K-Ball PED - Ball Valves Руководство пользователя

Бренд: K-Ball

Модель: PED - Ball Valves

Тип: Руководство пользователя

K-BALL PED - ШАРОВЫЕ КРАНЫ

ИнструкцИИ по эксплуатацИИ И безопасностИ

1 - ЗАЩИТА / ХРАНЕНИЕ

Защита

Арматура поставляется в соответствии

с процедурами упаковки Emerson, если

заказчик не предоставил специальных

технических условий в момент заказа.

Упаковка защищает изделие от ударов

при перевозке автомобильным и

железнодорожным транспортом, а

также при хранении в сухом и чистом

помещении. Предохранительные крышки,

которые установлены на арматуре для

дополнительной защиты седел и дисков

от повреждений, нельзя снимать, пока

арматура не будет установлена на

трубопроводную линию. В случае хранения

или транспортировки не в вышеуказанных

условиях, заказчик должен принять

необходимые меры для защиты изделия или

указать это в заказе.

Хранение

Хранить в сухом помещении не на полу.

Если арматура поставляется в

водонепроницаемой упаковке с десикантом

(в случае длительного хранения перед

установкой), пакеты с десикантом нужно

заменять через каждые 6 месяцев

хранения. Упаковку нужно снова сделать

водонепроницаемой.

Перед установкой необходимо полностью прочитать и усвоить данные инструкции

Данный документ распространяется на

следующую продукцию:

F110-F120-F130-F133-F138-F150-F170-

F180-F190.

Эти изделия спроектированы, произведены и

испытаны под контролем сертифицированной

системы обеспечения качества в

соответствии с Модулем H (категории I, II и

III) Приложения 3 к Директиве Европейского

Союза 97/23/CE по оборудованию,

работающему под давлением.

Данная продукция сконструирована для

того, чтобы обеспечивать вашу безопасность

во время монтажа, эксплуатации и

техобслуживания при условии соблюдения

следующих рекомендаций, а также условий

применения, указанных в технических

спецификациях к продукции, и отсутствия

исключительных ситуаций. Продукция,

описанная в данном документе, представляет

собой стандартную трубопроводную арматуру

ручного исполнения или в исполнении

с приводом. Для других изделий при

необходимости прилагается дополнительная

инструкция.

Настоящая инструкция должна обязательно

сопровождать продукцию до конечного пункта

назначения. На вас лежит ответственность за

то, чтобы проконтролировать распределение

этих документов, переведенных на язык (*)

местонахождения конечного пользователя.

(*) Это касается только стран Европы.

СОДЕРЖАНИЕ

1 - Защита / Хранение

2 - Установка / Эксплуатация

3 - Техническое обслуживание

Emerson.com/FinalControl VCOSI-01684-RU 18/07

xxx

K-BALL PED - ШАРОВЫЕ КРАНЫ

ИнструкцИИ по эксплуатацИИ И безопасностИ

Установка

1. Проверьте чистоту, отсутствие

повреждений и правильное выравнивание

(в осевом и радиальном направлении)

соединительных концов трубопроводной

линии.

2. Снимите защитные крышки с торцов

арматуры.

3. Арматуру можно брать за ручку, если она

правильно подогнана вдоль рабочей оси.

4. Стрелка на корпусе указывает

направление потока для арматуры,

предназначенной только для

одностороннего действия.

5. Разместите арматуру между

соединительными деталями таким

образом, чтобы не затруднять к ней доступ

для выполнения действий перед сборкой.

Номер нотифицированного органа

Маркировка EC

Тип арматуры

Код арматуры

Дата производства: год/месяц

Марка производителя

Почтовый индекс производителя

Категория арматуры

Заводской

идентификационный номер

Диаметр арматуры

Номинальное давление

Ограничения давления /

макс./мин. температура

ОБЪЯСНЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКЕ АРМАТУРЫ.

2 - УСТАНОВКА / ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем как приступать к установке арматуры,

в целях безопасности необходимо принять

следующие меры предосторожности:

1. Установку и техобслуживание арматуры и

приводов должен выполнять специально

обученный персонал, ознакомленный со

всеми механическими, электрическими и

пневматическими аспектами данного типа

работ.

2. Все, кто участвует в установке арматуры,

даже просто для регулирования, должны

использовать средства и одежду,

специально предназначенные для

технологического процесса, для которого

устанавливается арматура.

3. Монтажник должен проверить, соответствуют

ли ограничения давления и температуры

арматуры, которые указаны на паспортной

табличке (см. кривую в листе технических

данных) условиям эксплуатации в месте

установки.

4. Если арматуру необходимо использовать

в «пожаробезопасных» условиях,

пользователь должен проверить,

рассчитана ли конструкция арматуры

на такое применение (см. техническую

документацию).

5. Монтажник должен проверить, подходят

ли материалы, из которых сделана

арматура, для той работы, для которой она

предназначена (см. сочетание температуры/

концентрации/флюида/коррозии).

6. Перед выполнением любых действий

давление в трубопроводной линии

необходимо сбросить. Перед установкой

арматуры трубопровод нужно слить, промыть

(и специально очистить в случае вредного

флюида).

7. Если пользователь внесет какие-либо

изменения в наше изделие, он будет

обязан обеспечить, чтобы эти изменения не

нарушили безопасность работы арматуры.

8. Физический доступ к запорным органам

(диску, шару, пробке и пр.) разрешается

только тогда, когда вы полностью

будете уверены в невозможности их

несанкционированного приведения в

действие.

9. В арматуре под давлением может

создаваться избыточное давление в полости

на уровне корпуса, когда арматура находится

в закрытом положении. Это возникает

при некоторых флюидах, которые могу

быстро вызывать избыточное давление.

В этом случае необходимо принять

соответствующие меры при установке,

чтобы осуществлялся сброс избыточного

внутреннего давления. За дополнительной

информацией обращайтесь в компанию

Emerson (Emerson.com/FinalControl).

6. В случае фланцевых соединений гайки и

болты нужно затянуть согласно указаниям

и в соответствии с применимыми

стандартами.

7. Если присоединение приварное,

трубопровод нужно почистить и убрать

весь шлам перед тем, как приводить

арматуру в действие (существует риск того,

что абразивные частицы, песок, частицы

сварки и пр. попадут в трубопровод, что

может повредить седла и диски шаров).

K-BALL PED - ШАРОВЫЕ КРАНЫ

ИнструкцИИ по эксплуатацИИ И безопасностИ

3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход

Никакой уход не требуется, кроме

периодических осмотров для проверки

правильного функционирования.

При наличии признаков утечки из

сальникового уплотнения нужно немедленно

произвести ремонт: для этого необходимо

выполнить сброс давления в арматуре, а

также равномерно и постепенно подтягивать

сальник.

Если дальнейшая регулировка невозможна

или если обнаружена протечка на уровне

седла или уплотнения корпуса, арматура

требует полного техосмотра. Перед тем как

демонтировать арматуру, нужно сбросить

давление в линии и арматуре (**), с

соблюдением инструкций по техническому

обслуживанию. Можно использовать только

оригинальные детали.

(**) Открыть и затем закрыть арматуру. Если

оставить арматуру в закрытом положении,

это обезопасит манипулирование ею, если в

корпусе остались опасные продукты.

Эксплуатация

Вся арматура с ручным управлением

закрывается поворачиванием по часовой

стрелке, если в заказе не указано иное.

Закрытое положение можно определить

по расположению рычага или по стрелке,

расположенной под углом 90° относительно

оси арматуры и отверстия трубопровода.

Об особых условиях эксплуатации

(сейсмические явления, сильный момент

реакции при установке или гидроутар,

больше чем в 1,5 раза превышающий

номинальное давление арматуры) нужно

специально сообщить заранее в наш

проектный отдел.

Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, ни какая-либо из их аффилированных компаний не несет ответственность за выбор, применение или

техобслуживание какой-либо продукции. Ответственность за правильный выбор, применение и техобслуживание какой-либо продукции несет только покупатель и

конечный пользователь.

Марка K-Ball принадлежит одной из компаний в составе подразделения Emerson Automation Solutions корпорации Emerson Electric Co. Emerson Automation

Solutions, Emerson и логотип Emerson являются товарными знаками и знаками обслуживания компании Emerson Electric Co. Все остальные марки являются

собственностью соответствующих владельцев.

Изложенные в данном документе сведения носят только информативный характер. Хотя были приложены все усилия для обеспечения их точности, они не

подразумевают предоставление никакой явно выраженной или подразумеваемой гарантии на описанные в этом документе продукцию и услуги, их применение

или пригодность для каких-либо целей. Все продажи регулируются нашими условиями и положениями, которые мы можем предоставить по запросу. Оставляем

за собой право на внесение изменений и улучшений в конструкцию или технические характеристики данной продукции в любой момент без предварительного

уведомления.

Emerson.com/FinalControl

В случае арматуры с приводом

пользователь должен перед демонтажем