Пароварка
700 – 1000 мл
Easy store = Компактна при хранении
Инструкция по применению
! Пожалуйста, тщательно соблюдйте эти инструкции
! В процессе использования из прибора выделяется горячий пар
Меры безопасности
Данная пароварка выполнена в соответствии с условиями, оговоренными в следующих
документах:
- Директива по бытовым приборам 89/336/СЕЕ, измененная директивой 93/68/СЕЕ
- Директива по электрооборудованию низкого напряжения 72/23/СЕЕ, измененная
директивой 93/68/СЕЕ.
- Убедитесь в том, что напряжение в вашем доме соответствует указанному на приборе
(переменный ток).
- В связи с наличием различных действующих стандартов, если оборудование будет
использоваться за пределами страны, в котором оно было приобретено, необходима
консультация со специалистами официальной службы сервиса.
- Не разрешается установка пароварки вблизи источников тепла или в горячей печи, так
как это может привести к ее серьезной поломке.
- Рекомендуется установить пароварку на широкой устойчивой поверхности, в месте,
недоступном для водяных брызг.
- При включении устройство требует постоянного контроля. Не следует допускать детей к
использованию пароварки.
- Шнур прибора не должен свешиваться.
- Устройство должно подключаться только к заземленной розетке.
- Не разрешается тянуть за шнур при выключении пароварки.
- Не допускается использование устройства в следующих случаях:
- при повреждении электрического шнура или самого устройства.
- после падения устройства или в случае обнаружения на нем видимых повреждений, а
также при наличии перебоев в работе.
В вышеперечисленных случаях устройство необходимо отправить в центр сервисного
обслуживания.
- Замена поврежденного электрошнура может производиться только самим
производителем, уполномоченной организацией по обслуживанию или другими
квалифицированными специалистами.
- Во избежание ожогов не следует касайться горячей поверхности прибора, горячей воды,
пара, а также приготовляемых продуктов.
- Не прикасайтесь к аппарату, когда из него выделяется пар, а также и используйте тряпку
для открывания крышки и перемещения чаши для риса или паровой корзины.
- Необходимо всегда отключать прибор:
- сразу же после использования,
- при перемещении прибора,
- перед мытьем или обслуживанием.
- Не разрешается помещать пароварку в воду!
- Не рекомендуется устанавливать устройство около стены или шкафа: выделяемый пар
может привести к их повреждению.
- Не разрешается перемещение пароварки при наличии в ней горячих продуктов или воды.
- Прибор рассчитан на использование только в домашних условиях. В случаях
профессионального использования, а также при несоблюдении инструкций по
применению, производитель не несет гарантийных обязательств за работу прибора.
1. Ручка крышки
2. Крышка (может использоваться в перевернутом виде как подставка)
3. Съемная ручка
4. Паровая корзина № 3 (в зависимости от модели)
5. Съемный поддон с защелками и углублениями для яиц
6. Паровая корзина № 2
7. Паровая корзина № 1
8. Поддон для риса (емкостью 1,1 л)
9. Емкость для сока со встроенным держателем для яиц
10. Отверстие для залива воды
11. Съемное турбо кольцо
12. Резервуар для воды (емкостью 1 л, рассчитан на 1 час непрерывной работы прибора)
13. Указатель максимального уровня воды (внутренний)
14. Нагревательный элемент
15. Индикатор уровня воды (наружный)
16. 60 – мин. Таймер
17. Индикатор включения/выключения
Подготовка к использованию
Перед использованием
- Промойте теплой водой с моющим средством все съемные части, а также внутреннюю
поверхность емкости для воды.
- Ополосните и высушите.
! При мытье не погружайте емкость в воду.
Подготовка пароварки к работе
- Поместите пароварку на ровную устойчивую поверхность.
- Установите турбо кольцо вокруг нагревательного элемента.
! Не устанавливайте прибор вблизи предметов, которые могут быть повреждены паром.
Наполнение емкости для воды
- Существует два способа наполнения емкости для воды:
1. Налейте воду непосредственно в емкость до максимального уровня (рис. А).
2. Налейте воду через отверстия для залива до максимального уровня (рис. В).
- Установите емкость для сбора сока, тщательно ее зафиксировав.
- Меняйте воду при каждом новом использовании.
! В работе пароварки не допускается применение никаких других жидкостей, кроме воды.
! Перед тем, как включать прибор, убедитесь, что в резервуаре есть вода.
Установка съемных поддонов
- В корзинах установлены поддоны, которые можно снять для увеличения рабочего объема
корзины или для увеличения количества приготавливаемой пищи.
- Для того, чтобы установить поддоны на место, необходимо:
- Поставить корзину на стол.
- Взять поддон правильной стороной вверх (защелки должны быть направлены в сторону
дна корзины).
- Установить поддон посередине корзины.
- Надавить на поддон для того, чтобы установить его на место.
- Для корзин № 2 и №3 (в зависимости от модели) необходимо убедиться в том, что
защелки правильно вставлены.
- Для снятия поддонов надавите на них снизу.
! Убедитесь в том, что в корзину № 1 установлен поддон, и что он расположен на емкости
для сбора сока.
В комплекте имеется съемная ручка, позволяющая легко извлекать из корзины
приготовленную пищу (рыбу, спаржу и т.д.), не повреждая ее.
- Закрепите концы ручки в предусмотренные для этого отверстия на поддоне.
- Чтобы отцепить конец ручки, сожмите его.
При использовании съемной ручки не закрепляйте поддон в корзине; просто установите поддон внутри
корзины, чтобы можно было его легко извлечь.
Установка корзин
- Поместите продукты в корзину.
- Расположите корзины над емкостью для сбора сока.
- Корзины пронумерованы: 1, 2 и 3 (в зависимости от модели).
- Корзина №1 всегда устанавливается непосредственно на емкость для сбора сока.
- Затем устанавливается корзина № 2.
- После этого устанавливается корзина № 3 (если ее наличие предусмотрено данной
моделью).
- Закройте крышку. (Крышка подходит ко всем корзинам).
! Съемная ручка может использоваться только в верхней корзине.
! Корзины всегда должны быть установлены в правильном порядке.
Для наилучшего результата не размещайте в корзинах слишком много продуктов.
Приготовление риса
- Установите в корзине емкость для варки риса.
- Положите туда рис и залейте водой (см. таблицу времени приготовления продуктов).
Варка яиц
- Поместите яйца в специальные углубления в поддоне.
Приготовление пищи
Выбор времени приготовления
- Включите пароварку.
- Установите таймер на рекомендуемое время приготовления выбранных продуктов.
- Красный индикатор означает начало приготовления пищи.
! Время на таймере может быть установлено только при включенном приборе.
Во время работы пароварки
- Во время работы пароварки следите за уровнем воды по показаниям внешнего
индикатора.
- При необходимости добавьте воды, долив ее через отверстие для залива.
! При приготовлении продуктов, выделяющих большое количество воды, таких, как,
например, замороженные овощи или спаржа, необходимо периодически опорожнять емкость
для сбора сока.
При завершении приготовления пищи
- Прибор выключается автоматически.
- Таймер подает звуковой сигнал.
- Индикатор включения гаснет.
- Для того, чтобы выключить пароварку раньше, чем это было установлено на таймере,
установите таймер в положении «0».
При отсутствии воды в приборе, он отключается автоматически.
Подогрев
- Пароварка позволяет подогревать пищу (см. таблицу рекомендуемого времени
приготовления).
Извлечение готовой пищи из корзины
- Снимите крышку за ручку.
- Достаньте рабочую корзину.
- Поставьте корзину на блюдо или на перевернутую крышку.
! Для работы с корзиной или крышкой пользуйтесь кухонными рукавицами.
Завершение работы
- Выключите прибор из сети.
- Перед тем, как убрать его, дождитесь его полного охлаждения.
! Перед тем, как снять емкость для сбора сока, убедитесь в том, что она достаточно
охладилась.
Таблица рекомендуемого времени приготовления
Рыба
Продукты Вид Количество Время (мин.)
Рыбное филе
Стейк
Мороженное
Свежее
Тунец
Лосось
250 г
250 г
250/400 г
250/400 г
10-12 мин.
6-8 мин.
10-12 мин.
12-14 мин.
Рекомендуемое для приготовления время не является строгим указанием и может изменяться, в зависимости
от размера продуктов, занимаемого ими объема пароварки, расстояния до нагревательного элемента, а
также индивидуальных вкусов.
Мясо – Птица
Продукты Вид Количество Время (мин).
Цыпленок
Сосиски (сделать
проколы перед
приготовлением)
Филе
Сосиски Klackwurst
Франкфуртские
сосиски
250 г
450 г
400 г
400 г
12-15 мин.
30-35 мин.
10 мин.
15 мин.
Если продукты требуют различного времени приготовления, продукты, которые готовятся дольше, следует
поместить в корзину №1. В процессе их приготовления можно сверху разместить продукты более быстрого
приготовления в корзину №2 и т.д.
Овощи
Продукты Вид Количество Время
Артишок (очистить)
Спаржа (оставить
место для циркуляции
пара)
Капуста Брокколи
Капуста (четверти)
Морковь (тонко
нарезанная)
Грибы
Цуккини
Шпинат
Зеленая фасоль
(оставить место для
циркуляции пара)
Горох
Картофель (нарезать
для ускорения
приготовления)
Свежий
Свежая
Мороженная
Свежая
Мороженная
Свежая
Свежая
Свежие
Свежие
Свежий
Мороженный
Свежая
Замороженная
Свежий
Мороженный
Свежий
3 среднего размера
400 г
400 г
400 г
400 г
400 г
400 г
200 г
400 г
250 г
400 г
400 г
400 г
400 г
400 г
10-12 шт. (небольших)
45-50 мин.
13-15 мин.
16-18 мин.
16-18 мин.
15-18 мин.
40-45 мин.
20-22 мин.
12-15 мин.
16-18 мин.
8-10 мин.
18-20 мин.
35-40 мин.
25-28 мин.
10-12 мин.
15-18 мин.
20-22 мин.
! Во время приготовления пищи следует пользоваться кухонными рукавицами.
Продукты, требующие наиболее длительного времени приготовления (согласно таблице), следует готовть в
корзине №3.
Рис – Злаки – Макароны
Продукты Вес/Кол-во порций Количество воды Время
Белый рис
Коричневый рис
Крупа (ср. размера)
Макароны (спагетти)
200 г / 2 чел.
300 г / 2 чел.
200 г / 2 чел.
150 г / 2 чел.
120 г / 2 чел.
300 мл
450 мл
300 мл
300 мл
500 мл
25 мин.
35 мин.
35 мин.
5-10 мин.
18-20 мин.
Другие продукты
Продукты Вид приготовления Количество Время
Яйца
Яблоки / Груши
Вкрутую
Всмятку
Свежие
6 шт.
6 шт.
4 шт. (ср. размеров)
18 мин.
10 мин.
15-18 мин.
Подогрев
Продукты Вид Количество Время
Мясо
Макароны
Овощи
Кусочки 10-20 мин.
10-20 мин.
5-15 мин.
Чистка и обслуживание
Чистка
Опорожните емкость для воды и протрите ее влажной тканью.
Все остальные съемные части можно мыть в посудомоечной машине.
Регулярно очищайте турбо кольцо.
Примечание:
Некоторые овощи оставляют на внутренней поверхности посуды сильные натуральные
красители. Их наличие никак не влияет на качество приготавливаемой пищи. Тем не менее,
они могут быть удалены немедленно после использования посуды с помощью мягких
отбеливающих средств. Это не гарантируется.
! При чистке посуды не следует пользоваться абразивными средствами.
! Не погружайте в воду резервуар для воды.
Удаление накипи
Наполнить емкость для воды до максимальной отметки на 1/3 уксусом и на 2/3 водой.
Включите пароварку на три минуты без корзин и крышки.
Несколько раз промойте внутреннюю поверхность резервуара для воды.
! Промывайте пароварку таким образом один раз после восьми применений.
! Не допускается применение других средств для удаления накипи.
Хранение корзин
Корзины пароварки могут храниться одна в другой.
Поместите корзину №3 (если ее наличие предусмотрено вашей моделью) в емкость для
сбора сока, далее размещайте по порядку: корзина №2, затем корзина №1, затем крышка.
/