SCD525
2
3
1
2
5
3
4
6
8
7
15
16
9
7
10
15
16
1
2
3
4
5
6
9
12
19
13
20
18
17
13
14
10
11
12
11
8
17
14
21
1
6
5
º
C
º
F
7
2
3
4
1
186
Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать в клуб Philips AVENT! Для того чтобы
воспользоваться всеми преимуществами поддержки, оказываемой Philips AVENT,
зарегистрируйте приобретенное изделие на сайте www.philips.com/welcome.
Philips AVENT — это серия изделий для ухода за детьми, надежность и качество которых
внушают доверие родителям. Эта радионяня Philips AVENT позволяет без помех слышать
вашего малыша в любое время. Технология DECT гарантирует отсутствие помех и четкий
сигнал между родительским и детским блоками.
Температурный датчик позволяет следить за температурой воздуха в комнате малыша, а так
же позволяет устанавливать индивидуальные настройки для поддержания комфорта в
комнате ребенка.
1 Кнопка питания 3
2 Отверстие для поясного крепления
3 Кнопка включения функции разговора
4 Кнопка MENU (Меню)
5 Индикатор LINK
6 Микрофон
7 Динамик
8 Кнопки меню и регулирования громкости “+” и “-”
9 Кнопка ОК
10 Дисплей
11 Индикация уровня громкости
12 Поясной зажим
13 Адаптер
14 Маленький штекер
15 Зарядное устройство
16 Индикатор зарядки
17 Отсек для аккумуляторов
18 Шейный ремешок
19 Крышка отсека для аккумуляторов
20 Аккумуляторы (в комплекте)
21 Отверстие для шейного ремешка
B
1 Кнопка питания 3
2 Кнопка PAGE
3 Кнопка “Пуск/Стоп” E
4 Кнопка включения колыбельной K
5 Индикатор заряда аккумулятора T
6 Кнопка включения ночника Q
7 Индикатор питания
8 Кнопки регулировки громкости “+”/”–”
9 Микрофон
10 Адаптер
11 Большой штекер
12 Динамик
13 Датчик температуры
14 Разъем для штекера сетевой вилки-адаптера
15 Отсек для незаряжаемых батарей
16 Крышка отсека для незаряжаемых батарей
17 Незаряжаемые батареи (в комплект не входят)
C
1 Символ ночника
2 Символ режима ECO
3 Символ включения колыбельной
4 Звуковой сигнал
5 Сообщение о температуре
6 Символ батареи
7 Индикация температуры в комнате (по Цельсию или Фаренгейту)
О других индикациях дисплея, и об уровнях громкости/чувствительности см. в главах
“Функциональные особенности” и “Параметры меню”.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
- Запрещается погружать радионяню в воду и другие жидкости.
- Не размещайте устройство в местах возможного воздействия воды.
- Не ставьте предметы с водой или другой жидкостью на детский блок.
- Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на
адаптере детского блока и зарядном устройстве, соответствует напряжению электросети
у вас дома.
- Пользуйтесь только адаптером, входящим в комплект поставки, для подключения
детского блока к сети.
- Для зарядки родительского блока пользуйтесь только зарядным устройством и
адаптером, входящими в комплект поставки.
- В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается заменять адаптер или
производить замену оригинальной вилки на какую-либо другую: это опасно.
- При повреждении адаптеров заменяйте их только оригинальными адаптерами, чтобы
обеспечить безопасную эксплуатацию прибора. Для выбора соответствующего типа
адаптера см. главу “Запчасти”.
- Если зарядное устройство родительского блока повреждено, заменяйте его только
оригинальным зарядным устройством.
- Запрещается использовать радионяню рядом с водой или в сырых местах.
- Во избежание поражения электрическим током, не открывайте корпус детского и
родительского блока, за исключением отсека для батареек.
- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Эксплуатация и хранение прибора производятся при температуре от 10°C до 35°C.
- Не подвергайте детский и родительский блоки воздействию низких или высоких
температур или воздействию прямого солнечного света. Не размещайте детский и
родительский блоки вблизи источников тепла.
- Детский блок и шнур питания должны постоянно находиться в месте, недоступном для
детей (на расстоянии минимум 1 метр/3 фута).
187
- Запрещается помещать детский блок в детскую кроватку или манеж.
- Запрещается накрывать чем-либо родительский и детский блоки (например, полотенцем
или одеялом).
- Всегда устанавливайте в детский блок незаряжаемые батареи соответствующего типа.
- Всегда устанавливайте аккумуляторы соответствующего типа в родительский блок.
- При размещении родительского блока рядом с передатчиком или прибором DECT
(например, DECT-телефоном) связь с детским блоком может быть потеряна. Установите
радионяню на достаточном расстоянии от других беспроводных устройств, чтобы
восстановить соединение.
- Работающие вблизи радионяни мобильные телефоны могут вызывать помехи.
- Радиопомехи неизбежны и могут повлиять на качество передачи звука на радионяне.
- Радионяня была разработана для помощи родителям. Она не заменяет полностью
функцию соответствующего присмотра за детьми и не может рассматриваться как такое
устройство.
- Сделайте все возможное, чтобы сделать сон малыша спокойным.
- Датчик температуры измеряет только температуру в детской комнате. Его нельзя
использовать для контроля или регулирования температуры в детской комнате.
- Батареи и аккумуляторы подвержены взрыву при воздействии солнечных лучей, огня,
высоких температур и других неблагоприятных факторов.
- Чтобы избежать возможного взрыва, всегда используйте для питания родительского
блока аккумулятор соответствующего типа. Во избежание взрыва не используйте батареи.
- Чтобы избежать возможного взрыва, всегда используйте для детского блока элементы
питания соответствующего типа. Детский блок не поддерживает зарядку от сети.
- Замена батареек и аккумулятора должна производиться сухими руками.
- Во избежание повреждений вследствие утечки электролита батарей и аккумуляторов:
1 Не нагревайте прибор до температур выше 35 °C;
2 Если прибор не будет использоваться более месяца, извлеките батареи из детского блока
и аккумулятор из родительского блока.
3 Не оставляйте в детском блоке разряженные батареи.
- Утилизируйте батареи и аккумуляторы в соответствии с правилами (см. главу “Защита
окружающей среды”).
Данное устройство Philips AVENT соответствует стандартам по электромагнитным полям
(ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве
пользователя, применение устройства безопасно в соответствии с современными научными
данными.
Питание детского блока может производится от сети или от неперезаряжаемых батарей.
Даже если вы планируете питание блока от электросети, мы рекомендуем установить
неперезаряжаемые батареи. Это гарантирует автоматическое возобновление работы в случае
сбоя электросети.
1 Вставьте большой штекер в детский блок и подключите адаптер к розетке
электросети (Рис. 2).
188
Детский блок работает от четырех 1,5-вольтных батареек R6 типа AA. Мы настоятельно
рекомендуем использовать батареи Philips LR6 PowerLife.
Для питания нельзя использовать аккумуляторы, поскольку детский блок не обладает
режимом зарядки.
Если вы предпочитаете использовать детский блок в беспроводном режиме или хотите
создать источник резервного питания в случае сбоя в электроснабжении, установите батареи.
При появлении на детском блоке индикации низкого заряда (на экране мигает значок пустой
батареи, появляется сообщение Battery low (Низкий заряд)) замените батареи.
Отключите детский блок от электросети и перед установкой незаряжаемых батарей
убедитесь, что руки и прибор сухие.
1 Снимите крышку отсека для незаряжаемых батарей. (Рис. 3)
2 Установите четыре незаряжаемых батареи (Рис. 4).
Примечание. При установке аккумулятора соблюдайте полярность (обозначения “+” и “-”).
3 Установите крышку на место. (Рис. 5)
Примечание. Когда батареи разряжены, индикатор на детском блоке начинает мигать
красным.
Родительский блок поставляется с двумя аккумуляторами NiMH типа AAA 850 мА/ч.
Заряжайте детский блок перед тем, как использовать его в первый раз или когда детский
блок сигнализирует о том, что батареи разряжены (на дисплее замигает символ пустой
батареи, и родительский блок начнет издавать звуковой сигнал). На родительском блоке
появляется сигнал, что аккумуляторы разряжены за 30 минут до полной разрядки.
Примечание. Если аккумуляторы полностью разряжены, родительский блок автоматически
выключается, и контакт с детским блоком прерывается.
1 Снимите крышку отсека для аккумуляторов. (Рис. 6)
2 Вставьте аккумуляторы. (Рис. 7)
Примечание. При установке батарей соблюдайте полярность (“+” и “-”).
3 Установите крышку на место (Рис. 8).
4 Вставьте маленький штекер в зарядное устройство, подключите адаптер к розетке
электросети и установите родительский блок в зарядное устройство. (Рис. 9)
, На зарядном устройстве загорится сигнальный индикатор.
, На дисплее отобразится символ заряжающейся батареи, сообщая о том, что
аккумулятор родительского блока заряжается.
5 Оставьте родительский блок в зарядном устройстве до тех пор, пока аккумуляторы не
зарядятся полностью.
, Во время зарядки индикатор зарядки на зарядном устройстве непрерывно горит.
, Когда аккумуляторы полностью заряжены, на дисплее родительского блока
отображается символ полностью заряженной батареи T.
- При зарядке аккумуляторов родительского блока в первый раз или после длительного
периода, в течение которого блок не использовался, выключите его и заряжайте в
течение 10 часов.
189
- Обычно для зарядки аккумулятора требуется 8 часов, но если во время зарядки
родительский блок включен, зарядка занимает больше времени. Для сокращения времени
зарядки выключайте родительский блок.
- Когда батареи полностью заряжены, родительский блок может работать без
подключения к сети не менее 24 часов.
Примечание. При первой зарядке родительского блока время работы составляет менее 24
часов. Аккумуляторы необходимо четыре раза зарядить и разрядить, прежде чем они
достигнут своей полной ёмкости.
Примечание. Когда родительский блок не установлен в зарядное устройство, батареи
постепенно разряжаются, даже если устройство выключено.
1 Установите родительский и детский блоки в одной комнате, чтобы проверить
подключение (Рис. 10).
Детский блок необходимо установить на расстоянии не менее 1 метра/3 футов от
родительского блока.
2 Нажмите и удерживайте кнопку питания 3 на детском блоке, пока не загорится
зеленый индикатор питания. (Рис. 11)
Примечание. Индикатор питания всегда горит зеленым, даже если соединение с родительским
блоком отсутствует.
, Ночник ненадолго загорится, а затем погаснет опять.
, Индикатор зарядки аккумулятора T ненадолго загорится, а затем вновь
погаснет. (Рис. 12)
3 Нажмите и удерживайте кнопку питания 3 на родительском блоке до тех пор, пока
индикаторы уровня громкости не начнут ненадолго загораться. (Рис. 13)
, Дисплей загорится, и на нем появится символ батареи (Рис. 14).
, Индикатор LINK замигает красным, и на дисплее появится сообщение Searching
(Поиск). (Рис. 15)
, После установки соединения между детским и родительским блоком индикатор LINK
на родительском блоке позеленеет и будет ровно гореть зеленым. На дисплее появится
сообщение Linked (Подключено). (Рис. 16)
, Через 2 секунды сообщение Linked (Подключено) исчезнет, и на дисплее отобразится
значение температуры. (Рис. 17)
, Если соединение не установлено, индикатор LINK на родительском блоке начинает
мигать красным. Родительский блок периодически подает звуковые сигналы, и на
дисплее появляется сообщение Searching (Поиск), а затем Not linked (Не
подключено) (Рис. 18).
1 Детский блок необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1 метра/3 футов от
ребёнка (Рис. 19).
2 Установите родительский блок в радиусе действия детского блока. Убедитесь, что он
установлен на расстоянии не менее 1 метра/3 футов от детского блока (Рис. 20).
Подробнее о радиусе действия см. ниже в разделе “Рабочий диапазон”.
Рабочий диапазон радионяни составляет 330 метров/1000 футов на открытом пространстве.
В зависимости от окружения и других преград, диапазон может быть меньше. В здании
рабочий диапазон составляет 50 метров/150 футов.
190
Примечание. Если включен режим ECO, рабочий диапазон радионяни сокращается. См. раздел
“Режим ECO” в главе “Параметры меню”.
Сухие препятствия Толщина объекта Потеря дальности
Дерево, пластик, картон, стекло (без
металлов, проводов или свинца)
< 30 см/12” 0-10%
Кирпич, клееная фанера < 30 см/12” 5-35%
Железобетон < 30 см/12” 30-100%
Металлическая арматура или балки < 1см/0,4” 90-100%
Металлические или алюминиевые листы < 1см/0,4” 100%
Для мокрых или влажных препятствий: потеря дальности может составлять до 100%.
В главе “Параметры меню” описаны следующие функции, поскольку они доступны только в
меню родительского блока:
- Настройка чувствительности микрофона
- Включение/отключение звуковых сигналов
- Установка диапазона температуры в комнате (минимальное и максимальное значения)
- Включение/отключение сообщения о температуре
- Включение/выключение режима ECO
- Настройка температурной шкалы (Фаренгейт или Цельсий)
1 Коротко нажимайте кнопки регулировки громкости “+” или “–” детского блока, чтобы
настроить нужный уровень громкости детского блока (Рис. 21).
Примечание. Настраивать громкость громкоговорителей на детском блоке можно только во
время воспроизведения колыбельной.
2 Нажимайте кнопки регулировки громкости “+” или “–” на родительском блоке, чтобы
настроить нужный уровень громкости родительского блока. (Рис. 22)
, На дисплее отображается информация об уровне громкости родительского
блока: (Рис. 23)
- Звук отключен/беззвучное наблюдение за ребенком
- Минимальная громкость
- Максимальная громкость
Примечание. Чем выше громкость, тем больше энергии потребляет блок.
Кнопка TALK родительского блока позволяет разговаривать с ребёнком (например,
успокаивать).
1 Нажмите и удерживайте кнопку TALK (Включение функции разговора) и четко
говорите в микрофон на расстоянии 15-30 см от него (Рис. 24).
, Зеленый индикатор LINK начнет мигать, а на дисплее появится сообщение Talk
(Разговор с ребенком).
2 По окончании разговора отпустите кнопку TALK.
191
Родительский блок постоянно измеряет уровень громкости в комнате ребенка, и индикация
уровня громкости известит вас, если что-то происходит. Когда ребенок плачет, индикаторы
уровня громкости на родительском блоке загораются.
- Когда детский блок не улавливает звуки, индикаторы громкости родительского блока не
горят.
- Когда детский блок улавливает звук, на родительском блоке загорается один или более
индикаторов уровня громкости. Количество загорающихся индикаторов зависит от
громкости звука, воспринимаемого детским блоком.
Примечание. В меню родительского блока можно также включать и выключать ночник (см.
главу “Параметры меню”, раздел “Ночник”).
1 Нажмите кнопку ночника Q на детском блоке, чтобы включить ночник. (Рис. 25)
, На дисплее родительского блока появится индикация Q.
2 Снова нажмите кнопку ночника Q, чтобы отключить ночник.
, Ночник гаснет постепенно, затем полностью отключается.
, Q исчезает с дисплея родительского блока.
Совет. Если детский блок работает от батареек, отключайте ночник. Это позволяет
экономить заряд.
Если родительский блок потерялся, а звук на нем отключен, его можно найти, нажав кнопку
PAGE детского блока.
Примечание. Функция обнаружения работает только, если родительский блок включен.
1 Нажмите кнопку PAGE детского блока (Рис. 26).
, Сообщение Paging (Обнаружение) появляется на дисплее родительского блока.
, Родительский блок издает сигнал поиска.
2 Чтобы отключить сигнал поиска, снова нажмите кнопку PAGE или любую кнопку
родительского блока.
Примечание. При желании можно включить функцию воспроизведения колыбельной в меню
родительского блока (см. главу “Параметры меню”, раздел “Функция воспроизведения
колыбельной”).
1 Нажмите кнопку “Пуск/Стоп” E на детском блоке для воспроизведения выбранной
колыбельной. (Рис. 27)
, Колыбельная начинает играть и постоянно повторяется.
2 Для выбора другой колыбельной во время воспроизведения колыбельной: (Рис. 28)
- Нажмите кнопку включения колыбельной K на детском блоке.
- Через 2 секунды включится следующая колыбельная.
- Если вам необходима другая колыбельная, нажмите кнопку включения колыбельной K на
детском блоке еще раз.
3 Для отключения колыбельной еще раз нажмите кнопку “Пуск/Стоп” E на детском
блоке. (Рис. 27)
192
При выходе родительского блока из рабочего диапазона детского блока родительский блок
периодически подает звуковые сигналы, и на дисплее появляются сообщения Searching
(Поиск) и Not linked (Не подключено). Индикатор LINK на родительском блоке мигает
красным.
Примечание. Сообщение Not Linked (Не подключено) также появится на дисплее родительского
блока, если детский блок выключен.
Всеми функциями можно управлять на родительском блоке, но некоторые функции также
доступны на детском блоке.
Примечание. Функциями меню можно управлять, только когда соединение между детским и
родительским блоком установлено.
1 Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU (Рис. 29).
, Первый параметр меню отобразится на дисплее.
2 При помощи кнопок “+” и “–” выберите нужный параметр меню (Рис. 30).
Примечание. Стрелка указывает, в каком направлении можно перемещаться.
3 Для подтверждения нажмите кнопку ОК (Рис. 31).
4 Пользуйтесь кнопками “+” и “-”, чтобы установить нужное значение.
5 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
, Новое значение мигает один раз. Сообщение Saved (Сохранено) мигает один раз и
исчезает с экрана.
6 Чтобы выйти из меню, снова нажмите кнопку MENU.
Примечание. Включать и выключать режим ECO можно только в меню родительского блока.
Режим ECO используется для уменьшения энергопотребления устройства. Если два блока
расположены на небольшом расстоянии друг от друга, энергозатраты на питание и передачу
сигнала значительно меньше, чем в ситуации, когда устройства находятся на большом
расстоянии. Если вы находитесь недалеко от ребенка, можно использовать режим ECO. В
режиме ECO устройство потребляет меньше энергии, при этом, позволяя сохранить хорошее
качество связи. Использование радионяни в режиме ECO позволяет заботиться об
окружающей среде.
Примечание. Рабочий диапазон радионяни в режиме ECO составляет 260 метров на
открытом пространстве. В зависимости от окружающей среды и других факторов диапазон
может быть меньше.
1 Выберите пункт меню ECO mode (Режим ECO) при помощи кнопок “+” и “-” (Рис. 30).
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК (Рис. 31).
3 Если режим ECO выключен, на дисплее отображается сообщение On? (Вкл.?). Чтобы
включить режим ECO, нажмите кнопку ОК. Если режим ECO включен, на дисплее
отображается сообщение Off? (Выкл.?). Чтобы выключить режим ECO, нажмите кнопку
ОК.
193
, Если для режима ECO был установлен параметр On (Включено), родительский блок
выключится и снова включится. На экране детского и родительского блоков появится
символ режима ECO, подтверждающий использование режима ECO обоими блоками.
Примечание. При включении режима ECO соединение между детским и родительским блоками
может быть потеряно. Если это произошло, возможно, выбран неподходящий для режима ECO
рабочий диапазон. В этом случае сократите расстояние между блоками или отключите
режим ECO.
1 Выберите Light (Свет) при помощи кнопок “+” и “-”.
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
3 Если ночник отключен, на дисплее отображается сообщение On? (Вкл.?). Нажмите
кнопку OK для включения ночника. Если ночник включен, на дисплее отображается
сообщение Off (Выкл.?). Нажмите кнопку OK для выключения ночника.
1 Выберите пункт меню Lullaby (Колыбельная) при помощи кнопок “+” и “-”.
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
3 Нажмите кнопку “+” один или несколько раз для выбора одной из пяти колыбельных
из списка или выбора Play all (Воспроизвести все).
4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
После выбора колыбельной ее воспроизведение будет повторено 5 раз.
При выборе параметра Play all (Воспроизвести все), будут поочередно воспроизведены
5 колыбельных.
1 Нажмите кнопку “+” для выбора другой колыбельной из списка.
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
1 Нажмите кнопку OK.
, На дисплее появится сообщение Paused (Приостановлено).
2 Нажмите кнопку OK еще раз для продолжения воспроизведения колыбельной.
Если воспроизведение колыбельной в течение 30 секунд не будет возобновлено,
функция включения колыбельной автоматически выключается. Сообщение Paused
(Приостановлено) и символ колыбельной исчезнут с дисплея.
1 Нажимайте кнопку “+” для выбора пункта Stop (Остановка) из списка.
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
Примечание. Чувствительность микрофона можно регулировать только в меню родительского
блока.
Можно настроить нужный уровень чувствительности микрофона детского блока. Менять
чувствительность микрофона можно только при установленном соединении между детским и
194
родительскими блоками, т.е. когда индикатор LINK родительского блока ровно горит
зеленым.
1 Выберите пункт меню Sensitivity (Чувствительность) при помощи кнопок “+” и “-”.
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
3 Выберите нужный уровень чувствительности микрофона детского блока при помощи
кнопок “+” и “-”. (Рис. 32)
1 Минимальный уровень чувствительности
2 Максимальный уровень чувствительности
4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
, На дисплее появится сообщение Saved (Сохранено).
Примечание. Если установлена высокая чувствительность микрофона детского блока,
микрофон улавливает больше звуков, и передача сигнала осуществляется чаще. В результате
расходуется больше энергии, поэтому батарея разряжается быстрее.
Примечание. Включать и выключать звуковые сигналы можно только в
меню родительского блока.
Эта функция позволяет следить за ребенком бесшумно. Она позволяет отключить звук на
родительском блоке и при этом получать сообщения, если ребенок заплачет.
Если звуковые сигналы включены, родительский блок издает звуковой сигнал. Если звуковые
сигналы отключены, то четвертый индикатор громкости звука загорается голубым цветом.
Помимо этого, подсветка дисплея родительского блока загорается, и на дисплее мигает
символ звуковых сигналов ( q ).
1 Выберите пункт меню Alert settings (Настройки сигналов) при помощи кнопок “+” и “-”.
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
3 Выберите пункт меню Sound Alert (Звуковые сигналы) при помощи кнопок “+” и “-”.
4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
5 Если сигнал отключен, на дисплее отображается сообщение On? (Вкл.?). Нажмите
кнопку OK для включения звукового сигнала. Если сигнал включен, на дисплее
отображается сообщение Off (Выкл.?). Нажмите кнопку OK для выключения сигнала.
, Если подача звуковых сигналов включена, на дисплее родительского блока появится
символ звуковых сигналов (q).
Примечание. Диапазон температур можно регулировать только в меню родительского блока.
Ребенку будет комфортно спать в комнате с температурой 16°C - 20°C . Это важно, так как
ребенок не может регулировать температуру своего тела, так же как взрослый. Ребенку
требуется больше времени для регулирования температурных изменений.
Если диапазон температур не установлен, радионяня предупредит вас, когда температура в
детской комнате опустится ниже 14 °C или поднимется выше 35 °C. В этом случае загорится
подсветка родительского блока, и на дисплее появится сообщение High (Высокая) или Low
(Низкая). Для изменения заданных по умолчанию значений минимальной и максимальной
температуры следуйте нижеприведенным инструкциям.
Примечание. Температура в детской комнате отображается на дисплее родительского
блока при наличии соединения.
1 Выберите пункт меню Temperature (Температура) при помощи кнопок “+” и “-”.
195
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
3 Выберите Rangе (Диапазон) при помощи кнопок “+” и “-”.
4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
5 Выберите необходимое значение минимальной температуры при помощи кнопок “+” и
“-”.
6 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
7 Выберите необходимое значение максимальной температуры при помощи кнопок “+”
и “-”.
8 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
, На дисплее появится сообщение Saved (Сохранено).
Примечание. Включать и выключать звуковые сигналы о температуре можно только в
меню родительского блока.
Примечание. Если сообщение о температуре включается слишком редко, уменьшите
установленное минимальное значение температуры и/или увеличьте максимальное (см.
“Установка диапазона температуры в комнате”).
Если сообщение о температуре включено, родительский блок издает звуковой сигнал, если
температура в комнате выше максимальной или ниже минимальной. Кроме того, загорится
подсветка родительского блока, и на дисплее появится сообщение High (Высокий) или Low
(Низкий). Если диапазон температур не задан, сигнал раздается, если температура в комнате
ниже 14°C или выше 30°C.
1 Выберите пункт меню Temperature (Температура) при помощи кнопок “+” и “-”.
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
3 Выберите пункт меню Alert (Сигнал) при помощи кнопок “+” и “-”.
4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
5 Если сигнал отключен, на дисплее отображается сообщение On? (Вкл.?). Нажмите
кнопку OK для включения звукового сигнала. Если сигнал включен, на дисплее
отображается сообщение Off (Выкл.?). Нажмите кнопку OK для выключения сигнала.
Примечание. Диапазон температур можно регулировать только в меню родительского блока.
Можно установить температурную шкалу по Цельсию (C) или Фаренгейту (F).
1 Выберите Settings (Настройки) при помощи кнопок “+” и “-”.
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
3 Выберите пункт меню Temp scale (Температурная шкала) при помощи кнопок “+” и “-”.
4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
5 Выберите Celsius (Цельсий) или Fahrenheit (Фаренгейт) при помощи кнопок “+” и “-”.
Эта функция в меню родительского блока позволяет одновременно установить настройки
родительского и детского блока на настройки по умолчанию. Эту функцию можно
использовать при возникновении проблем, которые вы не можете решить при
помощи следующих способов, описанных в главе Часто задаваемые вопросы и ответы на них.
196
1 Выберите Settings (Настройки) при помощи кнопок “+” и “-”.
2 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
3 Выберите Reset (Сброс) при помощи кнопок “+” и “-”.
4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
, На дисплее родительского блока появляется сообщение Conrm? (Подтвердить?).
5 Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
, Родительский блок выключится, а затем включится снова.
, Заводские установки по умолчанию восстановлены на блоках.
Родительский блок
- Язык: английский
- Громкость громкоговорителей: 1
- Чувствительность микрофона: 5
- Звуковой сигнал: выкл.
- Сообщение о температуре: выкл.
- Предупреждение о слишком низкой температуре: 14°C
- Сообщение о высокой температуре: 35 °C
- Температурная шкала: Цельсий
- Режим ECO: выключен
Детский блок
- Громкость громкоговорителей: 3
- Ночник: выкл
- Колыбельная: выключена
Если батарейки родительского блока достаточно заряжены, блок можно носить с собой по
дому и выносить из дома. Для этого прикрепите блок к ремню, поясному ремню с зажимом
или повесьте на шею на ремешке. Это позволяет следить за ребёнком, где бы вы ни были.
1 Вставьте поясной зажим в родительский блок (Рис. 33).
1 Вытащите поясной зажим из родительского блока.
1 Вставьте петлю шейного ремешка в отверстие на задней части ремешка. Проденьте
шейный ремешок в петлю и потяните за него. (Рис. 34)
1 Проденьте шейный ремешок в петлю и вытащите петлю из отверстия на задней части
шейного ремешка.
Запрещается погружать детский и родительский блоки в воду или промывать их под
струёй воды.
Не используйте чистящий спрей и/или жидкие чистящие средства.
197
1 Отключите детский блок от сети, если он к ней подключен, и снимите родительский
блок с зарядного устройства.
2 Очищайте детский и родительский блоки влажной тканью.
Перед установкой родительского блока в подключенное к сети зарядное устройство
убедитесь, что он высох.
3 Для очистки зарядного устройства пользуйтесь сухой тканью.
4 Для очистки адаптеров пользуйтесь сухой тканью.
- Если вы не собираетесь использовать детский блок в течение некоторого времени,
выньте незаряжаемые батареи из детского блока и аккумуляторы из родительского блока.
Храните родительский блок, детский блок, зарядное устройство родительского блока и
адаптеры в прохладном сухом месте.
Незаряжаемые батареи детского блока заменяйте только четырьмя 1,5-вольтными
батарейками R6 типа AA.
Примечание. Мы настоятельно рекомендуем использовать незаряжаемые батареи Philips.
Заменяйте адаптер детского блока только оригинальным адаптером. Новый адаптер можно
заказать в торговой организации или в сервисном центре Philips.
- Только для Великобритании: S004LB0750040 (UK)
- Для других стран: S004LV0750040 (EU)
Заменяйте аккумуляторы родительского блока только двумя аккумуляторами NiMh типа AAA
850 мА/ч.
Примечание. Мы настоятельно рекомендуем использовать аккумуляторы Philips.
Заменяйте адаптер родительского блока только оригинальным адаптером. Новый адаптер
можно заказать в торговой организации или в сервисном центре Philips.
- Только для Великобритании: S004LB0750050 (UK)
- Для других стран: S004LV0750050 (EU)
- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 35).
- Аккумуляторы и незаряжаемые батареи содержат вещества, которые могут загрязнять
окружающую среду. Не выбрасывайте аккумуляторы и незаряжаемые батареи вместе с
бытовыми отходами, а передайте их в специализированный пункт. Всегда вынимайте
аккумуляторы и незаряжаемые батареи перед отправкой прибора на утилизацию в
специализированный пункт. (Рис. 36)
198
Для получения дополнительной информации или обслуживания в случае возникновения
неполадок обращайтесь на веб-сайт Philips AVENT www.philips.com/welcome или в Центр
поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на
гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в
местную торговую организацию Philips.
Данная глава содержит наиболее часто задаваемые вопросы и ответы о приборе. Если ответ
на ваш вопрос отсутствует, обратитесь в центр поддержки покупателей вашей страны.
Вопрос Ответ
Что такое режим ECO?
Как использование
этого режима
способствует защите
окружающей среды?
Режим ECO был разработан для снижения энергопотребления.
Если два блока расположены на небольшом расстоянии друг от
друга, энергозатраты на питание и передачу сигнала значительно
меньше, чем в ситуации, когда устройства находятся на большом
расстоянии. Если вы находитесь недалеко от ребенка, можно
использовать режим ECO. В режиме ECO устройство
потребляет меньше энергии, позволяя заботиться об
окружающей среде.
Почему индикатор
включения детского
блока и индикатор LINK
родительского блока не
загораются, когда я
нажимаю кнопку
включения/выключения?
Возможно, аккумулятор родительского блока разрядился, и он не
находится в подключенном зарядном устройстве.
Вставьте маленький штекер в зарядное устройство, подключите
адаптер к розетке электросети и установите родительский блок
в зарядное устройство. Затем нажмите кнопку включения/
выключения для установления соединения с детским блоком.
Возможно, батареи детского блока разряжены, и детский блок не
подключен к электросети. Замените батареи или подключите
детский блок к электросети. Затем нажмите кнопку питания для
установления соединения с родительским блоком.
Если индикатор LINK родительского блока по-прежнему не
начинает мигать, воспользуйтесь функцией сброса, чтобы
восстановить настройки блоков по умолчанию.
Почему индикатор LINK
на родительском блоке
горит красным, а на
дисплее отображается
сообщение Searching
(Поиск)?
Родительский и детский блоки находятся вне рабочего
диапазона друг друга. Переместите родительский блок ближе к
детскому.
Возможно, детский блок выключен. Включите детский блок.
Режим ECO включен, но расстояние между родительским и
детским блоками слишком большое. Поставьте родительский
блок ближе к детскому или выключите режим ECO.
Почему индикатор
батареи на детском
блоке мигает красным?
Незаряжаемые батареи детского блока разряжены. Замените
батареи или подключите детский блок к сети (см. главу
“Подготовка прибора к работе”).
199
Вопрос Ответ
Почему родительский
блок издает звуковой
сигнал?
Если родительский блок издает звуковой сигнал, а индикатор
LINK горит красным и на дисплее отображается сообщение
Searching (Поиск), это значит, что потеряно соединение с
детским блоком. Переместите родительский блок ближе к
детскому.
Если родительский блок издаёт звуковой сигнал, а на дисплее
отображается символ пустой батареи, батареи разряжены.
Зарядите батареи.
Если вы отключили звук при включенных звуковых сигналах,
родительский блок издаст звуковой сигнал и четвертый
индикатор громкости звука загорится голубым цветом, потому
что детский блок уловил звук.
Если на родительском блоке установлен диапазон температуры и
включено сообщение о температуре, родительский блок подаст
сигнал, если температура в комнате опустится ниже минимально
установленной или ниже 14 °C, или если температура
поднимется выше максимально установленной или составит
более 35 °C.
Возможно, детский блок выключен. Включите детский блок.
Почему устройство
издает пронзительный
звук?
Возможно, блоки расположены слишком близко друг от друга.
Убедитесь, что детский блок находится на расстоянии не менее
1 метра/3 футов от родительского блока.
Возможно, установлена слишком высокая громкость
родительского блока. Уменьшите громкость родительского
блока.
Почему я ничего не
слышу/почему я не
слышу, как плачет
ребёнок?
Возможно, установлен слишком низкий уровень громкости
родительского блока, или на родительском блоке отключен звук.
Увеличьте громкость родительского блока.
Возможно, установлен слишком низкий уровень чувствительности
микрофона детского блока. Повысьте чувствительность
микрофона на родительском блоке.
Возможно, родительский и детский блоки находятся вне
рабочего диапазона друг друга. Сократите расстояние между
ними.
Почему родительский
блок слишком быстро
реагирует на
посторонние звуки?
Детский блок воспринимает не только звуки, которые издает
ребенок. Переместите детский блок ближе к ребенку (на
расстоянии не менее 1 метра/3 футов).
Возможно, установлен слишком высокий уровень
чувствительности микрофона детского блока. Понизьте
чувствительность микрофона на родительском блоке.
200
Вопрос Ответ
Почему родительский
блок передает крик
ребёнка с задержкой?
Возможно, установлен слишком низкий уровень чувствительности
микрофона детского блока. Повысьте чувствительность
микрофона на родительском блоке.
Почему батареи
детского блока быстро
разряжаются?
Возможно, установлен слишком высокий уровень
чувствительности микрофона детского блока, и микрофон
улавливает больше звуков, поэтому передачи осуществляются
чаще. Понизьте чувствительность микрофона на родительском
блоке.
Возможно, установлена слишком высокая громкость детского
блока, поэтому он потребляет слишком много энергии. Понизьте
громкость детского блока.
Возможно, установленная максимальная комнатная температура
ниже, чем действительная температура в комнате, или
установленная минимальная температура выше, чем фактическая
температура в комнате. Детский блок продолжает отправлять
данные на родительский, расходую больше энергии. Это
приводит к быстрой разрядке батареек детского блока.
Возможно, включен ночник.При использовании ночника
рекомендуем подключать детский блок к сети.
Почему родительский
блок заряжается
больше 8 часов?
Возможно, родительский блок включен во время зарядки.
Выключайте родительский блок на время зарядки.
Рабочий диапазон
радионяни составляет
330 метров/1000 футов.
Почему моя радионяня
работает только на
гораздо меньшем
расстоянии?
Такой рабочий диапазон поддерживается только на открытом
пространстве. В доме рабочий диапазон ограничен из-за стен и/
или потолков. В доме рабочий диапазон составляет 50
метров/150 футов.
Включен режим ECO. При использовании режима ECO рабочий
диапазон составляет 260 метров на открытом пространстве. В
закрытом помещении диапазон зависит от количества и типа
стен и/или потолков между устройствами. Сократите расстояние
между родительским и детским блоками или выключите режим
ECO.
Почему время от
времени теряется
соединение? Почему
прерывается звук?
Возможно, детский и родительский блоки разнесены на
предельно допустимое расстояние. Попробуйте изменить их
расположение, чтобы сократить расстояние. Обратите внимание,
что на установку соединения нужно около 30 секунд.
Возможно, родительский блок расположен рядом с
передатчиком или другим устройством DECT, например
телефоном DECT или другой радионяней, работающей в
диапазоне 1,8 ГГц/1,9 ГГц. Чтобы восстановить подключение,
установите родительский блок вдали от других устройств.
201
Вопрос Ответ
Что происходит при
сбое питания?
Если родительский блок достаточно заряжен, при сбое питания
он будет работать, даже если его снять с зарядного устройства.
Если в детский блок вставлены батареи, он
автоматически переключится на питание от батарей на время
сбоя питания.
Защищена ли радионяня
от подслушивания и
помех?
Технология DECT, используемая в радионяне, гарантирует
отсутствие помех от другого оборудования и защиту от
подслушивания.
Родительский блок
должен работать не
менее 24 часов.
Почему время его
работы меньше?
При первой зарядке аккумуляторов родительского блока время
работы составляет менее 24 часов. Аккумуляторы необходимо
зарядить и разрядить не менее четырех раз, прежде чем они
достигнут своей полной ёмкости.
Возможно, установлена слишком высокая громкость
родительского блока, поэтому он потребляет слишком много
энергии. Понизьте громкость родительского блока.
Возможно, установлена слишком высокая
чувствительность микрофона детского блока, из-за чего
расходуется много энергии. Понизьте чувствительность
микрофона на родительском блоке.
Почему, после начала
зарядки аккумуляторов,
на дисплее
родительского блока не
появляется символ
батареи?
При первой зарядке аккумулятора и после долгого перерыва в
использовании перед появлением символа батареи на дисплее
родительского блока может пройти несколько минут.
202
/
