Roland TD-12 Инструкция по применению

Звуковой модуль ударных

инструментов TD-12

Руководство пользователя

Благодарим за ваш выбор и поздравляем с приобретением звукового модуля ударных TD-12!

Перед тем, как использовать инструмент, внимательно прочтите главы ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 2), БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА (стр.3) и

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (стр. 5). В этих главах содержится важная информация, описывающая

правильное использование устройства.

Кроме того, чтобы полностью овладеть возможностями устройства, прочтите данное

Руководство целиком. Сохраните данное руководство и держите его под рукой, чтобы при

необходимости обратиться к нему.

(рисунок)

любой форме без письменного разрешения корпорации ROLAND CORPORATION.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать пожара и поражения электрическим током, не

используйте инструмент под дождём и во влажных помещениях.

ВНИМАНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ШОКОМ НЕ

СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.

УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ

РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТАМ.

(Символ молнии) Символ молнии внутри треугольника предупреждает

пользователя о возможном высоком напряжении внутри

устройства. Такое напряжение может привести к поражению

электрическим током.

(Восклицательный

знак)

Восклицательный знак внутри треугольника предупреждает

пользователя о том, что следует ознакомиться с важными

инструкциями по обслуживанию и ремонту устройства в

прилагаемой к нему литературе.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ И ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

ВНИМАНИЕ – Используя электрические устройства, всегда соблюдайте основные правила

техники безопасности, включая следующие:

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эту инструкцию.

3. Соблюдайте все меры предосторожности.

4. Следуйте данным инструкциям.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протирайте его только сухой тканью.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Размещайте устройство в соответствии с

рекомендациями производителя.

8. Не помещайте устройство вблизи радиаторов, печей и других устройств, вырабатывающих

тепло (включая усилители).

9. Будьте внимательны при использовании штекеров с заданным положением относительно

гнезда и заземляющих штекеров. Штекер с заданным положением относительно гнезда имеет

два штыря, один из которых шире другого. Заземляющий штекер имеет два штыря и третий —

заземляющий. Широкий (в первом случае) или третий штырёк (во втором) созданы для

обеспечения безопасности. Если поставляемый штекер не подходит к розетке, обратитесь к

электрику и замените устаревший тип розетки.

10. Следите за тем, чтобы на сетевой шнур не наступали, не тянули за него, особенно за места

соединения и выхода из устройства.

11. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.

12. Во время гроз, а также если вы не используете устройство в течение длительного времени,

отсоединяйте его от сети.

13. Для ремонта устройства обратитесь к специалистам. Если инструмент был повреждён,

например, повреждён сетевой шнур, внутрь попала влага или посторонние объекты, если

инструмент упал и не работает так, как должен, требуется его ремонт.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТРОЙСТВА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА

Предостерегающие сообщения с символом «WARNING!» или

«CAUTION!»:

«WARNING!» Этот символ предупреждает пользователя о возможной

серьёзной угрозе жизни и здоровью в случае пренебрежения

этим правилом.

«CAUTION!» Этот символ предостерегает о том, что неправильное

использование устройства может повлечь за собой травму или

материальный ущерб.

*Материальный ущерб включает в себя повреждение и другие

нежелательные воздействия, а также причинение вреда

домашним животным.

Другие предупреждающие символы:

(треугольник) Символ с треугольником сообщает пользователю о важных

предупреждениях или инструкциях. Более точно значение

символа определяется значком, который содержится внутри

треугольника. В случае со значком, изображённым слева, он

означает общие предупреждения и предостережения или сигнал

об опасности.

(перечёркнутый

круг)

Символ «перечёркнутый круг» предупреждает пользователя о

запрещённых операциях. Что именно запрещает данный значок,

зависит от изображения в перечёркнутом круге. Символ,

изображённый слева в таблице, означает, что устройство не

разбираться или демонтироваться пользователем.

(закрашенный

круг)

Данный значок (закрашенный круг) сообщает пользователю об

обязательных (необходимых) действиях. Более точно значение

символа определяется значком, который содержится внутри

круга. В данном случае он означает, что сетевой шнур должен

всегда отключаться от сети.

Всегда соблюдайте следующие указания:

• Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данные инструкции и всё

Руководство целиком.

• Подключите сетевой шнур данного инструмента к розетке через защитный контакт

заземления.

• Не открывайте и не разбирайте инструмент или его сетевой адаптер.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать инструмент или заменять какие-либо его части

(за исключением случаев, когда в данном руководстве содержатся инструкции на этот счёт).

Предоставьте ремонт либо фирме, у которой Вы приобрели инструмент, либо ближайшему

сервисному центру Roland, либо авторизованному дистрибьютору фирмы Roland (адреса

указаны на странице «Информация»).

• Не храните и не используйте инструмент в следующих местах:

• Подверженных высоким температурам (например, на прямом солнечном свете, в закрытых

автомобилях, около отопительных батарей; не помещайте инструмент на нагревающиеся

электроприборы).

• В местах с высокой влажностью (например, в ванной или на влажном полу). Не оставляйте

устройство под дождём.

• В пыльных местах.

• В местах с высоким уровнем вибрации.

• При использовании устройства убедитесь, что оно достаточно устойчиво стоит на

поверхности. Не помещайте его на неустойчивые, неровные или наклонные поверхности.

• Подключайте инструмент только к таким источникам питания, какие описаны в руководстве

или

на днище устройства.

• Используйте только сетевой шнур, поставляемый с инструментом. Не используйте его для

других устройств.

• Не перекручивайте сетевой шнур и не тяните его слишком сильно, а также не кладите на него

тяжёлые предметы. Повреждённый сетевой шнур может стать причиной короткого замыкания,

которое вызовет пожар или удар электрическим током.

• Данный инструмент, как используемый сам по себе, так и подключённый к усилителю и

наушникам либо колонкам, может производить высокий уровень звука, способный привести к

длительной потере слуха. Не работайте с высоким уровнем громкости в течение длительного

времени. Если вы чувствуете, что слух стал менее острым, или у вас появился звон в ушах,

немедленно прекратите использование инструмента и обратитесь к врачу.

• Не допускайте попадания внутрь инструмента жидкостей (воды, напитков и т. п.) или

посторонних предметов (например, монет или булавок).

• Следует немедленно прекратить использование инструмента, выключить, отсоединить его от

сети и обратиться в ближайший сервисный центр Roland или к авторизованному

дистрибьютору Roland (адреса указаны на странице «Информация») в следующих случаях:

• Если сетевой адаптер, сетевой шнур или вилка повреждены;

• Если появляется дым или необычный запах;

• Если внутрь инструмента попали посторонние предметы или жидкость;

• Если инструмент подвергся воздействию высокой влажности или дождя;

• Если инструмент перестал нормально функционировать или в его работе неожиданно

произошли изменения

.

• Если в доме есть дети, неободим постоянный контроль взрослого за соблюдением ими всех

правил техники безопасности.

• Предохраняйте инструмент от ударов. Не бросайте его!

• Не используйте инструмент, когда к сети подключено большое количество других устройств.

Будьте особенно внимательны при использовании удлинителей. Совокупная мощность всех

устройств, подсоединенных к удлинителю, не должна

превышать возможностей удлинителя

(определённого уровня ватт/ампер). В противном случае изоляция кабеля нагреется и

расплавится.

• Прежде чем использовать инструмент в другой стране, проконсультируйтесь с фирмой, у

которой Вы приобрели инструмент, либо в ближайшем сервисном центре Roland, либо у

авторизованного дистрибьютора фирмы Roland (адреса указаны на странице «Информация»).

• Не помещайте на поверхность инструмента любые ёмкости с водой (например, вазы с

цветами). Не используйте рядом с ним инсектициды, парфюмерию, алкоголь, лак для ногтей,

краску и т. п. Пролитую жидкость следует немедленно протереть мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

• Инструмент и сетевой адаптер должны быть расположены так, чтобы им была обеспечена

необходимая вентиляция.

• Включая адаптер в розетку или вынимая его, держитесь за его корпус.

• Регулярно отсоединяйте адаптер и протирайте его от пыли сухой тканью, чтобы убрать всё

лишнее с его вилки. Кроме того, всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки, если вы не

пользуетесь инструментом длительное время. Скопление пыли на розетке или вилке может

нарушить изоляцию и привести к пожару.

• Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Храните их в

недоступном для детей месте.

• Не садитесь и не кладите тяжёлые предметы на инструмент.

• Не вставляйте вилку в розетку и не вынимайте её оттуда мокрыми руками.

• Прежде чем переместить инструмент, отсоедините его от сети и ото всех подключённых

устройств.

• Перед тем, как чистить инструмент, выключите его и отсоедините от сети.

• Если ожидается гроза, отключите инструмент от сети.

• Храните винты от инструмента (стр. 16) и его крышку в безопасном и недоступном для детей

месте. Помните, что мелкие предметы они могут случайно проглотить.

Важные замечания

Кроме инструкций, содержащихся в разделах ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ и

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА на стр. 2-4, прочтите и соблюдайте

следующие рекомендации:

Источник питания

• Не подключайте инструмент к той же цепи, в которую входят приборы, использующие

преобразователь напряжения, такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь

или кондиционер. Также не подключайте инструмент к розетке, используемой устройством с

мотором. В зависимости от того, как используются такие устройства, сетевая наводка,

производимая ими, может вызвать сбои в работе и вызвать слышимый шум. Если нельзя

использовать отдельные розетки, используйте фильтр для подавления сетевой наводки между

инструментом и розеткой.

• Перед тем, как подключить инструмент к другим устройствам, отключите питание каждого из

них. Таким образом вы избежите повреждения динамиков и других приборов.

• Несмотря на то, что индикаторы клавиш и дисплей гаснут при выключении питания клавишей

POWER, это не означает, что он полностью отключен от источника питания. Чтобы полностью

отключить питание устройства, сначала нажмите клавишу POWER и затем выньте вилку из

сетевой розетки. Поэтому необходимо, чтобы можно было легко достать розетку, к которой вы

подключаете устройство.

Месторасположение

• Использование инструмента рядом с усилителем (и другим оборудованием, в котором

используются мощные трансформаторы) может вызвать помехи. Во избежание этого

попробуйте повернуть инструмент, или расположите его подальше от источника помех.

• Данный инструмент может создавать помехи для радио- и телевизионного сигнала. Не

используйте его вблизи таких аппаратов.

• Беспроводные устройства связи, такие как сотовые телефоны, могут стать источником шумов

при использовании их вблизи инструмента. Этот шум может появиться при приёме звонка или

во время разговора. Если вы столкнулись с такой проблемой, поместите беспроводное

устройство на большем расстоянии от инструмента или выключите его.

• При перевозке устройства в другое место, сильно отличающееся по уровню температуры и

влажности, внутри устройства может сформироваться конденсат. Он может привести к сбоям в

работе и неисправностям инструмента. Чтобы избежать этого, оставьте прибор на несколько

часов, чтобы дать конденсату полностью высохнуть.

Уход за инструментом

• Ежедневно протирайте инструмент мягкой сухой или слегка влажной тканью. Для удаления

сильного загрязнения используйте неабразивное моющее средство. После этого снова протрите

инструмент сухой тканью.

• Никогда не используйте для чистки инструмента бензин, спирт или растворители. Они могут

вызвать деформацию или изменение цвета инструмента.

Ремонт и данные

• Примите к сведению, что все данные, содержащиеся в памяти инструмента, могут быть

потеряны в случае его ремонта. Важную информацию следует сохранять на карте памяти или в

компьютере или, когда это возможно, записывать на бумаге. Во время ремонта делается всё для

того, чтобы сохранить информацию. Однако в некоторых случаях (таких как сбои в схемах

памяти), к сожалению, восстановить потерянные данные невозможно, и Roland не берёт на себя

никаких обязательств, касающихся потерянной информации.

Сохранение данных памяти

• Инструмент имеет батарею, которая питает систему памяти устройства, когда основное

питание отключено. Когда эта батарея разряжается, на дисплее появляется показанное ниже

сообщение. Следует заменить батарею, чтобы избежать потери данных памяти. Перед заменой

батареи посоветуйтесь с продавцом инструмента, ближайшим сервисным центром Roland

Service Center или авторизованным дистрибьютором Roland, адреса которых указаны на

странице «Информация».

«Backup Battery Low!»

Дополнительные меры предосторожности

• Пожалуйста, примите к сведению, что всё содержимое памяти может быть потеряно без

возможности восстановления в результате неполадок или ошибок пользователя. Чтобы

обезопасить себя от потери важной информации, мы рекомендуем периодически создавать

резервную копию всех данных, сохранённых в памяти инструмента, на карте памяти или в

компьютере.

• К сожалению, бывает невозможно восстановить данные, сохранённые в памяти инструмента.

Roland не берёт на себя никаких обязательств, касающихся потерянной информации.

• Обращайтесь аккуратно с кнопками, фэйдерами и другими контроллерами инструмента, а

также с соединительными разъёмами и проводами. Грубое обращение может привести к

нестабильной работе и порче инструмента.

• Никогда не бейте по дисплею и не проявляйте избыточную силу при обращении с ним.

• При подсоединении и отсоединении кабелей держитесь за штекер. Не тяните за кабель, чтобы

избежать замыканий и не повредить части кабеля.

• При работе инструмент немного нагревается. Это нормально.

• Чтобы не вызвать недовольства ваших соседей, поддерживайте уровень громкости в разумных

пределах. Возможно, вы предпочтете использовать наушники, чтобы не волноваться о том, что

происходит вокруг, особенно ночью.

• Звуковые вибрации могут передаваться по стенам и по полу значительно сильнее, чем можно

предположить. Не создавайте слишком громких звуков, особенно по ночам и при работе в

наушниках, чтобы не беспокоить соседей. Хотя панели пэдов и педали разработаны таким

образом, что издают минимум дополнительных звуков при ударе по ним, резиновые покрытия

обычно создают более сильный звук, чем сетчатые поверхности. Используя пэды с сетчатой

ударной поверхностью, вы можете избежать лишних призвуков.

• Если вам необходимо перевезти инструмент в другое место, по возможности используйте

заводскую упаковку (включая прокладочный материал для смягчения ударов). В противном

случае используйте аналогичные упаковочные материалы.

• Для коммутации используйте кабели производства Roland. Используя кабели других

производителей, соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Некоторые кабели содержат резисторы. Не используйте такие кабели, так как уровень

звука будет крайне низким. За информацией о свойствах какого-либо кабеля обратитесь

к его производителю.

Содержание

Возможности инструмента

Улучшенная выразительность, высокое качество звуков

акустических ударных инструментов

TD-12 имеет новый тон-генератор на основе технологии COSM. Он специально предназначен

для моделирования звуков ударных. Сила удара, позиция и интервал между ударами (стр. 34)

распознаются с точностью для более детального воспроизведения экспрессивных возможностей

акустических ударных. Используя пэды ударных PD-125, PD-105 и PD-85, вы получите

наилучший отклик, который обеспечивает сетчатая ударная поверхность. Вы добьётесь

тембровых изменений,

ударяя по различным точкам пэда и по ободу (стр. 91).

* COSM (Моделирование составных звуковых объектов – Composite Object Sound Modeling) –

технология, созданная Roland, которая комбинирует различные технологии моделирования для

создания и обработки звука.

* Распознавание позиции удара возможно на малом барабане (удар по ободу), томах (удары по

ободу) и тарелках Ride (удар по основной части тарелки — Bow).

560 звуков ударных, 262 звуков мелодических инструментов в памяти

TD-12 обладает множеством высококачественных звуков различных инструментов,

подходящих для различных музыкальных стилей. Модуль достоверно воспроизводит мощь и

интенсивность бас-бочки, малого барабана и томов. Деликатная реверберация и сочный звук

тарелок на этапе угасания делает звучание реалистичным. TD-12 обладает даже звуками

«сплэш» и китайских тарелок (Chinese cymbal), незаменимых в современной музыке (стр. 88).

Дружественный интерфейс

Создание партии ударных на TD-12 напоминает работу с акустической ударной установкой:

выбор и настройка материала корпуса, заглушение звука после удара и т. д.

Кроме того, настраиваемые параметры имеют соответствующие им изображения и иконки,

благодаря которым нужные настройки становятся интуитивно понятны.

Возможность одновременно использовать до двенадцати пэдов

К TD-12 вы можете подключить до двенадцати пэдов ударных одновременно, и таким образом

TD-12 позволяет работать с расширенными ударными установками. Кроме того, с помощью

пэдов вы можете переключать ударные установки(см. Pad Switch; стр. 76) или воспроизводить

паттерны (см. Pad Pattern; стр. 37), что в сумме с другими функциями предоставляет большие

возможности использования пэдов.

Имитация ударной установки на нужном этапе создания партии

Вы можете создать впечатление звучания живой установки на любом из этапов творческого

процесса, начиная от выбора «сырого» звука ударных инструментов до имитации окружающего

пространства, выбора эффектов и микширования. Это позволяет использовать модуль даже при

записи и в «живом» выступлении.

Мощная система редактирования Vediting не только позволяет выбрать основной материал

корпуса барабана и отрегулировать демпфирование (заглушение) звука барабана, но и свободно

варьировать звучание с помощью таких параметров, как изменение размера тарелок,

добавление цепочек, уровень резонанса пружины на малом барабане и др. (стр. 34). Созданную

вами конфигурацию ударной установки можно сохранить и затем вызвать.

Подключение хай-хэта

Подключая хай-хэт VH-11, имеющий монолитную конструкцию, вы добьётесь естественного

ощущения при исполнении. Используя хай-хэт VH-12, имеющий конструкцию из двух тарелок,

вы сможете изменять тембр звука давлением на педаль при закрытом хай-хэте (стр. 23).

Возможность исполнения щётками

TD-12 можно использовать с барабанными пэдами PD-125, PD-105 и PD-85, поддерживающими

исполнение щётками (с этими пэдами могут использоваться только нейлонные щётки) (стр. 32).

Включает специальные эффекты для ударных

Каждому из двенадцати триггерных входов можно назначить трёхполосный эквалайзер и

компрессор (стр. 40). Кроме этих эффектов, имеется флэнджер, хорус, дилэй, фэйзер и другие

мультиэффекты, которые можно назначить всему набору барабанов целиком (стр. 42). TD-12

имеет также функцию Ambience, которая имитирует пространство, в котором происходит

исполнение. Можно настроить размер имитируемого помещения, материалы обивки стен,

позицию микрофона

и другие факторы, влияющие на отражение и распространение звука (стр.

42).

Сценические функции

Фэйдеры групп расположены на верхней панели, поэтому вы сможете быстро отрегулировать

уровень громкости во время живого исполнения (стр. 26). TD-12 предоставляет также

непревзойдённую функциональность и простоту доступа к функциям. К примеру, чтобы

вызывать настроенные наборы барабанов в нужном порядке («Цепи наборов барабанов», см.

стр. 80), используются клавиши +/–, которые сделаны достаточно большими, чтобы их можно

было нажимать барабанной палочкой. Звук метронома можно направить в наушники и не

подавать на динамики (стр. 76), кроме того, имеется аудиовход для прослушивания звука

(разъём MIX IN). Функция MIX EDIT позволяет регулировать громкость, уровень посыла

сигнала на эффект Ambience и др. с помощью фэйдеров (стр. 39).

Простой в использовании секвенсор

Инструмент легко выполнит такие задачи, как воспроизведение паттернов, запись исполнения с

пэдов, регулирование параметров хай-хэта. Кроме звуков ударных инструментов, пресетные

паттерны аккомпанемента из четырёх инструментов и партии перкуссии. Вы сможете

репетировать, как вместе с ансамблем. С помощью MIDI-клавиатуры вы сможете создавать

собственные паттерны аккомпанемента.

Расширенные функции темпа

Благодаря индикатору темпа вы сможете проверить пресетный темп каждого набора барабанов

перед вызовом счёта (стр. 62). Вы можете также задать темп паттерна и метронома путём

нескольких ритмичных нажатий на пэд (функция Tap Tempo; стр. 55).

Возможность использования модуля по MIDI

TD-12 может использоваться в качестве отдельного звукового модуля ударных инструментов.

Кроме двенадцати типов модулей ударных, используемых с пэдами, отдельная карта

перкуссивных звуков позволяет одновременно использовать 128 различных звуков.

Функция V-LINK

Функция V-LINK ( ) позволяет синхронизировать музыку и изображения. Подключая несколько

устройств, поддерживающих V-LINK, по каналу MIDI, можно превратить визуальные эффекты

и образы в часть концерта. Модуль TD-12 можно использовать вместе с Edirol DV-7PR, при

этом клипы и палитры Edirol DV-7PR можно переключать с помощью подключенных пэдов

(стр. 8).

Описание панелей

Верхняя панель

(рисунок)

1. Индикатор Trigger

Индикатор загорается каждый раз при получении триггерной команды с пэдов. Отслеживает

подключение пэдов, а также используется для настройки параметров триггера.

2. Дисплей LED

Отображает номер выбранного в данный момент набора барабанов (ударной установки) Kit.

3. Графический дисплей

При обычной работе на дисплее отображается название установки (набора инструментов) и

другая информация. При редактировании на дисплее появляется соответствующая графическая

и текстовая информация, в зависимости от режима редактирования.

* В данном руководстве именно этот дисплей имеется в виду под термином «дисплей».

4. Клавиша CHAIN

Функция Chain («цепь») позволяет настроить порядок использования наборов барабанов В

памяти может храниться шестнадцать цепей (по 32 шага в каждой).

Каждой цепи можно дать название (стр. 80).

5. Клавиша SETUP (COPY)

Служит для доступа к функциям, регулирующим работу TD-12 в целом, напримерЮ параметры

MIDI и др. (стр. 72). Нажав эту клавишу вместе с клавишей SHIFT, можно скопировать набор

ударных инструментов, инструмент и другие параметры (стр. 70).

6. Клавиша TRIGGER

Переход к параметрам триггера (стр. 44).

7. Клавиша EXIT

Служит для возврата к предыдущему экрану. Нажав эту клавишу несколько раз, вы вернётесь к

экрану «DRUM KIT» (Экран барабанной установки).

8. Клавиши функций F1–F5

Назначение этих клавиш изменяется в зависимости от изображения на дисплее. Функции этих

клавиш отображается в нижней строке дисплея (стр. 24).

9. Клавиша SHIFT

Используется в сочетании с другими клавишами. Её назначение описано в соответствующих

разделах этого руководства.

10. Фэйдеры групп GROUP FADERS

Эти переключаемые фэйдеры позволяют регулировать громкость бас-бочки, малого барабана,

томов, хай-хэта, тарелок, перкуссии, фоновых инструментов и метронома (стр. 26).

11. Секвенсор

Управляет функциями секвенсора (воспроизведение и запись паттернов, наборов перкуссии и т.

д.) (стр. 53, 64).

12. Клавиши DRUM KIT

С помощью этих клавиш вы переходите к созданию и редактированию ударных установок (стр.

33, 39, 40).

13. Клавиша KIT

Нажатие этой клавиши «одним нажатием» возвращает основной экран. Эта клавиша доступна в

любом режиме редактирования.

14. Ручка MIX IN

Регулирует уровень громкости звукового сигнала с внешнего источника, подключенного к

разъёму MIX IN. Звук поступает на разъёмы MASTER OUT и/или разъём PHONES. О других

возможностях см. стр. 76.

15. Ручка PHONES

Регулирует громкость в наушниках. Подключение наушников не влияет на выходной сигнал с

разъёмов Master.

16. Ручка MASTER

Регулирует громкость сигнала, подаваемого на выходные разъёмы MASTER OUT.

17. Курсор CURSOR (TRIG)

Перемещает курсор по дисплею (стр. 24).

Выберите пэд (номер триггера), настройки которого хотите изменить, нажав эти клавиши

вместе с клавишей SHIFT. С помощью клавиши PREVIEW вы можете также предварительно

прослушать звук, назначенный данному пэду.

* При подключении пэдов TD-12, затем ударьте по нему, чтобы перейти к настройке его

параметров.

18. Ручка изменения значений VALUE

Выполняет те же функции, что и клавиши + и – . Используется для быстрой прокрутки и

изменения значений параметров (стр. 24).

19. Клавиша RIM (TRIG LOCK)

Press this to select the rim of a pad. (RIM button lights.) (p. 25).

By pressing this button together with the SHIFT button,

you can prevent the screen from being switched

inadvertently even if you hit another pad when editing

instruments (Trigger Lock; p. 33).

20. Клавиша PREVIEW

Эта клавиша позволяет предварительно прослушать звучание инструмента, выбранного

нажатием клавиш CURSOR (TRIG) или нажатием пэда/педали (стр. 25).

21. Клавиши «+», «–»

Эти клавиши используются для переключения ударных установок или изменения значений.

Клавиша «+» увеличивает значение параметра, клавиша «–» уменьшает его (стр. 24). Нажимать

эти клавиши вы можете также барабанными палочками.

* Не бейте палочками по клавишам. Это может повредить их.

22.Разъём PHONES

К этому разъёму вы можете подключить стереонаушники. При этом сигнал не прекращает

подаваться с разъёмов MASTER OUT (стр. 18).

Задняя панель

1. Переключатель POWER

Включает и выключает питание инструмента.

2. Вход для сетевого шнура.

Подсоедините к этому входу поставляемый с инструментом сетевой шнур.

* Подробнее о питании устройства см. На стр. 99.

Подключайте инструмент только к таким источникам питания, какие описаны в

руководстве или на днище устройства.

3. Разъёмы TRIGGER INPUT

К этим разъёмам подключаются пэды, триггеры бас-бочки или акустические триггеры. С

двойными триггерными пэдами (PD-125/105/85/8), тарелками (серии CY) и хай-хэтом (VH-

11/12) используйте стереокабели (TRS) (стр. 17).

4. Разъём MIDI OUT/THRU

TD-12 и пэды можно использовать с внешним звуковым модулем для воспроизведения звуков

или записи и сохранения данных на внешнем MIDI-секвенсоре (стр. 72–75).

5. Разъём MIDI IN

Служат для подключения источника MIDI-команд (секвенсора, пэдовых контроллеров,

клавиатуры, компьютера и др.). С помощью этих устройств можно воспроизводить звуки TD-12

или загружать на него данные (стр. 72–75).

6. Разъём MIX IN

К этому разъёму подключается любой внешний аудиоисточник (стр. 18). Звуковой сигнал

подаётся на разъёмы MASTER OUT и/или разъём для наушников PHONES. О других

возможностях направления сигнала см. на стр. 76.

7. Разъёмы DIRECT OUT

Индивидуальные выходы для различных целей. TD-12 предлагает разнообразные возможности.

См. функции меню SETUP (стр. 76).

8. Разъёмы MASTER OUT

Служат для подключения к усилителю или аудиосистеме. Для вывода сигнала в моно

используйте разъём MASTER OUT L (MONO).

9. Защитный слот ( )

Для розничной продажи.

http://www.kensington.com/

Создание ударной установки

Установка TD-12 на стойку

1. Прикрепите к TD-12 крепёж для стойки, поставляемый вместе с ней (стойка продаётся

отдельно).

С помощью винтов, прикрепляемых к нижней панели, установите крепёж на инструмент, как

показано на рисунке ниже.

* Используйте только винты 12 мм (M5 x 12). Другие винты могут повредить инструмент.

(рисунок)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Переворачивая устройство, подкладывайте под его углы газеты или журналы, чтобы не

повредить клавиши и контроллеры.

• Переворачивая устройство, обращайтесь с ним аккуратно, чтобы не уронить его.

2. Прикрепите TD-12 к стойке для ударных (например, MDS-12; продаётся отдельно).

Подробнее об установке см. в руководстве пользователя к стойке.

• Используйте только стойки, рекомендованные Roland.

• При использовании стойки, рекомендованной Roland, следите за тем, чтобы

инструмент стоял устойчиво на одном уровне. Используя модуль без стойки, также

следите, чтоб он был размещён устойчиво.

• Модуль TD-12 можно использовать только со стойками Roland серии MDS. При

использовании других стоек он может быть закреплён непрочно и неустойчиво, что

может привести к повреждениям.

MEMO

Чтобы закрепить TD-12 на стойку для тарелок и другую подобную стойку, вы можете

использовать дополнительный многофункциональный зажим APC-33 и прикрепить его к

трубке радиусом 10,5–28,6 мм.

Подключение пэдов и педалей

Используя кабели, имеющиеся в комплекте, подключите пэды, тарелки, хай-хэт и триггер бас-

бочки.

* Подключая TD-12 к стойке MDS-12 используйте встроенные соединительные кабели.

Пример установки

(рисунок)

Задняя панель TD-12

TD-12

1/ Бас-бочка

2/ Малый барабан

3/ Том 1

4/ Том 2

5/ Том 3

6/ Хай-хэт (триггер)

HH CTRL (контроллер)

7/ Крэш 1 (удары BOW/EDGE)

9 / Райд (удары BOW/BELL)

10 / Триггер удара по краю «райда» (удары BOW/EDGE)

ПРИМЕЧАНИЕ

Хай-хэт и тарелка «райд» используют по два кабеля. См. стр. 20 и стр. 52.

Подключение наушников, звукового оборудования, усилителей и др.

(рисунок)

Задняя панель TD-12

Динамики со встроенным усилителем и т. п.

CD/MD-проигрыватель и т. п.

Стереосистема

Стереоджек

Моноджек

Передняя панель TD-12

1. Перед подключением устройств друг к другу выключите питание всех устройств.

* Чтобы избежать повреждений и сбоев в работе динамиков, перед подключением всегда

убирайте громкость до минимального уровня и выключайте питание всех устройств.

2. Подсоедините разъёмы MASTER OUT L (MONO) и R на задней панели модуля к

аудиосистеме. Подключайте наушники только к разъёму PHONES.

3. Подсоедините сетевой шнур к гнезду для него.

4. Подключите штекер сетевого шнура к розетке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Разъёмы MIX IN на TD-12 позволяют воспроизводить звук с компакт-диска и других

источников.

• Чтобы отрегулировать громкость сигнала с устройства, подключенного к разъёмам

MIX IN, пользуйтесь ручкой [MIX IN] на верхней панели TD-12.

• Звук, поступающий на разъём MIX IN, может выводиться на выходы MASTER OUT,

PHONES или DIRECT OUT 1/2 (стр. 76).

* При использовании кабелей с резисторами уровень сигнала с подключенных к разъёму MIX IN

устройств может быть слишком низким. В таком случае используйте кабели без резисторов,

например, серии Roland PCS.

Включение и выключение питания

* После подключения устройств (стр. 17, 18) включайте питание устройств в определённом

порядке. Включая их в неверном порядке, вы можете вызвать сбои в работе и повредить

динамики и устройства.

(рисунок)

1. Поверните ручки [MASTER] и [PHONES] до упора влево, чтобы убрать громкость на

минимум.

2. Уберите на минимум громкость усилителя или аудиосистемы.

3. Чтобы включить модуль

, нажмите переключатель [POWER] на задней панели TD-12.

(рисунок)

Инструмент включен

942

* Инструмент оборудован защитной цепью (предохранителем). После включения необходим

небольшой интервал в несколько секунд, чтобы инструмент начал работать нормально.

Меры предосторожности при включении питания

После включения питания не ударяйте по пэдам и не нажимайте педалей до того, как

инструмент полностью включится и на дисплее появится название набора ударных

инструментов (см. рисунок). Из-за этого могут появиться неполадки при

воспроизведении звуков.

(рисунок)

4. Включите питание усилителя или аудиосистемы.

5. Ударяя по пэду, постепенно увеличивайте громкость ручкой [MASTER] (или [PHONES]).

При ударе по пэдам или нажатии на педали нет звуков?

Проверьте следующие пункты:

Если используется усилитель или аудиосистема

• Подсоединен ли усилитель или аудиосистема к разъёмам MASTER OUT на TD-12?

• Правильно ли подключен модуль ко входу усилителя (аудиосистемы)?

• Возможно, используются неисправные соединительные кабели?

• Возможно, громкость убрана на минимум фэйдерами [GROUP FADERS]?

• Возможно, ручка [MASTER] повёрнута влево до упора?

• Правильно ли настроен вход на аудиосистеме или усилителе?

• Настроена ли громкость на аудиосистеме или усилителе?

Если используются наушники

• Подсоединены ли наушники к разъёму?

• Возможно, ручка громкости [PHONES] повёрнута до упора влево?

Выключение питания

1. Поверните ручки громкости TD-12 и подключенных устройств на минимум.

2. Выключите питание всех подключенных устройств.

3. Чтобы выключить питание, нажмите переключатель [POWER] на задней панели TD-12.

* Чтобы полностью отключить питание модуля, сначала выключите питание

переключателем POWER, затем отсоедините сетевой шнур от розетки. См. «Источник

питания» (стр. 5).

Подключение хай-хэта (VH-11) и настройка параметра «VH Offset»

При использовании хай-хэта модели VH-12 необходимо настроить высоту открытия хай-хэта –

параметр «VH Offset».

Подключение хай-хэта

(рисунок)

Разъём CONTROL OUTPUT

Разъём TRIGGER OUTPUT

Кабель к разъёму HH CTRL на TD-12

Кабель к разъёму TRIGGER INPUT на TD-12

Настройка высоты открытия

1. Убедитесь, что VH-11 и TD-12 подключены правильно.

2. Убедитесь, что хай-хэт не прикасается к датчику движения. Затем включите питание TD-12.

* Если хай-хэт прикасается к датчику движения во время включения питания, настроить

высоту корректно не удастся.

3. Ослабьте замок для хай-хэта, чтобы хэт естественным образом опустился на датчик

движения.

4. Нажмите [TRIGGER] и затем [F1 (BANK)].

Клавиша [TRIGGER] будет подсвечена. Вы увидите экран «TRIGGER BANK».

5. Курсором перейдите к выбору типа триггера для входа 6 (TRIGGER INPUT 6).

6. Клавишами [+/-] или ручкой [VALUE] выберите тип «VH11».

(рисунок)

7. Нажмите [F3 (HI-HAT)].

На дисплее будет отображён экран «TRIGGER HI-HAT».

(рисунок)

8. Сделайте следующие настройки TD-12.

Параметр Значение

Hi-Hat Type

(тип хай-хэта)

VH11/FD

CC Max 90

CC Resolution NORMAL

9. Руководствуясь индикатором в правой части дисплея, отрегулируйте высоту открытия хай-

хэта VH-11.

Отрегулируйте этот параметр так, чтобы символ стал чёрным.

(рисунок)

Регулятор высоты открытия VH

Открытый

Закрытый

О регулировании высоты открытия хай-хэта

Если звук закрытого хай-хэта распознаётся с трудом, поверните регулятор в сторону его

закрытия. Если с трудом распознаётся звук открытого хай-хэта, поверните регулятор в

противоположную сторону.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если при сильном ударе по хэту звук срезается, поверните регулятор в сторону его

открытия.

ССЫЛКА

Более детально о настройке хай-хэта см. «Параметры хай-хэта [F3 (HI-HAT)]» (стр. 46)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если настройки VH-11 сделаны некорректно, это может привести к неполадкам при

работе. Подробнее см. в Руководстве пользователя к VH-11.

Данная полоса имеет ширину 7 мм.

Используется для настройки натяжения пластика.

Регулирование натяжения сетчатой ударной поверхности барабана

Пластик НЕОБХОДИМО НАСТРОИТЬ ПЕРЕД ИГРОЙ.

При настройке используйте специальный ключ.

Как на акустических ударных, для корректной отдачи барабана требуется точно отрегулировать

натяжение пластика.

MEMO

На пэдах PD-105/85 настройка натяжения пластика влияет только на уровень отдачи и не

изменяет высоту звука, как на акустических ударных.

Регулирование натяжения пластика PD-105

1. Ослабьте винты, которые крепят пластик барабана, до образования небольшой щели.

2. Закрепите пальцами винты, крепящие пластик, как можно прочнее.

(рисунок)

3. Используя специальный ключ, поверните винт на два полных оборота.

Закрепляйте винты один за другим, в порядке, показанном на рисунке.

(рисунок)

Регулирование натяжения пластика PD-85

1. Используйте для регулирования натяжения специальный ключ, имеющийся в комплекте.

Закрепите винты так, чтобы расстояние между ободом и рамой составило примерно 7 мм.

* В составе имеется фиксирующая втулка, которая предотвращает разбалтывание винта.

Закрепите его прочно.

(рисунок)

СОВЕТ

С краю этой страницы напечатана чёрная полоса шириной в 7 мм. Регулируя натяжение

пластика, пользуйтесь ею для проверки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Закрепляйте винты один за другим, в порядке, показанном на рисунке. Не закрепляйте

один винт сам по себе до конца. Таким образом вы не сможете равномерно

зафиксировать все винты, что может привести к неполадкам в работе.

(рисунок)

2. Сделайте точную подстройку натяжения, отрегулируйте отдачу пэда.

Способы исполнения

Пэды барабанов (PD-105/PD-85)

Удар по мембране (Head Shot)

Ударьте по основной поверхности барабана (пластику).

В некоторых случаях при работе с малым барабаном звук будет изменяться в зависимости от

позиции удара.

(рисунок)

* Выберите из Списка Ударных Инструментов (стр. 88) инструменты с символом «*P». Их

звучание изменяется в зависимости от позиции удара.

Удар по ободу и мембране

(Rim Shot)

Одновременный удар по ободу и по поверхности барабана.

(рисунок)

Удар по ободу (Cross Stick)

Удар только по ободу барабанного пэда.

В зависимости от используемого пэда, можно использовать удары по ободу и/или удары по

ободу и мембране.

(рисунок)

* Чтобы использовать удары по ободу, выберите из Списка Ударных Инструментов (стр

. 88)

инструменты с символом «*X».

* Чтобы использовать удары по ободу в данном наборе барабанов, нажмите [KIT] - [F5

(XSTICK)] (стр. 32).

* Чтобы использовать удары по ободу (Cross Stick), убедитесь, что вы ударяете только по

ободку барабана. Если вы держите руку на поверхности барабана, удар по ободу не будет

воспроизводиться корректно.

Изменение характера звучания удара «Rim Shot»

При использовании некоторых

типов малого барабана и звуков томов, при небольших

изменениях позиции удара звучание удара типа «Rim Shots» изменится.

Обычный удар «римшот» (Open Rim Shot)

Удар по пластику барабана и по ободу.

(рисунок)

Смягчённый удар «римшот» (Shallow Rim Shot)

Одновременный удар по поверхности барабана рядом с ободом и по самому ободу барабана.

* Выберите из Списка Ударных Инструментов (стр

. 88) инструменты с символом «*P». Их

звучание изменяется в зависимости от позиции удара.

(рисунок)

Исполнение щётками (Brush Sweeps)

Играя на пэдах барабанов, вы можете использовать щётки.

* Чтобы использовать щётки, выберите из Списка Ударных Инструментов (стр. 88)

инструменты с символом «*BRUSH».

* Чтобы включить исполнение щётками в данном наборе барабанов, нажмите [KIT] - [F2

(FUNC)] - [F3 (BRUSH)], параметр Brush Switch = ON (стр. 32).

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте только нейлоновые щётки. Использовать металлические щётки

нежелательно, поскольку концы щёток могут поцарапать сетчатую поверхность.

Тарелки (CY-12R/C)

Удар по центру (Bow Shot)

Обычный способ исполнения, при котором удар происходит по центральной части тарелки.

Соответствует звуку удара по поверхности подключенного триггера.

(рисунок)

Удар по краю (Edge Shot)

Этим способом вы ударяете по краю пэда ребром палочки, как показано на рисунке. Такой удар

вызывает звук удара по ободку тарелки.

(рисунок)

Датчик края тарелки

Удар по цоколю (Bell Shot)

Этим способом вы ударяете по цоколю («колоколу») тарелки, как показано на рисунке. Такой

удар вызывает звук удара по ободку тарелки.

(рисунок)

* Постарайтесь ударить по цоколю ребром палочки как можно сильнее.

Заглушение звука (Choke Play)

При глушении (зажатии рукой края тарелки после удара) звучание тарелки

прекращается.

Зажмите рукой датчик края тарелки, как показано на рисунке. Если будет зажата область, не

имеющая датчика, звук не остановится.

(рисунок)

Логотип Roland

Датчик края тарелки

Чувствительность к позиции удара

(рисунок)

Некоторые из звуков тарелки «райд» изменяют тембр звучания в зависимости от позиции

удара.

* Чувствительность к позиции удара поддерживается только триггерным входом TRIGGER

INPUT 9 RIDE.

* Выберите из Списка Ударных Инструментов (стр. 88) инструменты с символом «*P». Их

звучание изменяется в зависимости от позиции удара.

Хай-хэт (VH-11/VH-12)

Открытый/Закрытый хэт

Тембр хай-хэта постепенно и плавно изменяется от открытого к закрытого в зависимости от

глубины нажатия педали. Инструмент также позволяет воспроизводить звук закрытого хай-хэта

(когда педаль полностью нажата) и звук «сплэш» («foot splash»; игра по закрытому хай-хэту и

затем его мгновенное открытие).

Давление на педаль (только для VH-12)

Если удар по хай-хэту происходит одновременно с нажатием педали при закрытом хэте, затем в

зависимости от давления на педаль тембр будет изменяться.

Удар по центру (Bow Shot)

Вы ударяете по центральной части верхней тарелки хай-хэта. Ей соответствует звук удара по

центру подключенного триггера.

(рисунок)

Удар по краю (Edge Shot)

Этим способом вы ударяете по краю верхней тарелки хэта ребром палочки, как показано на

рисунке. Такой удар вызывает звук удара по ободку тарелки.

(рисунок)

Датчик края тарелки

* Не ударяйте по нижней тарелке хэта или по нижней части верхней тарелки.

Страница загружается...

Roland TD-12 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов