Roland HandSonic HPD-20 Инструкция по применению

Руководство пользователя

Руководство пользователя (данный документ)

Служит для обязательного ознакомления.

Документация в формате PDF (доступна на веб-сайте)

• Список тембров

Содержит список всех встроенных тембров и параметров

эффектов HandSonic.

• Параметры MIDI

Содержит подробное описание всех параметров MIDI

Загрузка файлов PDF

1. Используйте следующую ссылку:

http://www.roland.com/manuals/

2. Выберите устройство “HandSonic HPD-20”.

2

Переключение наборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор звуков (инструментов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Редактирование инструментов (QUICK EDIT) . . . . . . . . 18

Использование метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Запись исполнения (QUICK REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Работа с меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Основные возможности HandSonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Тыльная панель (коммутационная) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка на стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Содержание

Общие принципы работы с HandSonic . . . . . . . . . . . . . . 12

Пэды и наборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Инструменты и слои. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Архитектура HandSonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Регулятор Realtime Modify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Редактирование звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Назначение звуков на пэды (Inst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Наложение звуков (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Редактирование звука (Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Использование эффектов (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Мультиэффекты (MFX1–3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Реверберация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Эквалайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Общие установки набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установка громкости набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Чувствительность пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Переименование набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Копирование набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Восстановление заводских настроек набора

. . . . . 32

Функция Kit Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Пользовательский инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Импорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Работа с пользовательскими инструментами . . . . . 35

Установки цикла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Переименование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Архивирование на накопитель USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Сохранение архива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Загрузка архива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Подключение внешних пэдов или педалей . . . . . . . . . . 40

Использование внешнего пэда (TRIG IN) . . . . . . . . . . 40

Использование педали (FOOT SW) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Использование педали хай-хэта (HH CTRL) . . . . . . . . 43

Подключение HandSonic к компьютеру . . . . . . . . . . . . . 44

Введение

В этой главе приведено общее описание

HandSonic и подготовка его к работе.

Краткое руководство

В этой главе кратко описаны общие принципы работы с HandSonic.

Основные функции

В этой главе описаны функции, расширяющие возможности работы с HandSonic.

Содержание

3

MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

INST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Назначение инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Тембральная окраска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Изменение высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Приглушение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Тембральная окраска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Панорама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Обработка эффектами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Режим воспроизведения инструмента B . . . . 47

Режим генерации звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Динамика звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Предотвращение одновременного

воспроизведения звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PAD CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Управление звуком с помощью нажатия

на пэд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Изменение звука при нажатии на пэд . . . . . . . 48

Назначение регулятора Realtime Modify

(PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Частота дроби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

KIT PRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Громкость набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Громкость педали хай-хэта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Чувствительность пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Установки регулятора Realtime Modify . . . . . . 49

Переименование набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Номер ноты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Время гейта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MULTI-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Выбор типа мультиэффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Настройка мультиэффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Назначение мультиэффекта на пэд . . . . . . . . . . 51

AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Тип реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Настройка реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Назначение реверберации на пэд . . . . . . . . . . . 52

Назначение реверберации на

мультиэффект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Эквализация набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

USER INST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IMPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Импорт пользовательского инструмента

. . . . . 54

LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Список пользовательских инструментов

. . . . . 54

Зацикливание пользовательского

инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Информация о пользовательском

инструменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Удаление пользовательского

инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Переименование пользовательского

инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

UTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Перенумерование пользовательских

инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Оптимизация памяти пользовательских

инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Удаление всех пользовательских

инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Описание параметров

В этой главе описаны все функции и установки HandSonic для каждого из экранов в соответствии со структурой

меню. Нужную информацию можно искать по соответствующему экрану или в соответствии с нужной функцией.

См. стр. 22.

Содержание

4

TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PAD COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Копирование пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Обмен пэдов местами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

KIT COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Копирование набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Обмен наборов местами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Восстановление заводских настроек

набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Создание пустого набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Редактирование цепочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Порядок расположения наборов . . . . . . . . . . . . 58

SYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Metronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Размер метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Звук и громкость метронома . . . . . . . . . . . . . . . . 59

USB Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Сохранение архива на накопителе USB . . . . . 59

Загрузка архива с накопителя USB . . . . . . . . . . 60

Удаление архива с накопителя USB . . . . . . . . . . 60

Информация о накопителе USB . . . . . . . . . . . . . 60

Форматирование накопителя USB . . . . . . . . . . . 60

Pad Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Параметры пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Чувствительность пэда к нажатию . . . . . . . . . . 61

Воздействие позиции удара на звук . . . . . . . . . 62

D-BEAM Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Калибровка D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ExtTrig Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Тип внешнего пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Установки внешнего пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Детализированная настройка внешнего

пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Установки римшота для внешнего пэда . . . . . 63

Предотвращение срабатывания

от вибраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HHPedal Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Чувствительность педали хай-хэта . . . . . . . . . . 64

FootSw Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Назначение функции на ножную педаль . . . . 64

Полярность ножной педали . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Общие установки HandSonic . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Установки MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Установки Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Просмотр версии прошивки HandSonic . . . . . 67

System Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Инициализация системных параметров . . . . . 67

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Функции быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Приложение

В этой главе приведены материалы, касающиеся

возможных неисправностей, а также безопасной

работы с HandSonic.

Описание параметров (продолжение)

Прежде чем приступить к работе, внимательно прочтите разделы "Техника безопасности" и "Важные замечания". В них содержится важная ин-

формация относительно правильного использования устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные

возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

5

Электронный инструмент HandSonic позволяет извлекать звуки перкуссии с помощью рук и пальцев. Звук зависит от

точки удара, нажатия на пэд и различных установок. Благодаря наличию встроенных и возможности создания пользо-

вательских звуков, этот уникальный инструмент подходит для исполнения в любом музыкальном стиле.

Введение

Основные возможности HandSonic

Исполнение руками и пальцами

Ударяя по пэдам ладонями и пальцами, можно вос-

производить полный динамический диапазон, свой-

ственный перкуссионным инструментам. Кроме того,

контроллер D-BEAM позволяет управлять звуком, не

дотрагиваясь до пэдов.

Различные комбинации звуков

Ударная поверхность разделена

на 13 секций, на каждую из ко-

торых можно назначить любой

из 800 с лишним инструментов и

звуковых эффектов. Предусмо-

трено сохранение до 200 таких

звуковых наборов и их загрузка

в любой момент в процессе ис-

полнения.

Редактирование звуков

Доступна независимая редакция каждого звука, на-

пример, громкости, высоты тона, длительности зату-

хания или тембральных характеристик.

Использование эффектов

Встроенные эффекты позволяют изменять звук раз-

личным образом, например, добавлять дисторшн или

реверберацию. Этими эффектами можно управлять

в процессе исполнения, что недоступно при игре на

акустических перкуссионных инструментах.

Пользовательские звуки

Кроме встроенных в HandSonic звуков, можно ис-

пользовать звуки, созданные пользователем.

Запись и воспроизведение

Запись исполнения позволяет в дальнейшем оценить

мастерство музыканта, а также сохранить результаты

его работы в качестве аудиофайла.

Метроном

Встроенный метроном облегчает репетиционную ра-

боту и позволяет "разогреться" перед исполнением.

Связь с компьютером

После подключения HandSonic

к компьютеру по USB становится

доступным обмен аудио- и MIDI-

данными между ними. Поскольку

для игры на HandSonic не требу-

ются палочки, его можно с успе-

хом использовать для создания

звуковой картины или исполнения музыки с исполь-

зованием компьютера.

Дополнительные пэды

В целях расширения

системы к HandSonic

можно подключить пэд

бочки, ножную педаль,

педаль хай-хэта или

пэды тарелок, испол-

нение на которых про-

изводится с помощью

палочек. Это позволяет

создать полную удар-

ную установку на базе

HandSonic.

Звуковая архитектура SuperNATURAL

Данная архитектура звукового генератора позволяет воспроизводить все нюансы перкусси-

онных инструментов (динамику, положение удара, приглушение и т.д.), воздействующие на естественность зву-

чания и придающие ощущение исполнения на реальных перкуссионных инструментах.

6

Описание панелей

Верхняя панель

M1 M2

M3

S1 S8

S2 S7

S3 S6

S4 S5

M4

M5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Описание панелей

7

Номер Элемент панели Описание Страница

1

Регулятор [PHONES] Служит для установки громкости в наушниках, подключенных к разъему PHONES.

10

2

Регулятор [VOLUME] Служит для установки громкости сигнала на разъемах OUTPUT.

10

3

Кнопка [KIT]

Открывает экран KIT (главный экран, использующийся в процессе исполнения). –

При нажатой кнопке [SHIFT] служит для выполнения операции UNDO.

33

4

Кнопка [QUICK REC]

Открывает экран

QUICK REC для записи/воспроизведения исполнения.

20

При нажатой кнопке [SHIFT] служит для включения/выключения метронома.

19

5

Дисплей

Показывает номер и имя текущего набора, а также экраны меню, позволяющие

осуществлять различные установки.

–

6

D-BEAM

Область сенсора D-BEAM. Позволяет с помощью перемещения руки над ним вос-

производить звуки или изменять их.

15

7

Кнопка [D-BEAM] Включает/выключает контроллер D-BEAM. Если D-BEAM включен, кнопка горит.

8

Кнопка [MENU] Открывает экран меню.

45

9

Кнопки курсора

[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

Перемещают курсор (по элементам экрана) вверх, вниз, влево или вправо.

22

10

Энкодер

Изменяет номер набора или значение параметра.

Функционирует аналогично кнопкам [-]/[+].

При нажатой кнопке

[SHIFT] изменение значения производится с большим шагом.

22

11

Кнопка [ ]

Включает/выключает питание HandSonic.

10

12

Функциональные кнопки

[F1]/[F2]/[F3]

Функции кнопок зависят от экрана. Их названия выводятся в нижней части экра-

на. Слева направо они называются [F1], [F2] и [F3].

22

13

Кнопка [ROLL]

Включает/выключает функцию Roll. При включении функции кнопка горит, и при

нажатии на пэд воспроизводится дробь.

14

Кнопка [PITCH]

Кнопка [EFFECT]

Выбирают объект управления регулятором Realtime Modify.

[PITCH]: высота тона.

[EFFECT]: мультиэффект.

15

Регулятор Realtime Modify Временно изменяет звук.

16

Кнопка [ENTER] Подтверждает выбор, например, элемента меню.

22

17

Кнопка [EXIT] Открывает предыдущий экран. –

18

Кнопки [-]/[+]

Изменяют номер набора или значение параметра

.

Функционируют аналогично

энкодеру.

При нажатой кнопке [SHIFT] изменение значения производится с большим шагом

.

22

19

Кнопка [SHIFT]

Служит для доступа к различным функциям при ее нажатии в комбинации с дру-

гими кнопками.

68

20

Пэды

Удар по пэду производит звук инструмента, нажатие на пэд позволяет управлять

тембром звука.

Пэды имеют следующие обозначения: M1 – 5 (Main) и S1 – 8 (Sub).

14

Дисплей

При включении питания открыва-

ется экран “Kit”, показанный справа.

Номер набора

Темп

Имя набора

Сила удара по пэду

Функции кнопок [F1] – [F3]

Переход на экран

TEMPO

Переход на экран

Q.EDIT

Управление функ-

цией Kit Chain

стр. 18

стр. 19

стр. 33

* В данном руководстве приведены примеры

экранов дисплея. Однако, в конкретный при-

бор может быть установлена новая версия

прошивки (например, включающая в себя об-

новленные звуки). В связи с этим информация

на дисплее может не всегда совпадать с той,

которая представлена в данном руководстве.

Описание панелей

8

Тыльная панель (коммутационная)

Разъемы MIDI

Служат для подключения внешних

MIDI-устройств, а также для управ-

ления различными видеоустрой-

ствами.

Порт USB MEMORY

Служат для подключения опцио-

нального накопителя USB, с помо-

щью которого производится ар-

хивирование и обмен файлами с

внешними устройствами.

Порт USB COMPUTER

Служат для подключения HandSonic к

компьютеру кабелем USB в целях об-

мена с ним аудио- и MIDI-данными.

Замечание

* Не коммутируйте накопитель USB при включенном питании прибора, в противном случае данные в памяти при-

бора или на накопителе USB могут быть повреждены.

* Аккуратно вставляйте накопитель USB до упора.

* Используйте накопители USB, поставляемые Roland, в противном случае их корректная работа не гарантируется.

стр. 50стр. 44стр. 34стр. 38

* Эта коммутация является необходимой.

Разъем DC IN

Служит для подключения прилагаемого

сетевого адаптера.

Закрепляйте шнур пита-

ния с помощью держателя

(см. рис.). Это предотвра-

щает случайное выпадение

разъема питания из гнезда

и снижает физическую на-

грузку на него.

Располагайте сетевой адаптер таким об-

разом, чтобы его сторона с индикатором

была обращена вверх (см. рис.), а сто-

рона с текстовой информацией — вниз.

При подключении сетевого адаптера к

розетке индикатор загорается.

Описание панелей

9

Разъем PHONES

Служит для подключения оп-

циональных наушников.

При подключении наушников

сигнал на разъемах OUTPUT не

мьютируется.

Разъем HH CTRL

Служит для подключения оп-

циональной педали хай-хэта,

которую также можно исполь-

зовать для управления звуком.

Разъемы OUTPUT

Служат для подключения звуковой

системы и т.д. При работе с моносиг-

налами используйте только разъем

L/MONO.

Разъем TRIG IN

Служит для подключения опциональных внешних пэ-

дов, триггеров бочки или ножных педалей.

Разъем MIX IN (стерео)

Служит для подключения внешних

аудиоисточников, используемых для

воспроизведения фонограммы.

Сигналы с этого разъема поступают

на разъемы OUTPUT и PHONES.

Разъем FOOT SW

Служит для подключения опцио-

нальной ножной педали, управляю-

щей различными

функциями.

* Для прослушивания звука необходимо использовать один из

этих разъемов.

Защитный слот ( )

http://www.kensington.com/

* Во избежание повреждения устройств всегда устанавливайте громкость в минимум и отключайте питание оборудования

перед любой его коммутацией.

стр. 43стр. 40стр. 42

или

10

Включение/отключение питания

Замечание

* По окончании коммутации (стр. 8) включайте питание различных устройств в описанном ниже порядке. Нарушение

порядка включения устройств может привести к повреждениям аппаратуры.

* Перед включение/выключением питания прибора всегда устанавливайте громкость в минимум. Однако даже в

этом случае можно услышать слабый щелчок, что не является признаком неисправности.

Включение питания

1. Установите в крайнее левое положение регу-

ляторы [VOLUME] и [PHONES].

2. Установите в минимум громкость звуковой си-

стемы, подключенной к разъемам OUTPUT.

3. Нажмите на кнопку [ ].

Питание HandSonic включится.

* Данный инструмент оборудован схемой защиты, по-

этому вход в рабочий режим осуществляется с за-

держкой в несколько секунд.

4. Включите питание звуковой системы и на-

стройте ее громкость.

5. Регуляторами [VOLUME] и [PHONES] установи-

те нужную громкость.

Выключение питания

1. Установите в минимум громкость HandSonic и

звуковой системы.

2. Выключите питание звуковой системы.

3. Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

Откроется экран SHUTDOWN.

4. Кнопками [ ]/[ ] выберите “YES” и нажмите на

кнопку [ENTER].

5. Убедитесь, что экран погас.

Питание HandSonic будет выключено.

Функция Auto O

Питание инструмента автоматически отключается по истечении определенного промежутка времени после по-

следней манипуляции с ним. Чтобы этого не происходило, отключите функцию Auto O (стр. 65).

Чтобы продолжить работу с инструментом, снова включите его питание.

11

Установка на стойку

Для установки HandSonic на стойку используйте опциональную стойку PDS-10.

* Используйте только винты, находящиеся в нижней панели прибора, в противном случае можно повредить обору-

дование.

* Переворачивая прибор, следите за тем, чтобы не повредить выступающие кнопки и регуляторы. Будьте вниматель-

ны, не уроните его.

1. С помощью винтов нижней панели HandSonic закрепите

держатель стойки PDS-10.

* Не используйте винты, прилагаемые к стойке.

2. Смонтируйте HandSonic на стойке.

Инструкции по сборке и монтажу стойки приведены в прилагаемой к ней

документации.

Для удобства работы

наклоните HandSonic

немного вперед.

12

Краткое руководство

Общие принципы работы с HandSonic

Пэды и наборы

Пэды

Рабочая поверхность HandSonic разделена на 13 ударных сегмен-

тов, называемых “пэдами”.

На каждый пэд можно назначить свой звук.

Аналогичным образом звук можно назначить на D-BEAM.

Таким образом, HandSonic позволяет одновременно воспроизво-

дить большое количество перкуссионных звуков, а также оператив-

но переключаться между ними в зависимости от техники исполне-

ния.

Наборы (инструментов)

Совокупность звуков инструментов, назначенных на пэды, называ-

ется “набором”.

HandSonic позволяет хранить до 200 таких наборов и предоставляет моментальный доступ к любому из них.

Доступна редакция тональности, длительности и тембра звуков, назначенных на каждый пэд; отредактирован-

ные звуки автоматически сохраняются в набор и становятся доступны при последующем выборе этого набора.

HandSonic поставляется с более чем100 наборами, перекрывающими широ-

кий спектр музыкальных стилей.

При включении питания HandSonic номер и имя текущего набора выводятся

на экран. Этот экран называется“экран KIT”.

Набор

Пэды

Экран KIT

Инструменты и слои

Инструменты

HandSonic содержит более 800 звуков, каждый из которых называется “инструментом” (с аббревиатурой

“inst”). При назначении инструмента на пэд его звук становится доступным для исполнения.

Слои

На каждый пэд можно назначить по два инструмента; та-

кое двойное назначение называется “слоями”. Инструмен-

ты (Inst A и Inst B), назначенные на два слоя, могут воспроиз-

водиться одновременно, или же можно организовать пере-

ключение между ними согласно силе удара по пэду.

Сила удара

Громкость

Inst B

Inst A

В этой главе описаны основные операции с HandSonic и его архитектура.

См. стр. 16

См. стр. 24

См. стр. 17

Краткое руководство

13

Эффекты

Кроме редактирования инструментов, в HandSonic предусмотрены и другие способы изменения звука. Они на-

зываются “эффектами” (с аббревиатурой “FX”). В отличие от редакции непосредственно инструмента, эффекты

осуществляют обработку звука воспроизводящегося инструмента.

HandSonic содержит следующие процессоры эффектов.

Мультиэффекты

(MFX1–3)

Эффекты дисторшна, различной модуляции и так далее. Процессоры эффектов

(MFX1–3) можно использовать одновременно.

стр. 26

Ambience

Ревербератор, позволяющий создать ощущение исполнения в концертном зале или в

студии.

стр. 28

EQ

Эквализирует звук в диапазоне низких, средних и высоких частот. Усиливая низкие ча-

стоты можно создать более “мощный” звук, усиление высоких частот позволяет полу-

чить более “прозрачный” звук.

стр. 30

Архитектура HandSonic

На рисунке приведена структура наборов, пэдов, слоев и эффектов.

Набор 200

Общие установки HandSonic

(SYSTEM)

Набор 001

Установки набора (KIT)

M1

S1

EXT HEAD

M2

S2

EXT RIM

M3

S3

HH PEDAL

M4

S4

M5

S5

S6

S7

D-BEAM

S8

Пэды FX

MFX 1

MFX 2

MFX 3

AMBIENCE

EQ

Inst A

Inst B

Установки пэдов

14

Краткое руководство

Исполнение

Ниже описана техника игры с помощью пэдов и D-BEAM на HandSonic.

Пэды

Удар

Ударяйте по пэдам ладонью или пальцами (от одного до трех). Характер звука зависит от силы удара.

Для двух ближних пэдов (M1, M2) тембральная окраска звука зависит от точки удара.

Тембральные изменения или эффект зависят от конкретного инструмента.

Нажатие

На любой пэд можно нажимать рукой или локтем.

Нажимая на один пэд и ударяя по другому можно приглушать звук или повышать тональность. Тембральные из-

менения или эффект зависит от конкретного набора. Эти изменения можно определять для каждого пэда неза-

висимо.

Дробь

Нажмите на кнопку [ROLL], чтобы она загорелась, и нажмите на пэд; его звук будет воспроизводиться циклично.

Сила нажатия воздействует на громкость или тональные характеристики.

Чтобы определить частоту дроби, удерживая кнопку [SHIFT], нажмите на кнопку [ROLL].

Удар паль-

цами

Удар ладо-

нью

Звук пэдов M1 и M2

зависит от точки на-

несения удара.

Ладонью или пальцами

ударяйте по основным

пэдам (M1 – M5).

По пэду M5 также

можно ударять ку-

лаком.

Пальцами ударяйте по

суб-пэдам (S1 – S8).

M1 M2

M5

M3

S1

S2 S7

S3 S6

S4 S5

S8

M4

Ударить!

Нажимая...

1

2

1

Нажать!

2

См. стр. 48

См. стр. 49

15

D-BEAM

Для включения D-BEAM нажмите на кнопку [D-BEAM], чтобы она загорелась.

Воспроизведение звуков

Поместите ладонь над сенсором D-BEAM; начнет воспроизводиться звук.

Громкость звука меняется в зависимости от расстояния ладони до сенсора,

при удалении ее от сенсора звук становится тише.

Чтобы еще раз воспроизвести звук, уберите руку от D-BEAM и затем снова

поместите ладонь над сенсором.

* Если на D-BEAM не назначен ни один из инструментов, звука не будет.

Управление звуком

Перемещая руку над сенсором D-BEAM, можно изменять тональность или другие

характеристики звука в зависимости от расстояния между рукой и сенсором.

Ударяя по пэду, перемещайте ладонь над сенсором D-BEAM

вверх-вниз и прослушивайте, как меняется звук.

* При некоторых установках эффект может отсутствовать.

* Луч не рисунке показан только в

описательных целях.

Регулятор Realtime Modify

Изменение тональности (PITCH)

Нажмите на кнопку [PITCH], чтобы она загорелась.

В процессе исполнения вращайте регулятор Realtime Modify; тональность будет

меняться, а соответствующее значение отображаться на экране.

Нажмите на кнопку [PITCH] еще раз, чтобы она погасла; будет восстановлена ис-

ходная тональность звука.

* Диапазон изменений можно определить для каждого пэда независимо.

Управление эффектом (EFFECT)

Нажмите на кнопку [EFFECT], чтобы она загорелась.

В процессе исполнения вращайте регулятор Realtime Modify; параметр

мультиэффекта и соответственно звук будут изменяться.

Мультиэффект, которым управляют, выводится на экран.

Нажмите на кнопку [EFFECT] еще раз, чтобы она погасла; будет восстановлено

исходное состояние эффекта.

* На наборы и пэды, для которых эффект не включен, данные манипуляции

влияния не оказывают.

Совет

• Можно включить обе кнопки, [PITCH] и [EFFECT].

Управляемый регулятором Realtime Modify эффект выбирается кнопками [F2] и [F3].

• Для того чтобы звук изменился, достаточно просто нажать на кнопку [PITCH] или [EFFECT].

• Чтобы изменить установки регулятора Realtime Modify, удерживая кнопку [SHIFT], нажмите на кнопку [PITCH]

или [EFFECT].

1

2

1

2

См. стр. 48

См. стр. 49

16

Краткое руководство

Переключение наборов

При переключении наборов звук всех пэдов меняется одновременно.

HandSonic содержит более 100 заводских наборов; ниже описан способ их переключения.

1.

Нажмите на кнопку [KIT] для перехода к экрану KIT.

На экране KIT показаны номер и имя текущего набора.

* Этот экран открывается после включения питания HandSonic.

2.

Кнопками [-]/[+] или энкодером переключайте наборы.

Номера и имена наборов на экране будут меняться и соответственно будет

изменяться содержимое набора.

Совет

Можно просмотреть список, нажав на кнопку [ENTER], и выбрать нужный

набор из него. Нажмите кнопку [ENTER], чтобы закрыть список.

* Кнопками [ ]/[ ] переключайте страницы.

3.

Ударяйте по пэдам.

Будут воспроизводиться звуки, соответствующие выбранному набору.

1

Номер набора

Имя набора

2

Проверка звука (инструмента)

На экране KIT, удерживая кнопку [SHIFT], ударьте по пэду; назначен-

ный на этот пэд инструмент будет показан на экране.

(иконка пользовательского инструмента)

Если эта иконка выводится рядом с именем набора, в нем содержатся пользовательские инструмен-

ты. С их помощью можно воспроизводить аудиофразы или созданные пользователем звуки.

См. “Пользовательский инструмент”.

См. стр. 34

17

Выбор звуков (инструментов)

На каждый пэд любого набора можно назначить различные инструменты. Эти изменения автоматически сохраняются в

наборе и загружаются при следующем выборе этого набора.

1.

Ударьте по пэду, на который требуется назначить другой инструмент.

Например, выберите пэд S1.

Совет

Также можно назначить новый инструмент на D-BEAM или внешний пэд.

2.

Нажмите на кнопку [MENU].

Откроется экран меню.

3.

Кнопками [ ]/[ ]/[ ]/[ ] выберите “INST”.

4.

Нажмите на кнопку [ENTER].

Откроется меню “INST”.

5.

Нажмите на кнопку [F1] (INST) для выбора ярлыка “INST”.

Откроется экран INST.

6.

Кнопками [-]/[+] или энкодером измените инструмент.

Кнопками [ ]/[ ] выберите инструмент A или B.

Также можно сменить группу инструментов.

Совет

• Нажмите на кнопку [ENTER], чтобы открыть список инструментов.

• Ударьте по пэду S1, чтобы прослушать звук инструмента.

Если ударить по другому пэду, можно будет назначить инструмент на этот пэд.

• Чтобы прослушать только инструмент A, нажмите на кнопку [F3] (SETUP) и установите параметр “Layer” в

“OFF” (стр. 24).

7.

Нажмите на кнопку [KIT], чтобы вернуться к экрану KIT.

Изменения будут сохранены автоматически.

Совет

Даже после того как набор был изменен, его исходное состояние можно восстановить.

Ударить

1

2

Выбрать

3

4

5

Группа инструментов

Пэд, на который

назначается

инструмент

Инструмент A

Инструмент B

6

См. стр. 23

См. стр. 32

18

Краткое руководство

Редактирование инструментов (QUICK EDIT)

С помощью функции QUICK EDIT можно отредактировать тональность и длительность затухания инструмента.

1.

Ударьте по пэду, инструмент которого требуется отредактировать.

Совет

Также можно отредактировать инструмент, назначенный на D-BEAM или

внешний пэд.

2.

Находясь на экране KIT, нажмите на кнопку [F2] (Q.EDIT).

Откроется экран QUICK EDIT.

3.

Кнопками [F1] – [F3] выберите параметр.

Кнопка Параметр Описание

[F1] (VOLUME) Volume Изменение громкости.

[F2] (TUNING) Tuning

Изменение тональности.

При положительных (“+”) значениях высота тона увеличивается, при отрицательных

(“-”) — уменьшается.

[F3] (MUFFLING) Muing

Изменение затухания звука.

Чем больше значение, тем короче затухание и более ярко выражена атака звука.

4.

Кнопками [ ]/[ ] выберите инструмент “A” или “B”.

5.

Кнопками [-]/[+] или энкодером измените значение.

6.

Ударьте по другому пэду, который требуется отредактировать.

Повторите шаги 3 – 6.

7.

Нажмите на кнопку [KIT] для перехода к экрану KIT.

Изменения будут сохранены автоматически.

Ударить

1

2

5

См. стр. 25

19

Использование метронома

HandSonic поддерживает работу метронома. Его можно использовать на репетициях или для разогрева перед началом

исполнения.

Запуск/останов метронома

1.

Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите на кнопку [QUICK REC].

Метроном зазвучит.

На экран KIT выведется темп.

2.

Еще раз, удерживая кнопку [SHIFT], нажмите на кнопку [QUICK REC].

Метроном остановится.

Изменение темпа

1.

Находясь на экране KIT, нажмите на кнопку [F3] (TEMPO).

Откроется экран TEMPO.

2.

Кнопками [-]/[+] или энкодером измените темп.

Темп метронома изменится.

3.

Нажмите на кнопку [KIT] для перехода к экрану KIT.

Удерживать

Нажать

Темп

1

2

Настукивание темпа

Можно задать темп с помощью нажатий на кнопку с нужными интервалами. Это удобно при настрой-

ке под темп существующей пьесы.

1.

Находясь на экране KIT, нажмите на кнопку [F3] (TEMPO).

Откроется экран TEMPO.

2.

Нажмите на кнопку [F3] (TAP) минимум 3 раза в темпе пьесы.

Темп изменится.

См. стр. 59

20

Краткое руководство

Запись исполнения (QUICK REC)

Записанное в HandSonic исполнение можно в дальнейшем воспроизвести или экспортировать на накопитель USB в каче-

стве аудиофайла.

Прослушивание своего исполнения помогает объективно оценить его со стороны, также записанный материал можно

использовать в качестве ритмических треков для дальнейшей музыкальной работы.

Эапись

1.

Нажмите на кнопку [QUICK REC].

Откроется экран QUICK REC.

2.

Нажмите на кнопку [F2] (REC).

Откроется экран STANDBY.

Можно включить метроном, удерживая кнопку [SHIFT] и нажав на кнопку

[QUICK REC].

Энкодером установите темп.

3.

Начните играть.

Запустится запись.

* Для запуска записи можно нажать на кнопку [F1] (START).

* Если кнопка [F2] (HIT PAD) выключена, запись при начале игры

не запускается.

4.

Нажмите на кнопку [F1] (STOP), чтобы остановить запись.

Воспроизведение

5.

Нажмите на кнопку [F1] (PLAY).

Записанное исполнение начнет воспроизводиться.

Нажмите на кнопку [F2] (REPEAT), чтобы зациклить воспроизведение.

* При воспроизведении используются звуки текущего набора.

* При включенном метрономе темп можно изменять энкодером.

6.

Нажмите на кнопку [F1] (STOP), чтобы остановить воспроизведение.

Воспроизведение останавливается автоматически по окончании

записанного материала.

* Записанный материал пропадает после отключения питания HandSonic.

1

2

4

5

Страница загружается...

Roland HandSonic HPD-20 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов