Roland HPD-15 Инструкция по применению

Руководство пользователя

Roland HPD-15. Руководство пользователя 2

Благодарим за выбор и поздравляем с приобретением Roland HandSonic HPD-15.

Перед началом использования прибора внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные

замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Для

того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно

прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

* Контроллер D Beam Controller изготовлен по лицензии Interactive Light, Inc.

ROLAND CORPORATION запрещено.

3 Roland HPD-15. Руководство пользователя

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Возможности инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Обзор данного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Верхняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Тыльная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Установка HPD-15 на стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Глава 1: Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Включение/отключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Прослушивание демо-пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование пэдов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование ленточных контроллеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование контроллера D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Удержание звука (кнопка ROLL/HOLD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Исполнение различными звуками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Управление звуками пэдов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Исполнение гаммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Редакция звука с помощью регуляторов Realtime Modify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Обработка звука эффектами (мультиэффекты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Включение/отключение мультиэффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выбор воспроизводимых звуков (Patch Select) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выбор патчей с помощью колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выбор патчей кнопками панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выбор патчей с помощью пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Изменение установок патча (EZ Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Воспроизведение пресетного паттерна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Изменение темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Системные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Настройка контрастности дисплея (LCD Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Настройка чувствительности контроллера D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Быстрый выбор параметров или значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Функция Key Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Функция Turbo Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Функция Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Исполнение на конгах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Содержание

Roland HPD-15. Руководство пользователя 4

Глава 2: Редакция патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Основная процедура в режиме Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Редакция звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Цикличные изменения звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Установки эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Установки реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Установки мультиэффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Управление тембром звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Запуск воспроизведения паттерна с помощью пэда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Установка громкости всего патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Дополнительные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ограничение уровня резонанса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Чувствительность пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Частота дроби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Передача MIDI-данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Переименование патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Сохранение установок (Write) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Копирование установок (Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Процедура копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Копирование установок группы пэдов (Pad Set Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Копирование установок пэда/контроллера D Beam/ленточного контроллера

(Pad Copy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Копирование установок пэда/контроллера D Beam/ленточного контроллера

во все пэды/контроллеры (Pad Copy to All) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Обмен установками между патчами (Patch Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Копирование значения во все пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Изменение значений регуляторами Realtime Modify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Глава 3: Работа с секвенсором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Определение основных установок записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Установки паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Установки клика и прочие установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Установки записи (в режиме готовности к записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Функция репетиции (Rehearsal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Основные установки воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Перемотка вперед и назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Синхронизация с внешним MIDI-устройством (MIDI Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Изменение установок паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Сохранение установок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Редакция паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Процедура редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Копирование паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Стирание партий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Объединение двух паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Удаление паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5 Roland HPD-15. Руководство пользователя

Глава 4: Последовательности патчей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Создание цепочки патчей (Chain Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Определение функции последнего шага в цепочке патчей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Вставка шага в цепочку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Удаление шага из цепочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Воспроизведение цепочки патчей (Chain Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Глава 5: Системные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Процедура редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Общие установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Установки контроллеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Включение/отключение контроллера D Beam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Включение/отключение ленточных контроллеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Установки чувствительности пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Управление звуком/секвенсором с помощью ножных педалей. . . . . . . . . . . . . . . . 80

Установки ножных педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Управление хай-хэтом/звуком с помощью педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Установки педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Использование внешних пэдов/триггера бочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Установки внешних пэдов/триггера бочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Детальные установки внешних пэдов/триггера бочки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Установки звуков внешних пэдов/триггера бочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Установки MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Восстановление заводских установок (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Глава 6: Подключение MIDI-устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Использование HPD-15 для воспроизведения звуков внешних инструментов . . . 85

Установки MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Установка MIDI-каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Использование HPD-15 в качестве звукового модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Установка MIDI-канала для партии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Совместная работа с Roland SPD-20 (SOFT THRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Использование секвенсора или компьютера для записи/воспроизведения

исполнения на HPD-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Отключение тон-генератора от секции контроллеров (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . 90

Сохранение данных на внешнее MIDI-устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Передача дампа (Bulk Dump) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Прием дампа (Bulk Load) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Установка Device ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Список номеров Program Change (пользовательские патчи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Общие проблемы со звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Проблемы с MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Проблемы с секвенсором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Roland HPD-15. Руководство пользователя 6

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Информационные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Понятие MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Список пресетных патчей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Список пресетных паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Список инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Список групп пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Список инструментов аккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Список типов эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Типы REVERB/DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Типы MULTI-FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Список демо-пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Спецификация MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

1. Прием данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

2. Передача данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3. Карта адресов параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4. Bulk Dump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

5. Дополнительный материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Таблицы MIDI-функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

7 Roland HPD-15. Руководство пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Прежде чем использовать прибор, внимательно прочтите данные инструкции и все Руководство

целиком.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не вскрывайте прибор и не модифицируйте его или сетевой адаптер.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять детали внутри него, за исключением

случаев, описанных в руководстве. По поводу обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр

или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не храните и не используйте прибор в условиях:

• Подверженных высоким температурам (например, на прямом солнечном свете, около отопительных

батарей; не помещайте инструмент на нагревательные электроприборы);

• Высокой влажности (например, в ванной или на влажном полу);

• Задымленности;

• Испарений;

• Сырости;

• Под дождем;

• Запыленности;

• С высоким уровнем вибрации.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Инструмент должен использоваться только совместно со стойкой (PDS-15), рекомендованной Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

.

Техника безопасности

Roland HPD-15. Руководство пользователя 8

При установке инструмента на стойку (PDS-15), рекомендованную Roland, стойка должна находиться в

стабильном состоянии. Если стойка не используется, инструмент должен располагаться на ровной

поверхности, исключающей его перекос и раскачивание.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Используйте только рекомендованный сетевой адаптер, поставляемый с устройством. Убедитесь, что

напряжение сети совпадает с напряжением, обозначенным на корпусе адаптера. В других адаптерах

может использоваться другая полярность, или они могут быть рассчитаны на другое напряжение, и

следствием этого может быть поломка инструмента, сбои в его работе или поражение электрическим

током.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не перекручивайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы. Это может повредить его и

привести к короткому замыканию, которое вызовет пожар или поражение электрическим током!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Данный инструмент, как используемый сам по себе, так и подключенный к усилителю, динамикам либо

наушникам, может производить громкий звук, способный привести к длительной потере слуха. Если слух

стал менее острым, или появился звон в ушах, немедленно прекратите использование инструмента и

обратитесь к врачу.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Если в доме есть дети, необходим постоянный контроль взрослых за соблюдением ими всех правил

техники безопасности и надлежащим использованием инструмента.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Предохраняйте инструмент от ударов. Не бросайте его!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов, например, огнеопасных материалов,

монет, булавок, а также любых жидкостей (воды, напитков и так далее).

.......................................................................................................................................................................................................................................................

В следующих случаях cледует немедленно прекратить использование инструмента, выключить его,

отсоединить от сети и обратиться в фирму, у которой он был приобретен, либо в ближайший сервисный

центр Roland, либо к авторизованному дистрибьютору фирмы Roland:

• Если повреждены сетевой адаптер или сетевой шнур;

• Если появился дым или необычный запах;

• Если внутрь инструмента попали посторонние предметы или жидкость;

• Если инструмент подвергся воздействию высокой влажности или дождя;

• Если инструмент перестал нормально функционировать или в его работе произошли изменения.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не подключайте к одной розетке слишком много различных устройств. Будьте особенно внимательны

при использовании удлинителей. Совокупная мощность всех устройств, подсоединенных к удлинителю,

не должна превышать его возможностей (номинальная мощность ватт/ампер). В противном случае

изоляция кабеля может нагреться и расплавиться.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Прежде чем использовать инструмент в другой стране, проконсультируйтесь с фирмой, у которой был

приобретен инструмент, либо в ближайшем сервисном центре Roland, либо у авторизованного

дистрибьютора фирмы Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

9 Roland HPD-15. Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Инструмент должен быть расположен так, чтобы ему и сетевому адаптеру была обеспечена

необходимая вентиляция.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Включая сетевой адаптер в розетку или вынимая его, беритесь только за корпус адаптера, не тяните за

шнур.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Прокладывайте их в

недоступном для детей месте.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не садитесь на инструмент и не кладите на него тяжелые предметы.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Никогда не беритесь за вилку мокрыми руками при подключении ее к розетке или отключении от нее.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Если инструмент не используется в течение длительного времени, отключайте его от сети,

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Перед перемещением инструмента отсоедините сетевой шнур и все кабели от внешних устройств.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Прежде чем приступить к очистке инструмента, выключите его и отсоедините от сети.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

При приближении грозы отключите питание инструмента и отсоедините его от сети.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Roland HPD-15. Руководство пользователя 10

Кроме инструкций, содержащихся в разделе “Техника безопасности”, прочтите и соблюдайте следующие

рекомендации.

Питание

Не подключайте инструмент к розетке, используемой устройством с мотором или светорегулятором, поскольку

сетевая наводка, производимая ими, может привести к сбоям в работе и возникновению шума.

Сетевой адаптер после нескольких часов непрерывной работы нагревается. Это — штатная ситуация не

являющаяся поводом для беспокойства.

Перед подключением инструмента к другим устройствам отключите их питание. Это поможет избежать

повреждения динамиков и других приборов.

Размещение

Использование инструмента рядом с усилителем (или оборудованием с мощными трансформаторами) может

вызвать помехи. Во избежание этого попробуйте повернуть инструмент или удалить его от источника помех.

Инструмент может создавать помехи для радио- и телевизионных приемников. Не используйте его вблизи таких

устройств.

Не устанавливайте инструмент в местах, где на него падает прямой солнечный свет, рядом с нагревательными

приборами, не оставляйте его внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных воздействию

высоких температур, иначе он может деформироваться или изменить цвет.

Во избежание неисправностей не используйте инструмент в условиях повышенной влажности.

Уход

Для ухода за инструментом используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный

водой. Для удаления грязи используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем

протрите прибор мягкой сухой тканью.

Не используйте для чистки инструмента бензин, спирт или растворители. Они могут вызвать деформацию или

изменение цвета инструмента.

Меры предосторожности

Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может

быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять

содержимое памяти на MIDI-устройство, например, в секвенсор.

Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти инструмента не представляется

возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

Обращайтесь аккуратно с кнопками, слайдерами и другими контроллерами. В противном случае инструмент

может выйти из строя.

Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

При подсоединении и отсоединении кабелей беритесь за штекер. Не тяните за кабель, чтобы избежать замыкания

и не повредить части кабеля.

Чтобы не беспокоить соседей, постарайтесь устанавливать разумный уровень громкости. А чтобы не думать об

этом вовсе, особенно ночью, лучше использовать наушники.

При разработке прибора особое внимание уделялось минимизации уровня шума, производимого при игре на нем.

Однако, поскольку звуковые колебания могут передаваться через пол или стены, не забывайте о покое

окружающих, особенно при работе в ночное время или в наушниках.

Используйте только рекомендуемую педаль экспрессии (EV-5; приобретается отдельно). Подключение педалей

других типов может привести к выходу прибора из строя.

Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. При их использовании уровень громкости будет либо

чрезвычайно низким, либо звук невозможно будет слушать. Рекомендуется использование кабелей производства

Roland.

Не ударяйте слишком сильно по пэдам. Будьте внимательны, чтобы не травмировать руки и пальцы.

Важные замечания

11 Roland HPD-15. Руководство пользователя

Легкий портативный цифровой перкуссионный инструмент с встроенным тон-генератором,

предусмотренный для исполнения руками.

Чувствительный к надавливанию пэд разделен на 15 секций, на каждую из которых можно назначить

отдельный ударный инструмент, не прибегая к использованию дополнительного оборудования.

600 тембров ударных инструментов, включая звуки этнической перкуссии и звуковые эффекты.

Набор контроллеров, включая ленточные, D Beam и регуляторы, позволяющих производить редакцию

звука в реальном времени.

Возможность подключения триггеров бочки и контроллеров хай-хэта для создания электронной

ударной установки.

Типовые функции редакции, включая функцию EZ Edit и метроном (клик).

Для обработки звука доступны эффект реверберации и мультиэффекты.

Встроенные пресетные паттерны позволяют использовать их в качестве ритмического сопровождения

или метронома.

Для записи собственного исполнения в реальном времени предусмотрен стандартный секвенсор. Это

дает возможность прослушать себя со стороны при репетиционной работе.

Доступно подключение внешнего звукового MIDI-модуля для воспроизведения его звуков посредством

исполнения на HPD-15.

Возможности инструмента

Roland HPD-15. Руководство пользователя 12

Данное руководство пользователя имеет следующую структуру.

Глава 1: Начало работы

В данной главе описаны общие операции с HPD-15 и основные функции инструмента. Данная информация

поможет получить навыки работы с HPD-15.

Глава 2: Редакция патча

В данной главе описаны способы управления звуками инструментов и использования эффектов.

Глава 3: Работа с секвенсором

В данной главе приведена информация о работе с секвенсором.

Глава 4: Последовательности патчей

В данной главе описана функция Patch Chain, позволяющая воспроизводить патчи в заданном порядке.

Глава 5: Системные установки

В данной главе описаны общие установки HPD-15, такие как регулировка контрастности дисплея, параметры

контроллеров, а также способы подключения к HPD-15 внешних пэдов, триггеров или педалей.

Глава 6: Подключение MIDI-устройств

В данной главе описаны функции MIDI, такие как воспроизведение звуков внешних модулей от HPD-15 или

сохранение данных во внешнее устройство.

Приложения

При возникновении проблем с инструментом обращайтесь к разделам "Неисправности" и "Сообщения". Также

здесь содержится информация о MIDI, списки инструментов и технические характеристики.

Обозначения, принятые в данном руководстве

В целях повышения наглядности в данном руководстве используются следующие обозначения:

• Текст, заключенный в квадратные скобки [ ], используется для обозначения кнопок, например, кнопка [EDIT].

• Текст, предваряемый “Примечание” или звездочкой (*), используется для обозначения важных замечаний,

ознакомление с которыми обязательно, или информацию о полезных советах.

• В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако, следует учитывать, что в конкретный

инструмент может быть установлена новая версия операционной системы, например, включающая в себя

более новые звуки. В связи с этим информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая

представлена в руководстве.

Обзор данного руководства

13 Roland HPD-15. Руководство пользователя

Верхняя панель

Регулятор VOLUME

Служит для установки общей громкости HPD-15. При установке регулятора в крайнее левое положение звук

на выходе отсутствует.

Секция REALTIME MODIFY

Данные регуляторы служат для управления звуком.

Секция секвенсора

Служит для записи исполнения и его воспроизведения.

Колесо PATCH/VALUE

Служит для выбора патча или изменения значений.

Контроллер D BEAM

Позволяет, перемещаю руку, управлять различными эффектами обработки звука.

Секция выбора патчей

Служит для выбора патча.

Описание панелей

Кнопка ROLL/HOLD

Секция REALTIME MODIFY

Кнопка PATCH SEL

Секция выбора патчей

Л

енточный

контроллер (L)

Колесо PATCH/VALUE

Пэд

Ленточный

контроллер (R)

Регулятор VOLUME

Секция секвенсора

Контроллер D BEAM

Roland HPD-15. Руководство пользователя 14

Ленточный контроллер (L)

Ленточный контроллер (R)

При перемещении пальца по ленточному контроллеру воспроизводится звук ударного инструмента или

изменяется окраска звука.

Кнопка ROLL/HOLD

Когда кнопка горит, надавливание на пэд воспроизводит звук дроби.

Кнопка PATCH SEL

Если удерживать данную кнопку, удар по пэду будет переключать патч. Также эта кнопка используется в

качестве кнопки SHIFT при выполнении ряда операций.

Пэд

Удар по пэду производит звук ударного инструмента, надавливание на пэд позволяет управлять окраской

звука.

Тыльная панель

Разъем PHONES

Разъемы OUTPUT

Разъем MIX IN STEREO

Разъем EXP PEDAL/HH CTRL

Разъем TRIGGER INPUT

Разъем FOOT SWITCH

Разъемы MIDI (IN, OUT/THRU)

Разъем DC IN

Кнопка POWER

Стереонаушники

Звуковая система и т.д.

Сетевой

адаптер

Аудиокабели

Активные мониторы и т.д.

R

L

Кабель PCS-31

(опция)

Триггер бочки, внешний пэд и т.д

CD-плеер и т.д.

BOSS FS-5U (опция)

Roland

EV-5 (опция)

FD-7 (опция)

Кабель PCS-31 (опция)

BOSS FS-5U

(опция)

Держатель

шнура

15 Roland HPD-15. Руководство пользователя

Разъем TRIGGER INPUT

Служит для подключения внешних пэдов, триггеров бочки или ножных педалей.

Разъем FOOT SWITCH

Служит для подключения опциональной ножной педали (BOSS FS-5U), которую можно использовать для

переключения патчей, управления секвенсором и так далее.

Разъемы MIDI (IN, OUT/THRU)

Служат для воспроизведения звуков внешних модулей с помощью HPD-15, для использования HPD-15 в

качестве звукового модуля, а также для сохранения/загрузки данных.

Разъем DC IN

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.

Кнопка POWER

Служит для включения/отключения питания.

Разъем EXP PEDAL/HH CTRL

Служит для подключения педали экспрессии (EV-5), педали хай-хэта (FD-7) или ножной педали.

Разъем MIX IN STEREO

Служит для подключения внешних аудиоисточников. Сигналы с этого разъема поступают на разъемы OUTPUT

и PHONES.

Разъемы OUTPUT

Служат для подключения звуковой системы или других аудиоустройств. При работе с моносигналами

используйте только разъем L (MONO).

Разъем PHONES

Служит для подключения стереонаушников. При подключении наушников сигнал на разъемах OUTPUT не

отключаются.

Примечание: Во избежание повреждения динамиков и других устройств всегда устанавливайте громкость в

минимум и отключайте питание оборудования перед его коммутацией.

Примечание: Закрепляйте шнур питания с помощью держателя (см. рисунок). Это предотвращает случайное

выпадение разъема питания из гнезда и снижает физическую нагрузку на него.

Примечание: Используйте только рекомендуемую педаль экспрессии (EV-5; приобретается отдельно).

Подключение педалей других типов может повредить прибор.

Roland HPD-15. Руководство пользователя 16

1. Закрепите держатель стойки (прилагаемый к опции PDS-15) на HPD-15.

С помощью винтов, прилагаемых к PDS-15, закрепите держатель стойки, как показано на рисунке.

Примечание: Используйте только прилагаемые винты, в противном случае можно повредить оборудование.

2. Смонтируйте HPD-15 на стойке (PDS-15).

Инструкции по сборке стойки и монтажу HandSonic 10 приведены в прилагаемой к стойке документации.

Примечание: Если закрутить винты только в HPD-15, когда держатель стойки не используется, то после

ударов по пэдам поверхность, на которой установлен инструмент, может быть поцарапана.

Примечание: Не наклоняйте стойку слишком сильно. Это может привести к ее опрокидыванию.

Установка HPD-15 на стойку

Широкая часть

Узкая часть

Положение для игры пальцами Положение для игры ладонями

(как на конгах)

17 Roland HPD-15. Руководство пользователя

В данной главе описаны основны работы с HPD-15.

Включение/отключение питания

Примечание: По окончании коммутации включайте питание различных устройств в описанном ниже

порядке. Нарушение порядка включения устройств может привести к повреждениям

динамиков и другой аппаратуры.

1. Установите в минимум громкость HPD-15 и всех подключенных устройств.

2. Включите питание устройства, подключенного к разъему MIX IN.

3. Нажмите кнопку [POWER] в HPD-15.

4. Включите питание устройства, подключенного к разъемам OUTPUT.

5. Отрегулируйте громкость всех устройств.

Перед отключением питания устройств установите регуляторы громкости всех устройств в минимум и

отключайте их питание в обратной последовательности.

Примечание: Не закрывайте окно сенсора D Beam до тех пор, пока на дисплее не появится имя патча,

поскольку HPD-15 автоматически настраивает чувствительность контроллера D Beam после

включения питания.

Примечание: До тех пор, пока на дисплей не выведется имя патча не нажимайте на подключенную педаль

хай-хэта (FD-7, опциональную), поскольку HPD-15 после включения питания определяет

положение педали.

Примечание: Данный инструмент оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим

осуществляется с задержкой в несколько секунд.

Прослушивание демо-пьес

1. Одновременно нажмите кнопки [SEQUENCER] и [SYSTEM].

2 Колесом [PATCH/VALUE] или кнопками [PATCH NUMBER ] и [PATCH NUMBER ] выберите демо-

пьесу для прослушивания.

Глава 1: Начало работы

Roland HPD-15. Руководство пользователя 18

3. Нажмите кнопку [PLAY/STOP].

Начнется воспроизведение демо-пьесы.

Чтобы остановить воспроизведение демо-пьесы, нажмите кнопку [PLAY/STOP] еще раз.

4. Нажмите кнопку [EXIT].

Отобразится предыдущий экран.

Примечание: При воспроизведении демо-пьес никаких данных на разъем MIDI OUT не передается.

Исполнение

Использование пэдов

Пэды HPD-15 воспроизводят звуки инструментов, громкость и тембр которых зависит от силы удара по пэду,

кроме того, тембром и длительностью звука можно управлять, нажимая на тот же или на другой пэд.

Пэды подразделяются на 15 секций следующим образом.

Группы пэдов

Пэды организованы в группы, по 5 пэдов в каждой. Пэды A1 — A5 относятся к группе A, пэды B1 — B5 относятся

к группе B, а пэды C1 — C5 относятся к группе C.

Использование ленточных контроллеров

Перемещая палец по левому или правому ленточному контроллеру, можно воспроизводить звук или изменять его

тембр.

Примечание: Если кнопка Ribbon [SOUND] не горит, при перемещении пальца по ленточному контроллеру

звук не воспроизводится. Нажмите кнопку [SOUND], чтобы она загорелась.

Примечание: Чтобы с помощью ленточного контроллера изменять тембр звука, используйте кнопку [HOLD].

A1

A2

A3

A4

A5

B1

B2

B3

B4

B5

C1

C2

C3

C4

C5

19 Roland HPD-15. Руководство пользователя

Использование контроллера D Beam

Перемещая руку над контроллером D Beam, можно воспроизводить звук или изменять его тембр.

Примечание: Если кнопка Ribbon [SOUND] не горит, при перемещении пальца по ленточному контроллеру

звук не воспроизводится. Нажмите кнопку [SOUND], чтобы она загорелась. Если звука по-

прежнему нет, откорректируйте чувствительность контроллера D Beam.

Примечание: Если кнопка D Beam [CONTROL] не горит, при перемещении руки над контроллером D Beam

тембр звука меняться не будет. Нажмите кнопку [CONTROL], чтобы она загорелась.

Удержание звука (кнопка ROLL/HOLD)

1. Нажмите кнопку [ROLL/HOLD] (наверху слева над пэдами), чтобы она загорелась.

2 Нажмите на пэд.

При нажатии на пэд звук будет воспроизводиться подобно дроби. Громкость определяется силой нажатия.

Звук инструментов, отмеченных символом "*H" в списке инструментов в Приложении, будет удерживаться

даже после снятия руки с пэда.

Примечание: Звук инструментов, назначенных на контроллер D Beam, ленточные контроллеры, внешние

триггеры или педаль, как дробь не воспроизводится.

Roland HPD-15. Руководство пользователя 20

Исполнение различными звуками

Выберите патч P0101 Conga, чтобы прослушать различные звуки используя пэды, контроллер D Beam и ленточные

контроллеры.

Примечание: Если данный экран не отображается, вращая колесо [PATCH/VALUE], добейтесь, чтобы он

появился.

Примечание: Если кнопка D Beam [SOUND] не горит, при перемещении руки над контроллером D Beam звук

не воспроизводится. Нажмите кнопку [SOUND], чтобы она загорелась.

Примечание: Если кнопка Ribbon [SOUND] не горит, при перемещении пальца по ленточному контроллеру

звук не воспроизводится. Нажмите кнопку [SOUND], чтобы она загорелась.

Управление звуками пэдов

Выберите патч P0201 Talking Drm, чтобы освоить управление высотой звука используя пэды, контроллер D Beam

и ленточные контроллеры.

Примечание: Если данный экран не отображается, вращая колесо [PATCH/VALUE], добейтесь, чтобы он

появился.

Ударяя по пэду, перемещайте палец по ленточному контроллеру или перемещайте руку над контроллером D Beam,

чтобы увеличить высоту звука.

Если, ударяя по пэду, нажимать на один из пэдов A1 — A5, высота звука также будет увеличиваться.

Примечание: Если кнопка D Beam [CONTROL] не горит, при перемещении руки над контроллером D Beam

тембр звука не меняется. Нажмите кнопку [CONTROL], чтобы она загорелась.

Conga

(Open/Slap)

Conga

(Heel/Open)

Conga

(Toe/Open)

Conga

(Low Open)

Conga

(Bass)

Bongo

(High)

Bongo

(Lo w)

Timbale

(High)

Timbale

(Lo w)

Shaker Maracas

Tambourine

Claves

Cowbell

Agogo

Conga

Slid e

Guiro

Bell Tree

Страница загружается ...

Roland HPD-15 Инструкция по применению

Roland HPD-15 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов