Roland HPD-10 Инструкция по применению

Руководство пользователя

Roland HPD-10. Руководство пользователя 2

Перед началом использования прибора внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные

замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Для

того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно

прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

ROLAND CORPORATION запрещено..

Кабель

PCS-31L

Аудиокабель

Педаль

FS-5U

Стойка

PDS-10

Педаль бочки

Триггер бочки

KD-7

Усилитель

PM-10

3 Roland HPD-10. Руководство пользователя

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Возможности инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Демо-пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Верхняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Тыльная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Знакомство с инструментом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Кнопки Preset Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Режим просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Функция позиционирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

D BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ambience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Эффекты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Регулятор Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Основы редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Назначение инструмента на пэд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Надавливание на пэд (Pressure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Эффекты (основные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Переименование набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Контроллер D BEAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Метроном (STYLE GUIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Темп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Громкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Изменение темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Метроном (NORMAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Темп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Доли (размер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ритм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Звук метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Громкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Режим COACH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Quiet Count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rhythm Check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Time Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pad Follow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Auto Up/Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tap Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Содержание

Roland HPD-10. Руководство пользователя 4

Расширенная редакция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Дробь (ROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Эффекты (EFFECTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Параметры набора ударных (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Громкость набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Функции редакции (TOOLS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KIT COPY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KIT EXCHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KIT CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PAD COPY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PAD EXCHANGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PAD CLEAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

L-R EXCHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Функция UNDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Различные установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

METRONOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

AMBIENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

D BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установки пэдов (PAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установки внешних триггеров (EXT TRIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

BULK DUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FACTORY RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Функции быстрого доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Использование “любимых” наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Список эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Список инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Список наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Список паттернов Style Guide метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Словарь терминов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Структура интерфейса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Таблица MIDI-функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Установка HandSonic 10 на стойку (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5 Roland HPD-10. Руководство пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Прежде чем использовать прибор, внимательно прочтите данные инструкции и все Руководство

целиком.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не вскрывайте прибор и не модифицируйте его или сетевой адаптер.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять детали внутри него, за исключением

случаев, описанных в руководстве. По поводу обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр

или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не храните и не используйте прибор в условиях:

• Подверженных высоким температурам (например, на прямом солнечном свете, около отопительных

батарей; не помещайте инструмент на нагревательные электроприборы);

• Высокой влажности (например, в ванной или на влажном полу);

• Задымленности;

• Испарений;

• Сырости;

• Под дождем;

• Запыленности;

• С высоким уровнем вибрации.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Инструмент должен использоваться только совместно со стойкой (PDS-10), рекомендованной Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

При установке инструмента на стойку (PDS-10), рекомендованную Roland, стойка должна находиться в

устойчивом состоянии. Если стойка не используется, инструмент должен располагаться на ровной

устойчивой поверхности, исключающей его перекос и раскачивание.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Техника безопасности

Roland HPD-10. Руководство пользователя 6

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Подключайте инструмент к сети только входящим в комплект поставки шнуром. Этот шнур не должен

использоваться с другими устройствами.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не перекручивайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы. Это может повредить его и

привести к короткому замыканию, которое вызовет пожар или поражение электрическим током!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Данный инструмент, как используемый сам по себе, так и подключенный к усилителю, динамикам либо

наушникам, может производить громкий звук, способный привести к длительной потере слуха. Если слух

стал менее острым, или появился звон в ушах, немедленно прекратите использование инструмента и

обратитесь к врачу.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Если в доме есть дети, необходим постоянный контроль взрослых за соблюдением ими всех правил

техники безопасности и надлежащим использованием инструмента.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Предохраняйте инструмент от ударов. Не бросайте его!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов (например, огнеопасных материалов,

монет, булавок); а также любых жидкостей (воды, напитков и так далее).

.......................................................................................................................................................................................................................................................

В следующих случаях cледует немедленно прекратить использование инструмента, выключить его,

отсоединить от сети и обратиться в фирму, у которой он был приобретен, либо в ближайший сервисный

центр Roland, либо к авторизованному дистрибьютору фирмы Roland:

• Если повреждены сетевой адаптер или сетевой шнур;

• Если появился дым или необычный запах;

• Если внутрь инструмента попали посторонние предметы или жидкость;

• Если инструмент подвергся воздействию высокой влажности или дождя;

• Если инструмент перестал нормально функционировать или в его работе произошли изменения.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не подключайте к одной розетке слишком много различных устройств. Будьте особенно внимательны

при использовании удлинителей. Совокупная мощность всех устройств, подсоединенных к удлинителю,

не должна превышать его возможностей (номинальная мощность ватт/ампер). В противном случае

изоляция кабеля может нагреться и расплавиться.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Прежде чем использовать инструмент в другой стране, проконсультируйтесь с фирмой, у которой был

приобретен инструмент, либо в ближайшем сервисном центре Roland, либо у авторизованного

дистрибьютора фирмы Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

7 Roland HPD-10. Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Инструмент должен быть расположен так, чтобы ему и сетевому адаптеру была обеспечена

необходимая вентиляция.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Данный инструмент может использоваться только со стойкой Roland PDS-10. Использование других

стоек может привести к негативным последствиям.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Включая сетевой адаптер в розетку или вынимая его, держитесь только за корпус адаптера, не тяните

за шнур.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Регулярно отсоединяйте сетевой шнур и протирайте его от пыли сухой материей, чтобы очистить вилку.

Кроме того, всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки, если инструмент длительное время не

используется. Скопление пыли на розетке или вилке может нарушить изоляцию и привести к пожару.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Прокладывайте их в

недоступном для детей месте.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не садитесь на инструмент и не кладите на него тяжелые предметы.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Никогда не беритесь за вилку мокрыми руками при подключении ее к розетке или отключении от нее.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Перед перемещением инструмента отсоедините сетевой шнур и все кабели от внешних устройств.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Прежде чем приступить к очистке инструмента, выключите его и отсоедините от сети.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

При приближении грозы отключите питание инструмента и отсоедините его от сети.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Храните винты для крепления стойки вне зоны досягаемости детей, чтобы они случайно не проглотили их.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Roland HPD-10. Руководство пользователя 8

Кроме инструкций, содержащихся в разделе “Техника безопасности”, прочтите и соблюдайте следующие

рекомендации:

Питание

Не подключайте инструмент к цепи, в которую входят приборы с преобразователем напряжения, такие как

холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер, а также к розетке, используемой

устройством с мотором, поскольку сетевая наводка, производимая ими, может вызвать сбои в работе и шум. Если

нельзя использовать отдельные розетки, включайте между инструментом и розеткой фильтр для подавления

сетевой наводки.

Сетевой адаптер после нескольких часов непрерывной работы нагревается. Это — штатная ситуация не

являющаяся поводом для беспокойства.

Перед подключением инструмента к другим устройствам, отключите их питание. Это поможет избежать

повреждения динамиков и других приборов.

Размещение

Использование инструмента рядом с усилителем (или оборудованием с мощными трансформаторами) может

вызвать помехи. Во избежание этого попробуйте повернуть инструмент, или удалить его от источника помех.

Инструмент может создавать помехи для радио- и телесигнала. Не используйте его вблизи таких устройств.

Беспроводные устройства связи, такие как сотовые телефоны, могут стать источником шумов при использовании

их вблизи инструмента. Этот шум может появиться при приеме звонка или во время разговора. При

возникновении этой проблемы удалите беспроводное устройство от инструмента или выключите его.

Не устанавливайте инструмент в местах, где на него падает прямой солнечный свет, рядом с нагревательными

приборами, не оставляйте его внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных воздействию

высоких температур, иначе он может деформироваться или изменить цвет.

При перемещении устройства из одного места в другое, в которых наблюдается значительный перепад

температуры и влажности, внутри устройства может образоваться конденсат, который способен привести к сбоям

в работе и неисправностям. Чтобы избежать этого, оставьте прибор на несколько часов, чтобы дать конденсату

полностью высохнуть.

Уход

Для ухода за инструментом используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный

водой. Для удаления грязи используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем

протрите прибор мягкой сухой тканью.

Не используйте для чистки инструмента бензин, спирт или растворители. Они могут вызвать деформацию или

изменение цвета инструмента.

Ремонт и данные

Имейте в виду, что все данные, содержащиеся в памяти инструмента, могут быть потеряны в случае его ремонта.

Во время ремонта делается все для того, чтобы сохранить информацию. Однако в некоторых случаях, таких как

сбои в схемах памяти, к сожалению, восстановить потерянные данные не представляется возможным. Компания

Roland не берет на себя никаких обязательств, касающихся сохранения информации.

Архивирование памяти

Инструмент содержит батарею, питающую микросхемы памяти при отключении сетевого питания. При снижении

заряда данной батареи на дисплее отображается соответствующее сообщение. Чтобы не утерять данные памяти

прибора замените батарею при первой же возможности. По поводу замены батареи обращайтесь в ближайший

сервисный центр или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.

Важные замечания

9 Roland HPD-10. Руководство пользователя

Меры предосторожности

Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может

быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять

содержимое памяти на MIDI-устройство, например, в секвенсор.

Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти инструмента не представляется

возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

Обращайтесь аккуратно с кнопками, слайдерами и другими контроллерами. Неаккуратное обращение может

привести к повреждению инструмента.

Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

При подсоединении и отсоединении кабелей держитесь за штекер. Не тяните за кабель, чтобы избежать

замыкания и не повредить части кабеля.

Чтобы не беспокоить соседей, постарайтесь устанавливать разумный уровень громкости. А чтобы не думать об

этом вовсе (особенно ночью), лучше использовать наушники.

При разработке прибора особое внимание уделялось минимизации уровня шума, производимого при игре на нем.

Однако, поскольку звуковые колебания могут передаваться через пол или стены, не забывайте о покое

окружающих, особенно при работе в ночное время или в наушниках.

При транспортировке прибора используйте оригинальную упаковку или аналогичные материалы.

Диапазон действия контроллера D Beam заметно сужается при попадании на него прямых солнечных лучей,

поэтому избегайте использования контроллера D Beam вне помещений.

Чувствительность контроллера D Beam зависит от освещения в зоне расположения инструмента. Если кажется,

что контроллер функционирует некорректно, отрегулируйте его чувствительность в соответствии с уровнем

окружающего освещения.

Roland HPD-10. Руководство пользователя 10

410 тембров

Для удобства выбора тембры распределены по группам в алфавитном порядке.

Специальные эффекты

Для обработки звука доступны 5 типов пространственных эффектов (Ambience) и 20 типов мультиэффектов (Multi

Effect).

Дружественный интерфейс

Все функции и различная информация отображаются на большом жидкокристаллическом дисплее. Интуитивное

расположение кнопок на панели упрощает процесс редакции установок. Редакция значений осуществляется

регулятором Control. С помощью кнопок Preset Kit можно моментально загрузить любой из 5 выбранных наборов

ударных и любой из 5 любимых наборов.

Пэды и возможности расширения

Инструмент содержит 10 динамических пэдов, чувствительных к силе удара и надавливанию. Два из них также

поддерживают позиционирование удара. С помощью контроллера D Beam можно управлять звуком и эффектами.

Стереовход для внешних триггеров позволяет подключать опциональные внешние пэды или ножные педали (с

поддержкой многофункциональности).

Воспроизведение внешнего аудиосигнала

Инструмент позволяет воспроизводить сигналы внешних аудиоисточников, что удобно для репетиций под

фонограмму с CD или для исполнения под звуки внешнего модуля.

Дополнительные функции

Кроме стандартного метронома, HandSonic 10 предоставляет функцию Style Guide Metronome, предлагающую

уникальные ритмические возможности, незаменимые при репетиционной или исполнительской работе.

Функции Time Check, Rhythm Check и Pad Follow режима Coach позволят развить чувство ритма и

усовершенствовать технику барабанной игры.

Удобство установки

Легкий и компактный инструмент HandSonic 10 можно быстро установить на опциональную стойку PDS-10

(рекомендуется) или на стойку для тарелки с помощью крепления APC-33.

Руководство пользователя

Прочтите данное руководство целиком, чтобы не только ознакомиться с возможностями инструмента, но и

освоить использование встроенных эффектов и функций.

Возможности инструмента

11 Roland HPD-10. Руководство пользователя

Демо-пьесы

В целях ознакомления с возможностями HandSonic 10, он комплектуется 5 демонстрационными пьесами.

1. Нажмите кнопку [CONGA] (или любую из 5 кнопок Preset Kit) и удерживайте ее в течение 2 секунд.

Начнется воспроизведение демо-пьесы.

Если еще раз нажать кнопку [CONGA], воспроизведение демо-пьесы запустится с начала.

Если нажать любую другую кнопку Preset Kit, начнется воспроизведение соответствующей ей демо-пьесы.

Переключать пьесы также можно кнопками [+]/[-].

2. Чтобы остановить воспроизведение демо-пьесы, нажмите кнопку [KIT].

При воспроизведении демо-пьес все пэды отключаются. Кроме того, используемый демо-пьесой набор

ударных может не совпадать с названием кнопки, соответствующей демо-пьесе.

Примечание: При воспроизведении демо-пьес никакие данные на разъем MIDI OUT не передаются.

Кнопка KIT

Кнопки [+]/[-]

Кнопки Preset KIT

Roland HPD-10. Руководство пользователя 12

Верхняя панель

Кнопка KIT

Служит для перехода на главную страницу дисплея.

Если кнопка [SHIFT] удерживается нажатой, выполняет функцию UNDO.

Кнопка COACH

Служит для включения/отключения режима Coach. При включенном режиме Coach индикатор горит.

Кнопка (METRONOME)

Служит для включения/отключения метронома. Мигает согласно текущему темпу.

Если кнопка [SHIFT] удерживается нажатой, выполняет функцию регулировки темпа.

Регулятор Control

Выполняет различные функции; при нажатии и вращении служит для быстрой редакции установок.

Кнопка EFFECT

Служит для включения/отключения эффекта. При включенном эффекте индикатор горит.

Если кнопка [SHIFT] удерживается нажатой, включает/отключает эффект AMBIENCE.

Кнопка D BEAM

Служит для включения/отключения эффекта D BEAM. При включенном эффекте индикатор горит.

Кнопка EDIT

Обеспечивает доступ ко всем параметрам EDIT.

Если кнопка [SHIFT] удерживается нажатой, используется для доступа к параметрам SETUP.

Описание панелей

Кнопка EFFECT

Кнопки PRESET KIT [1] — [5]

Кнопка (METRONOME)

Регулятор VOLUME

Регулятор Control

Кнопка KIT

Кнопка EDIT

Кнопки [+]/[-]

Кнопка SHIFT

Кнопка COACH

Кнопки курсора

Контроллер D BEAM

Кнопка D BEAM

Пэд

13 Roland HPD-10. Руководство пользователя

Регулятор VOLUME

Служит для установки общей громкости.

Кнопки курсора

Служат для переключения страниц редакции.

Кнопки PRESET KIT [1] — [5]

Служат для выбора пресетных наборов ударных, демо-пьес (при удержании в течение 2 секунд), а также для

выполнения назначенных на них функций.

Кнопки [+]/[-]

Служат для выбора наборов ударных или для изменения значений параметров.

Кнопка SHIFT

Служит для доступа к различным функциям при ее нажатии в комбинации с другими кнопками.

Пэд

Удар по пэду производит звук ударного инструмента, нажатие на пэд позволяет управлять тембром звука.

Дисплей

1. Данные индикаторы отображают направление переключения страниц режима EDIT.

2. Данный индикатор отображается при сортировке имен инструментов в алфавитном порядке.

3. В этом поле отображаются имена наборов ударных, инструментов, параметров и различные сообщения.

4. В этом поле отображаются номера наборов ударных и темп в режиме COACH.

5. Данные индикаторы в режиме EDIT используются для обозначения различных состояний:

HH CTRL соответствует тембрам хай-хэта, управляемым от опциональной ножной педали.

MUTE или MUTE SW соответствует тембрам, реагирующим на нажатия посредством Rx MUTE.

POSITION соответствует тембрам, реагирующим на позиционирование (только для пэдов M1, M5).

NOTE OFF соответствует тембрам, реагирующим на установки Gate Time.

6. Данный индикатор отображается при включении эффекта AMBIENCE.

7. В этом меню отображается текущая функция режима COACH.

8. Данные индикаторы отображают параметры редактируемого пэда.

6.

1.

2.

4.

3.

11.

8.

7.

10.

9.

12.

5.

Roland HPD-10. Руководство пользователя 14

9. Данные индикаторы в режиме EDIT отображают состояние пэдов / контроллера D BEAM / внешних триггеров.

10. Данные индикаторы отображаются при необходимости подтверждения или отмены выполнения какой-либо

функции, например, копирования, обмена местами и т.д.

11. В этом поле отображается имя текущей группы инструментов.

12. В этом поле отображаются значение Velocity и состояние различных параметров.

Тыльная панель

Разъем EXT TRIG / FOOT SW

Служит для подключения внешних пэдов, триггеров бочки или ножных педалей (FS-5U/DP-2).

Разъемы MIDI (IN, OUT)

OUT: Служит для управления воспроизведением звуков внешних модулей с помощью HandSonic 10, а также

для сохранения данных.

IN: Служит для использования HandSonic 10 в качестве звукового модуля, а также для загрузки данных.

Разъем DC IN

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.

Кнопка POWER

Служит для включения/отключения питания.

Разъем MIX IN (стерео)

Служит для подключения внешних аудиоисточников. Сигналы с этого разъема поступают на разъемы OUTPUT

и PHONES.

Сетевой адаптер

Аудиокабели

Аудиокабель

Триггер бочки

KD-7

Ножная педаль

FS-5U

Двухтриггерный

пэд PD-8

Двухтриггерный

пэд тарелки CY-8

Активный монитор, и т.д.

R

L

Внешние пэды, триггеры, педали, и т.д.

Кабель

PCS-31L

Держатель шнура

Наушники

Аудиоплеер, и т.д.

Разъем PHONES

Разъемы OUTPUT

Разъем MIX IN

Разъем EXT TRIG / FOOT SW

Разъемы MIDI (IN, OUT)

Разъем DC IN

Кнопка POWER

15 Roland HPD-10. Руководство пользователя

Разъемы OUTPUT

Служат для подключения звуковой системы или устройств аудиозаписи. При работе с моносигналами

используйте только разъем L (MONO).

Разъем PHONES

Служит для подключения стереонаушников. При подключении наушников сигнал на разъемах OUTPUT не

отключается.

Примечание: Во избежание повреждения динамиков и других устройств всегда устанавливайте громкость в

минимум и отключайте питание оборудования перед его коммутацией.

Примечание: Закрепляйте шнур питания с помощью держателя (см. рис.). Это предотвращает случайное

выпадение разъема питания из гнезда и снижает физическую нагрузку на него.

Примечание: Некоторые аудиокабели могут содержать резисторы. Не используйте кабели этого типа для

коммутации, иначе уровень звука может быть занижен.

Roland HPD-10. Руководство пользователя 16

Включение/отключение питания

Установите регуляторы громкости HandSonic 10 и другого оборудования в минимум. Затем включите питание

устройств, подключенных к разъему MIX IN. Включите питание HandSonic 10. Данный инструмент оборудован

схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется с задержкой в несколько секунд. До того момента,

пока на дисплее не отобразится имя набора ударных, НЕ касайтесь пэдов и НЕ подносите руки к контроллеру

D BEAM. Включите питание внешней системы усиления. Затем установите соответствующие уровни громкости.

Перед отключением питания устройств установите регуляторы громкости HandSonic 10 и другого оборудования в

минимум.

Основные операции

Кнопки Preset Kit

Пять кнопок Preset Kit, [1] — [5], служат для выбора пресетных наборов ударных. В отличие от 64 пользовательских

наборов ударных, эти 5 наборов ударных каким-либо образом редактировать невозможно. Кнопки [+] /[-]

позволяют переключать только эти 5 наборов ударных. Чтобы вернуться к пользовательским наборам ударных,

нажмите кнопку [KIT]. Однако, при использовании в комбинации с кнопкой [SHIFT], эти кнопки используются для

быстрого перехода к заданным функциям, как будет описано далее.

Режим просмотра

Этот режим позволяет вывести на дисплей имя воспроизводимого тембра, не входя в режим EDIT. В режиме Kit

один раз нажмите кнопку []. Теперь при ударе по пэду на дисплее отображается имя инструмента.

Функция позиционирования

Нажмите кнопку [CONGA] (#1). Ударяя по 2 большим пэдам сначала ближе к центру, а затем — к краю, немного

увеличивая силу удара, вы услышите действие функции позиционирования. Ударьте по краю пэда, и вы услышите

звук только определенного инструмента. Подробности приведены ниже.

Знакомство с инструментом

Кнопки курсора

Кнопка KIT

Кнопки Preset KIT

Кнопки [+]/[-]

Кнопка SHIFT

17 Roland HPD-10. Руководство пользователя

D BEAM

Убедитесь, что кнопка [D BEAM] горит. Если перемещать руку над контроллером D Beam, звук будет изменяться.

Ambience

Удерживая кнопку [SHIFT], нажимайте кнопку [EFFECT]. При этом будет включаться/отключаться эффект

Ambience. Текущее состояние эффекта отображается на дисплее с помощью соответствующего индикатора.

Эффекты

Нажмите кнопку [SFX] (#5). Ударяйте по пэдами и оперируйте с контроллером D Beam. Нажмите кнопку [EFFECT],

чтобы услышать разницу в звучании.

Регулятор Control

TUNING:

Нажмите кнопку [STEEL DRUM] (#3). Нажмите регулятор Control. Загорится индикатор TUNING. Ударяя по любому

пэду, вращайте регулятор Control. Это — быстрый способ настройки звука.

MUFFLING:

Нажмите регулятор Control. Загорится индикатор MUFFLING. Ударяя по любому пэду, вращайте регулятор Control.

EFFECT:

Нажмите регулятор Control. Загорится индикатор EFFECT. Ударяя по любому пэду, вращайте регулятор Control.

При этом, будет изменяться параметр эффекта, назначенного на выбранный набор ударных.

центр

край

M1 M5

Кнопки Preset KIT

Кнопка KIT

Регулятор Control

Кнопка SHIFT

Кнопка EFFECT

Кнопка D BEAM

Контроллер D BEAM

Roland HPD-10. Руководство пользователя 18

Примечание: Если описанные выше действия осуществить для любого из пользовательских наборов ударных

(1 — 64), все изменения будут записаны. Однако, их можно будет отменить функцией UNDO.

Нажмите кнопку [KIT] и ознакомьтесь с 64 пользовательскими наборами ударных.

Основы редакции

Чтобы лучше разобраться в различных функциях редакции, необходимо усвоить несколько основных моментов.

Это поможет сэкономить время и избежать ненужных затруднений в дальнейшем. Любые внесенные изменения

в тот же момент автоматически сохраняются, иными словами, в инструменте отсутствует функция "записи".

Исходя из этого, рекомендуется исследовать процесс редакции на одном из 5 пресетных наборов ударных.

Результаты их редакции будут временными и после выбора другого набора ударных, все модифицированные

значения автоматически вернутся к заводским.

Назначение инструмента на пэд

1. Нажмите кнопку [CONGA].

2. Нажмите кнопку [EDIT], на дисплей выведется <INST>.

3. Нажмите кнопку [], на дисплей выведется имя инструмента, назначенного на пэд, которого вы

коснетесь (или D Beam, опциональный внешний пэд/ножную педаль).

Чтобы контроллер D Beam функционировал, его кнопка должна гореть.

Кнопка CONGA

Кнопка SHIFT

Кнопка EDIT

Кнопки курсора

Кнопка KIT

Кнопки [+]/[-]

Регулятор Control

Кнопка D BEAM

M1

M2

M3

M4

M5

S1

S2

S3

S4

S5

Обозначения пэдов, используемые в данном руководстве

19 Roland HPD-10. Руководство пользователя

Примечание: Имейте в виду, что в режиме EDIT кнопка [EDIT] мигает. Кроме того, редактируемый пэд

подсвечивается на дисплее.

4. Ударьте по пэду M5.

Выбрать инструмент можно двумя способами:

• Кнопками [+] /[-] или регулятором Control.

• Удерживая кнопку [SHIFT], нажимайте кнопки [+] /[-]. При этом переключаются группы ударных, их импена

будут отображаться на дисплее.

Настройка

1. Нажмите кнопку [KIT] (

*1

), затем кнопку [CONGA], затем кнопку [EDIT], и дисплей отобразит <INST>.

Нажмите кнопку [], отобразится имя инструмента.

*1

: Это необходимо для вызова заводских установок данного набора ударных и приводится только в целях

обучения.

2. Нажмите кнопку [], и дисплей отобразит <Tuning>.

Кнопками [+] /[-] или регулятором Control измените высоту инструмента.

Приглушение

3. Нажмите еще раз кнопку [], на дисплей выведется <Muffling>.

Постукивая по одному из пэдов, нажимайте кнопки [+] /[-] или вращайте регулятор Control; при этом звук будет

приглушаться, а измеритель в правой части дисплея будет показывать степень приглушения в числовом

формате.

Чтобы установить одинаковую степень приглушения для всех инструментов набора ударных, удерживая

кнопку [SHIFT], нажмите регулятор Control. На дисплей выведется <same for all>.

Данная функция воздействует на все параметры пэдов.

Громкость

4. Нажмите еще раз кнопку [], на дисплей выведется <Volume>.

С помощью этого параметра можно установить громкость звука пэда.

Панорама

5. Нажмите еще раз кнопку [], на дисплей выведется <Pan>.

С помощью этого параметра можно установить панораму звука каждого пэда.

Roland HPD-10. Руководство пользователя 20

Выход из режима EDIT

6. Нажмите кнопку [EDIT], чтобы ее индикатор погас.

Надавливание на пэд (Pressure)

1. Нажмите кнопку [KIT], затем кнопку [CONGA], затем кнопку [EDIT], на дисплей выведется <INST>.

2. Нажмите еще раз кнопку [], на дисплей выведется <PRESSURE>.

3. Нажмите кнопку [], на дисплей выведется <Tx>.

4. Ударьте по большому левому пэду, на дисплей выведется <ON>.

5. Нажмите еще раз кнопку [], на дисплей выведется <Rx Mute>.

6. Ударяя по правому пэду, положите ладонь левой руки на левый пэд. Если изменений в звуке не

ощущается, надавите на левый пэд сильнее.

Вы услышите, как при надавливании на один пэд приглушается звук другого, этот прием часто используется

при игре на перкуссии, например бонго, конго и так далее. Этот пример "приглушения" позволяет освоить

интерактивное управление звуком пэда. Включать/отключать данную функцию можно кнопками [+] /[-] или

регулятором Control.

7. Ударьте по правому пэду и кнопками [+] /[-] или регулятором Control установите параметр "Rx Mute" в

значение "OFF".

8. Нажмите еще раз кнопку [], на дисплей выведется <Rx Pitch>.

Ударьте по правому пэду и кнопками [+] /[-] или регулятором Control измените значение. Затем, ударяя по

правому пэду, положите ладонь левой руки на левый пэд и усильте давление. Вы услышите, как при

надавливании на один пэд изменяется высота звука другого.

Страница загружается ...

Roland HPD-10 Инструкция по применению

Roland HPD-10 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов