Philips AVENT SCD501/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips AVENT

Модель: SCD501/00

Тип: Руководство пользователя

Радионяня Philips AVENT SCD501/00 позволяет вам присматривать за ребенком из любой точки дома. Устройство работает в режиме Smart ECO, который автоматически снижает мощность сигнала DECT, передаваемого детским блоком, для экономии энергии и снижения мощности излучения.

SCD501

EN User manual 3

BG Ръководствозапотребителя 12

CS Příručkaprouživatele 22

ET Kasutusjuhend 31

HR Korisničkipriručnik 40

HU Felhasználóikézikönyv 49

KK Қолданушының нұсқасы 58

LT Vartotojovadovas 68

LV Lietotājarokasgrāmata 78

PL Instrukcjaobsługi 87

RO Manualdeutilizare 96

Руководствопользователя

105

SK Príručkaužívateľa 115

SL Uporabniškipriročnik

124

SR Korisničkipriručnik 133

UK Посібниккористувача 142

105

2.0.2Предупреждение

• Перед подключением прибора

убедитесь, что номинальное

напряжение, указанное

на адаптерах детского

и родительского блоков,

соответствует местному

напряжению электросети.

• Используйте только адаптер,

рекомендованный компанией

Philips (модель S003PV0600050).

• Запрещается модифицировать/

обрезать и/или заменять детали

адаптера: это опасно.

• Если адаптер детского

или родительского блока

поврежден, прекратите

использование радионяни и

обратитесь в центр поддержки

потребителей Philips.

• Во избежание поражения

электрическим током не

снимайте заднюю панель

детского блока.

• Данный прибор не

предназначен для

использования лицами (включая

детей) с ограниченными

возможностями сенсорной

системы или ограниченными

умственными или физическими

способностями, а также лицами

с недостаточным опытом

и знаниями, кроме как под

контролем и руководством

лиц, ответственных за их

безопасность. Не позволяйте

детям играть с прибором.

1 Введение

Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать

в клуб Philips AVENT! Для того чтобы

воспользоваться всеми преимуществами

поддержки, оказываемой Philips AVENT,

зарегистрируйте приобретенный продукт на

веб-сайте www.philips.com/welcome. Внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством.

2 Важная

информация

2.0.1Опасно!

• Запрещается погружать

радионяню в воду и другие

жидкости. Не допускайте

попадания на прибор брызг и

капель. Не используйте устройство

в местах с повышенной

влажностью или вблизи воды.

• Не ставьте какие-либо

предметы на радионяню и

не накрывайте прибор. Не

закрывайте вентиляционные

отверстия на приборе.

• Провода могут стать причиной

удушья. Храните провода в

недоступном для детей месте

(на расстоянии более 1 метра).

Никогда не ставьте радионяню

в детскую кроватку или манеж.

РУССКИЙ

106

других беспроводных устройств,

чтобы восстановить соединение.

• Работающие вблизи радионяни

мобильные телефоны могут

вызывать помехи.

2.0.4Важнаяинформация

обэлементахпитания

• Во избежание риска взрыва

устанавливайте в родительский

блок только батареи

соответствующего типа.

• Для родительского блока не

предусмотрена функция зарядки.

Если в качестве элементов

питания родительского блока

используются аккумуляторы, их

следует заряжать в зарядном

устройстве.

• При установке или замене

элементов питания руки должны

быть сухими.

• Во избежание утечки электролита,

повреждения или взрыва

элементов питания выполняйте

следующие инструкции

1 Температура во время

использования прибора

не должна быть выше

40 °C. Элементы питания

подвержены взрыву при

воздействии солнечных лучей,

огня и высоких температур.

2 Не допускайте короткого

замыкания, не заряжайте

элементы питания выше

установленной нормы, не

меняйте полярность батарей

при зарядке и не допускайте

повреждения элементов

питания.

2.0.3Внимание!

• Радионяня была разработана в

качестве вспомогательного

устройства. Она не заменяет пол

ностью функцию соответствующе-

го присмотра за детьми.

• Температура эксплуатации

прибора: от 0 °C до 40 °C.

Температура хранения прибора:

от -25 °C до 70 °C.

• Не подвергайте детский

и родительский блоки

воздействию низких или высоких

температур или воздействию

прямого солнечного света.

Не размещайте детский и

родительский блоки вблизи

источников тепла.

• Запрещается накрывать чем-

либо родительский и детский

блоки (например, полотенцем

или одеялом).

• Всегда устанавливайте в

родительский блок только

батареи соответствующего типа

(см. раздел “Установка элементов

питания” в главе “Подготовка

прибора к работе”).

• При размещении родительского

блока или детского блока рядом

с передатчиком или другим

устройством стандарта DECT

(например, телефоном DECT или

беспроводным маршрутизатором

для доступа в Интернет)

связь с прибором может быть

потеряна. Установите детский

или родительский блок на

достаточном расстоянии от

107

• Настоящим компания Philips

Consumer Lifestyle (Tussendiepen 4,

Drachten, Нидерланды)

заявляет, что данная радионяня

соответствует основным

требованиям и другим

применимым положениям

директивы 1999/5/EC. Текст

Заявления о соответствии

требованиям ЕС см. по адресу:

www.philips.com/support.

3 Описаниеизделия

A Родительскийблок

1 Индикация уровня громкости

2 Кнопка питания 3

3 Кнопка уменьшения громкости “-”

4 Индикатор соединения LINK

5 Разъем для малого штекера адаптера

6 Индикатор заряда аккумулятора

7 Кнопка увеличения громкости “+”

8 Фиксатор крышки отсека для

элементов питания

9 Крышка отсека для элементов питания

10 Адаптер

B Детскийблок

1 Кнопка включения ночника

2 Кнопка питания 3

3 Индикатор питания

4 Стационарный сетевой шнур

5 Адаптер

3 Если прибор не будет

использоваться в течение

месяца или дольше, следует

извлечь элемент питания из

родительского блока.

4 Не оставляйте в

родительском блоке

разряженные батареи.

• Утилизируйте батареи и

аккумуляторы в соответствии

с правилами (см. главу “Защита

окружающей среды”).

• Чтобы защитить кожу при

обращении с элементами

питания, имеющими следы

повреждений или утечку

электролита, надевайте

защитные перчатки.

• Для обеспечения автономной

работы до 24 часов в

родительский блок необходимо

установить батареи емкостью

не менее 1500 мА*ч.

2.0.5Соответствие

стандартам

• Настоящее изделие

соответствует всем

применимым стандартам

и нормам по воздействию

электромагнитных полей.

• Данное изделие соответствует

требованиям ЕС по

радиопомехам.

РУССКИЙ

108

4.2.2Установкаэлементовпитания

Если родительский блок находится далеко от

розетки электросети, прибор может работать

от двух неперезаряжаемых щелочных батарей

1,5 В R6 типа AA или двух аккумуляторов 1,2 В

R6 типа AA (не входят в комплект поставки).

Время автономной работы от батарей

составляет до 24 часов и зависит от типа

используемых элементов питания и времени

работы родительского блока в беспроводном

режиме.

Примечание

Примите во внимание, что подключенный

к электросети родительский блок не

заряжает установленные в нем аккумуляторы.

Аккумуляторы, используемые в качестве

элементов питания родительского блока,

следует заряжать в отдельном зарядном

устройстве.

Предупреждение

Отключитеродительскийблокот

электросети,передустановкойэлементов

питанияубедитесь,чторукииприборсухие.

1 Затем нажмите кнопку фиксатора (1),

чтобы открыть отсек батарей, и снимите

крышку (2).

2 Установите неперезаряжаемые батареи

или полностью заряженные аккумуляторы.

4 Подготовка

приборакработе

4.1Детскийблок

Детский блок работает от сети и оснащен

стационарным сетевым шнуром.

1 Вставьте адаптер сетевого шнура в розетку

электросети для подключения детского

блока к сети.

4.2Родительскийблок

Родительский блок работает от сети. Также

родительский блок можно использовать в

беспроводном режиме, для этого необходимо

установить элементы питания.

4.2.1Питаниеотсети

1 Вставьте маленький штекер в гнездо

на боковой панели родительского

блока и подключите адаптер к розетке

электросети.

109

• Для предотвращения возникновения

высокочастотных помех на одном

или обоих блоках необходимо, чтобы

расстояние между родительским и детским

блоками составляло не менее 1,5 метров.

5.2Установлениесвязи

междуродительскими

детскимблоками

1 Нажмите и удерживайте кнопку 3 на

детском блоке в течение 3 секунд, пока не

загорится индикатор питания.

2 Нажмите и удерживайте кнопку 3 на

родительском блоке в течение 3 секунд,

пока индикатор соединения LINK не

начнет мигать красным светом.

DПримечание

При установке элементов питания

соблюдайте полярность (“+” и “-”).

3 Чтобы установить крышку отсека для

элементов питания на место, сначала

вставьте выступы в отверстия на нижнем

крае отсека для элементов питания.

Затем нажмите на крышку, пока она не

зафиксируется (должен прозвучать щелчок).

5 Использование

радионяни

5.1Установкарадионяни

BПредупреждение

Устанавливайтедетскийблоквнедоступном

длядетейместе.Никогданекладитедетский

блоквдетскуюкроваткуилиманеж.

• Шнур детского блока представляет угрозу

удушья, поэтому детский блок и шнур

должны располагаться на расстоянии не

менее 1 метра от ребенка.

РУССКИЙ

110

5.2.1Рабочийдиапазон

• Рабочий диапазон составляет до

300 метров на открытом пространстве и

до 50 метров в помещении.

• Рабочий диапазон радионяни зависит от

окружения и факторов, препятствующих

передаче сигнала. Присутствие влажных

материалов может привести к полной

потере сигнала. Влияние сухих материалов

на передачу сигнала приведено в таблице

ниже.

Сухие материалы Толщина

объекта

Уменьшение

диапазона

Дерево, пластик, картон,

стекло (без металлов,

проводов или свинца)

< 30 см 0–10%

Кирпич, клееная фанера < 30 см 5–35%

Железобетон < 30 см 30–100%

Металлическая

арматура или балки

< 1 см 90–100%

Металлические или

алюминиевые листы

< 1 см 100 %

6 Особенности

6.1РежимSmartECO

Для данной модели радионяни предусмотрены

режимы Smart Eco, которые постоянно

активны и автоматически снижают мощность

сигнала DECT, передаваемого детским

блоком, в целях экономии энергии и снижения

мощности радиопередачи.

• При подключении родительского и

детского блоков индикатор соединения

LINK загорится ровным зеленым светом.

• Если соединение не было установлено,

индикатор соединения LINK

продолжает мигать красным светом,

на родительском блоке раздается

звуковой сигнал.

Еслиподключениенебыло

установлено...

• Если родительский блок находится

вне зоны действия детского блока,

установите его ближе к детскому

блоку.

• Если родительский или детский

блоки расположены слишком

близко к другому устройству

стандарта DECT (например,

беспроводному телефону),

выключите устройство или

установите блок дальше от

устройства.

• Если детский блок выключен,

включите его.

111

6.3.2Настройкагромкости

1 Нажмите кнопку “+” для увеличения

громкости.

• При каждом нажатии кнопки для

увеличения или уменьшения громкости

на один уровень будет раздаваться

звуковой сигнал.

• Индикаторы уровня громкости

ненадолго загорятся, указывая на

текущий уровень громкости.

2 Для уменьшения громкости нажмите

кнопку “-”. Если кнопку “-” удерживать в

течение 2 секунд, звук на устройстве будет

выключен.

Примечание

Если звук выключен, при поступлении

звукового сигнала работают только

индикаторы уровня громкости. Чем выше

уровень громкости звукового сигнала, тем

больше индикаторов загорается.

6.2Детскийблок

6.2.1Ночник

Ночник является источником мягкого света,

который успокаивает ребенка.

1 Чтобы включить или выключить ночник,

нажмите кнопку ночника в верхней части

детского блока.

6.3Родительскийблок

6.3.1Индикаторзарядааккумулятора

1 Индикатор заряда не горит, когда

родительский блок подключен к сети или

элементы питания не разряжены.

2 Когда батареи разряжены, индикатор

заряда мигает красным, на родительском

блоке раздается звуковой сигнал.

3 При разрядке элементов питания замените

их (см. раздел “Установка элементов

питания” в главе “Подготовка прибора к

работе”).

РУССКИЙ

112

11Защита

окружающейсреды

• Данный символ означает, что прибор

нельзя утилизировать вместе с

бытовым мусором. Передайте его в

специализированный пункт по утилизации

электрооборудования. Правильная

утилизация поможет защитить

окружающую среду.

• Если изделие маркировано значком с

изображением перечеркнутого мусорного

бака, это означает, что оно содержит

одноразовые элементы питания, которые

нельзя утилизировать вместе с бытовыми

отходами. Их следует утилизировать в

специализированных пунктах. Правильная

утилизация поможет предотвратить

вредное воздействие на окружающую

среду.

7 Очисткаиуход

• Не используйте чистящий спрей или

жидкие чистящие средства.

• Перед проведением очистки отключите

детский и родительский блоки от сети.

• Протрите родительский и детский блоки,

а также адаптеры сухой тканью.

8 Хранение

• Если прибор не будет использоваться

в течение месяца или дольше, следует

извлечь батареи из родительского блока.

• Храните родительский блок, детский блок

и адаптер в сухом, прохладном месте.

9 Заказаксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части,

посетите веб-сайт www.shop.philips.com/

service или обратитесь в местную торговую

организацию Philips. Вы также можете

обратиться в местный центр поддержки

потребителей Philips (контактные данные

указаны на гарантийном талоне).

10Гарантияи

поддержка

Для получения поддержки или информации

посетите веб-сайт Philips www.philips.com/

support или прочтите отдельный

гарантийный талон.

113

Почемуустройствоиздаетпронзительныйзвук?

Возможно, блоки расположены слишком

близко друг к другу. Убедитесь, что детский

блок находится на расстоянии не менее

1 метра от родительского блока.

Почемуяничегонеслышу/почемуяне

слышу,какплачетребенок?

• Возможно, родительский и детский блоки

находятся вне рабочего диапазона друг

друга. Сократите расстояние между ними.

• Возможно, установлен минимальный уровень

громкости (без звука). Увеличьте громкость.

Почемуродительскийблокслишкомбыстро

реагируетнапосторонниезвуки?

• Детский блок воспринимает не только звуки,

которые издает ребенок. Переместите

детский блок ближе к ребенку (минимально

допустимое расстояние составляет 1 метр).

Рабочийдиапазонрадионянисоставляет

300метров.Почемумоярадионяняработает

тольконагораздоменьшемрасстоянии?

• Такой рабочий диапазон поддерживается

только на открытом пространстве. В доме

рабочий диапазон ограничен из-за стен и/

или потолков. В доме рабочий диапазон

составляет 50 метров.

Почемувремяотвременитеряется

соединениеилипрерываетсязвук?

• Возможно, детский и родительский блоки

разнесены на предельно допустимое

расстояние. Попробуйте изменить их

расположение, чтобы сократить расстояние.

Обратите внимание, что на установку

соединения нужно около 30 секунд.

• Возможно, блок расположен рядом с

передатчиком или другим устройством

DECT, например телефоном DECT

или другой радионяней, работающей

в диапазоне 1,8 ГГц/1,9 ГГц. Чтобы

восстановить подключение, установите блок

вдали от других устройств.

12Частозадаваемые

вопросы

Почемуиндикаторпитаниядетскогоблокаи

индикаторсоединенияLINKродительского

блоканезагораютсяпринажатиикнопок

включения/выключенияблоков?

• Возможно, один или оба блока подключены

неправильно. Подключите блоки к

электросети, затем нажмите и удерживайте

кнопки включения/выключения блоков

в течение 3 секунд, чтобы установить

соединение между детским и родительским

блоками.

• Если родительский блок работает в

беспроводном режиме, элементы питания

разряжены или не установлены в отсек для

элементов питания.

ПочемуиндикаторсоединенияLINKна

родительскомблокепостоянномигаеткрасным?

• Родительский и детский блоки находятся

вне рабочего диапазона друг друга.

Переместите родительский блок ближе к

детскому.

• Возможно, детский блок выключен. Включите

детский блок.

Почемуродительскийблокиздаетзвуковой

сигнал?

• Если родительский блок издает звуковой

сигнал, а индикатор соединения LINK

постоянно мигает красным светом, это

означает, что соединение с детским блоком

потеряно. Переместите родительский блок

ближе к детскому или включите детский

блок, если он выключен.

• Возможно, детский блок выключен. Включите

детский блок.

РУССКИЙ

114

Радионяня.

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл

Б.В.», Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,

Нидерланды.

Импортер на территорию России и

Таможенного Союза: ООО «Филипс»,

Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул.

Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111.

SCD501: 230 V, 50 Hz.

Для бытовых нужд.

По вопросам гарантийного обслуживания

обратитесь по месту приобретения товара.

Срок службы изделия 2 год с даты продажи.

Всю дополнительную информацию Вы можете

получить в Информационном центре по

телефонам: Россия: +7 495 961-1111 или

8 800 200-0880 (бесплатный звонок на

территории РФ, в т.ч. с мобильных телефонов)

Беларусь: 8 820 0011 0068 (бесплатный

звонок на территории РБ, в т.ч. с мобильных

телефонов).

Защищеналирадионяняотподслушивания

ипомех?

• Технология DECT, используемая в

радионяне, гарантирует отсутствие помех

от другого оборудования и защиту от

подслушивания.

Почемувовремяработыродительского

блокавбеспроводномрежимеэлементы

питаниятакбыстроразряжаются?

• Время автономной работы от батарей

составляет до 24 часов и зависит от типа

используемых батарей и времени работы

родительского блока в беспроводном

режиме. Помните, при подключении

родительского блока к электросети

аккумуляторы не заряжаются. Если рядом

с родительским блоком имеется розетка

электросети, подключите к ней блок для

экономии заряда элементов питания.

• Убедитесь, что используете

неперезаряжаемые щелочные батареи

1,5 В R6 типа AA или аккумуляторы

1,2 В R6 типа AA. Зарядите аккумуляторы

в отдельном зарядном устройстве.

Можетлидетскийблокработатьотбатарей?

• Нет, детский блок не работает от батарей.

Он работает только от сети.

www.philips.com/AVENT

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.

4213.355.5007.2

Philips AVENT SCD501/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips AVENT

Модель: SCD501/00

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips AVENT SCD501/00 Руководство пользователя

Philips AVENT SCD501/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов