Saturn LR7702 Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации пароварки Laretti LR 7702 и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции подробно описаны функции устройства, включая 5 автоматических программ приготовления, таймер, функцию отложенного запуска и советы по приготовлению разных блюд. Задавайте ваши вопросы!
  • Как настроить отложенный старт?
    Что делать, если пароварка перестала производить пар?
    Можно ли мыть детали пароварки в посудомоечной машине?
    Как удалить накипь?
LR 7702
FOOD STEAMER
ПАРОВАРКА
ПАРОВАРКА
1
3
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under the trade name «Laretti».
We are sure that our devices will become faithful and reliable assistants in your
housekeeping.
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference.
ENGLISH
4
CONTENTS
ENGLISH
TECHNICAL DATA .....................................5
SET
.................................................................5
FEATURES
....................................................5
IMPORTANT SAFEGUARDS
...................6
DESCRIPTION
............................................8
PARTS
............................................................9
CONTROL PANEL
................................... 10
BEFORE THE FIRST USE
.................... 12
OPERATION
.............................................. 13
BOIL-DRY PROTECTION
..................... 16
CLEANING AND MAINTENANCE
...... 17
DESCALE THE RESERVOIR
............... 18
TIPS
............................................................. 19
COOKING GUIDE
................................... 21
5
ENGLISH
TECHNICAL DATA
SET
Power 750 W
Rated voltage 220-230 V
Rated frequency 50 Hz
Rated current 
Capacity 
FEATURES
Food steamer 1
Steamer baskets 3
Rice bowl 1
Book of recipes 1
Instruction manual 1
Warranty book 1
Package 1
5 preset programs
Rice bowl: 1.4 L
Timer: 59 minutes
Preset timer with 12 hours delay function
Electronic control with LCD display
High quality stainless steel body
Ecological heat resistant plastic baskets
High quality food grade stainless
steel perforated basket bottom
3 oval baskets

water quantity
Boil-dry protection
Separates taste of foods in every layer

Water gauge
Fold-in baskets for compact storage
All non-electric parts are dishwasher safe
6
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read the instructions carefully and completely before using the appliance.
Before connecting the appliance to the power supply, check the voltage on the label cor-
responds with the voltage on you home. If this is not the case, please don’t use the appliance
and contact your dealer.
Do not touch the hot surfaces. Use handles or knobs, always use oven mitts when handling
hot materials. Avoid hot steam rising from top of steamer at all times when in use. While it is
generating steam, remove lid by lifting slowly away from you.
Allow the unit to cool completely before cleaning or storing.
Allow the unit to cool before putting on or taking off parts.
When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the food steamer from the
outlet.
To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water
or other liquid.
Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunc-
tions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service
center for examination, repair or adjustment.

shock or injury.
Use the appliance on a level and stable work surface away from water.
Do not use outdoors or for commercial purpose, do not use it for other purposes.
Do not let the cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces.
7
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
HOUSEHOLD USE ONLY
Do not place the appliance near the hot gas or electric burner or toaster oven. This may

Do not operate the appliance without water, it may damage the heating element. If this
happened accidentally, you should immediately disconnect the power supply and let the appli-
ance cool down before using again.

When using, position the appliance at the balanced place where the children can’t touch it.

To turn this appliance off return all the controls to «OFF» position.

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:



bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8
ENGLISH
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1. Steamer lid with handle
2. Upper support
3. Upper steam plate
4. Middle support
5. Middle steam plate
6. Lower support
7. Rice bowl
8. Lower steam plate
9. Drip tray
10. Tube
11. Water reservoir
12. Control panel
13. Water gauge
9
ENGLISH
PARTS
1. RESERVOIR: holds water for steaming food. Do not place any other liquid to the
reservoir.
2. DRIP TRAY: prevents water condensation and food liquids from dripping back to the
reservoir to ensure the water in the reservoir is clean.
3. STEAM PLATE AND SUPPORT: the lower plate and lower support can be used
separately. You also may use the three plates together: assemble the upper, middle, lower
plates and supports in turn. You may also use the two layers together. In this case only the
middle and the lower assembly can be combined to use, otherwise the assembly cannot sit

NOTE: the supports must be xed with corresponding steam plates.
4. RICE BOWL: it is placed on the steam plate and used to cook rice.
5. STEAMER LID: it has a convenient handle on top to avoid scalding when it is removed.
6. TUBE: covers around of the heating element and makes the water boil rapidly.
7. GAUGE: indicates the water level.
8. BASE: appliance where the electronic components are placed.
10
ENGLISH
CONTROL PANEL
Power
Mode Adjust
On/Off Hr/Min
2
:
11
11
ENGLISH
CONTROL PANEL
1. ON/OFF: control the appliance working state.
2. MODE:

3. ADJUST:
set the steaming food time within 59 minutes.
4. HR/MIN: the unit has the automatic start function, press the button to change between
the «hour» and «minute» and set the automatic start time.

d. stem chicken or meat
b. steam rice
e. steam vegetable

12
ENGLISH
5. INDICATOR: it can be red and green. When it indicates steady green, the appliance is in

counts down the time. The red color indicates the working state.
6. DISPLAY: indicate the working mode and time.
CONTROL PANEL
BEFORE THE FIRST USE

put the attachments such as steam plates, supports, drip tray, steamer lid etc into water

the max mark, assemble all parts and begin to operate. When the water has boiled, discard
the water.
NOTE:
Assemble all parts, place drip tray in reservoir, make sure it is xed on the correct position
and it sits at. When using the appliance, make sure the water level in the reservoir is
between the maximum and minimum mark. Never put reservoir and base to the water for
cleaning.
13
ENGLISH
OPERATION
Place the food steamer on a stable and level surface.
Fill the reservoir with water according to food type and quantity. If the food needs
steaming for 15-60 minutes, add water to the maximum mark, but if the steaming time is
less than 15 minutes, add water to the minimum mark. If food steamer stops producing
steam or steam rate is obviously slow before the food is ready, it indicates that you should
add water to the reservoir.
NOTE: don’t add any salt, pepper, avoring, essence, wine or other liquids and tap water to
the reservoir.
When you are using the appliance, ensure the water level between the minimum and
maximum.
The tube must cover around of the heating element and make the less water boiling
producing the steam rapidly.
The appliance can be used in three ways:
Using only the single lower steam plate: put food in lower steam plate then position the
plate on the reservoir.
Using three steam plates together: position the parts of each layer in place according to



plate.
NOTE: cooking of the food in the lower plate is more rapidly than in the upper plate. Put the
difcult cooked food in the lower plate.
Cover with the steamer lid.
14
ENGLISH
OPERATION
NOTE: don’t operate the appliance without steam plates and lid in place.
Plug the power outlet, a long buzzers will be heard, the display will display «0:00» after 1
second, the indicator will light green. Only the «Mode» button can be activated.
Press the «Mode» button, the display will display continuously:
a. 
b. 
c. 
d. 
e. steam vegetable.
You can select your desired program, the LCD will display the default steam time. You can
change the steam time by pressing the «ADJUST» button.
The unit has automatic start function. The maximum delay time is 12 hours and 59
minutes. If you do not want the steamer to start operation immediately, you may set the
automatic start function by pressing the «HR/MIN» as follows:
For example: set the beginning of the unit’s work in 2 hours and 30 minutes.
Operate according to the above 1-6 steps, press «HR/MIN» button once, an icon of alarm

Adjust the «00» to the «30» by pressing the «ADJUST» button, then press the «HR/
MINADJUST»
HR/MIN».
Press the «ON/OFF» button, a long buzzer will be heard. The indicator will indicate

15
ENGLISH

start cooking.

NOTE: the minimum operation time of every mode is their default time, the maximum is 59
minutes. During operation you can cancel the setting by pressing the «ON/OFF» button for
2 seconds.
Cancelling the automatic start program: press the «On/Off» for 2 seconds and a long

the time returns to zero and all the settings will be cancelled.
During the work don’t touch the base, steam plates, steam bowl, steam support. Always
use gloves when handling the food steamer.

before removing the reservoir.
NOTE: be careful when removing the drip tray: while other parts of the unit may cool down,
water in the reservoir and drip tray is still very hot.
Discard the water after each use. For next cycle pour water again.
Store the food steamer after all parts will cool down completely and place it at the dry
place. The power cord may be wound under the bottom of steamer.
OPERATION
16
ENGLISH
During the work, please make sure that there is enough water in the reservoir.
If there is no water or the water level in the reservoir is low, the boil-dry protection function
will shut off the power and buzzers will be heard.
The LCD will display:
BOIL-DRY PROTECTION
17
ENGLISH
CLEANING AND MAINTENANCE
Allow the appliance to cool down completely before cleaning.
Wash the steam plates, steamer lid, drip tray in hot soapy water, rinse and dry completely.
Don’t clean any part with abrasive cleaners such as metal scouring pads and scouring
powder.
Don’t immerse the reservoir and base in water. First pour the warm water to the reservoir,
then clean it thoroughly and discard water. Finally dry it with soft cloth.
All parts except the reservoir and base can be cleaned in a dishwasher, however, continual
cleaning in a dishwasher may result in a slight loss of polish.
18
ENGLISH
DESCALE THE RESERVOIR
After using about 2-3 months, some chemical deposits may build up in the reservoir or on
the heating element.
This is normal phenomenon.
The amount of deposits depends on the hardness of water in your area. It is essential to
descale the reservoir on the purpose of prolonging the product life.
Fill the reservoir with the mixture of vinegar and water to the maximum mark. Don’t use
any other chemical or detergent.
Plug to the outlet. Drip tray, steam plates and steamer lid should be in the correct place
during this procedure.
Set the appliance to approximately 20-25 minutes of steaming. In case white vinegar is

white vinegar.
When the timer rings, unplug the appliance from the outlet and allow the unit to cool down
before pouring white vinegar out.
Rinse the reservoir several times with cold water and clean other parts as described in
cleaning and maintenance section.
19
ENGLISH
TIPS
When using the appliance at high altitude, you may need to increase steaming time
according to the altitude.
Steaming time stated in recipes is only for reference. Also it depends on food size,
location, freshness and taste.
One layer food is steaming faster than multi-layer food, therefore, steaming time for a
large quantity of food is much longer.
For better results select proper size food to steam. If food size differs greatly, place the
small food on the top.


When steaming a large quantity of food, remove steamer lid and stir the food halfway by a
long handled tool.

essence to the steam plate.
Save liquid in drip tray for making soup, sauces or gravy.

Steaming time stated in recipes is based on the use of cold water.
20
ENGLISH
TIPS
The steam plates are also used for steaming other food such as fruits, vegetables,
pudding, quick bread etc.
When using three steam plates, always place the food with long steaming time to the
lower steam plates.
You may place different food respectively in three steam plates. As steam will drip from

vegetables, always place meat to the lower layer so that gravy can’t drip onto other food.
Steaming time for food in the upper steam plate is usually longer than 5 minutes. If you
need to steam the food with different cooking time, start steaming the food with the long
cooking time in the lower steam plate. Then, when the remaining time reaches time of food
with the short cooking time, carefully remove steam lid with the gloves and place food to the
lower support and lower steam plate. Cover the steam lid and continue steaming.
/