере появления новых данных и выпуска новых моделей изделия.
Последняя редакция руководства имеется на сайте.
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее
не предотвратить, приведет к смерти или тяжелой
травме. Относится к наиболее опасным ситуациям.
n
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее
не предотвратить, может привести к смерти или
тяжелой травме.
,
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к травме малой или
средней тяжести.
Обозначает информацию, считающуюся важной,
но не связанную с риском для здоровья (например,
сообщения о возможных повреждениях имущества).
ПРИМЕЧАНИЕ. Обозначает полезную дополнительную
информацию о выполняемой вами процедуре.
Содержание
Артикул: 9295003 25/января/2017 3
Предупреждения о безопасности .................................................................................2
Определения ..........................................................................................................................................2
Глава 1
Введение
Об этом руководстве .......................................................................................................5
Осмотр установки .............................................................................................................5
Номера моделей ...............................................................................................................5
Местонахождение серийного номера ..........................................................................5
Гарантийная информация ..............................................................................................5
Технические характеристики ......................................................................................... 6
Габаритные размеры ..........................................................................................................................6
Объем и вес .............................................................................................................................................6
Расположение для выдачи продукта ..........................................................................................7
Заправка хладагентом........................................................................................................................7
Подключение электропитания ......................................................................................................8
Глава 2
Установка
Пошаговая установка ....................................................................................................11
Проверки перед установкой ........................................................................................................11
Удаленная установка раздаточной башни ............................................................................. 12
Баллон с регулятором подачи азота ........................................................................................13
Монтаж/замена баллонов с азотом .......................................................................................... 13
Соединения и давление подачи азота ....................................................................................14
Быстроразъемный фитинг N
2
и слив ........................................................................................ 14
Регуляторы емкостей и насоса ...................................................................................................15
Соединения емкостей ..................................................................................................................... 15
Схема трубопроводов ..................................................................................................................... 17
Перестановка шарниров дверцы .............................................................................................. 18
Глава 3
Эксплуатация
Эксплуатация установки ...............................................................................................19
Органы управления/Программирование/Настройки ..................................................... 19
Кнопка «Заправка/Очистка» ......................................................................................................... 19
Сброс кода сбоя ................................................................................................................................. 20
Заправка системы ............................................................................................................................. 20
Краны и насадки ................................................................................................................................ 20
Замена емкости .................................................................................................................................. 21
Азотизатор ............................................................................................................................................ 22
Глава 4
Техническое обслуживание
Чистка и дезинфекция ...................................................................................................23
Общая чистка ...................................................................................................................................... 24
Чистящие средства ........................................................................................................................... 24
Ручная очистка емкости .................................................................................................................25
Уровень 1 – Ежедневная чистка ................................................................................................. 26
Уровень 2 – Еженедельная чистка ............................................................................................ 28
Уровень 3 – Ежемесячная чистка ............................................................................................... 31
4 Артикул: 9290312 25/января/2017
Содержание (продолжение)
Другие операции ...........................................................................................................32
Дверцы и шарниры .......................................................................................................................... 32
Глава 5
Устранение неисправностей
Таблицы устранения неисправностей ........................................................................33
Неисправности системы раздачи ..............................................................................................33
Неисправности холодильного шкафа .....................................................................................34
Розлив ..................................................................................................................................................... 36
Артикул: 9295003 25/января/2017 5
Об этом руководстве
Данное справочное руководство разработано компанией
Manitowoc Foodservice и предназначено для владельцев
и операторов установки, а также для лиц, выполняющих
ее монтаж. Запрещается приступать к монтажу или
эксплуатации установки без предварительного
ознакомления с руководством. Монтаж и пуск установки
должен осуществляться техником, имеющим необходимую
квалификацию. В случае возникновения неисправностей
следует обратиться к разделу Глава 4 настоящего руководства.
Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность,
обратитесь в Manitowoc KitchenCare по тел. в США 1-844-724-
CARE. При этом потребуется сообщить модель и серийный
номер установки.
Обслуживающая компания ____________________________
Номер телефона обслуживающей компании ______________
Местный дистрибьютор ________________________________
Номер телефона дистрибьютора ________________________
Номер модели _______________________________________
Серийный номер _____________________________________
Дата установки _______________________________________
Осмотр установки
При получении установки необходимо произвести ее полный
осмотр. В случае обнаружения каких-либо повреждений,
возникших в результате транспортировки, следует немедленно
заявить о них транспортной компании. При этом факт наличия
повреждений должен быть официально запротоколирован
соответствующим должностным лицом. См. «Проверки перед
установкой» на стр. 11.
n
Внимание
При монтаже, хранении или обслуживании установки
следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить
части контура охлаждения.
n
Внимание
Запрещается эксплуатировать неправильно
использовавшееся, небрежно использовавшееся,
поврежденное или измененное/модифицированное
оборудование.
Данная установка не рассчитана на эксплуатацию
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, а также
лицами с недостаточным опытом и знаниями; эксплуатация
такими лицами может проходить только под надзором
лица, ответственного за их безопасность.
Номера моделей
Настоящее руководство включает описание следующих
моделей:
Раздаточный автомат напитков с добавлением азота N
2
Fusion™
ND21TS00, ND21TS01, ND21TS02, ND21TS03, ND21TS04, ND21RS00,
ND21RS02
Местонахождение серийного номера
Серийный номер раздаточного автомата напитков с
добавлением азота N
2
Fusion™ выштампован на левой стороне
стенки изнутри.
При заказе деталей или обслуживания обязательно
держите перед собой серийный номер установки.
Пример паспортной таблички
Гарантийная информация
Условия гарантийного обслуживания изделия сообщаются
обслуживающей компанией или представителем по
обслуживанию. Гарантийное обслуживание не включает
работы по общей регулировке установки, ее чистке, а также
любые работы, связанные с дополнительным оборудованием.
Необходимо вернуть гарантийный талон, чтобы гарантийные
обязательства на данную установку вступили в силу. В случае
невозврата гарантийного талона отсчет гарантийного срока
может быть начат с даты отгрузки оборудования с завода.
Возврат оборудования изготовителю без предварительно
полученного письменного разрешения на возврат (RMA) не
допускается. Любое оборудование, прибывшее без указанного
разрешения, не будет принято компанией и будет выслано
отправителю за его счет.
По всем вопросам, касающимся возврата оборудования,
необходимо обращаться к местному дистрибьютору.
Глава 1
Введение
6 Артикул: 9295003 25/января/2017
Введение Глава 1
Технические характеристики
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
A
C
D
B
E
F
G
H
I
Модель A B C D E F G H I
ND21TS00
69 см
(27,3д.)
86 см
(34,0д.) 72 см
(28,4д.)
53 см
(20,7 д.)
35 см
(13,6 д.)
41 см
(16,1 д.)
113 см
(44,6 д.)
27 см
(10,6 д.)
19 см
(7,3 д.)
ND21TS01
ND21TS02
ND21TS03
ND21TS04
ND21RS00 78 см
(30,75д.)*ND21RS02
*Этот размер указан для установок на низкопрофильных (3,175 см [1,25 д.]) роликах, обычные ролики выше на 3,175 см (1,25 д.).
n
Внимание
Во избежание неустойчивости зона установки должна
выдерживать вес оборудования. Кроме того, необходимо
выровнять оборудование в продольном и поперечном
направлениях.
ОБЪЕМ И ВЕС
Модель Макс. вместимость Объем Вес
ND21TS00
3 емкости для кофе по 11,36 л (3 гал.) 161 л (5,7 фут
3
) 76 кг (168 фнт)
ND21TS01
ND21TS02
ND21TS03
ND21TS04
ND21RS00
ND21RS02
Артикул: 9295003 25/января/2017 7
Глава 1 Введение
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВЫДАЧИ ПРОДУКТА
n
Внимание
Это оборудование должно быть размещено так,
чтобы имелся доступ к вилке электропитания, если
не предусмотрено иных способов отключения
электропитания (например, автоматического выключателя
или разъединителя).
n
Внимание
Должны быть предусмотрены надлежащие средства
ограничения перемещений этой установки без
зависимости от или передачи нагрузки на электрические
кабели или трубопроводы подачи газа.
n
Внимание
Во избежание неустойчивости зона установки должна
выдерживать вес оборудования и продукта. Кроме того,
необходимо выровнять оборудование в продольном и
поперечном направлениях.
n
Внимание
Данное оборудование не предназначено для
использования вне помещения. Не устанавливайте и не
эксплуатируйте это оборудование вне помещений.
n
Внимание
Не располагайте воздухозаборное отверстие рядом с
отверстием для выпуска пара или тепла другой установки.
Место размещения данного оборудования должно
удовлетворять следующим требованиям. Если эти требования
не удовлетворяются, выберите другое место.
• Установки не предназначены для использования вне
помещений.
• Место размещения ДОЛЖНО быть горизонтальным в
продольном и поперечном направлениях, устойчивым и
способным выдержать вес оборудования.
• Устанавливайте оборудование так, чтобы оно не наклонялось
и не скользило.
• Рекомендованный интервал температуры воздуха: 5 - 30 °C
(41 - 86 °F), но не выше 32 °C (90 °F), климатический класс 4.
• Место размещения должно иметь надлежащую вентиляцию;
НЕ устанавливайте в отсек/закрытый шкаф без доступа к
окружающему воздуху.
• Установка не должна находиться вблизи оборудования,
создающего высокую температуру, под прямыми солнечными
лучами и на открытом воздухе.
• Убедитесь, что пол в месте установки выровнен с точностью
до 1,3 см (1/2 д.) в продольном и поперечном направлениях.
• В зоне установки не должны находиться горючие материалы.
• Не устанавливайте это оборудование непосредственно
над сливом. Пар, выходящий из слива, будет отрицательно
влиять на работу установки, затруднит циркуляцию воздуха и
повредит электрические/электронные компоненты.
• Не устанавливайте в помещении, где для очистки
используются струи воды под высоким давлением.
Свободное пространство
ОПАСНО
Требования к минимальным зазорам одинаковы как
для негорючих, так и для горючих материалов. Пол
под установкой должен быть выполнен из негорючего
материала.
ОПАСНО
Опасность пожара/поражения электрическим током.
Необходимо соблюдать все требования к минимальным
зазорам. Не закрывайте вентиляционные отверстия
установки.
С боков 0 см (0 д.)
Сзади 76 мм (3 д.)
Спереди 76 см (30 д.)
n
Внимание
Не закрывайте вентиляционные отверстия установки,
помещая ее, например, в закрытый шкаф, где она не будет
иметь доступа к окружающему воздуху.
Тепловыделение
Модель Б.Т.Е./час
ND21TS00
1430 (0,42 кВт)
ND21TS01
ND21TS02
ND21TS03
ND21TS04
ND21RS00
ND21RS02
ЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТОМ
Важно
В связи с постоянным совершенствованием изделий данная
информация приводится только для справки. Наиболее точную
информацию смотрите на паспортной табличке установки.
Модель Тип Заряд хладагента
ND21TS00
R404A 198 г (7,0 унций)
ND21TS01
ND21TS02
ND21TS03
ND21TS04
ND21RS00
ND21RS02
8 Артикул: 9295003 25/января/2017
Введение Глава 1
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ОПАСНО
Перед началом эксплуатации проверьте все проводные
соединения, включая установленные на заводе клеммы.
Соединения могут ослабнуть при транспортировке и
монтаже.
n
Внимание
Эта установка должна быть подключена к электропитанию
и заземлена в соответствии с государственными и
местными электротехническими правилами и нормами.
Минимальная допустимая токовая нагрузка
Значение минимальной токовой нагрузки используется
для определения калибра силового провода. (Не путайте
минимальную токовую нагрузку с рабочей токовой нагрузкой
системы N2Fusion.) Помимо этого, при выборе калибра провода
необходимо учитывать его местоположение, материал,
длину и т.д., поэтому данное решение должно приниматься
квалифицированным электриком.
Напряжение
Каждая установка должна быть подключена к электросети
по отдельной линии; шнур питания поставляется с каждой
установкой. Некоторые модели могут быть рассчитаны на другое
напряжение питания и быть укомплектованы другими вилками.
Необходимо соблюсти следующие меры предосторожности:
• Оборудование должно быть заземлено.
• Каждая установка должна быть подключена через
отдельный предохранитель или автоматический
выключатель.
• Квалифицированный электрик должен определить
надлежащий калибр проводов в зависимости от
местоположения, использованных материалов и длины
линии (для определения калибра провода можно
использовать значение минимальной токовой нагрузки).
• Максимально допустимое отклонение напряжения в
момент пуска (момент максимальной электрической
нагрузки) должно находиться в пределах +10% / -10% от
номинального напряжения оборудования.
• Перед запуском убедитесь, что все зеленые винты
заземления, кабели и проводные соединения надежно
затянуты.
Таблица минимальной токовой нагрузки
Важно
В связи с постоянным совершенствованием изделий
данная информация приводится только для справки.
Наиболее точную информацию смотрите на паспортной
табличке установки.
Модель
Напряжение/Число
фаз/Частота
Суммарная
нагрузка
л.с.
Макс. ток
выключателя
ND21TS00
115/60/1 6,0 A
1/5 15 A
ND21RS00
ND21TS01 220/60/1 2,5 A
ND21TS02
220-230/50/1 2,5 A
ND21RS02
ND21TS03 100/60/1 6,0 A
ND21TS04 100/50/1 6,0 A
Подготовка шнура питания (только для экспортных
моделей)
Нижеследующие инструкции описывают монтаж установки с
питанием от 220 В пост. тока, 50/60 Гц (экспортной). Надлежащая
3-проводная розетка питания должна располагаться не
дальше 1,8 м (6 футов) от устройства. Снимите с установки
транспортировочную упаковку и осмотрите ее на предмет каких-
либо повреждений.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только вилку, утвержденную в стране,
в которой монтируется установка.
Важно
Провода шнура питания имеют следующую цветовую
маркировку:
• Зеленый / желтый = масса/земля
• Синий = нейтраль
• Коричневый = фаза/ток
1. Подберите 3-контактную вилку. Эта вилка (не входящая в
комплект поставки) должна иметь контакт, соединенный с
проводом заземления.
2. Найдите свободный конец шнура питания,
подсоединенного к установке. Все 3 (три) провода имеют
снятую изоляцию на длине 1,3 см (1/2 д.) от конца.
3. Подсоедините все 3 (три) провода к вилке, используя
концы 1,3 см (1/2 д.) со снятой изоляцией или в
соответствии с иными требованиями для контактов. Для
различных вилок и контактов может потребоваться конец
провода без изоляции иной длины.
4. Осмотрите соединения шнура и вилки на предмет
ослабленных или оголенных проводов.
Артикул: 9295003 25/января/2017 9
Глава 1 Введение
Заземление
Данная установка должна быть заземлена. В случае
возникновения неисправности проводник заземления будет
являться участком с наименьшим сопротивлением, благодаря
чему снизится риск поражения персонала электрическим
током. Шнур питания установки снабжен проводником
заземления корпуса и вилкой с заземляющим контактом.
Данная вилка должна быть включена в соответствующую
розетку, надлежащим образом установленную и заземленную
в соответствии с требованиями местных нормативных
документов.
В случае сомнений в правильности понимания указаний,
касающихся заземления, или правильности подключения
проводника заземления, необходимо проконсультироваться
с квалифицированным электриком или мастером по
обслуживанию установки.
Запрещается вносить изменения в конструкцию
электрической вилки. Если вилка не подходит к имеющейся
розетке, необходимо поручить установку новой розетки
квалифицированному электрику.
Не используйте с этим оборудованием удлинитель или вилку-
переходник.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для экспортных моделей с питанием от
220-240 В пост. тока, 50/60 Гц при монтаже должна быть
оборудована штекерная вилка заземления.
n
Внимание
Ниже перечислены основные правила техники
безопасности при работе с электрооборудованием:
A. Перед началом эксплуатации оборудования
необходимо прочесть все инструкции.
B. В случае наличия в помещении детей необходимо
внимательно следить за ними, чтобы исключить
возможность их травмирования в результате
контакта с оборудованием.
C. Запрещается прикасаться к движущимся частям
оборудования.
D. Запрещается использовать не рекомендованные
изготовителем комплектующие.
E. Запрещается использовать оборудование вне
помещения.
F. Для оборудования, питание которого
осуществляется от электросети, необходимо также
соблюдать следующие правила:
• Запрещается вынимать вилку из розетки путем
дерганья за шнур. Необходимо взяться за вилку,
а не за шнур.
• В случае простоя оборудования, а также перед
его техническим обслуживанием и очисткой
необходимо вынуть вилку из розетки.
• Запрещается использовать оборудование с
поврежденным шнуром или вилкой, а также
оборудование неисправное, падавшее на
пол или поврежденное каким-либо иным
способом. Подобное оборудование должно быть
отправлено в ремонтную мастерскую для его
осмотра, ремонта и регулировки механических
и электрических узлов.
G. При работе с этим оборудованием следует
соблюдать все процедуры блокировки и установки
предупредительных табличек.
H. Подключайте только к розетке с заземлением. См.
инструкции по заземлению.
: 9295003 25//2017 11
.
Manitowoc Foodservice Manitowoc Foodservice ,
.
.
,
.
n
.
n
,
,
.
, .
.
.
:
.
,
. ,
.
(N
2
).
,
.
,
.
,
1,3 (1/2 .)
,
.
n
. ,
.
,
- .
.
2
12 : 9295003 25//2017
2
,
.
, ,
« » .
13.
53 (20,70 .)
.
1,83 (6 )
.
,
, .
. ,
, .
1. ,
,
.
, ,
.
2.
5 (2 .)
.
3.
.
.
2,22 (7/8 .)
, ,
.
,
, ,
.
1
2
/
4.
5- (2-.)
.
. ,
.
5.
N2Fusion™.
6. 2 ()
,
,
1 2.
7.
.
. ,
,
1 2.
: 9295003 25//2017 13
2
n
,
.
1,22 (4 )
,
.
.
8. , ,
.
9.
.
, ,
.
.
.
OSHA.
.
,
.
.
( 99,5%).
1.
, .
.
2.
.
3.
.
4.
.
5.
.
( 21 °C [70 °F]). ,
,
.
6.
D.O.T.,
.
D.O.T.
.
7. ,
.
/
.
,
.
n
.
C
E
B
D
A
АЗОТ
АЗОТ
ВСТРОЕННЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
К ЕМКОСТИ
С ПРОДУКТОМ
100
1500
бар
200
R
U
L
ЛЕВЫЙ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАСЛО
500
фунт/кв. дюйм
3000
2500
150
1000
2000
50
8
120
фунт/кв. дюйм
140
10
6
80
4
40
60
160
100
2
бар
LR
R
20
1. , «» .
2. ( ) «»
. ( .)
3. «D».
4.
«D». «»,
.
5. «»
«D».
6. «» . ( ,
.)
7. «» ( ),
«».
. ,
«» .
14 : 9295003 25//2017
2
1.
85 - 90 /.
(0,586 - 0,621 , 586 - 621 , 5,86 - 6,21 ).
OUT.
IN.
N
n
OUT
90 /.
(0,621 , 621 ,
6,21 )!
N
2
,
,
, ,
. ,
.
, .
2.
.
3.
.
N
2
N
2
5,08 (2 .)
.
; , .
4. ,
.
: 9295003 25//2017 15
2
5.
2 () ,
.
1 —
2 —
6. 1 —
.
• 16 +/- 2 /. (0,110 ,
110 , 1,10 ).
7. 2 —
.
• 34 +/- 2 /. (0,234 ,
234 , 2,34 ).
.
32 /. (0,221 , 221 , 2,21 ).
,
.
!
. ,
.
1.
OUT () IN ().
ВПУСК ВЫПУСК
OUT
IN
.
.
2. IN OUT ,
.
16 : 9295003 25//2017
2
,
.
AEB.
Manitowoc Foodservice.
3.
, OUT
() .
1 2.
OUT ,
IN.
ВПУСК ВЫПУСК
,
,
.
4.
, IN ()
. . См. «Замена
емкости» на стр. 21 и «Заправка системы» на стр. 20.
5. .
6. «/»,
,
.
, , ,
.
7. 20 ()
.
. ,
, «/
» ,
. См. «Сброс кода сбоя» на стр. 20
8. .
9. ,
,
,
. .
10. .
11. .
.
: 9295003 25//2017 17
2
85-90 /. (0,586 - 0,621 , 586 - 621 , 5,86 - 6,21 )
90 /. (0,621 , 621 , 6,21 )!
1
2
N
2
1
PRV
1
N
16 +/- 2 /.
(0,110 , 110 , 1,10 )
2
N
34 +/- 2 /. (0,234
, 234 , 2,34 )
N
18 : 9295003 25//2017
2
,
.
1. .
.
,
.
2.
.
3. .
4.
,
,
.
5. .
6.
.
7.
0,3175 (1/8 .).
8.
.
9.
.
10.
.
Артикул: 9295003 25/января/2017 19
Эксплуатация установки
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ/ПРОГРАММИРОВАНИЕ/
НАСТРОЙКИ
После подключения установки к источнику питания она
автоматически начнет работать. С закрытыми дверцами
температура шкафа должна будет достигнуть 2 - 4 °C (36 - 40 °F)
в течение примерно часа.
Термостат, расположенный в корпусе испарителя на
внутренней задней стенке установки, регулирует температуру
в установке. Заводская настройка термостата — 4, что
соответствует температуре в шкафу примерно 3 °C (38 °F).
Изменяйте настройку в сторону значения 1 для более высоких
температур, и в сторону значения 7 — для более низких
температур.
Холодильные камеры размораживаются автоматически при
выполнении каждого цикла компрессора. Вырабатываемая
при этом вода стекает в поддон в задней части установки,
где она испаряется под воздействием тепла, излучаемого
компрессором.
ПРИМЕЧАНИЕ. При нормальной работе вентилятор испарителя
может отключаться и включаться и/или изменять скорость
вращения независимо от компрессора.
КНОПКА «ЗАПРАВКА/ОЧИСТКА»
Кнопка «Заправка/Очистка» расположена в верхнем левом
углу холодильного шкафа. Эта кнопка используется для
заправки системы кофе, чистки и отображения кодов сбоев с
помощью синего светодиода вокруг кнопки.
В таблице ниже приводятся функции кнопки «Заправка/Очистка», а
также состояние светодиода для каждого режима.
ФУНКЦИИ КНОПКИ «ЗАПРАВКА/ОЧИСТКА»
Режим Светодиод
Раздача и/
или замена
емкости
ОТКЛ.
Заправка Мигает один раз затем ОТКЛ. при нажатии кнопки
Очистка Горит постоянно при нажатии и удерживании кнопки
Сбой Непрерывно мигает
ПРИМЕЧАНИЕ. Состояние сбоя может быть вызвано
следующими причинами:
A. Требуется заправка емкости или неудачная заправка
B. Емкость пуста
Важно
НЕ переключайтесь в режим чистки с подсоединенной
емкостью для кофе! Емкость будет опустошена и кофе будет
перекачано в слив!
ПРИМЕЧАНИЕ. Если был случайно выбран режим чистки с
подсоединенной емкостью для кофе, немедленно нажмите
и удерживайте кнопку «Заправка/Очистка», пока светодиод
не погаснет. Для возврата установки в режим раздачи может
потребоваться выполнить заправку.
Глава 3
Эксплуатация
20 Артикул: 9295003 25/января/2017
Эксплуатация Глава 3
СБРОС КОДА СБОЯ
Важно
Светодиод кнопки «Заправка/Очистка» будет непрерывно
мигать, и установка не будет выполнять раздачу, пока сбой
не будет сброшен.
Для сброса сбоя:
1. Нажмите и удерживайте кнопку «Заправка/Очистка», пока
светодиод вокруг кнопки не погаснет.
2. После сброса сбоя еще раз нажмите и отпустите кнопку
«Заправка/Очистка», чтобы заправить установку.
ЗАПРАВКА СИСТЕМЫ
Важно
Заправка всегда требуется при замене емкости.
1. Один раз нажмите кнопку «Заправка/Очистка»,
расположенную в верхнем левом углу холодильного шкафа,
чтобы заправить трубопровод подачи кофе. Светодиод вокруг
кнопки загорится один раз, затем погаснет, указывая, что
функция заправки была активирована.
2. Во время заправки насос может работать до 20 (двадцати)
секунд.
Важно
Если заправка завершится неудачно, система войдет в
состояние сбоя, и светодиод кнопки «Заправка/Очистка»
будет непрерывно мигать, пока сбой не будет сброшен.
ПРИМЕЧАНИЕ. При возникновении сбоя См. «Сброс кода сбоя»
на стр. 20
3. После заправки система будет готова к розливу напитков.
4. Закройте дверцу шкафа. Теперь установка готова к
использованию.
КРАНЫ И НАСАДКИ
Для поддержания наилучших рабочих характеристик не
оставляйте оба крана полностью открытыми в течение
длительного времени.
КРАН №1
Поверхность
КРАН №2
Важно
КРАН №2 содержит кольцевое
уплотнение, диск диффузора и
диффузор.
• Кран 1 — обычный кофе
• Кран 2 — нитро кофе
Важно
Кофе, раздаваемый из крана 2, не будет азотирован
надлежащим образом, если не была установлена правильная
насадка с диффузором.
«Как снимать насадки» на стр. 26 и «Как устанавливать
насадки» на стр. 26
Регулятор расхода и запорное кольцо
НЕ изменяйте настройку регулятора расхода, она
устанавливается на заводе. Запорное кольцо крепит кран на
башне. Для надлежащей регулировки требуется специальный
инструмент.
Регулятор
расхода
Запорное
кольцо
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
