EN User manual 3
BG Ръководствозапотребителя30
CS Příručkaprouživatele 61
ET Kasutusjuhend 88
HR Korisničkipriručnik 115
HU Felhasználóikézikönyv 143
KK Қолданушының нұсқасы 172
LT Vartotojovadovas 203
LV Lietotājarokasgrāmata 230
PL Instrukcjaobsługi 257
RO Manualdeutilizare 286
RU Руководствопользователя315
SK Príručkaužívateľa 345
SL Uporabniškipriročnik 373
SR Korisničkipriručnik 400
UK Посібниккористувача 428
SCD580
315
7.7 Оповещениеоплачеребенка 338
7.8 Часы 338
7.9 Язык 339
7.10 Блокировкакнопок 339
8 Шейныйремешок 340
9 Очисткаиуход 341
10 Хранение 341
11 Заказаксессуаров 341
12 Гарантияиподдержка 341
13 Частозадаваемыевопросы 341
1 Введение
Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать
в клуб Philips AVENT! Для того чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки, оказываемой Philips AVENT,
зарегистрируйте приобретенный продукт на
сайте www.philips.com/welcome.
Philips AVENT производит товары,
надежность и качество которых внушают
доверие родителям. Эта радионяня Philips
AVENT позволяет без помех слышать вашего
малыша в любое время. Технология DECT
гарантирует отсутствие помех и четкий сигнал
между родительским и детским блоками.
Температурный датчик позволяет следить за
температурой воздуха в комнате малыша, а так
же позволяет устанавливать индивидуальные
настройки для поддержания комфорта в
комнате ребенка.
Детский блок данной радионяни оснащен
проектором. В родительском блоке имеется
меню с успокаивающими функциями, из
которого можно удаленно управлять
ночником, воспроизведением колыбельных и
проектором на детском блоке.
Содержание
1 Введение 315
2 Обзор 316
3 Подготовкаприборакработе 316
3.1 Детскийблок 316
3.2 Родительскийблок 318
4 Использованиерадионяни 319
4.1 Установкарадионяни 319
4.2 Установлениесвязимежду
родительскимидетскимблоками 319
5 Функцииииндикаторы
детскогоблока 321
5.1 Ночник 321
5.2 Функциявоспроизведения
колыбельной 321
5.3 Проектор 322
5.4 Обнаружениеродительскогоблока 323
5.5 Индикаторзарядаэлементовпитания
323
6 Функцииииндикаторы
родительскогоблока 324
6.1 Менюуспокаивающихфункций 324
6.2 Громкость 327
6.3 ФункцияTALK(Разговор) 328
6.4 Ночнойрежим 328
6.5 Оповещениеонизкомзаряде
батарейдетскогоблока 329
6.6 Индикаторызарядааккумулятора 329
6.7 Индикаторуровнясигнала 331
6.8 Сброс 331
7 Менюродительскогоблока 332
7.1 Перемещениепоменю 332
7.2 Чувствительность 332
7.3 РежимEcoMax 334
7.4 Таймеркормления 335
7.5 Температура 336
7.6 Влажность 337
РУССКИЙ
316
• III.Детскийблок
1 Проектор
2 Ночник
3 Кнопка FIND
4 Микрофон
5 Кнопка включения/выключения
проектора
6 Кнопка включения следующей
колыбельной
7 Кнопка включения/выключения
колыбельной
8 Кнопка уменьшения громкости “-”
9 Индикатор питания
10 Кнопка включения/выключения
11 Индикатор заряда элементов питания
12 Кнопка включения/выключения ночника
13 Кнопка увеличения громкости “+”
14 Датчик влажности
15 Датчик температуры
16 Динамик
17 Разъем для подключения
аудиоустройств
18 Разъем для малого штекера адаптера
19 Отсек для незаряжаемых батарей
20 Крышка отсека для незаряжаемых
батарей
21 Малый штекер адаптера
22 Адаптер
23 Дополнительный кабель
3 Подготовка
приборакработе
ВАЖНАЯИНФОРМАЦИЯ.
Передиспользованиемрадионяни
внимательнопрочтитеинструкции
побезопасностиисохранитеихдля
дальнейшегоиспользованиявкачестве
справочногоматериала.
3.1Детскийблок
Подключите детский блок к электросети.
Для включения резервного питания в случае
сбоев в подаче электроэнергии рекомендуется
установить неперезаряжаемые батареи.
2 Обзор
• I.Дисплей
1 Индикатор уровня сигнала
2 Индикатор Eco Max
3 Символ ночного режима
4 Индикатор оповещения о плаче
ребенка
5 Символ отключения звука
6 Индикатор заряда элементов питания
7 Символ оповещения о влажности
8 Стрелка перемещения
9 Символ температуры
10 Поле сообщений
11 Индикатор чувствительности
микрофона
12 Символ ночника
13 Символ включения колыбельной
14 Символ проектора
15 Символ таймера или повтора таймера
• II.Родительскийблок
1 Кнопка включения/выключения
2 Кнопка TALK
3 Кнопка ночного режима
4 ”-” кнопка для прокрутки назад
5 Микрофон
6 Индикатор соединения LINK
7 Дисплей
8 Индикация уровня громкости
9 Кнопка MENU
10 ”+” кнопка для прокрутки вперед
11 Индикатор заряда элементов питания
12 Кнопка ОК
13 Кнопка меню успокаивающих функций
14 Ручка/отверстие для шейного ремешка
15 Отсек для аккумуляторов
16 Крышка отсека для аккумуляторов
17 Контактные соединения для зарядки
18 Аккумуляторы
19 Шейный ремешок
20 Разъем для малого штекера адаптера
21 Зарядное устройство
22 Малый штекер адаптера
23 Адаптер
317
2 Установите четыре неперезаряжаемые
батареи.
D
Примечание
При установке аккумулятора соблюдайте
полярность (обозначения “+” и “-”).
3 Чтобы установить крышку на место, сначала
вставьте выступы в отверстия на краю
отсека неперезаряжаемых батарей.
4 Затем прижмите крышку вниз, пока она
не зафиксируется (должен прозвучать
щелчок).
3.1.1Питаниеотсети
1 Подключите адаптер к розетке
электросети и вставьте малый штекер
прибора в детский блок.
3.1.2Установканеперезаряжаемых
батарей
В случае сбоя в подаче электропитания
детский блок может работать от четырех
щелочных батарей 1,5 В R6 типа AA (не входят
в комплект).
Для питания устройства нельзя использовать
аккумуляторы. Детский блок не поддерживает
функцию зарядки, кроме того, когда прибор
не используется, аккумуляторы постепенно
разряжаются.
B
Предупреждение
Отключитедетскийблокотэлектросети,
передустановкойбатареекубедитесь,что
рукииприборсухие.
D
Примечание
Рекомендуется подключать детский блок
к электросети, поскольку время его работы
от неперезаряжаемых щелочных батарей
ограничено и составляет 24 часа.
1 Нажмите на фиксатор, чтобы открыть
крышку отсека неперезаряжаемых батарей,
и снимите крышку.
РУССКИЙ
318
3.2.2Зарядкародительскогоблока
Перед первым использованием родительского
блока или при появлении индикации низкого
заряда аккумуляторов зарядите родительский
блок.
Важно!Дляавтономнойработы
родительскогоблокавтечение18часов
необходимоегозаряжатьнеменее
10часов.
1 Вставьте малый штекер адаптера в
разъем на задней панели зарядного
устройства. Подключите адаптер к розетке
электросети.
2 Поместите родительский блок в зарядное
устройство.
• Экран дисплея начнет светиться,
а индикатор заряда аккумулятора
укажет на выполнение процесса зарядки
родительского блока. Информацию
об индикаторе заряда аккумулятора
см. в разделе “Индикация заряда
аккумулятора” в главе “Функции и
индикаторы родительского блока”.
3 Оставьте родительский блок в
подключенном зарядном устройстве до
тех пор, пока аккумуляторы не зарядятся
полностью.
3.2Родительскийблок
Родительский блок работает от двух
аккумуляторов (входят в комплектацию
радионяни).
3.2.1Установкааккумуляторов
1 Снимите крышку отсека аккумуляторов с
родительского блока.
2 Вставьте аккумуляторы.
D
Примечание
При установке элементов питания
соблюдайте полярность (“+” и “-”).
3 Установите крышку отсека аккумуляторов
на родительский блок. Нажмите на крышку,
пока она не зафиксируется (должен
прозвучать щелчок).
319
4.2Установлениесвязи
междуродительскими
детскимблоками
1 Нажмите и удерживайте кнопку включения/
выключения 3 на детском блоке в течение
2 секунд.
• Ночник, индикатор заряда и индикатор
питания загорятся на некоторое время.
2 Нажмите и удерживайте кнопку включения/
выключения 3 на родительском блоке в
течение 2 секунд.
DПримечание
Обратите внимание, что перед первым
использованием радионяни аккумуляторы
необходимо четыре раза зарядить и
разрядить, прежде чем они достигнут своей
полной емкости.
4 Использование
радионяни
4.1Установкарадионяни
BПредупреждение
Устанавливайтедетскийблоквнедоступном
длядетейместе.Никогданекладитедетский
блоквдетскуюкроваткуилиманеж.
1 Шнур детского блока представляет угрозу
удушья, поэтому детский блок и шнур
должны располагаться на расстоянии не
менее 1 метра от ребенка.
2 Для предотвращения возникновения
высокочастотных помех на одном
или обоих блоках необходимо, чтобы
расстояние между родительским и детским
блоками составляло не менее 1 метра.
РУССКИЙ
320
• Если соединение не будет установлено
в течение 10 секунд, сообщение
“NOT LINKED” (Нет подкл.) на
дисплее изменится на “I AM LINKING”
(Подключение...). Если через 30 секунд
подключение все еще не будет
установлено, родительский блок начнет
издавать звуковой сигнал, и на дисплее
появится сообщение “NOT LINKED”
(Нет подкл.).
Еслиподключениенебыло
установлено...
• Возможно, родительский блок
находится вне рабочего диапазона
детского блока. Установите его
ближе к детскому блоку (не ближе
1 метра).
• Возможно, детский или
родительский блок потеряли
соединение из-за расположенного
поблизости другого устройства
DECT (например, беспроводного
телефона). Отключите такое
устройство DECT или установите
блок дальше от этого устройства.
• Возможно, детский блок выключен.
Включите детский блок.
4.2.1Рабочийдиапазон
• Рабочий диапазон в стандартных
режимах Smart Eco и Eco Max составляет
330 метров на открытом пространстве и
до 50 метров в помещении.
• Включится дисплей, и на нем на
короткое время отобразятся все
индикаторы и символы. Затем
индикаторы и символы погаснут,
и появится индикатор заряда
аккумулятора.
D
Примечание
При первом включении родительского
блока или после выполнения сброса
необходимо выбрать язык экранного
меню (см. раздел “Язык” в главе “Меню
родительского блока”).
• Индикатор соединения на
родительском блоке начнет
мигать красным светом, на дисплее
появится сообщение “I AM LINKING”
(Подключение).
• Когда подключение между родительским
и детским блоками будет установлено,
индикатор соединения загорится
ровным зеленым светом. На дисплее
появится индикатор уровня сигнала и
сообщение “LINKED” (Подкл. уст.).
321
• На дисплее родительского блока
появится индикация Q.
2 Снова нажмите кнопку включения/
выключения ночника, чтобы отключить
ночник.
• Ночник гаснет постепенно, затем
полностью отключается.
• Q исчезает с дисплея родительского
блока.
5.2Функциявоспроизведения
колыбельной
1 Нажмите кнопку включения/выключения
колыбельной K на детском блоке для
воспроизведения последней выбранной
колыбельной.
• Выбранная колыбельная повторяется в
течение заданного времени.
• Если колыбельная не была выбрана
ранее, будет воспроизведена
колыбельная 1.
2 Для выбора другой колыбельной из списка
нажмите кнопку включения следующей
колыбельной
..
• Рабочий диапазон детского блока зависит
от окружения и факторов, препятствующих
передаче сигнала. Присутствие влажных
материалов может привести к полной
потере сигнала. Влияние сухих материалов
на передачу сигнала приведено в таблице
ниже.
Сухие материалы Толщина
объекта
Уменьшение
диапазона
Дерево, пластик, картон,
стекло (без металлов,
проводов или свинца)
< 30 см 0–10%
Кирпич, клееная фанера < 30 см 5–35%
Железобетон < 30 см 30–100%
Металлическая
арматура или балки
< 1 см 90–100%
Металлические или
алюминиевые листы
< 1 см 100 %
5 Функциии
индикаторы
детскогоблока
5.1Ночник
Ночник является источником мягкого света,
который успокаивает ребенка.
1 Чтобы включить ночник, нажмите кнопку
включения/выключения ночника на детском
блоке.
РУССКИЙ
322
5.3Проектор
Чтобы успокоить малыша, можно включить
проектор, который будет проецировать на
потолок цветные изображения.
1 Чтобы включить проектор, нажмите кнопку
включения/выключения проектора.
• На дисплее родительского блока
отобразится символ проектора.
• Первое изображение становится
максимально четким через 2 секунды.
Оно проецируется в течение 8 секунд, а
затем в течение 2 секунд постепенно
исчезает, в то время как появляется
новое изображение.
• Доступно шесть разных изображений:
каждое из них проецируется в
течение 10 секунд. После показа всех
шести изображений проектор снова
отображает первое изображение.
Проецирование изображений
повторяется в течение заданного
времени (см. раздел “Проектор” в главе
“Функции и индикаторы родительского
блока”).
• Если колыбельная не воспроизводится,
то при нажатии кнопки включения
следующей колыбельной
. начнет играть последняя выбранная
колыбельная.
• Если кнопка включения следующей
колыбельной
. нажата во время
воспроизведения колыбельной, начнет
играть следующая колыбельная.
3 Чтобы настроить уровень громкости
колыбельной, нажмите кнопку “+” или “–”
на детском блоке.
D
Примечание
Настраивать громкость динамика на
детском блоке можно только во время
воспроизведения колыбельной. При
повышении уровня громкости колыбельной
на детском блоке громкость для функции
разговора на родительском блоке также
будет увеличена.
4 Чтобы остановить воспроизведение
колыбельной до истечения установленного
времени, нажмите кнопку включения/
выключения колыбельной K на детском
блоке.
323
2 Чтобы отключить сигнал поиска, снова
нажмите кнопку FIND на детском блоке
или любую кнопку на родительском блоке.
D
Примечание
Сигнал поиска отключается автоматически
через 2 минуты.
5.5Индикаторзаряда
элементовпитания
1 Если детский блок работает от батарей
и заряда батарей достаточно, индикатор
заряда элементов питания горит ровным
зеленым светом.
2 Если детский блок работает от батарей и
заряда батарей недостаточно, индикатор
заряда элементов питания часто мигает
красным светом.
• При разрядке элементов питания
замените их.
• Если элементы питания разрядились
во время работы детского блока от
батарей, детский блок выключится и
соединение с родительским блоком
будет потеряно.
2 Чтобы выключить проектор до истечения
установленного времени, снова нажмите
кнопку включения/выключения проектора.
• Проецируемое изображение исчезнет, и
проектор выключится.
• Символ проектора исчезнет с дисплея.
5.4Обнаружение
родительскогоблока
Для обнаружения родительского блока
используйте кнопку FIND на детском блоке.
D
Примечание
Функция обнаружения работает только, если
родительский блок включен.
1 Нажмите кнопку FIND на детском блоке.
• На дисплее родительского блока
появится сообщение “PAGING” (Поиск),
и родительский блок издаст сигнал
поиска.
РУССКИЙ
324
• Появится меню успокаивающих
функций. На экране отобразится
три функции детского блока: ночник,
колыбельная и проектор. Каждой
функции соответствуют два сегмента:
поле включения/выключения и поле
параметров.
D
Примечание
Если в течение 7 секунд не будет нажата
ни одна кнопка, меню успокаивающих
функций закроется и отобразится обычный
экран.
2 С помощью кнопок “+” и “-” наведите
стрелку на нужную функцию.
3 Чтобы включить/выключить успокаивающую
функцию, нажмите ОК.
DПримечание
Рекомендуется подключать детский блок
к электросети, поскольку время его работы
от неперезаряжаемых щелочных батарей
ограничено и составляет 24 часа.
6 Функциии
индикаторы
родительского
блока
6.1Менюуспокаивающих
функций
В родительском блоке имеется отдельное
меню со всеми успокаивающими функциями:
ночник, колыбельная и проектор. Чтобы
открыть его, нажмите на соответствующую
кнопку. Из этого меню можно удаленно
управлять ночником, воспроизведением
колыбельных и проектором на детском блоке.
1 Чтобы открыть меню успокаивающих
функций, нажмите на соответствующую
кнопку.
325
3 Для таймера ночника можно выбрать
время от 5 до 20 минут или включить
режим постоянной работы ночника.
Нажмите OK для подтверждения.
• После включения ночника и выхода
из меню успокаивающих функций с
помощью соответствующей кнопки
на дисплее родительского блока будет
отображаться символ ночника.
• Если установлен таймер, ночник
выключится автоматически по
истечении заданного времени, а
символ ночника исчезнет с дисплея
родительского блока.
• Если включен режим постоянной
работы ночника, его можно выключить,
выбрав соответствующий параметр
в меню успокаивающих функций на
родительском блоке или нажав кнопку
ночника на детском блоке.
6.1.2Колыбельная
Эта функция позволяет выбрать параметры
воспроизведения колыбельных и настроить
таймер для них.
• Если функция включена, над ее символом
отображается галочка.
• Если функция выключена, над ее
символом отображается крестик.
4 Чтобы открыть меню параметров функции,
наведите стрелку на поле этого меню и
нажмите ОК.
5 Для перемещения по списку параметров
используйте кнопки “+” и “-”. Чтобы
выбрать параметр, нажмите ОК.
6 Чтобы выйти из меню успокаивающих
функций, снова нажмите на его кнопку.
6.1.1Ночник
Эта функция позволяет включить или
выключить ночник, а также настроить для него
таймер.
1 Чтобы выбрать функцию ночника,
наведите стрелку на символ ночника,
используя кнопки “+” и “-”. Для включения/
выключения ночника нажмите ОК.
2 Чтобы открыть меню параметров ночника,
наведите стрелку на поле этого меню и
нажмите ОК для подтверждения.
РУССКИЙ
326
• Выбор параметра “Aux” для
воспроизведения музыки с внешнего
аудиоплеера. Подключите аудиоплеер
к разъему для аудиоустройств
(Aux-in) на задней панели детского
блока с помощью прилагаемого
дополнительного кабеля. Затем
выберите в меню параметр “Aux”
и задайте дорожку. Отрегулируйте
громкость звука на аудиоплеере, так как
кнопки “+” и “-” на детском блоке не
предназначены для работы с внешними
аудиоустройствами.
• Нажмите OK для подтверждения.
4 Для таймера колыбельной можно выбрать
время от 5 до 20 минут или включить
режим постоянного воспроизведения
колыбельной. Нажмите OK для
подтверждения.
• После включения функции
воспроизведения колыбельной и выхода
из меню успокаивающих функций с
помощью соответствующей кнопки
на экране родительского блока
отобразится символ колыбельной.
Название колыбельной будет
отображаться во второй строке
сообщения в течение 2 секунд.
• Если установлен таймер, колыбельная
выключится по истечении заданного
времени, а символ колыбельной исчезнет
с дисплея родительского блока.
• Если включен режим постоянного
воспроизведения колыбельной, его можно
выключить, выбрав соответствующий
параметр в меню успокаивающих
функций или нажав кнопку включения/
выключения воспроизведения
колыбельной K на детском блоке.
1 Чтобы выбрать функцию воспроизведения
колыбельной, наведите стрелку на
значок колыбельной, используя кнопки
“+” и “-”. Для включения/выключения
воспроизведения колыбельной нажмите
ОК.
2 Чтобы открыть меню параметров
колыбельной, наведите стрелку на
поле этого меню и нажмите ОК для
подтверждения.
3 В меню имеются следующие параметры:
• Выбор колыбельной из списка
предварительно сохраненных
композиций. Предварительно
задана последняя воспроизведенная
колыбельная. Если ни одна из
колыбельных не была выбрана, будет
задана первая колыбельная из списка.
• Также вы можете выбрать
параметр “Play all” (Воспр. все) для
воспроизведения всех предварительно
сохраненных колыбельных.
327
• Если включен режим постоянной
работы проектора, его можно
выключить, выбрав соответствующий
параметр в меню успокаивающих
функций. После выключения символ
проектора исчезнет с дисплея
родительского блока.
6.2Громкость
Громкость можно настроить в неактивном
меню. В устройстве предусмотрено семь
уровней громкости и режим без звука.
6.2.1Настройкауровнягромкости
1 Один раз нажмите кнопку “+” или “-”.
• На дисплее отобразится текущий
уровень громкости.
2 Нажмите кнопку “+” для увеличения
громкости или “-” для ее уменьшения.
• Родительский блок издает звуковой
сигнал при каждом нажатии кнопки
громкости.
• На максимальном уровне громкости
родительский блок издает два звуковых
сигнала.
• Если в течение более 2 секунд ни одна
кнопка не будет нажата, индикация
уровня громкости исчезнет, настройка
громкости будет сохранена.
6.2.2Отключениезвука
На устройстве кроме выбора минимального
уровня громкости есть возможность полного
отключения звука.
1 Один раз нажмите кнопку “+” или “-”.
• На дисплее отобразится текущий
уровень громкости.
6.1.3Проектор
Эта функция позволяет включить проектор и
настроить продолжительность проецирования
изображений.
1 Чтобы выбрать функцию проектора,
наведите стрелку на значок проектора,
используя кнопки “+” и “-”. Для включения/
выключения проектора нажмите ОК.
2 Чтобы открыть меню параметров
проектора, наведите стрелку на
поле параметров и нажмите ОК для
подтверждения.
3 Для таймера проектора можно выбрать
время от 5 до 20 минут или включить
режим постоянной работы проектора.
Нажмите OK для подтверждения.
• После включения проектора и выхода
из меню успокаивающих функций с
помощью соответствующей кнопки
на дисплее родительского блока
отобразится символ проектора.
• Если установлен таймер, проектор
выключится автоматически по
истечении заданного времени, а
символ проектора исчезнет с дисплея
родительского блока.
РУССКИЙ
328
• Индикатор соединения начнет мигать
зеленым светом, на дисплее появится
сообщение “TALK” (Разговор).
2 По окончании разговора отпустите кнопку
TALK.
6.4Ночнойрежим
В ночном режиме понижена яркость световых
изображений и дисплея, а также уменьшена
громкость звука оповещений.
1 Чтобы включить ночной режим, нажмите
соответствующую кнопку.
• На дисплее появится символ ночного
режима.
• Яркость индикаторов уровня громкости
и индикатора соединения LINK будет
уменьшена.
• Уменьшится яркость подсветки
дисплея.
• Уменьшится громкость звуковых
сигналов, настроенных на родительском
блоке.
2 Для возврата в обычный режим работы
нажмите еще раз кнопку ночного режима.
• Символ ночного режима исчезнет с
дисплея.
• Яркость индикаторов уровня громкости
и индикатора соединения LINK будет
восстановлена.
2 Чтобы отключить звук, нажмите и
удерживайте кнопку “-” более 2 секунд.
• На дисплее появится сообщение “MUTE”
(Без звука) и символ отключения звука.
D
Примечание
Если звук выключен, при поступлении
звукового сигнала работают только
индикаторы уровня громкости.
6.3ФункцияTALK(Разговор)
Кнопка TALK родительского блока позволяет
разговаривать с ребенком (например,
успокаивать).
1 Нажмите и удерживайте кнопку TALK, и
четко говорите в микрофон на передней
панели родительского блока с расстояния
15–30 см.
D
Примечание
Если на детском блоке повышен уровень
громкости колыбельной, громкость для
функции разговора на родительском блоке
также будет увеличена.
329
DПримечание
Если уровень заряда элементов питания
снижается одновременно на детском
и родительском блоке, на дисплее
сначала отобразится сообщение о
низком уровне заряда родительского
блока. После зарядки родительского
блока на его дисплее отобразится
сообщение о низком уровне заряда
детского блока.
6.6Индикаторызаряда
аккумулятора
За уровнем заряда аккумулятора можно
следить при помощи индикатора заряда
аккумулятора и текстовых сообщений.
6.6.1Низкийуровеньзарядааккумулятора
При низком уровне заряда аккумуляторов
оставшееся время автономной работы
составляет не менее 30 минут при работе
детского блока в обычном режиме с
максимальными значениями.
1 На дисплее мигает значок разряженного
аккумулятора.
2 На дисплее отображается сообщение
“BATTERY LOW” (Аккум.разр.).
3 Индикатор заряда медленно мигает
красным светом.
4 Родительский блок издает звуковые
сигналы каждые 10 секунд в первые
3 минуты. Затем сигналы повторяются
каждую минуту.
• Восстановится яркость подсветки
дисплея.
• Звуковые сигналы будут
воспроизводиться с обычным уровнем
громкости.
6.5Оповещениеонизком
зарядебатарейдетского
блока
1 Если детский блок работает от батарей
и уровень заряда батарей низкий,
на родительском блоке появляются
следующие индикации:
• На дисплее в первой строке поля
сообщения появится текст “BABY
UNIT” (Детский блок).
• Во второй строке появится сообщение
“Change batteries” (Замените батареи).
• В течение первых 3 минут
родительский блок будет издавать
звуковой сигнал каждые 10 секунд. По
истечении первых 3 минут звуковой
сигнал будет повторяться каждую
минуту.
2 Если замена батарей не выполнена
вовремя, соединение с детским блоком
будет потеряно.
• Сообщения “Not linked” (Нет подкл.) и
“Change batteries” (Замените батареи)
будут попеременно отображаться во
второй строке поля сообщений.
РУССКИЙ
330
3 Начинает мигать первый сегмент
индикатора заряда, указывая на то, что
аккумуляторы заряжаются.
4 Когда аккумуляторы будут заряжены более
чем на 30 %, начнет мигать второй сегмент
индикатора заряда аккумулятора.
5 Когда аккумуляторы будут заряжены более
чем на 50 %, начнет мигать третий сегмент
индикатора заряда аккумулятора.
6 Когда аккумуляторы будут полностью
заряжены, произойдет следующее:
• Третий сегмент индикатора заряда
аккумулятора перестанет мигать.
6.6.2Аккумуляторразряжен
1 Когда аккумуляторы почти разряжены,
индикатор заряда аккумулятора начинает
часто мигать красным светом.
2 Если родительский блок не будет
подключен к сети, произойдет следующее.
1 Связь с детским блоком будет
потеряна.
2 Дисплей отключится.
3 Родительский блок выключится.
D
Примечание
При включении родительского блока с почти
разряженными аккумуляторами загорится
дисплей. На 2 секунды появится сообщение
“BATTERY LOW” (Аккум.разр.), и родительский
блок снова выключится.
6.6.3Зарядка
Вставьте малый штекер в зарядное устройство
и подключите его к розетке электросети.
Установите родительский блок в зарядное
устройство. Во время зарядки родительского
блока происходит следующее:
1 Дисплей включается на 4 секунды, и на
экране в течение 2 секунд отображается
сообщение “CHARGING” (Зарядка).
2 Индикатор заряда горит ровным зеленым
светом, когда родительский блок
подключен к электросети.
331
6.7.2ВрежимеEcoMax
В этом режиме сигнал DECT между детским и
родительским блоками отключен.
• Когда сигнал DECT отключен, на
индикаторе уровня сигнала не
отображается ни одной полосы, даже если
родительский блок находится в рабочем
диапазоне детского блока.
• При обнаружении звука детский блок
начнет передавать сигнал DECT, дисплей
включится, и индикатор уровня сигнала
покажет качество соединения между
родительским и детским блоками.
• Дополнительную информацию о режиме
Eco Max см. в разделе “Режим Eco Max” в
главе “Меню родительского блока”.
6.8Сброс
Эта функция позволяет восстанавливать на
родительском и детском блоках заводские
настройки по умолчанию.
1 Выключите устройство.
2 Нажмите и удерживайте кнопку “-”.
3 Снова включите устройство, удерживая
кнопку “-”.
6.8.1Настройкипоумолчанию
Родительский блок
• Язык: английский
• Громкость динамика: 3
• Чувствительность микрофона: 3
• Ночной режим: выкл.
• Сообщение о температуре: выключено
• Сообщение “Temperature low” (Низкая
температура): 14 °C
• Сообщение “Temperature high” (Высокая
температура): 35 °C
• Температурная шкала: Цельсий
• Оповещение о влажности: выключено
• Режим Eco Max: выкл.
• Таймер кормления: 02:00
• Таймер кормления: остановлен
• Вибросигнал: выключен
• Вибросигнал при оповещении о плаче: выкл.
• Часы: скрыты
• Таймер колыбельной: 15 минут
• Таймер проектора: 15 минут
• Дисплей включится на 4 секунды, и на
нем появится сообщение “BATTERY
FULL” (Аккум. зар.).
7 Отключите родительский блок от сети. Он
готов к автономной работе.
D
Примечание
Родительский блок можно заряжать в
выключенном состоянии. В этом случае
дисплей не будет светиться. Индикатор
заряда будет гореть, но не будет указывать на
состояние зарядки. Он будет гореть ровным
зеленым светом, пока родительский блок будет
подключен к электросети.
D
Примечание
Если аккумуляторы разряжаются слишком
быстро, значит их срок службы подошел к
концу и их необходимо заменить. Порядок
заказа новых аккумуляторов см. в главе “Заказ
аксессуаров”.
6.7Индикаторуровнясигнала
6.7.1ВрежимеSmartEco
Режим Smart Eco является стандартным
рабочим режимом. В этом режиме сила сигнала
DECT зависит от расстояния между детским и
родительским блоками.
• Если индикатор уровня сигнала имеет 4
полосы, значит, соединение между детским
и родительским блоком отличное.
• Если индикатор уровня сигнала имеет 1
полосу или полосы не отображаются, значит,
исходящий от детского блока сигнал очень
слабый или отсутствует. Чтобы улучшить
уровень сигнала, переместите родительский
блок ближе к детскому блоку.
РУССКИЙ
332
предыдущего параметра нажмите кнопку
“-”.
D
Примечание
Стрелка на дисплее обозначает доступное
направление перемещения по элементам
меню.
3 Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить
выбор.
D
Примечание
Для выхода из меню без каких-либо
изменений настроек нажмите кнопку
MENU. Если в течение 20 секунд в меню
не совершается никаких действий, оно
закрывается автоматически.
7.2Чувствительность
Этот параметр в меню родительского блока
позволяет настроить чувствительность
микрофона на детском блоке. Уровень
чувствительности микрофона определяет, на
какие звуки будет реагировать детский блок,
например, вы сможете услышать плач ребенка,
но не лепет.
Детский блок
• Громкость динамика: 4
• Ночник: выключен
• Проектор: выключен
• Настройка ночника: вручную
• Колыбельная: выкл. (выбрана колыбельная 1)
7 Меню
родительского
блока
Все функции, описанные в следующих разделах,
доступны в меню родительского блока.
7.1Перемещениепоменю
DПримечание
Некоторые функции доступны только
при установлении подключения между
родительским и детским блоками.
1 Чтобы открыть меню, нажмите кнопку
MENU.
• Первый параметр меню отобразится
на дисплее.
2 Для выбора следующего параметра
нажмите кнопку “+”, для выбора
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
