Philips C240P4QPYEW/00 Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

C240P4

Brilliance

RU Руководствопользователя 1

Обслуживаниепокупателейи

гарантийноеобслуживание 27

Поискиустранениенеисправностейи

ответыначастозадаваемыевопросы

Содержание

1 . Важнаяинформация ................1

1.1 Инструкциипотехнике

безопасностикблокупитания ��1

1.2 Информацияобэлектромагнитной

совместимости��2

1.3 Указанияпомерамбезопасностии

техническомуобслуживанию ��7

1.4 Условныеобозначения��9

1.5 Утилизацияпродуктаи

упаковочногоматериала ��9

2. Настройкамонитора .......................11

2.1 Установка �� 11

2.2 Эксплуатациямонитора ��12

2.3 ДлямонтажаVESAснимите

подставкувсборе ��15

3. Оптимизацияизображения ..........16

3.1 SmartImage

CLINIC

��16

4. PowerSensor™ ..................................18

5. Техническиехарактеристики .......20

5.1 Разрешениеистандартные

режимы �� 22

6. Управлениепитанием .....................23

7. Обслуживаниепокупателейи

гарантийноеобслуживание ..........24

7.1 ПолитикакомпанииPhilipsв

отношениидефектовпикселей

намониторахсплоскими

индикаторнымипанелями �� 24

7.2 Обслуживаниепокупателейи

гарантийноеобслуживание �� 27

8. Поискиустранение

неисправностейиответыначасто

задаваемыевопросы .......................28

8.1 Устранениенеисправностей �� 28

8.2 Общиевопросы ��29

8.3 Вопросыиответыпомедицине ��32

1. Важная информация

1. Важнаяинформация

Мониторпредназначендля

использованиявместесмедицинским

оборудованиемиотображения

буквенно-цифровыхиграфических

данных.Специальноеустройство,

мониторPhilips,оснащеновнешним

утвержденнымуниверсальнымблоком

питания.(IEC/EN60601-1).

1.1 Инструкциипотехнике

безопасностикблоку

питания

Блокпитания

Данныйблокпитания(производитель:

Philips,модель:PMP60-13-1-HJ-S)

являетсячастьюМонитор.

Подключениевнешнихприборов

Внешнееоборудование,которое

подключаетсяквходам/выходам

сигналаилидругимразъемам,

должносоответствоватьприменимому

стандартуUL/IEC(например,стандарту

UL60950дляИТоборудования,UL

60601-1иANSI/AAMI,серииES60601-

1/IEC60601длясистем-должны

соответствоватьстандартуIEC60601-

1-1,требованиямпобезопасности

медицинскихэлектрическихсистем).

Отсоединениеустройства

Штепсельнаявилкаилиприборный

соединительиспользуетсявкачестве

устройстваотключения.Необходимо

следитьзаисправностьюустройства

отключения.Вовремяработыили

очисткиустройстваобязательно

полностьюотсоединяйтеотнегошнур

питания.Передподключениемдругих

устройствотключайтепитание,т.к.

внезапныйскачокнапряженияможет

вывестиизстроячувствительные

электронныедетали.

Классификация

• Степеньзащитыотпопаданияводы:

IPX0

• Устройствонепредназначенодля

эксплуатациивприсутствиигорючей

анестетическойсмесисвоздухом

иликислородом,либооксидом

азота.(НеотноситсяккатегорииAP

илиAPG)

• Режимработы:Непрерывный

• Типзащитыотпоражения

электрическимтоком:Оборудование

классаIME

• Несодержитрабочихчастей.

Порядокостанова

Настоятельнорекомендуетсяотключить

системупередначаломочистки

отдельныхдеталей.

Выполнитеследующиедействия.

• Закройтевсеприкладные

программы

• Закройтесистемныепрограммы

• Отключитевыключательпитания

• Отсоединитешнурпитания

• Отключитевсеустройства

Описаниепредупреждающихсимволов

Далеепредставленыпредупреждающие

символыиихописаниядля

информации.

Касательнопораженияэлектрическим

током,пожароопасностииопасности

механическогоудара-тольков

соответствиисостандартамиANSI/

AAMIES60601-1иCAN/CSAC22.2NO.

60601-1.

Внимание,просмотрите

СОПРОВОЖДАЮЩУЮ

ДОКУМЕНТАЦИЮ.

Типтока-переменныйток

Постоянныйток

ОдобрениеЕвропейскогоСообщества,

Мониторсоответствуеттребованиям

93/42/EECи2007/47/EC,атакже

следующимприменимымстандартам:

EN60601-1,EN60601-1-2,EN61000-3-2

иEN61000-3-3.

СертификационноетестированиеTUV,

Мониторсоответствуеттребованиям

европейскихстандартовEN60601-1и

IEC60601-1.

Питание«включено».

Питание«выключено».

Mедицинскимоборудованием

Касательнопораженияэлектрическим

током,пожароопасностииопасности

механическогоудара-тольков

соответствиисостандартамиANSI/

AAMIES60601-1:2005иCAN/CSAC22.2

NO.60601-1:2008.

1. Важная информация

 Примечание.

• Внимание!Воизбежаниетравмиспользуйтеустановочныеустройства

соответствующеготипа.

• Разрешаетсяиспользоватьутвержденныйшнурпитания,соответствующий

напряжениювэлектрическойрозеткеистандартамбезопасностиопределенной

страны.

• Пользовательнедолженодновременнокасатьсядеталейввода/выводасигналаи

пациента.

1.2 Информацияобэлектромагнитнойсовместимости

Руководствоидекларацияпроизводителя-обисточникахэлектромагнитных

излучений-навсеОБОРУДОВАНИЕиСИСТЕМЫ

Мониторпредназначендляиспользованиявуказаннойнижеэлектромагнитнойсреде.

Покупательилипользовательмониторадолженубедитьсявтом,чтосредасоответствует

даннымтребованиям.

Проверкаизлучения

Соответствие

нормативами

стандартам

Электромагнитнаясреда-руководство

Радиоизлучение

Требованиякбытовым

электрическим

приборам,

электрическим

инструментами

аналогичнымприборам

Группа1

Радиочастотнаяэнергияиспользуетсявмониторе

толькодляработывнутреннихдеталей.Поэтому

величинаегорадиоизлученияоченьмалаи

практическиневызываетпомехдлярасположенного

рядомэлектронногооборудования.

Радиоизлучение

Требованиякбытовым

электрическим

приборам,

электрическим

инструментами

аналогичнымприборам

КлассВ

Мониторпредназначендляэксплуатацииво

всехучреждениях,включаядомашниехозяйства

иприборы,непосредственноподключенныек

общественнойсетинизковольтныхисточников

питания,которыеиспользуютсядлядомашнихцелей.

Гармоническое

излучение

IEC61000-3-2

КлассD

Колебания

напряжения/фликер

IEC61000-3-3

Соответствует

Руководствоидекларацияпроизводителя-электромагнитнаяустойчивость-навсе

ОБОРУДОВАНИЕиСИСТЕМЫ:

Мониторпредназначендляиспользованиявуказаннойнижеэлектромагнитнойсреде.

Покупательилипользовательмониторадолженубедитьсявтом,чтосредасоответствует

даннымтребованиям.

1. Важная информация

Испытаниена

устойчивость

контрольный

уровеньIEC60601

Уровень

соответствия

требованиям

помехоустойчивости

Электромагнитнаясреда-

руководство

Электростатический

разряд

IEC61000-4-2

6кВприконтакте

8кВввоздухе

6кВприконтакте

8кВввоздухе

Допустимоепокрытие

пола:дерево,бетонили

керамическаяплитка.Если

покрытиемполаявляется

синтетическийматериал,

относительнаявлажность

должнасоставлятьнеменее

30%.

Кратковременная

неустойчивостьв

электропитании/

выброснапряжения

IEC61000-4-4

2кВдлялиний

электропередачи

1кВдлявходных/

выходныхлиний

2кВдлялиний

электропередачи

1кВдлявходных/

выходныхлиний

Качествомощности,

потребляемойотсети,

должносоответствовать

качествувобычной

коммерческойили

больничнойсреде.

Бросокнапряжения

IEC61000-4-5

1кВмеждуфазный

2кВмеждуфазойи

землей

1кВмеждуфазный

2кВмеждуфазойи

землей

Качествомощности,

потребляемойотсети,

должносоответствовать

качествувобычной

коммерческойили

больничнойсреде.

прерывания

ивыбросы

напряжениявлиниях

электропитания

IEC61000-4-11

<5%UT(провал

>95%отUT)на0,5

периода

40%UT(провал

60%отUT)на5

периодов

70%UT(провал

30%отUT)на25

периодов

<5%UT(провал>

95%отUT)на5

сек.

<5%UT(провал

>95%отUT)на0,5

периода

40%UT(провал

60%отUT)на5

периодов

70%UT(провал

30%отUT)на25

периодов

<5%UT(провал>

95%отUT)на5

сек.

Качествомощности,

потребляемойотсети,

должносоответствовать

качествувобычной

коммерческойили

больничнойсреде.Если

пользователютребуется,

чтобымониторработал

непрерывнововремя

прерываниялинии

электроснабжения,

рекомендуетсяподключить

мониторкисточнику

бесперебойногопитанияили

батарее.

Магнитноеполе

промышленной

частоты(50/60Гц)

IEC61000-4-8

3В/м 3В/м Магнитныеполя

промышленнойчастоты

должныпохарактеристикам

соответствоватьуровню

типичногорасположенияв

стандартнойкоммерческой

илибольничнойсреде.

 Примечание.

UT-этонапряжениепеременноготокасетидопримененияконтрольногоуровня.

1. Важная информация

Руководствоидекларацияпроизводителя-электромагнитнаяустойчивость-на

ОБОРУДОВАНИЕиСИСТЕМЫ,которыенеиспользуютсядляЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ:

Мониторпредназначендляиспользованиявуказаннойнижеэлектромагнитнойсреде.

Покупательилипользовательмониторадолженубедитьсявтом,чтосредасоответствует

даннымтребованиям.

Испытание

на

устойчивость

контрольныйуровень

IEC60601

Уровеньсоответствия

требованиям

помехоустойчивости

Электромагнитнаясреда-

руководство

Наведенные

радиоволны

IEC61000-4-

Излучаемые

радиоволны

IEC61000-4-

3среднеквадратическое

напряжение

150kHz-80MHz

3В/м

80MHz-2,5GHz

3

среднеквадратическое

напряжение

3В/м

Расстояниеотпортативной

имобильнойаппаратуры

радиосвязидолюбойчасти

монитора,включаякабели,

должнобытьнеменьше

рекомендованногорасстояния,

котороерассчитываетсяпо

формулевзависимостиот

частотырадиопередатчика.

Рекомендованноерасстояние:

d=1,2

√

d=1,2

√

от80до800МГц

d=1,2

√

от800до800ГГц

где

-максимальная

номинальнаямощность

передатчиканавыходевВаттах

(Вт),указаннаяпроизводителем

радиопередатчика,аd-

рекомендованноерасстояниев

метрах(м).

Напряженностьполей

отстационарных

радиопередатчиков,

определяемаявходеместных

электромагнитныхиспытаний:

a.Должнабытьненижеуровня

соответствиявкаждом

частотномдиапазоне.

b.Помехимогутвозникнуть

вблизиустройств,имеющих

следующуюмаркировку:

 Примечание.

• Причастоте80и800МГцприменяетсяболеевысокийчастотныйдиапазон.

• Данныеинструкцииприменяютсяневовсехситуациях.РаспространениеЭМВ

зависитотпоглощенияиотраженияотконструкций,предметовилюдей.

• Невозможноточноспрогнозироватьнапряженностьполейотстационарных

передатчиков,такихкакбазовыестанциидлярадиотелефонов(сотовых/

беспроводных)иустройстваназемнойрадиосвязи,любительская

радиоаппаратура,радиопередачавдиапазонахAMиFM,ителевизионное

1. Важная информация

вещание.Дляоценкихарактеристикэлектромагнитнойсредыспостоянными

передатчикамирадиочастотныхволннеобходимоучитыватьданныеместного

электромагнитногоиспытания.Еслиизмереннаянапряженностьполявместе

эксплуатациимониторапревышаетприменимыйуровеньсоответствия,указанный

выше,томонитортребуетнаблюденияиконтроляпараметровегоработы.

Привыявлениинеполадоквработетребуетсяпринятьдополнительныемеры,

например,повернутьилипередвинутьмонитор.

• Вдиапазонечастотот150кГцдо80МГцнапряженностьполейдолжна

составлятьнеменьше3В/м.

1. Важная информация

Рекомендованноерасстояниемеждупортативнойимобильнойаппаратурой

радиосвязииОБОРУДОВАНИЕМилиСИСТЕМОЙ-дляОБОРУДОВАНИЯиСИСТЕМ,

которыенеиспользуютсядляЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ:

Мониторпредназначендляиспользованиявтакойэлектромагнитнойсреде,в

которойизлучаемыерадиочастотныепомехиконтролируются.Дляпредотвращения

электромагнитныхпомехпокупательилипользовательможетследитьзатем,чтобы

минимальноерасстояниемеждупортативнойимобильнойаппаратуройрадиосвязи

(передатчиками)имониторомневыходилозарамкирекомендованныхнижезначений,

взависимостиотмаксимальнойвыходноймощностиоборудованиясвязи.

Номинальная

максимальная

выходнаямощность

передатчика(Вт)

Расстояниемеждуустройствамивзависимостиотчастотыпередатчика

(метров)

150kHz-80MHz

=1,2

√

80MHz-800MHz

=1,2

√

800MHz-2,5GHz

=2,3

√

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

 Примечание.

• Еслиноминальнаямаксимальнаявыходнаямощностьпередатчиканеуказана

впредставленномсписке,рекомендуемоерасстояниемеждуустройствами

в

метрах(м)можнорассчитатьпоформулевзависимостиотчастотыпередатчика,

где

-максимальнаяноминальнаявыходнаямощностьпередатчикавВаттах

(Вт),указаннаяпроизводителемпередатчика.

• Причастоте80и800МГцприменяетсярасстояниемеждуустройствамидля

болеевысокогочастотногодиапазона.

• Данныеинструкцииприменяютсяневовсехситуациях.РаспространениеЭМВ

зависитотпоглощенияиотраженияотконструкций,предметовилюдей.

1. Важная информация

1.3 Указанияпомерам

безопасностиитехническому

обслуживанию

 Предупреждения

• Настоятельнорекомендуется

отключитьсистемупередначалом

очисткиотдельныхдеталей.

• Запрещаетсямодифицировать

оборудование.

• Использованиефункций,органов

управленияилиопераций

регулировки,отличныхотуказанных

вданномдокументе,можетпривести

кпоражениюэлектрическим

токомиопаснымситуациям,

связаннымсэлектрическимии/или

механическимикомпонентами.

• Прочитайтеинеукоснительно

соблюдайтеприведенныениже

инструкцииприподключениии

эксплуатациимонитора:

Эксплуатация

• Предохраняйтемониторот

воздействияпрямогосолнечного

светаиисточниковсильного

освещения,неустанавливайте

егорядомсдругимиисточниками

тепла.Ихдлительноевоздействие

намониторможетпривестикего

обесцвечиваниюилиповреждению.

• Недопускайтепопаданиякаких-

либопредметовввентиляционные

отверстия,атакженарушения

надлежащегоохлаждения

электронныхкомпонентовмонитора

из-запостороннихпредметов.

• Незакрывайтевентиляционные

отверстиянакорпусемонитора.

• Приустановкемонитора

удостоверьтесь,чтоштепсельная

вилкаиэлектрическаярозетка

находятсявлегкодоступномместе.

• Выключивмониторпосредством

отсоединенияшнурапитания

иликабеляпитанияпостоянного

тока,подождите6секундперед

подсоединениемшнурапитанияили

кабеляпитанияпостоянноготока

сцельюобеспечениянормального

режимаэксплуатации.

• Всегдаиспользуйтетолько

специальныйшнурпитания,

поставляемыйкомпаниейPhilips.

Еслишнурпитанияотсутствует,

обратитесьвместныйсервисный

центр.(См.раздел«Центр

информациидляпотребителей»)

• Неподвергайтемонитор

воздействиюсильнойвибрацииили

сильнымударамвовремяработы.

• Недопускайтепадениямонитора

илиударовпонемувовремя

эксплуатацииилитранспортировки.

Уход

• Воизбежаниеповреждения

мониторанедопускайте

чрезмерногонадавливанияна

экран.Приперемещениимонитора

держитесьзарамкукорпуса

монитора,неподнимайтемонитор,

держаегозаэкран.

• Еслимониторнебудетиспользоваться

втечениедлительноговремени,

отсоединитемониторотэлектрической

розетки.

• Отсоединитемониторот

электрическойрозеткиперед

выполнениемочистки.Очистку

следуетпроводитьвлажной

тканью.Экранможнопротирать

сухойтканьюпривыключенном

питании.Никогданеиспользуйте

органическиерастворители,

например,спиртилижидкости,

содержащиеаммиакдляочистки

монитора.

• Воизбежаниепоражения

электрическимтокомили

неустранимогоповреждения

монитора,неподвергайтеего

воздействиюпыли,дождя,водыили

чрезмернойвлажности.

• Еслимониторнамок,какможно

скореепротритеегосухойтканью.

• Есливмониторпопадет

постороннеевеществоиливода,

немедленноотключитепитаниеи

отсоединитешнурпитания.Затем

удалитепостороннеевещество

иливодуиотправьтемониторв

сервисныйцентр.

• Нехранитеинеиспользуйте

мониторвместах,подверженных

воздействиюпрямыхсолнечных

1. Важная информация

лучей,повышеннойилипониженной

температуры.

• Сцельюподдержаниянаилучших

эксплуатационныххарактеристик

монитораипродлениясрока

эксплуатациииспользуйтемонитор

впомещении,соответствующем

следующимтребованиямк

температуреивлажности.

• Температура:10ºC-40ºC

• Влажность:30%-75%

• Атмосферноедавление:от700

до1060гПа

Важнаяинформацияо«выгоревшем»,

или«фантомном»изображении

• Еслимониторнеиспользуется,

рекомендуетсявсегдазапускать

экраннуюзаставку.Еслимонитор

используетсядляпоказа

статическогоизображения,

запускайтеприложениедля

периодическогообновленияэкрана.

Непрерывноевоспроизведение

статическихизображенийвтечение

продолжительногопериодавремени

можетпривестик«выгоранию»

экрана,такжеизвестномукак

«остаточное»или«фантомное»

изображениенаэкране.

• «Выгорание»экрана,«остаточное»

или«фантомное»изображение

являетсяширокоизвестной

особенностьюЖК-мониторов.В

большинствеслучаев«выгорание»,

«остаточное»или«фантомное»

изображениепостепенноисчезнут

послевыключенияпитания.

 Внимание!

Еслинеиспользоватьэкранную

заставкуилиприложениедля

периодическогообновленияэкрана,

могутпоявитьсясерьезныепризнаки

«выгорания»,«остаточного»или

«фантомного»изображения,откоторых

будетневозможноизбавиться.Типы

повреждения,указанныевыше,не

попадаютподдействиегарантии.

Повреждение,описанноевыше,не

подпадаетподдействиегарантийных

обязательств.

Техобслуживание

• Крышкукорпусадолженоткрывать

толькоквалифицированный

специалистсервиснойслужбы.

• Принеобходимостиполучения

документациипоремонтуили

интеграциивдругиесистемы

обратитесьвместныйсервисный

центр.(См.раздел«Центр

информациидляпотребителей»)

• Дляполученияинформации

отранспортировкемонитора

см.раздел«Технические

характеристики».

• Неоставляйтемониторвмашине

илибагажнике,которыенаходятся

подвоздействиемпрямого

солнечногосвета.

 Примечание.

Обратитеськспециалистусервисного

центра,еслимониторнеработает

надлежащимобразом,иливыне

уверены,какуюпроцедуруследует

выполнитьвсоответствиисинструкцией

поэксплуатации.

1. Важная информация

1.4Условныеобозначения

Вследующихподразделахприведено

описаниеусловныхобозначений,

использующихсявданномдокументе.

Примечания,предупрежденияи

предостережения

Вданномруководствеотдельные

фрагментытекстамогутбыть

выделеныпосредствомпиктограммы,

использованияжирногошрифтаили

курсива.Этифрагментыпредставляют

собойпримечания,предупреждения

илипредостережения.Втексте

используютсяследующиевыделения:

 Примечание.

Даннаяпиктограммауказываетнаважную

информациюирекомендации,которые

позволяютлучшеуправлятькомпьютерной

системой.

 Внимание!

Даннаяпиктограммауказываетна

информацию,котораяпозволитвам

избежатьвозможныхповреждений

аппаратурыипотериданных.

 Внимание!

Даннаяпиктограммауказываетна

сведения,определяющиеситуации,

связанныеспотенциальнымриском

получениятравмпользователем,имеры,

позволяющиеизбежатьтакихситуаций.

Некоторыепредостережениямогут

отображатьсявиныхформатахине

сопровождатьсяпиктограммой.Вэтих

случаяхконкретнаяформаотображения

предостерегающейинформации

должнаопределятьсявсоответствиис

правилами.

Запрещаетсявноситьизмененияв

данноеоборудованиебезразрешения

производителя.

Мониторнедолжениспользоваться

дляособоважнойдиагностикиилис

системамижизнеобеспечения.

 ВНИМАНИЕ!

ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,ДАННОЕ

ОБОРУДОВАНИЕДОЛЖНО

ПОДКЛЮЧАТЬСЯКПИТАЮЩЕЙСЕТИ

СЗАЩИТНЫМЗАЗЕМЛЕНИЕМ.

1.5Утилизацияпродуктаи

упаковочногоматериала

Директивапоотходамэлектрическогои

электронногооборудования(WEEE)

Даннаямаркировканаустройстве

илиегоупаковкепоказывает,что

согласноЕвропейскойдирективе

2012/19/EU,регулирующейутилизацию

отработанныхэлектрическихи

электронныхприборов,данное

устройствозапрещаетсяутилизировать

вместесобычнымибытовыми

отходами.Выобязаныутилизировать

данноеоборудованиечерезуказанные

пунктысбораотработанного

электрическогоиэлектронного

оборудования.Чтобыузнатьадреса

пунктовсбораотработанного

электрическогоиэлектронного

оборудования,обратитесьвместное

государственноеучреждение,

организациюпоутилизацииотходов,

обслуживающуювашедомашнее

хозяйство,либовмагазин,вкотором

былоприобретеноустройство.

Вашновыймониторсодержит

материалы,подлежащиевторичной

переработкеиповторному

использованию.Отправьтесвое

устройствовспециализированную

компаниюповторичнойпереработке.

Этопоможетувеличитьобъем

материаловмногократногоприменения

иуменьшитколичествоутилизируемых

отходов.

Устройствонесодержитлишних

упаковочныхматериалов.Мы

приложилимаксимумусилийдлятого,

чтобыупаковкабезтрударазделялась

намоно-материалы.

Чтобыузнатьоместныхнормахи

правилахутилизациистарогомонитора

иупаковки,обратитеськсвоему

торговомупредставителю.

1. Важная информация

Даннаямаркировканаустройстве

илиегоупаковкеуказываетна

то,чтоданноеустройствонельзя

утилизироватьвместесбытовыми

отходами.Выобязаныутилизировать

отработанноеоборудованиев

указанномпунктесбораотходовдля

переработкиотходовэлектрического

иэлектронногооборудования.

Раздельныйсборипереработка

отработанногооборудованияна

моментутилизациипоможетсохранить

природныересурсыиобеспечитих

переработкувбезопасномдляздоровья

людейиокружающейсредырежиме.

Дляполучениядополнительной

информацииосдачеотработанного

оборудованиянапереработку

обратитесьвместныйгородскойотдел,

службупоутилизациибытовыхотходов

вашегохозяйстваиливмагазин,в

которомвыприобрелиустройство.

Информациядляпокупателейо

возврате/вторичнойпереработке

КомпанияPhilipsставитперед

собойтехническииэкономически

осуществимыецелидляоптимизации

экологическихпоказателейизделий,

услугидеятельностиорганизации.

Уженаэтапахпланирования,

проектированияипроизводстваPhilips

подчеркиваетважностьсоздания

изделий,которыеможнобезтруда

перерабатывать.ВкомпанииPhilips

управлениедоконцасрокаслужбы,

главнымобразом,связаносучастиемв

государственнойинициативевозврата

товаровипрограммахповторичной

переработкеприкаждойвозможности,

предпочтительноприсотрудничестве

сконкурентами,перерабатывающими

всематериалы(устройстваи

соответствующийупаковочный

материал),всоответствиисовсеми

законамиобохранеокружающей

средыипрограммойвозвратаизделий

подряднойкомпании.

Мониторизготовлениз

высококачественныхматериалов

икомпонентов,которыеподлежат

вторичнойпереработкеи

использованию.

Дляпросмотраподробнойинформации

опрограммахвторичнойпереработки

перейдитепоследующейссылке:http://

www.philips.com/a-w/about/sustainability.

html

MMDMonitors&DisplaysNederlandB.V.

PrinsBernhardplein200,6thoor

1097JBAmsterdam,TheNetherlands

(Нидерланды)

Утилизацияотработанного

оборудованияпользователями

вчастныхбытовыххозяйствах

ЕвропейскогоСоюза.

2. Настройка монитора

2. Настройкамонитора

2.1 Установка

 Содержимоеупаковки

* CD

This product was manufactured and brought to

the market by or on behalf of Top Victory

Investments Ltd. or one of its aliates. Top

Victory Investments Ltd. is the warrantor in

relation to this product. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. used under license.

Contents:

Monitor drivers

User’s Manual

www.philips.com/welcome

使用产品前请阅读使用说明

保留备用

Monitor

C240P4

www.philips.com/welcome

Quick

Start

*КабельVGA

Сетевойадаптер

* Кабельпередачи

звука

* КабельDVI

*Зависитотконкретногорегиона.

 Установкаоснования

1. Положитемониторэкраномвнизна

ровнуюустойчивуюповерхность.

Будьтевнимательны,чтобыне

поцарапатьинеповредитьэкран.

2. Вставьтеоснованиевкомплект

крепленийVESAдощелчка.

2. Настройка монитора

 ПодключениекПК

USB

 ЗащитныйзамокKensington

 Аудиовход

 ВходVGA

 ГнездоразъемаDVI

 DisplayPort

 Сетевойадаптер

 НисходящийпортUSB

 РазъемUSBтипаB

 Гнездодлянаушников

ПодключениекПК

1. Надежноподключитешнурпитания

взаднейчастимонитора.

2. Выключитекомпьютери

отсоединитекабельпитания

3. Подсоединитесигнальныйкабель

мониторакразъему«видео»на

обратнойсторонекомпьютера.

4. Вставьтешнурпитаниякомпьютера

имонитораврозетку.

5. Включитекомпьютеримонитор.

Еслинамониторвыводится

изображение,тоустановка

завершена.

2.2 Эксплуатациямонитора

 Назначениекнопокуправления

Включение/выключение

питаниямонитора.

Доступкэкранномуменю.

Подтверждениенастройки

экранногоменю.

Настройкаэкранногоменю.

Настройкауровнядатчика

дляавтоматической

регулировкиподсветки.

Изменитеформат

отображения.

Возвратнапредыдущий

уровеньэкранногоменю.

Горячаяклавиша

функцииSmartImage

CLINIC

Можновыбратьодиниз

шестирежимов:Clinical

D-Image(Медицинское

D-изображение),Text

(текст),sRGBimage

(изображениеsRGB),

Video(Видео),Standard

(Стандартный),Off(выкл.).

2. Настройка монитора

 Описаниеэкранныхменю

Чтотакоеэкранноеменю?

ВсемониторыPhilipsснабжены

экраннымменю.Экранноеменю

позволяетпользователюнастраивать

параметрыэкранаиливыбирать

функциимониторанепосредственнов

окненаэкранемонитора.Нижепоказан

удобныйинтерфейсэкранногоменю:







Основныеинструкциипоиспользованию

кнопокуправления

Приотображенииприведенноговыше

экранногоменюпользовательможет

нажиматькнопки напередней

панелимониторадляперемещения

курсора,акнопкуOK–для

подтверждениявыбораилиизменения

настройки.

Экранноеменю

Нижеприведенобщийвидструктуры

экранныхменю.Этуструктуру

можноиспользоватьдлясправкипри

выполненииразличныхрегулировок.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Input

Power Sensor

Picture Format

Brightness

Contrast

BlackLevel

SmartResponse

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notication

Reset

Information

Color Temperature

sRGB

User Dene

VGA

DVI

DisplayPort

O

SmartTxt

Pixel Orbiting

OverScan

Volume

Stand-Alone

Power On Logo

DP Audio

Mute

H.Position

Power LED

Wide Screen, 4:3

0~100

o, Fast, Faster, Fastest

0~100

O, 1, 2, 3, 4

0, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, O

Yes, No

0~100

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

O, On

DP, Audio In

0~100

0, 1, 2, 3, 4

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский

简体中文,

Türkçe,

Nederlands, Svenska, Suomi, Polski, Čeština

한국어, 日本語, Maryar, Українська,

Português do Brasil,

Ελληνική, 繁體中文

2. Настройка монитора

 Уведомлениеоразрешении

Данныймониторпредназначен

дляобеспеченияоптимальных

функциональныххарактеристик

приначальномразрешении

1920x1200ичастоте60Гц.

Еслимониторвключаетсяс

другимразрешением,наэкране

появляетсяпредупреждение:Use

1920×1200@60Hzforbestresults

(Дляоптимальныхрезультатов

используйтеразрешение1920×

1200причастоте60Гц)

Отображениепредупрежденияо

разрешенииможноотключитьво

вкладкеУстановкавменюOSD(On

ScreenDisplay-экранноеменю).

 Настройкаположениямонитора

Наклон

-5

Поворот

+65

-65

Регулировкаповысоте

130mm

Переворачивание

2. Настройка монитора

2.3ДлямонтажаVESAснимите

подставкувсборе

Передразборкойоснованиямонитора

воизбежаниевозможныхповреждений

итравмвыполнитеуказанныениже

действия.

1. Положитемониторэкраномвнизна

ровнуюустойчивуюповерхность.

Будьтевнимательны,чтобыне

поцарапатьинеповредитьэкран.

2. Снимитеподставкувсборе.

 Примечание.

Данныймониторподдерживает

интерфейскрепления100x100мм.

(Типвинтов:M4x10)

100mm

3. Оптимизация изображения

3. Оптимизация

изображения

3.1SmartImage

CLINIC

 Чтоэтотакое?

ТехнологияSmartImage

CLINIC

содержитзаранеезаданныережимы,

оптимизирующиепараметрымонитора

дляразличныхтиповизображения,

идинамическирегулируетяркость,

контрастность,цветностьирезкость

изображенияврежимереального

времени.Приработеслюбыми

приложениями,текстом,просмотре

изображенийиливидеотехнологияPhilips

SmartImage

CLINIC

обеспечиваетнаилучшее

качествоизображениянамониторе.

 Зачемэтонужно?

Есливамнеобходиммонитор,

обеспечивающийоптимальный

просмотрвсехлюбимыхтипов

содержимого,ПОSmartImage

CLINIC

вреальномвременидинамически

регулируетяркость,контрастность,

цветностьирезкостьизображения

дляулучшениякачествапросмотра

содержимогонамониторе.

 Какэтоработает?

SmartImage

CLINIC

-этоновейшая

эксклюзивнаятехнологиякомпании

Philips,анализирующаясодержимое,

отображаемоенаэкранеЖК-

монитора.Наосновевыбранного

режиматехнологияSmartImage

CLINIC

динамическиповышаетконтрастность,

насыщенностьцветовирезкость

припросмотреизображенийдля

достижениямаксимальногокачества

изображениянаэкране-всеэтов

реальномвременипосленажатияна

однукнопку.

 ВключениеSmartImage

CLINIC

1. Нажмитенакнопку длявызова

экранногоменюSmartImage

CLINIC

2. Нажмитенакнопку несколько

раздлявыборалюбогоизрежимов:

ClinicalD-Image(Медицинское

D-изображение),Text(текст),sRGB

image(изображениеsRGB),Video

(Видео),Standard(Стандартный),

Off(выкл.).

3. ЭкранноеменюSmartImage

CLINIC

остаетсянаэкраневтечение5

секунд,дляподтверждениявыбора

можнонажатьнакнопку«OK».

Можновыбратьодинизшести

режимов:ClinicalD-Image(Медицинское

D-изображение),Text(текст),sRGB

image(изображениеsRGB),Video

(Видео),Standard(Стандартный),Off

(выкл.).

CLINIC

Clinical D-image

Text

Off

Video

Standard

sRGB image

• МедицинскоеD-изображение:

3. Оптимизация изображения

• Длядостоверноготолкования

медицинскиеизображениядолжны

воспроизводитьсянамониторе

состабильновысокимкачеством.

Медицинскиечерно-белыеизображения

передаютсяобычнымимониторами,в

лучшемслучае,непоследовательно.

Поэтомутакиемониторынепригодны

дляэксплуатациивмедицинских

учреждениях.Мониторыдля

клиническогоанализаPhilips

настроенынапередачумедицинских

D-изображений.Онипрошлизаводскую

калибровкудлявоспроизведениячерно-

белыхизображенийвсоответствии

счастью14стандартацифровых

изображенийикоммуникацийв

медицине(DICOM).КомпанияPhilips

используетвысококачественные

ЖК-панелистехнологиейLEDи

предлагаетпотребителямстабильное

качествоинадежностьработыпо

приемлемойцене.Дополнительная

информацияостандартецифровых

изображенийикоммуникацийв

медицинепредставленанавеб-сайте:

http://medical.nema.org/

• Text(Текст):Онаоблегчаетчтение

текстанаосновеприложенийтипа

электронныхкнигвформатеPDF.

Благодаряиспользованиюспециального

алгоритма,которыйповышает

контрастностьирезкостьочертаний

символов,отображениеоптимизируется

длячтениябезнапряжениязрения

путемрегулировкияркости,

контрастностиицветовойтемпературы

монитора.

• sRGBimage(ИзображениеsRGB):

sRGB-промышленныйстандарт,

поддерживаемыйосновными

компаниями,которыйобеспечивает

максимальновозможноесоответствие

цветовоспроизведениянаэкране

монитораибумажныхкопиях.Цветовое

пространствоsRGBточноопределено

илучшеподходитдляпросмотра

вдомашнихиофисныхусловиях,

чемтемнаясреда,котораяобычно

используетсядляпромышленного

согласованияцветов.

• Video(Видео):Вданномрежиме

повышаетсяяркостьинасыщенность

цветов,атакжеактивируется

динамическаярегулировка

контрастности.Достигается

невероятнаячеткостьизображения.

Становятсявидныдеталитемных

участковизображения,без

сопутствующегоразмытияцветана

болееяркихучастках.Такдостигается

исключительноекачествоизображения.

• Standard(Стандартный):Привыборе

данногопредустановленногорежима

мониторPhilipsвозвращаетсяк

заводскимнастройкамизображения,

установленнымпоумолчанию.

• OFF(Выкл.):Оптимизация

изображенияSmartImage

CLINIC

не

используется.

4. PowerSensor™

4. PowerSensor™

 Какэтоработает?

• Дляопределенияприсутствия

пользователяфункцияPowerSensor

работаетпопринципупередачии

приемабезвредныхинфракрасных

сигналов.

• Еслипользовательнаходится

передэкраноммонитора,монитор

работаетнормальноснастройками,

заданнымипользователем(яркость,

контрастность,цветит.п.)

• Например,еслинамониторе

установленаяркость100%,когда

пользовательнадлительное

времяпокидаетсвоеместопред

монитором,потребляемаямощность

монитораавтоматическиснижается

на80%.

Пользователь

присутствует

передмонитором

Пользователь

отсутствует

ttaW

Указаннаявышепотребляемаямощностьприведена

тольковкачествесправочнойинформации.

 Настройка

Настройкипоумолчанию

PowerSensorнастроеннаопределение

присутствияпользователяна

расстоянииот30до100см(12-40

дюймов)отэкранаивпределах5

градусоввлевоиливправоотоси,

перпендикулярнойплоскостиэкрана

монитора.

Пользовательскиенастройки

Есливаснеустраиваютнастройки

поумолчанию,выберитережим

усиленногосигналадляэффективного

обнаружения.Чемвышезначение

параметра,тембольшевеличина

сигнала.Длядостижениямаксимальной

эффективностиработыфункции

PowerSensorиправильного

обнаруженияпользователя

располагайтесьнепосредственноперед

экраноммонитора.

• Есливынаходитесьнарасстоянии

более100см(40дюймов)отэкрана

монитора,используйтенастройку

максимальногосигналаобнаружения

–до1,2м(47дюймов).(настройка4)

• Таккакнекотораятемнаяодежда

можетпоглощатьИК-сигналы,

дажееслипользовательнаходится

нарасстояниивпределах100см

(40дюймов)отмонитора,следует

увеличитьмощностьсигнала,если

пользовательодетвчернуюили

темнуюодежду.

Горячаяклавиша

Расстояние

восприятия

режимеПейзаж/Портрет

Приведенныевышерисункиданытолько

длясправки

 Выполнениенастройки

ЕслифункцияPowerSensorнеработает

надлежащимобразомвпределах

расстояния,заданногопоумолчанию,

можновыполнитьеенастройку:

• Нажмитекнопкубыстроговызова

функцииPowerSensor.

• Здесьвынайдетелинейкунастройки.

• УстановитедлядетектораPowerSensor

значение"4"инажмитенакнопкуOK.

• Проверьтеновуюнастройкуна

правильностьобнаружениятекущего

положенияфункциейPowerSensor.

• ФункцияPowerSensorпредназначена

дляиспользованиятольковрежиме

"Пейзаж"(горизонтальноеположение).

Еслимониториспользуетсяв

режиме"Портрет"(поворотна90

градусовввертикальнойплоскости),

функцияPowerSensorавтоматически

Страница загружается...

Philips C240P4QPYEW/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов