SMARTDocument
Camera™ 450
Руководство пользователя
Регистрация продукта
После регистрации продукта SMART мы будем сообщать о новых возможностях и
обновлениях программного обеспечения.
Зарегистрируйтесь онлайн на smarttech.com/registration.
Сохраните следующие сведения для обращения в службу поддержки SMART.
Серийный номер:
Дата приобретения:
Уведомление Федеральной комиссии связи США (FCC)
Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса A согласно ч. 15 правил
FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения надлежащей защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в производственной
среде. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиочастотном диапазоне. Поэтому если установка
и эксплуатация оборудования осуществляются с нарушением указаний производителя, оборудование может создавать недопустимые помехи для
радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может вызвать недопустимые помехи. В этом случае пользователь должен будет
устранить помехи за свой счет.
Уведомление о товарных знаках
SMARTDocumentCamera, SMARTBoard, SMARTNotebook, SMARTExchange, smarttech, логотип SMART и все слоганы SMART являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками компании SMART Technologies ULC в США и (или) других странах. Google 3D Warehouse и
SketchUp являются торговыми марками Google Inc. Adobe, Reader и Acrobat — зарегистрированные торговые марки или торговые марки корпорации
Adobe Systems в США и (или) других странах. Windows является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в США и
(или) других странах. Mac и OS X являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Продукты третьих сторон и
названия компаний могут являться торговыми марками соответствующих владельцев.
Уведомление об авторских правах
© 2012 SMART Technologies ULC. Все права защищены. Запрещается воспроизведение, передача, копирование, хранение в поисковых системах, перевод
на какие-либо языки и передача в любой форме и любым способом любой части данной публикации без предварительного письменного разрешения
компании SMART Technologies ULC. Содержащаяся в данном руководстве информация может быть изменена без уведомления и не подразумевает
каких бы то ни было обязательств со стороны компании SMART.
На этот продукт и/или на его использование распространяется действие одного или нескольких патентов США.
www.smarttech.com/patents
01/2013
i
Важная информация
В Н И М А Н И Е !
l Невыполнение инструкций по установке, прилагаемых к продукту SMART, может
привести к травмам и повреждениям продукта.
l Убедитесь, что кабели, идущие по полу к продукту SMART, надлежащим образом
помечены и связаны так, чтобы за них нельзя было зацепиться.
l Для предотвращения возгорания и поражения электрическим током, не допускайте
попадания продукта SMART под дождь, берегите его от влаги.
l Не вставляйте посторонние предметы в отверстия продуктов SMART.
l Не вскрывайте и не разбирайте продукт SMART. Это может привести к поражению
электрическим током при прикосновении к располагающимся внутри корпуса
элементам, находящимся под высоким напряжением. Кроме того, открытие корпуса
приводит к аннулированию гарантии.
l У стойки камеры изделия SMART имеются соединения, которые при перемещении
стойки представляют опасность защемления. Следите за тем, чтобы в зоны
защемления не попадали какие-либо предметы.
l Не следует смотреть на свет или направлять его кому-либо в глаза. Выключите
подсветку при показе или получении изображений людей.
l Не перегружайте розетки и шнуры удлинителя, так как это может привести к
возгоранию или поражению током.
l Выключите и отключите изделие SMART перед грозой. Во время грозы не
дотрагивайтесь до изделий SMART или штепсельной вилки, так как существует
риск поражения током.
l Используйте изделие SMART только с тем источником питания, который указан на
блоке питания, не пытайтесь модифицировать штепсельную вилку.
О С Т О Р О Ж Н О !
l Во избежание падения изделие SMART следует установить на ровную твердую
поверхность.
l Если к изделию SMART присоединен пристяжной трос с замком, не следует
переносить или поворачивать продукт SMART с помощью этого троса.
В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я
ii
l Не подключайте неэкранированные интерфейсные кабели к изделию SMART и не
оставляйте кабели подключенными к неиспользуемым разъемам, так как это может
привести к возникновению помех, уровень которых может превышать значения,
указанные в требованиях FCC.
l Не устанавливайте продукт SMART и не пользуйтесь им в слишком пыльных,
влажных и задымленных помещениях.
l Не затыкайте и не закрывайте отверстия и разъемы изделия SMART. Эти отверстия
обеспечивают вентиляцию, что способствует надежной работе изделия SMART и
защите устройства от перегрева.
l Не переносите изделие SMART, держась за стойку камеры. Переносить изделие
следует, держась за корпус устройства.
l Не направляйте объектив камеры на солнце.
l В случае необходимости замены отдельных деталей изделия SMART помните, что
для замены допускается использовать только детали, разрешенные компанией
SMART Technologies, или детали с аналогичными характеристиками.
iii
Содержание
Важная информация i
Глава 1: Обзор 1
Введение 1
Характеристики документ-камеры 2
Составные части документ-камеры 3
Режимы работы документ-камеры 8
ПО для документ-камеры 9
Глава 2: Настройка документ-камеры SMART 11
Введение 11
Настройка документ-камеры 12
Подключение документ-камеры к различным экранам 14
Включение и выключение документ-камеры 16
Подключение документ-камеры к внешним устройствам 16
Область съемки, подсветка и антибликовый лист 19
Внешнее хранилище данных 21
Глава 3: Использование SMART Document Camera 23
Введение 23
Работа в режимах камеры, сквозного соединения с компьютером и
воспроизведения 23
Функции, доступные в разных режимах 25
Выбор режимов работы документ-камеры 26
Показ печатных документов 27
Установка и извлечение карт памяти SD/SDHC 28
Глава 4: Использование SMART Document Camera в режиме камеры 31
Введение 31
Работа в режиме камеры 31
Использование экранного меню в режиме камеры 33
Захват и передача изображений и видеофайлов 44
Работа с микроскопом 46
Глава 5: Использование SMART Document Camera с ПО SMART Notebook 47
Работа документ-камеры с ПО SMART Notebook 47
Глава 6: Использование SMART Document Camera в режиме воспроизведения 51
Введение 51
Переключение документ-камеры в режим воспроизведения 51
Использование экранного меню для управления режимом воспроизведения 52
Экранное меню в режиме воспроизведения 53
Удаление изображений в режиме воспроизведения 56
С О Д Е Р Ж А Н И Е
iv
Глава 7: Использование 3D-инструментов для ПО SMARTNotebook и
инструментов объединения реальностей 59
Введение 59
Включение 3D-объектов в материалы занятий 60
Начало работы с инструментами объединения реальностей для документ-камеры
SMART 60
Добавление 3D-моделей и управление ими 62
Использование инструментов объединения реальностей для SMART Document
Camera 75
Использование хранилища Trimble3DWarehouse и ПО SketchUp для работы с
эскизами 79
Глава 8: Поиск и устранение неисправностей 83
Неисправности документ-камеры 83
Приложение A: Соответствие оборудования экологическим требованиям 87
Правила утилизации электрического и электронного оборудования (директива
WEEE) 87
Директива об ограничении содержания вредных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (директива RoHS) 87
Упаковка 88
Указатель 89
Глава 1
1
Глава 1: Обзор
Введение 1
Характеристики документ-камеры 2
Камера 2
Наличие выходов и входов: 2
Механическая конструкция 2
Программное обеспечение 3
Хранение изображений и видеофайлов 3
Составные части документ-камеры 3
Регулируемый кронштейн камеры и головка камеры 3
Панель управления 3
Задняя соединительная панель 5
Левая соединительная панель 5
Правая соединительная панель 6
Нижняя панель управления 6
Кубик объединения реальностей 7
Источник питания 7
USB-кабель 7
VGA-кабель 7
Кабель для передачи композитного видеосигнала 8
Адаптер для микроскопа 8
Антибликовый экран 8
Режимы работы документ-камеры 8
ПО для документ-камеры 9
ПО SMARTNotebook и SMART Product Drivers 9
Загрузка ПО 9
Введение
С помощью документ-камеры 450 вы можете создать в любом классе или аудитории
непринужденную интерактивную среду обучения. Для отображения четких и детальных
изображений текстового материала или любых физических объектов в ней используется
видеокамера высокого разрешения.
Г Л А В А 1
Обзор
2
Документ-камера SMART450 позволяет выводить изображения печатных документов,
изображения с предметных стекол и 3D-объектов на компьютер, проектор или телевизор.
Можно записывать видео, сканировать документы, захватывать изображения и сохранять
их в файле ПО для совместного обучения SMART Notebook™, или сохранять на карту
памяти SD/SDHC или USB-накопитель.
Документ-камера SMART интегрируется с ПО SMARTNotebook и интерактивными
досками SMART Board®, что позволяет создать интерактивную среду для проведения
презентаций.
Можно использовать кубик объединения реальностей совместно с документ-камерой для
управления 3D-моделями в файлах ПО SMARTNotebook.
Характеристики документ-камеры
Камера
l 5-мегапиксельный CMOS-сенсор с высоким разрешением
l 8-кратное оптическое и 8-кратное цифровое увеличение
l Встроенная память
l Скорость записи до 30 кадров в секунду
l Автоматическая или ручная фокусировка
l Максимальный размер площади съемки: 40 см × 30 см (15 3/4 дюйма × 11 3/4 дюйма)
l Встроенный в основание микрофон
l Режим работы с микроскопом, для которого необходимы адаптеры
Наличие выходов и входов:
l Выходы VGA и DVI-I с разрешениями: XGA (1024 × 768), SXGA (1280 × 1024), 720p
(1280 × 720), 1080p (1920 × 1080)
l Композитный видеовыход с форматом NTSC или PAL по выбору пользователя
l Вход RGB (VGA), при выборе пользователем, имеет сквозное соединение с выходом
VGA.
Механическая конструкция
l Гнездо для замка
l Гибкий кронштейн
l Яркая светодиодная подсветка
Г Л А В А 1
Обзор
3
Программное обеспечение
l ПО SMARTNotebook версии 11 или более поздней с 3D-инструментами и
программными инструментами объединения реальностей.
l SMART Product Drivers
Хранение изображений и видеофайлов
l Документ-камера имеет встроенный разъем для карт памяти (поддерживаются карты
памяти SD/SDHC class 4 с объемом до 32ГБ).
l Поддержка драйверов USB.
l Поддержка режима USB-накопителя для работы со встроенной памятью и SD-
картами при подключении к компьютеру.
Составные части документ-камеры
Регулируемый кронштейн камеры и головка камеры
Можно сгибать и настраивать гибкий кронштейн, что позволяет расположить объектив под
любым углом. Головка камеры оснащена яркой светодиодной подсветкой,
предназначенной для улучшения условий освещенности.
1
2
3
4
5
Головка камеры
Объектив камеры
Подсветка
Гибкий кронштейн
Панель
управления
Панель управления
Можно использовать панель управления для перехода между режимами камеры,
сквозного соединения с компьютером и воспроизведения. Можно также использовать ее
для управления функциями и настройками параметров с помощью экранного меню в
режиме камеры.
Г Л А В А 1
Обзор
4
Кнопка
1 Выбор/Ввод 7 Выбор воспроизведения
2 Меню 8 Включение/выключение подсветки
3 Запись видео 9 Яркость изображения
4 Включение/выключение 10 Увеличение/уменьшение масштаба
5 Выбор камеры 11 Автофокусировка
6
Выбор сквозного
подключения к компьютеру
12
Захват изображений в ПО SMART Notebook или во
встроенную память
13
Индикатор USB-соединения: компьютер или USB-
накопитель
Для получения дополнительной информации о разных режимах работы обратитесь к
разделу Работа в режимах камеры, сквозного соединения с компьютером и
воспроизведения на странице 23.
Г Л А В А 1
Обзор
5
Задняя соединительная панель
На задней соединительной панели располагаются разъем питания 12 В постоянного тока 2
А, разъемы входа и выхода VGA, композитный разъем и разъем USB mini-B.
1 Подключите кабель питания
2 Подключите VGA-кабель к выходу компьютера
3 Подключите любое устройство вывода изображения с помощью VGA -кабеля
4 Подключите поставляемый кабель для передачи композитного видеосигнала
5 Подключите кабель к USB-разъему компьютера
Левая соединительная панель
На левой соединительной панели имеется выход DVI, переключатель для выбора
подключения между компьютером и USB-накопителем, а также аудиовход и аудиовыход.
1 Подключите любое устройство вывода изображения с помощью DVI-кабеля
2 USB-переключатель
3 Подключите USB-накопитель
4 Подключите внешний микрофон
5 Подключите динамики только для воспроизведения видео
Г Л А В А 1
Обзор
6
Правая соединительная панель
На правой соединительной панели имеется разъем для карт памяти SD/SDHC, а также
переключатель для выбора между VGA-DVI или композитным видеовыходом, а также
разъем замка безопасности.
1 Накопитель головки камеры
2 Гнездо для карт памяти SD/SDHC
3 Переключатель TV/VGA
4 Гнездо для замка
Нижняя панель управления
Переключатель NTSC/PAL расположен на нижней панели управления. Этот
переключатель позволяет изменять формат сигнала, поступающий через композитный
видеовыход на телевизор. Изменения, сделанные для выбранного видеовыхода, вступят
в силу при следующем включении документ-камеры. Кнопка сброса разрешения
сбрасывает настройки разрешения выхода VGA /DVI к значениям XGA.
П Р И М Е Ч А Н И Е
Можно нажать на кнопку сброса разрешения кончиком ручки. Нажатие на кнопку в
течение трех секунд приведет к сбросу разрешения выхода VGA/DVI до значения 1024 ×
768.
Г Л А В А 1
Обзор
7
1
2
Переключатель NTSC/PAL
Кнопка сброса разрешения
Кубик объединения реальностей
С помощью кубика объединения реальностей вы можете управлять 3D-моделями в ПО
SMARTNotebook, используя инструменты объединения реальностей. См. раздел
Использование 3D-инструментов для ПО SMARTNotebook и инструментов
объединения реальностей на странице 59.
Источник питания
Документ-камера поставляется с блоком питания, а также соединительным кабелем с
вилкой в зависимости от страны, который подключается к внешнему блоку питания.
Поставляются переходники для вилок для Северной Америки, Великобритании, Европы и
Австралии.
USB-кабель
Для подключения документ-камеры к компьютеру используйте USB-кабель. Можно
показывать объекты, захватывать изображения в файлы ПО SMARTNotebook, а также
управлять документ-камерой из ПО SMART Notebook.
VGA-кабель
Для подключения документ-камеры к компьютеру, проектору или экрану используйте
VGA-кабель. Можно показывать объекты, а также записывать изображения и видео на
накопитель.
Г Л А В А 1
Обзор
8
Кабель для передачи композитного видеосигнала
Для подключения документ-камеры к проектору или экрану используйте кабель для
передачи композитного видеосигнала. Можно показывать объекты, записывать
изображения и видео на накопитель, а также пользоваться функциями, которые доступны
в экранном меню.
П Р И М Е Ч А Н И Е
Поставляемый соединитель DB9 не нужен ни в одной конфигурации подключения.
Адаптер для микроскопа
Документ-камера поставляется с адаптером для микроскопа и двумя резиновыми
муфтами с разным размером, соответствующим окуляру микроскопа. С помощью
микроскопа можно демонстрировать ход исследования микроскопических объектов на
большом экране.
Антибликовый экран
Поместите антибликовый экран поверх печатных документов, чтобы снизить отражение
света.
Режимы работы документ-камеры
Документ-камера имеет три режима работы, которые можно использовать для управления
способом передачи данных на компьютер, проектор, монитор или телевизор.
l Режим камеры позволяет управлять документ-камерой с ее панели управления и
выводить изображения на проектор, монитор или телевизор.
l Режим сквозного подключения к компьютеру позволяет выводить изображение на
проектор, монитор или телевизор, подключенные к VGA-выходу.
l Режим воспроизведения позволяет управлять документ-камерой с ее панели
управления и выводить изображения, хранящиеся на карте памяти SD/SDHC или
USB-носителе, на подключенные проектор, монитор или телевизор.
Для получения дополнительной информации об этих режимах работы обратитесь к главе
Работа в режимах камеры, сквозного соединения с компьютером и воспроизведения на
странице 23.
Г Л А В А 1
Обзор
9
ПО для документ-камеры
Для работы с документ-камерой существует программное обеспечение, доступное для
загрузки, которое позволяет обеспечить показ изображений с документ-камеры.
ПО SMARTNotebook и SMART Product Drivers
Для работы с документ-камерой необходимо ПО SMARTNotebook и SMART Product
Drivers. ПО SMART Notebook представляет собой приложение для проведения
презентаций, разработанное для использования с документ-камерами SMARTи
сенсорными функциями интерактивных досок SMART Board. Кроме того, при
использования кубика объединения реальностей вы можете управлять 3D-моделями в
файлах ПО SMARTNotebook, используя инструменты объединения реальностей для
совместной работы (см. Использование 3D-инструментов для ПО SMARTNotebook и
инструментов объединения реальностей на странице 59).
Требования к конфигурации компьютера приводятся в комментариях разработчика ПО
SMARTNotebook 11.1 (smarttech.com/kb/170138).
В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !
Перед подключением документ-камеры к компьютеру на него необходимо установить
ПО SMARTNotebook 11 SP1 или более позднюю версию.
Загрузка ПО
Для установки SMARTNotebook и SMART Product Drivers выполните следующие
действия.
1. Перейдите на веб-сайт smarttech.com/software.
2. Прокрутите страницу до раздела Программное обеспечение для совместного
обучения SMART Notebook.
3. Щелкните «Выбор версии», чтобы выбрать самую последнюю версию ПО
SMARTNotebook для ОС Windows® или Mac, а затем следуйте инструкциям на
экране.
Глава 2
11
Глава 2: Настройка документ-камеры
SMART
Введение 11
Настройка документ-камеры 12
Подключение документ-камеры к различным экранам 14
Выбор положения переключателя TV/VGA 14
Подключение документ-камеры к монитору или проектору 14
Подключение документ-камеры к монитору или проектору с помощью интерфейса
DVI 15
Подключение документ-камеры к телевизору или проектору 15
Включение и выключение документ-камеры 16
Подключение документ-камеры к внешним устройствам 16
Подключение документ-камеры к микроскопу 16
Переключение между выходами VGA, DVI и выходом композитного сигнала 18
Подключение документ-камеры к внешнему микрофону 18
Подключение документ-камеры к динамикам 19
Область съемки, подсветка и антибликовый лист 19
Область съемки 19
Подсветка 20
Антибликовый экран 20
Внешнее хранилище данных 21
Введение
В данной главе приведены инструкции по настройке документ-камеры и способах ее
подключения к различным экранам и устройствам. Здесь также объясняется как
использовать внешний накопитель памяти.
Г Л А В А 2
Настройка документ-камеры SMART
12
Настройка документ-камеры
Документ-камера имеет гибкий поворачиваемый кронштейн, позволяющий легко
осуществить позиционирование объектов для показа.
Чтобы развернуть и расположить документ-камеру должным образом, выполните
следующие действия:
1. Поместите руку на основание документ-камеры для ее стабилизации.
2. Нажмите на головку камеры вниз, а затем потяните кронштейн камеры наружу и
вверх.
3. Перемещайте головку камеры, направляя ее объектив на объект.
В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !
Для работы документ-камеры с ПО SMARTNotebook необходимо подключить
документ-камеру к компьютеру.
Для подключения блока питания выполните следующие действия:
1. Подключите кабель питания к разъему DC 12V, расположенному на задней
соединительной панели.
Г Л А В А 2
Настройка документ-камеры SMART
13
2. Подключите к блоку питания кабель с соединителем и вилкой, которая соответствует
вашей стране пребывания.
3.
О С Т О Р О Ж Н О !
Прежде чем вставлять вилку в электрическую розетку убедитесь, что вы
подключили кабель питания с вилкой к источнику питания.
4. Вставьте вилку в розетку.
Для работы документ-камеры в режиме камеры или воспроизведения подключите
документ-камеру непосредственно к внешнему экрану.
Для подключения документ-камеры к компьютеру с помощью USB-кабеля
выполните следующие действия:
1. Установите USB-переключатель на левой стороне соединительной панели в
положение .
Загорится индикатор на панели управления, после чего можно будет
использовать документ-камеру в качестве USB-камеры или передать полученные
фотографии/видео, находящиеся в памяти камеры, на компьютер.
2. Подключите USB-кабель к разъему USB, расположенному на задней соединительной
панели.
3. Найдите USB-разъем на вашем компьютере и подключите кабель к нему.
Для подключения документ-камеры к компьютеру с помощью кабеля VGA
выполните следующие действия:
1. Подключите кабель VGA ко входу VGA, расположенному на задней соединительной
панели.
2. Найдите выход VGA на вашем компьютере и подключите к нему кабель.
Г Л А В А 2
Настройка документ-камеры SMART
14
Подключение документ-камеры к
различным экранам
После выполнения базовой процедуры подключения можно подключать документ-камеру
к внешнему экрану. Это позволит использовать документ-камеру в режиме камеры и
режиме воспроизведения (см. раздел на странице 23), а также пользоваться экранным
меню в этих режимах.
Можно подключить документ-камеру напрямую к внешним экранам, чтобы можно было
пользоваться следующими функциями:
l Используйте режим камеры для показа изображений в полноэкранном режиме на
внешнем экране.
l Используйте режим воспроизведения для просмотра слайд-шоу в полноэкранном
режиме на внешнем экране.
В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !
Для работы документ-камеры с ПО SMARTNotebook необходимо подключить
документ-камеру к компьютеру.
Выбор положения переключателя TV/VGA
Переключатель TV/VGA определяет способ вывода изображения. Установите его в
положение VGA (вправо) , когда используется VGA или DVI подключение для вывода
сигнала. Установите его в положение TV (влево) , когда используется RCA
подключение для вывода композитного сигнала.
Подключение документ-камеры к монитору или проектору
В такой конфигурации документ-камера подключается к внешнему устройству
отображения с помощью кабеля VGA.
Чтобы подключить документ-камеру к монитору или проектору, выполните
следующие действия:
1. Выполните основные шаги, связанные с подключением (см. раздел на странице 12).
В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !
Убедитесь, что переключатель TV/VGA установлен в положение VGA.
2. Подключите кабель VGA к выходу VGA документ-камеры и ко входу VGA устройства
отображения.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
