SMART Table® 442i
Учебный центр для совместного
обучения
Руководство пользователя оборудования
Регистрация продукта
После регистрации продукта SMART мы будем сообщать о новых возможностях и
обновлениях программного обеспечения.
Зарегистрируйтесь онлайн на smarttech.com/registration.
Сохраните следующие сведения для обращения в службу поддержки SMART.
Серийный номер:
Дата приобретения:
Уведомление о товарных знаках
SMARTTable, SMARTBoard, SMART Exchange, SMART Podium, DViT, SMART Notebook, SMART Document Camera, SMART Sync, smarttech, логотип
SMART и все слоганы SMART являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании SMART Technologies ULC в США
и (или) других странах. Windows является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в США и (или) других странах.
Продукты третьих сторон и названия компаний могут являться торговыми марками соответствующих владельцев.
Уведомление об авторских правах
© 2013 SMARTTechnologiesULC. Все права защищены. Запрещается воспроизведение, передача, копирование, хранение в поисковых системах, перевод
на какие-либо языки и передача в любой форме и любым способом любой части данной публикации без предварительного письменного разрешения
компании SMART Technologies ULC. Содержащаяся в данном руководстве информация может быть изменена без уведомления и не подразумевает
каких бы то ни было обязательств со стороны компании SMART.
На этот продукт и/или на его использование распространяется действие одного или нескольких патентов США.
www.smarttech.com/patents
03/2013
i
В Н И М А Н И Е !
l Несоблюдение инструкции по установке, поставляемой в комплекте с учебным
центром SMART Table® для совместной работы, может привести к травмам и
повреждению этого оборудования.
l Убедитесь, что кабели, идущие по полу к продукту SMART, правильно связаны и
помечены, чтобы за них нельзя было зацепиться.
l Убедитесь, что электрическая розетка расположена рядом с продуктом SMART и
будет легкодоступна во время эксплуатации.
l Если стол оснащен роликами, заблокируйте их, прежде чем разрешить детям
пользоваться учебным центром.
l Не вставайте ногами на стол (и не позволяйте этого делать детям). Это может
привести к травмам и повреждению оборудования.
l Для предотвращения возгорания и поражения электрическим током не допускайте
попадания изделия SMART под дождь, оберегайте оборудование от влаги.
l Не пытайтесь проводить обслуживание стола, за исключением случаев, когда вы
следуете инструкциям в схематичном руководстве по установке SMART Table или
производите замену оборудования в полевых условиях. Обслуживание должен
проводить официальный поставщик услуг.
l Не удаляйте никакие винты, помимо указанных в схематичном руководстве по
установке SMART Table или инструкциях по замене оборудования в полевых
условиях.
H O M E
ii
О С Т О Р О Ж Н О !
l Извлекайте шнур питания из розетки только после выключения устройства в
соответствии с инструкциями: дождитесь, пока погаснут все индикаторы и
отключатся все вентиляторы. Отключение шнура питания в неподходящее время
может привести к повреждению оборудования.
l Не кладите кабели, блоки и другие предметы на поверхность стола, так как они
могут оставить царапины на поверхности.
l Если на продукт SMART попала влага, перед включением вытрите его насухо.
В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !
l Не используйте стол на высоте более 3000 м (10 000 футов) над уровнем моря.
l Поверхность стола начнет реагировать на прикосновения только после
завершения загрузки компьютера. В связи с этим прежде чем коснуться сенсорной
поверхности устройства, подождите 30-60 секунд после его включения.
l Перед чисткой стола отключите оборудование, чтобы случайно не запустить
приложения, вытирая поверхность.
l Не кладите клавиатуру, мышь и другие предметы на сенсорную поверхность.
Камеры могут отреагировать на такие предметы как на прикосновения к сенсорной
поверхности.
l Электрическое и электронное оборудование и батареи содержат
вещества, которые могут оказывать вредное воздействие на ваше
здоровье и окружающую среду. Значок перечеркнутой мусорной корзины
означает, что продукты должны быть утилизированы соответствующим образом,
отдельно от обычного мусора.
l В компьютере данного продукта используется литиевый аккумулятор
таблеточного типа (материал, содержащий перхлораты, требующий особого
обращения).
iii
Содержание
Глава 1: Приступая к работе 1
Описание SMART Table 1
Описание работы SMART Table 2
Что входит в комплект SMART Table 3
Использование SMARTTable с другими продуктами SMART 4
Глава 2: Работа с SMART Table 5
Включение и выключение SMART Table 5
Использование программного обеспечения SMART Table 7
Подключение SMART Table к Интернету 9
Использование документ-камеры SMARTс SMART Table 11
Глава 3: Техническое обслуживание SMART Table 13
Чистка SMART Table 13
Обновление программного обеспечения 13
Калибровка стола 14
Приложение A: Поиск и устранение неисправностей 17
Поиск и устранение неисправностей с питанием и подключением 17
Поиск и устранение аппаратных неисправностей 18
Настройка стола для поиска и устранения неисправностей сенсорной поверхности 18
Диагностика основных неисправностей сенсорной поверхности 20
Перезапуск программы SMART Table Activities 21
Приложение B: Соответствие оборудования экологическим требованиям 23
Правила утилизации электрического и электронного оборудования (директива
WEEE) 23
Директива об ограничении содержания вредных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (директива RoHS) 23
Аккумуляторы 24
Упаковка 24
Электронное оборудование, утилизация которого регулируется на законодательном
уровне 24
Нормативы Китая на электронные информационные продукты 24
Глава 1
1
Глава 1: Приступая к работе
Описание SMART Table 1
Описание работы SMART Table 2
Что входит в комплект SMART Table 3
Шнур питания 3
Инструкция по монтажу 3
Информация о гарантии 3
Важная информация 3
Использование SMARTTable с другими продуктами SMART 4
Данное руководство составлено для преподавателей и разработчиков приложений. Оно
знакомит с ПО SMARTTable и объясняет, как использовать и обслуживать учебный центр
и как устранять возникшие неисправности.
П Р И М Е Ч А Н И Е
Для получения информации по настройке учебного цетра SMART Table для совместной
работы или его дополнительных принадлежностей см. документ "Инструкции по
установке SMART Table 442i" (smarttech.com/kb/170315), входящий в комплект
оборудования.
Описание SMART Table
SMART Table представляет собой учебный центр для
совместной работы, оснащенный сенсорной
поверхностью. Прикасаясь к поверхности устройства,
учащиеся могут создавать, выбирать, перемещать и
изменять размер цифровых объектов. Несколько
учащихся могут одновременно прикасаться к поверхности.
Это поощряет совместную работу и содействует
сотрудничеству учащихся в процессе игры и обучения.
Используя сетевое подключение Wi-Fi® к компьютеру с ПО SMARTSync™ для
управления учебным классом, учителя могут наблюдать за действиями учащихся за
столом на расстоянии, управлять, сохранять и распечатывать изображения экрана стола.
Г Л А В А 1
Приступая к работе
2
Программное обеспечение SMARTTable включает в себя интерактивные приложения,
обучающие занятия и игры. Можно загружать любые пакеты занятий SMARTTable,
доступные на веб-сайте SMARTExchange™ (exchange.smarttech.com) непосредственно
на стол.
П Р И М Е Ч А Н И Е
Одновременно можно загружать до пяти пакетов занятий.
С помощью SMARTTable Toolkit можно загружать пакеты занятий и приложения, а также
настраивать их параметры. Установите и запустите этот программный пакет на своем
компьютере, а затем передайте пакеты занятий с помощью USB-диска или ПО
SMARTSync.
Стол можно использовать с другими продуктами SMART, например документ-камерой
SMARTDocumentCamera™ и приложением SMARTNotebook™, в качестве общего
решения по организации процесса обучения. Например, можно познакомить учащихся с
новым понятием на интерактивной доске SMART Board®, а затем предложить им изучить
это понятие более подробно с помощью учебного центра для совместной работы SMART
Table.
Описание работы SMART Table
Стол SMART Table состоит из четырех основных компонентов:
l Компьютер
l Столешница с ЖК-экраном
l Громкоговорители
l Камеры
На компьютере запускается программное обеспечение SMART Table, на ЖК-экран
выводится изображение с экрана компьютера, громкоговорители воспроизводят
аудиофайлы с компьютера, а камеры обнаруживают прикосновения учащихся к
поверхности. Благодаря совместной работе этих компонентов учащиеся могут
взаимодействовать с ПО SMART Table.
Компьютер, громкоговорители и камеры находятся внутри стола.
В этом учебном центре используется технология, основанная на технологии DViT® (Digital
Vision Touch), для обнаружения прикосновений к поверхности нескольких учащихся
одновременно. Другие продукты SMART используют технологию DViT, в их числе:
интерактивные доски SMART Board, интерактивные плоские панели SMART Board и
интерактивные перьевые экраны SMART Podium™.
Г Л А В А 1
Приступая к работе
3
Что входит в комплект SMART Table
Этот учебный центр включает в себя следующие элементы:
l Шнур питания
l Инструкция по монтажу
l Информация о гарантии
l Важная информация
Шнур питания
Шнур питания, входящий в комплект поставки SMART
Table, поставляется с учетом региона и должен
подходить к школьным розеткам.
Подсоедините шнур питания к столу в соответствии с указаниями схематичной
инструкции по установке SMARTTable 442i (smarttech.com/kb/170315).
При прокладке шнура питания по полу убедитесь, что он должным образом маркирован,
чтобы он не представлял собой травмоопасного препятствия. SMARTTechnologies
рекомендует подключать шнур питания к сетевому фильтру, а не напрямую к розетке сети
питания. В случае повреждения или утери шнура питания обратитесь в местное
представительство службы поддержки и приобретите новый шнур питания на замену.
Инструкция по монтажу
Для распаковки и настройки стола следуйте положениям схематичной инструкции по
установке SMARTTable 442i (smarttech.com/kb/170315).
Информация о гарантии
Сохраняйте информацию о гарантии на случай возникновения проблем со столом в
течение гарантийного периода.
Важная информация
В этом документе содержится важная информация, которую необходимо прочесть перед
установкой стола.
Г Л А В А 1
Приступая к работе
4
Использование SMARTTable с другими
продуктами SMART
Учебный центр SMARTTable для совместной работы является дополнением к нескольким
продуктам SMART, включая интерактивные доски SMARTBoard, программное
обеспечение SMARTSync и документ-камеры SMART. Вы можете легко передавать
файлы с компьютера непосредственно на SMARTTable с помощью программного
обеспечения SMARTSync или USB-носителя. Вы можете подключить документ-камеру
SMARTнепосредственно к столу, чтобы учащиеся могли делать фотографии в режиме
реального времени и работать с ними на поверхности стола.
Доступен опциональный кабель питания (деталь № ST-DCC), который можно
использовать для подачи питания от стола к документ-камере SMART. Этот кабель
напрямую соединяет стол и документ-камеру и не образует травмоопасного препятствия.
При подключении этого кабеля питание будет подаваться от учебного центра к документ-
камере. Этот кабель необходимо использовать в сочетании с кабелем USB из комплекта
поставки документ-камеры SMART, который также напрямую соединяет стол и документ-
камеру.
Также доступны опциональные ролики (деталь № ST-CSTR).
Для получения дополнительной информации о кабеле свяжитесь с авторизованным
реселлером SMART или посетите веб-сайт smarttech.com/where.
Глава 2
5
Глава 2: Работа с SMART Table
Включение и выключение SMART Table 5
Включение SMART Table 6
Выключение SMART Table 7
Использование программного обеспечения SMART Table 7
Режим "Учащийся" 7
Режим "Учитель" 8
Переключение режимов без подключения USB-носителя 8
Подключение SMART Table к Интернету 9
Использование документ-камеры SMARTс SMART Table 11
После настройки SMARTTable в соответствии с инструкциями по установке
SMARTTable 442i (smarttech.com/kb/170315) учебный центр готов к работе.
О С Т О Р О Ж Н О !
Не оставляйте предметы на поверхности стола на длительное время.
Включение и выключение SMART Table
После настройки стола его можно включать и выключать следующим образом.
Г Л А В А 2
Работа с SMART Table
6
Включение SMART Table
g Для включения стола выполните следующие действия:
1. Подключите кабель питания к розетке.
2. Нажмите кнопку питания, расположенную на боковой панели стола.
Компьютер и ЖК-экран стола включатся. Компьютер выполнит процедуру загрузки,
и появится меню SMART Table Activities.
В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !
Старайтесь не касаться поверхности стола, пока он не включится и на экране не
появится изображение. Поскольку стол оснащен сенсорной поверхностью,
касанием можно нарушить процесс загрузки или случайно вызвать какую-либо
функцию до появления изображения.
Г Л А В А 2
Работа с SMART Table
7
Выключение SMART Table
О С Т О Р О Ж Н О !
Если удерживать кнопку питания нажатой дольше 30 секунд, может произойти потеря
данных или повреждение компьютера.
Далее описывается процедура правильного выключения стола.
g Выключение стола
1.
В меню SMART Table Activities нажмите кнопку в углу.
Если ваш стол настроен на работу с несколькими учащимися, кнопка
переместится в другой угол.
Повторите шаг 1 столько раз, сколько учащихся задано для данного стола.
2. Появится сообщение о том, что система начнет завершение работы через 30 с.
С О В Е Т
Нажмите "Отмена", если вы нажали кнопку случайно.
Использование программного обеспечения
SMART Table
Меню SMARTTable Activities запускается автоматически при включении стола. Меню
программы SMART Table Activities имеет два режима: "Учащийся" и "Учитель".
Режим "Учащийся"
Режимом по умолчанию является режим "Учащийся". В этом режиме учащиеся могут
запускать занятия, специально разработанные для учащихся начальных классов.
Г Л А В А 2
Работа с SMART Table
8
Режим "Учитель"
Режим "Учитель" включается после подключения USB-носителя к одному из USB-портов,
расположенных на боковой панели стола. В этом режиме учитель может задавать
количество учащихся, калибровать поверхность, синхронизировать и выбирать пакеты
занятий и приложений, а также выполнять настройку остальных параметров в
соответствии с описанием в данном руководстве.
Для получения дополнительной информации о SMART Table Activities, см. "Руководство
пользователя ПО SMART Table и SMART Table Toolkit" (smarttech.com/kb/170414).
Переключение режимов без подключения USB-носителя
При необходимости меню стола можно переключить из режима "Учащийся" в режим
"Учитель" без подключения USB-носителя.
g Переключение меню из режима "Учащийся" в режим "Учитель" без USB-носителя
1. Нажмите всеми пятью пальцами в центре экрана и удерживайте касание.
Примерно через 10 секунд в одном из углов экрана появится значок шестеренки
.
2.
Удерживая пальцы в центре экрана, нажмите значок шестеренки другой рукой.
Меню переключится в режим "Учитель".
3.
Для возврата к режиму "Учащийся" нажмите еще раз значок шестеренки .
Г Л А В А 2
Работа с SMART Table
9
Подключение SMART Table к Интернету
В этом разделе содержится информация о подключении учебного центра к Интернету с
помощью проводной или беспроводной локальной сети. Подключение стола к Интернету
даст возможность загружать пакеты занятий SMART Table с веб-сайта SMART Exchange
непосредственно на стол. Также учащиеся будут иметь возможность выходить в Интернет
с помощью браузера, встроенного в файлы SMART Notebook.
В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !
SMART рекомендует установить антивирусное ПО на компьютерах, подключенных к
Интернету. Проконсультируйтесь с системным администратором для получения
дополнительной информации по установке антивирусного ПО на вашем столе.
Для получения дополнительной информации о загрузке приложений с веб-сайта SMART
Exchange непосредственно на стол, см. "Руководство пользователя ПО SMART Table и
SMART Table Toolkit (smarttech.com/kb/170414).
П Р И М Е Ч А Н И Е
Если вам не удалось подключить стол к Интернету после завершения следующих
процедур (например, если доступ блокируется брандмауэром или парольной защитой),
обратитесь к вашему системному администратору.
g Подключение стола к беспроводной локальной сети
1. Включите стол.
Появится меню SMART Table Activities.
2. Подключите к столу USB-носитель.
ИЛИ
Выполните процедуру, описанную в разделе Переключение режимов без
подключения USB-носителя на предыдущей странице.
Меню переключится из режима "Учащийся" в режим "Учитель".
3.
Нажмите , а затем "OK".
Меню SMART Table Activities закрывается.
4. Подключите клавиатуру и мышь к столу.
П Р И М Е Ч А Н И Е
Для подключения мыши и клавиатуры можно использовать два разъема USB,
расположенных на боковой панели стола.
Г Л А В А 2
Работа с SMART Table
10
5. Для получения информации о завершении подключения стола к беспроводной
локальной сети, посетите веб-сайт "Справка и инструкции для Windows® 7"
(windows.microsoft.com/en-US/windows7/help) и выберите в списке тем "Поиск и
подключение к беспроводным сетям".
g Подключение стола к проводной локальной сети
С О В Е Т
SMART рекомендует подключать стол к беспроводной локальной сети. См. раздел
Подключение стола к беспроводной локальной сети на предыдущей странице.
П Р И М Е Ч А Н И Е
Для подключения необходим Ethernet-кабель.
См. раздел smarttech.com/kb/170403.
Г Л А В А 2
Работа с SMART Table
11
Использование документ-камеры SMARTс
SMART Table
С помощью документ-камеры SMART, подключенной к столу, можно выводить
фотографии, сделанные камерой, непосредственно на экран стола при использовании
приложений, поддерживающих эту функцию.
Версия ПО SMARTNotebook, установленная на вашем столе, поддерживает 3D, поэтому
вы можете использовать инструменты объединения реальностей для документ-камеры
SMART.
Можно использовать функцию увеличения документ-камеры, расположенную на панели
управления на экране стола. Дополнительную информацию см. в разделе "Руководство
пользователя документ-камеры SMART".
g Подключение камеры к столу
1. Убедитесь, что стол находится в режиме "Учащийся".
2. Подключите разъем B USB-кабеля к камере, затем подключите разъем A USB-
кабеля к одному из разъемов USB, расположенных на боковой панели стола.
П Р И М Е Ч А Н И Е
Доступен опциональный кабель питания (деталь № ST-DCC), который можно
использовать для подачи питания от стола к документ-камере SMART. Этот
кабель напрямую соединяет стол и документ-камеру и не образует
травмоопасного препятствия. При подключении этого кабеля питание будет
подаваться от учебного центра к документ-камере. Этот кабель необходимо
использовать в сочетании с кабелем USB из комплекта поставки документ-камеры
SMART, который также напрямую соединяет стол и документ-камеру. Для
получения дополнительной информации о кабеле свяжитесь с авторизованным
реселлером SMART или посетите веб-сайт smarttech.com/where
С О В Е Т
Подключите USB-кабель документ-камеры к USB-разъему, расположенному
рядом с кнопкой питания на корпусе стола. Таким образом достигается самая
лучшая пропускная способность при подключении к столу нескольких устройств.
Г Л А В А 2
Работа с SMART Table
12
3. Выберите приложение, которое поддерживает использование камеры, например
"Мультимедиа" или ПО SMARTNotebook.
Значок камеры появляется на рабочем столе центра.
Для получения дополнительной информации о SMART Table Activities см.
"Руководство пользователя ПО SMART Table и SMART Table Toolkit"
(smarttech.com/kb/170414).
Глава 3
13
Глава 3: Техническое обслуживание
SMART Table
Чистка SMART Table 13
Обновление программного обеспечения 13
Калибровка стола 14
SMART Table почти не требует обслуживания. В этой главе описываются четыре
основные задачи технического обслуживания.
Чистка SMART Table
Для регулярной чистки поверхности можно использовать любое бытовое средство для
чистки стекол, не содержащее спирта, например средство для чистки стекол Windex®.
П Р И М Е Ч А Н И Е
Перед чисткой SMART Table отключите оборудование, чтобы случайно не запустить
приложения, вытирая поверхность.
Обновление программного обеспечения
В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !
В Руководстве пользователя к ПО SMARTTable и ПО SMARTTable Toolkit
(smarttech.com/kb/170414) представлены инструкции по проверке версии программного
обеспечения, установленного на компьютере стола, и последняя информация,
доступная на странице загрузки веб-сайта компании SMART (smarttech.com/downloads).
Г Л А В А 3
Техническое обслуживание SMART Table
14
Калибровка стола
Когда вы используете SMART Table для проведения занятий, любое нажатие,
выполненное вами или вашими учениками, на поверхность стола должно сопровождаться
появлением белой точки непосредственно в месте нажатия. Если же место появления
точки не совпадает с местом касания, необходимо выполнить калибровку стола.
П Р И М Е Ч А Н И Е
Размер и форма белой точки зависит от типа и площади взаимодействия.
g Калибровка стола
1. Включите учебный центр SMART Table для совместной работы.
Появится меню SMART Table Activities.
2. Подключите к столу USB-носитель.
ИЛИ
Выполните процедуру, описанную в разделе Переключение режимов без
подключения USB-носителя на странице 8.
Меню переключится из режима "Учащийся" в режим "Учитель".
3. Нажмите кнопку "Калибровать".
Появится первый экран калибровки.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/