www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
К использованию и обслуживанию электростанции допускается только
квалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с данной
инструкцией.
В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая
информация для правильной эксплуатации электростанции FUBAG. Сохраняйте данную
инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной эксплуатации,
обслуживанию, хранению и транспортировке электростанции FUBAG.
- 1 -
1. Правила безопасности
Выхлопы содержат вредный угарный газ. Никогда не эксплуатируйте
электростанцию в закрытом помещении. Перед включением
убедитесь, что обеспечена хорошая вентиляция. При установке в
хорошо проветриваемых зонах обращайте внимание на обеспечение
безопасности.
Выхлопная система двигателя будет нагреваться при работе и
останется горячей некоторое время после выключения двигателя.
При работе электростанции глушитель становится очень горячим и
остывает некоторое время после ее выключения. Будьте внимательны
и не дотрагивайтесь до глушителя, пока он горячий. Дайте двигателю
остыть до того, как поставить его на хранение в помещение.
Д л я п р е д о т в р а щ е н и я о ж о г о в о б р а щ а й т е в н и м а н и е н а
предупредительные наклейки на электростанции.
Бензин является легко воспламеняемым и взрывчатым веществом.
Осуществляйте заправку электростанции топливом только в хорошо
проветриваемых зонах при выключенном и остывшем двигателе.
Поблизости не должно быть курящих, источника искр и дыма. Всегда
заправляйте электростанцию в хорошо проветриваемом месте.
Пролитый бензин необходимо сразу удалить.
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
- Во время работы электростанция должна стоять на горизонтальной поверхности.
- Всегда проводите предэксплуатационный осмотр электростанции до
запуска двигателя. Вы можете предотвратить аварию или повреждение
оборудования.
- При работе размещайте электростанцию на расстояние не менее 5м от зданий/стен или
другого оборудования.
- Внимательно изучите и запомните параграфы инструкции, касающиеся остановки
электростанции, и органов управления. Не допускайте к работе с электростанцией лиц, не
ознакомившихся с инструкцией.
- Не допускайте к работающей электростанции детей и домашних животных.
ВНИМАНИЕ!
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 2 -
- Электростанция является источником электротока и при неправильной эксплуатации может
стать причиной поражения электрическим током. Не осуществляйте эксплуатацию
электростанции мокрыми руками и при большой влажности.
- Работающие с электростанцией несут ответственность за безопасность его эксплуатации.
- На корпусе электростанции должны присутствовать и быть легко читаемыми все
обозначения.
- Перед каждым запуском и после него следует проверять безопасность и исправность
прибора.
- Вблизи электростанции необходимо остерегаться открытого огня и искр. Курение вблизи
электростанции строго запрещается.
- Электростанцию разрешается транспортировать только в охлаждённом состоянии.
- Лицам, работающим с электростанцией, необходимо знать его устройство, функции его
элементов и уметь их использовать.
- Работающие с электростанцией несут ответственность за то, чтобы к нему не допускались
лица, не имеющие соответствующей квалификации.
- Не эксплуатируйте электростанцию в дождь или снег и не допускайте попадания на нее влаги.
- Работающие с электростанцией обязаны использовать защитное снаряжение.
- Любые изменения конструкции электростанции запрещаются. Запрещается изменять
частоту вращения двигателя, установленную заводом-производителем.
- Электростанцию можно использовать только вне закрытых помещений.
- Электростанцию необходимо защищать от попадания в нее грязи и инородных предметов.
- Перед каждым запуском необходимо проверить электробезопасность.
- Необходимо использовать только качественные и исправные соединительные провода.
- Подключать потребители электроэнергии можно только после запуска и прогрева двигателя.
- Запрещается использовать средства для облегчения запуска.
- Общая мощность подключаемых потребителей, по активной нагрузке, не должна превышать
номинальной расчетной мощности электростанции. Общая мощность подключаемых
потребителей, по индуктивной нагрузке, не должна превышать 0,5 от номинальной мощности
электростанции.
- Запрещается использовать электростанцию без глушителя, воздушного фильтра или при
открытой крышке воздушного фильтра.
- Запрещается производить заправку электростанции во время работы. Запрещается
производить заправку не остывшей электростанции. Используйте при заправке воронку.
- Электростанцию разрешается перевозить, только если она надёжно зафиксирована и не
может опрокинуться.
- Запрещается производить чистку электростанции во время работы. Запрещается
производить чистку ещё не остывшей электростанции.
- Запрещается обслуживать электростанцию во время работы. Запрещается обслуживать не
остывшую электростанцию.
- Соблюдайте интервалы технического обслуживания, указанные в руководстве.
- Обслуживающему персоналу разрешается производить только те работы по обслуживанию
электростанции, которые описаны в данном руководстве. Любые другие работы разрешается
проводить только специалистам сервисной службы.
- Консервируйте электростанцию, если ей не пользуются более 30 дней.
- Храните электростанцию в сухом и закрытом помещении.
- Перед началом работ по обслуживанию и ремонту обязательно снимайте колпачок свечи
зажигания.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 3 -
2. Технические характеристики и описание
Производитель имеет право вносить изменения, как в содержание данной инструкции, так и в конструкцию
электростанции без предварительного уведомления пользователей.
2. Кнопка Сброс
параметров
7. Индикатор уровня масла
9. Индикатор работы
режима
6. Клемма заземления
3. Розетка 230В
8. Индикатор перегрузки
1. Цифровой индикатор
4. Предохранитель 12В
5. Розетка 12В
10. Выключатель экономичного
*На показатель расхода топлива может влиять: давление, состав и температура воздуха, качества топлива,
состояния фильтров, масла, смазки, изношенности узлов станции и режимы эксплуатации.
Комплектация:
- свечной ключ
- отвертка
- емкость для заливки масла
- комплект проводов постоянного тока
- инструкция по эксплуатации
Модель TI 800 TI 1000 TI 2000 TI 2300
Номинальное напряжение, В
Максимальная мощность (LTP), ВА 800 1000 2000 2300
Продолжительная мощность (COP), Вт 700 900 1600 2000
Тип генератора / Система регулировки напряжения
Материал обмотки альтернатора
Класс изоляции
Номинальный ток 3,0 3,97,0 8,7
Частота / Класс защиты
Коэффициент мощности (cos φ)
Выход постоянного тока
Тип двигателя
Топливо
Объем двигателя, куб.см 53 53 79 98
Мощность двигателя, л.c. 2,86 3,81
Объем топливного бака, л
Расход топлива при 75%-ной нагрузке и
температуре окр.среды 20 °С, л/ч* 0,7 0,7 0,7 1,3
Объем масляного картера, л 0,25 0,25 0,35 0,45
Система запуска
Уровень шума, dB(7м)
Габариты (ДхШхВ), мм
Beс нетто, кг
1-цилиндровый, 4-тактный, воздушного охлаждения, OHV
Бензин, АИ-92
ручной стартер
16 23
230
синхронный / инвертер
медь
F
50Гц / IP23
2,0
12В/ 5А
440 х 250 х 390 500 х 270 х 460
56 61
2,1 3,8
1
10
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 4 -
TI 800, TI 1000
TI 2000, TI 2300
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 5 -
ПРИМЕЧАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
горящему индикатору под дисплеем.
Пе р ек люч ен ие р е жи мов ото бр аже ния
инф о рм ац и и ос у щес т вляется к но п кой
SELECT.
Электростанция оборудована электронным
д и с пл е е м , от об р а ж аю щ и м в ы ход ны е
напряжение, частоту и моточасы. Данная
информация может быть полезной для
предотвращения перегрузки.
Экономичный режим необходим для снижения шума и расхода топлива при подключении и
длительном использовании активной нагрузки, не превышающей суммарно 65% от
номинальной мощности станции. Когда переключатель экономичного режима находится в
положении ВКЛ, станция автоматически уменьшает число оборотов двигателя, чтобы не
происходил избыточный расход топлива.
Экономичный режим
- В случае подключения к электростанции электрической нагрузки превышающей 65%
номинальной мощности станции или потребителей с высокими пусковыми токами
(коэффициент более 2,0), систему экономии бензина необходимо выключить.
- При подключении к розетке постоянного тока экономичный режим должен быть выключен.
- При работе электростанции на холостом ходу, без подключенной нагрузки,
включение/выключение экономичного режима на расход топлива не влияет.
- При включении экономичного режима число оборотов двигателя электростанции
поддерживается на более низком уровне по сравнению со стандартным значением.
Информация отображается на цифровом
дисплее, а включенный режим соответствует
Электронный дисплей
- Если уровень масла не доходит до нижней
отметки на щупе, залейте рекомендуемое
моторное масло в маслоналивное отверстие.
3. Подготовка к работе
Уровень масла
- Используйте масло с высоким содержанием
присадок или высококачественное масло для
четырехтактных двигателей.
- Выберите моторное масло с надлежащей
степенью вязкости, исходя из средней
температуры в вашем регионе.
- Извлеките щуп для измерения уровня масла,
протрите его чистой тканью и опустите в
маслоналивное отверстие для проверки
уровня масла. Будьте осторожны, чтобы не
уронить щуп в бак.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 6 -
- у TI 2000 и TI 2300 ...... 0,41 л
- у TI 800 и TI 1000 ........ 0,25 л
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Э к с п л у а т а ц и я э л е к т р о с т а н ц и и п р и
недостаточном количестве масла может
привест и к серьезным пов р ежде н иям
двигателя.
Сис т е ма к он тр оля за уро вн ем мас ла
остановит электростанцию до того, как
уровень масла опустится до минимальной
отметки. Тем не менее, во избежание
н еуд о бс т в , в ы з в а н н ы х н е о ж ид а н но й
остановкой электростанции, рекомендуется
регулярно проверять уровень масла.
ПРИМЕЧАНИЕ
Объем масляного бака:
- Категорически запрещается курить при выполнении заправки и в местах хранения бензина.
Гарантийное обслуживание не предоставляется если повреждения топливной системы и
электростанции вызванны использованием спиртосодержащего бензина. Изготовитель не
предоставляет гарантию в отношении топлива, содержащего метанол, поскольку
возможность применения такого топлива не была подтверждена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не проливайте бензин во время выполнения заправки электростанции. Разлитый бензин
или брызги бензина могут привести к пожару. Перед запуском электростанции убедитесь в
отсутствии разлитого бензина.
- Не допускайте утечки бензина из топливного бака (из заправочной горловины топливного
бака не должен вытекать бензин). После завершения заправки завинтите крышку
заправочной горловины топливного бака.
Прежде чем приобретать бензин на незнакомой АЗС, уточните, является ли бензин
спиртосодержащим или нет. Если бензин содержит спирт, проверьте тип и пропорции спирта.
Если вы используете спиртосодержащий бензин или предполагаете, что бензин содержит
спирт, и во время эксплуатации возникают нештатные ситуации, то необходимо перейти на
использование бензина без содержания спирта.
Уровень бензина
- Используйте автомобильный бензин. (Для того чтобы уменьшить образование нагара в
камере сгорания, не применяйте неэтилированный бензин или бензин с низким
содержанием свинца). Если уровень бензина является низким, залейте бензин в бак до
требуемого уровня. Никогда не заливайте смесь моторного масла и бензина или
неочищенный бензин. Следите за тем, чтобы в бак не попали грязь, пыль и вода. После
заливки бензина завинтите крышку заправочной горловины.
ВНИМАНИЕ
- Бензин очень легко воспламеняется и взрывается в определенных условиях.
- Выполняйте заправку в хорошо проветриваемом месте при выключенной электростанции.
Щуп
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 7 -
ВНИМАНИЕ
- Очистите или замените фильтрующий элемент в случае необходимости.
Воздушный фильтр
- Проверьте воздушный фильтр и убедитесь в том, что он является чистым. Снимите крышку
для техобслуживания и ремонта, отвинтите винт на крышке воздушного фильтра и снимите
крышку воздушного фильтра для проверки.
Не запускайте электростанцию без установленного воздушного фильтра. В противном
случае грязь попадет в двигатель через карбюратор, что приведет к быстрому выходу
двигателя из строя.
TI 800, TI 1000
TI 2000, TI 2300
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 8 -
4. Запуск электростанции
- Полностью поверните ручку клапана в
положение «ON» (ОТКРЫТО) по часовой
стрелке.
- Перед запуском электростанции отсоедините
нагрузку от разъема питания переменного тока
на электростанции
П р и м е ч а н и е : п р и т р а н с п о р т и р о в к е
э л е к т р о с т а н у ц и и у с т а н о в и т е р у ч к у
вентиляционного клапана в положение «OFF»
(ЗАКРЫТО).
Примечание: не запускайте электростанцию
п р и с и л ь н о н а г р ет о м д в и га т ел е и л и
о т н о с и т е л ь н о в ы с о к о й т е м п е р а т у р е
окружающей среды.
- Переведите рычаг воздушной заслонки в
положение «СТАРТ» (CLOSE).
П отя н и те за ручк у ста рте ра, по к а не
почувствуете сопротивление, затем медленно
возвратите рукоятку назад.
- Установите выключатель электростанции в
положение «ВКЛ» (ON).
Внимание! Не отпускайте рукоятку резко.
Возвращайте ее медленно, придерживая
рукой.
- После прогрева двигателя переведите рычаг
воздушной заслонки в положение «RUN»
(OPEN).
ВКЛ
ВКЛ
СТАРТ
СТАРТ
TI 800, TI 1000
TI 2000, TI 2300
RUN
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 9 -
Кнопку СБРОС можно нажать до 5 раз. В противном случае необходимо перезапустить
двигатель.
Если не удается перезапустить электростанцию после остановки, проверьте уровень масла и
отсутствие неисправностей.
Эксплуатация в условиях большой высоты над уровнем моря
Кнопка СБРОС
В состоянии защиты горит индикатор перегрузки (красный), кнопка СБРОС может
восстановить мощность электростанции без необходимости полного перезапуска двигателя.
Кнопка находится на панели управления. Нажмите и удерживайте ее в течение одной
секунды, пока не погаснет индикатор перегрузки и не загорится индикатор работы (зеленый).
В условиях отсутствия перегрузки кнопка не работает.
ВНИМАНИЕ
Даже в случае использования соответствующей форсунки мощность двигателя будет падать
на 3,5% с увеличением высоты на каждые 300 метров. Если не выполнять модификацию
карбюратора, высота будет оказывать еще большее влияние на мощность.
- Проверить воздушный фильтр, при необходимости заменить его.
Зимним периодом эксплуатации считается такой период, когда температура окружающего
О
воздуха устанавливается ниже +5 С. Низкая температура окружающего воздуха затрудняет
пуск двигателя, оказывает отрицательное влияние на работу всех его систем. Для подготовки
электростанции и дальнейшей безаварийной его эксплуатации необходимо:
- Произвести очистку фильтра топливного крана.
ВНИМАНИЕ
- Заменить моторное масло на соответствующее сезону.
- Выработать полностью старое топливо, остатки его слить.
Эксплуатация в холодное время года
Форсунка предназначена для эксплуатации электростанции в условиях большой высоты над
уровнем моря. Если она будет установлена в электростанциях, работающих на малых
высотах, это приведет к снижению выходной мощности, перегреву электростанцию и
серьезному повреждению двигателя.
- В топливный бак залить топливо во избежание попадания и дальнейшего замерзания воды
в топливном баке и карбюраторе.
На большой высоте над уровнем моря топливовоздушная смесь карбюратора становится
очень плотной, в результате чего характеристики двигателя снижаются, а расход бензина
увеличивается. Для более эффективной работы электростанции на больших высотах
необходимо выполнить специальную настройку карбюратора. Если электростанция
эксплуатируется на высоте более 1500 метров, обратитесь к представителю изготовителя
для модификации карбюратора.
О
- В зимнее время электростанция должна храниться в помещении с температурой от +5 С и
выше. Если во время работы при отрицательных температурах производится остановка
двигателя более чем на 15 минут, то перед запуском необходимо поместить установку в
теплое место для предотвращения замерзания конденсата в трубке сапуна и в воздушной
заслонке. Контроль за работой установки в этот период должен осуществляться чаще
обычного, так как условии эксплуатации являются тяжелыми.
5. Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не превышайте номинальную мощность. Принимайте во внимание полную мощность
подключенного электрооборудования.
- Не превышайте значение максимального тока для электрической розетки.
- Не вносите изменений в устройство электростанции для каких-либо непредусмотренных
целей.
- Требование по длине удлиняемого кабеля: 60 метров для сечения 1,5 кв. мм и 100 м
для сечения 2,5 кв. мм. Слишком длинный кабель будет обладать высоким сопротивлением,
и напряжение в таком кабеле будет снижаться.
- Если необходимо удлинить кабель, используйте гибкий кабель с резиновой оболочкой
(согласно IEC245 или соответствующих требований).
- Во избежание поражения электрическим током из-за неправильной эксплуатации
заземлите электростанцию. Соедините вывод заземления и внешний заземляющий контур
кабелем большого сечения.
- Устанавливайте электростанцию вдали от других проводов и кабелей, например, от
проводов электропитания.
Если все устройства, подключенные к электростанции, заземлены, убедитесь в том, что
электростанция также заземлена.
ВНИМАНИЕ
- Не подключайте электростанцию к домашней электрической сети, так как это приведет к
выходу из строя электростанции или электрической сети.
- При использовании электростанции в качестве резервного источника электроэнергии
здания электрические соединения между электростанцией и другим электрооборудованием
должны выполнять профессиональные электрики. Все работы должны соответствовать
действующим нормам и правилам. В противном случае, ток от электростанции может
поступать в электрическую сеть и привести к смертельному поражению током работников
электроэнергетической компании или других людей в результате контакта с электрическими
проводами. С другой стороны, при подаче электрического тока из электрической сети в
электростанцию он может сгореть, взорваться или вызвать пожар в электроэнергетической
системе здания.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Разъемы питания переменного и постоянного тока могут использоваться одновременно.
- Если вы хотите использовать одновременно разъемы переменного и постоянного тока,
убедитесь в том, что общая электрическая мощность не превышает суммарное значение
для переменного и постоянного тока.
Внимание! Пусковая мощность для большинства электрооборудования выше, чем
номинальная мощность.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 10 -
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- Включите устройство.
Индикаторы выходного напряжения и перегрузки
- Запустите электростанцию и убедитесь в том, что горит зеленый индикатор.
Использование розеток 230В
- Проверьте, что выключатель устройства, подключаемого к электростанции, установлен в
выключенное положение. Подключите устройство к электростанции.
ВНИМАНИЕ
Когда электростанция находится в нормальном
рабочем состоянии, горит индикатор выходного
напряжения зеленого цвета. В случае перегрузки
электростанции (превышение номинальной
м о щ н о с т и ) и л и к о р о т к о г о з а м ы к а н и я
эл е ктр о об ор удова н ия , под ключен но го к
электростанции, зеленый индикатор гаснет и
загорается индикатор перегрузки красного цвета.
Электрический ток перестает подаваться в
подключенное электрооборудование. Если
загорается красный индикатор, необходимо
остановить электростанцию и выяснить причину.
При подключении электрооборудования к электростанции проверьте правильность
функционирования электрооборудования. В случае неправильной работы оборудования,
снижении скорости или неожиданной остановки электростанции немедленно остановите и
отключите электростанцию и выясните причину неисправности.
Если загорается красный индикатор низкого уровня масла, необходимо остановить
электростанцию и долить масло.
Перед подключением электрооборудования к электростанции убедитесь в том, что все
индикаторы находятся в надлежащем рабочем состоянии, а электрическая мощность не
превышает мощность электростанции. Затем подключите кабель электрооборудования
и запустите электростанцию.
Система предупреждения о низком уровне
масла предотвратит повреждение двигателя,
вызванное недостаточным количеством масла в
картере. Прежде чем уровень масла в картере
упадет ниже безопасного предела, система
а в т о м а т и ч е с к и в ы к л ю ч и т д в и г а т е л ь
(выключатель двигателя остается в положение
ВКЛ).
После запуска электростанции красный и зеленый индикаторы могут гореть одновременно в
течение 5 секунд. Если красный индикатор горит и после этого, обратитесь в Сервисный
центр.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 11 -
Индикатор работы
(зеленый)
Индикатор низкого
уровня масла
(красный)
Индикатор
перегрузки (красный)
- Сначала подключите зарядный кабель к разъему постоянного тока на электростанции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование розетки 12В
Разъем питания постоянного тока применяется только для зарядки 12-вольтовой
аккумуляторной батареи.
- При использовании разъема питания постоянного тока экономичный режим должен быть
отключен.
- Во избежание искрения контактов аккумуляторной батареи сначала подключайте кабель к
электростанции, а затем к аккумуляторной батарее. При отключении сначала отсоединяйте
кабель от аккумуляторной батареи.
ВНИМАНИЕ
- Запустите электростанцию.
- Перед подключением зарядного кабеля к аккумуляторной батарее, которая установлена в
автомобиле, сначала отсоедините провод заземления аккумуляторной батареи. Не
подключайте провод заземления до тех пор, пока не отсоедините зарядный кабель. Это
позволит предотвратить короткое замыкание или искрение при контакте с выводами
аккумуляторной батареи.
- Подключите зарядный кабель к аккумуляторной батарее.
- Не подключайте положительный вывод зарядного кабеля к отрицательному выводу
аккумуляторной батареи. Во избежание серьезного повреждения электростанции и
аккумуляторной батареи не путайте полярность зарядного кабеля.
- Во избежание выхода электростанции из строя не запускайте двигатель автомобиля, когда
электростанция подключена к аккумуляторной батарее.
- Электролит является токсичным.
- В случае попадания электролита на кожу промойте пораженный участок водой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный газ. Батарея должна располагаться
вдали от источников огня и искр. Не курите рядом с аккумуляторной батареей. Зарядка
батареи должна проводиться в хорошо проветриваемом месте.
- В электролите аккумуляторной батареи содержится кислота. Попадание электролита на
кожу или в глаза приведет к ожогам. Надевайте защитную спецодежду, защитные очки или
маску.
- В случае проглатывания электролита выпейте большое количество воды и немедленно
обратитесь к врачу.
- Не подпускайте детей к аккумуляторной батарее.
- В случае попадания электролита в глаза промойте их водой в течение не менее 15 минут
и немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ!
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 12 -
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 13 -
При отк люче н ии , тр ан с по рти р ов ке и
хранении электростанции убедитесь в том,
что выключатель электростанции находится
в п о л о ж е н и и « В Ы К Л » , а р у ч к а
вентиляцио нного клапана на крышк е
заправочной горловины установлена в
положение «OFF».
- После полного охлаждения электростанции
установите ручку вентиляционного клапана
против часовой стрелки в положение «OFF»
(ЗАКРЫТО).
Выключение в рабочем режиме
6. Выключение электростанции
- Установите выключатель электростанции
в положение «ВЫКЛ».
Если необходимо экстренно выключить
электростанцию, установите выключатель
электростанции в положение «ВЫКЛ».
ВНИМАНИЕ
- В ык л юч и те эл е кт р оо бо руд о в а н и е,
п од к л юч е н н ое к эл е к т р о с та н ц и и , и
отсоедините штепсельный разъем.
ВЫКЛ
ЗАКРЫТО
ВНИМАНИЕ!
- Разъ ем ы пи та ния пе ре мен но го и
постоянного тока могут использоваться
одновременно.
В этом случае подождите несколько минут
и з а те м с н о ва на жм ит е на к но пк у
предохранителя для перезапуска.
- Перегрузка цепи постоянного тока может
привести к срабатыванию предохранителя
цепи постоянного тока.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 14 -
- Работы по техническому обслуживанию электростанции должны проводиться с
соблюдением указанных интервалов времени
- Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию выключите
электростанцию. Если электростанция должна работать во время выполнения
технического обслуживания, проводите работы в хорошо проветриваемом помещении,
поскольку выхлопные газы являются токсичными.
7. Техническое обслуживание
- Используйте оригинальные запасные части или запасные части аналогичного качества.
Применение несоответствующих деталей приведет к выходу электростанции из строя.
График проведения техобслуживания
- В случае эксплуатации электростанции в условиях повышенного загрязнения техническое
обслуживание электростанции необходимо проводить более часто (1).
- При отсутствии у пользователя электростанции надлежащих инструментов или
специалистов по обслуживанию все работы по техническому обслуживанию
электростанции должны проводиться уполномоченными представителями изготовителя
(2).
- Регистрируйте время работы электростанции для определения интервала технического
обслуживания.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 15 -
Замена масла
- Полностью слейте масло, пока двигатель электростанции не остыл.
ВНИМАНИЕ
2. Отвинтите крышку маслоналивной горловины.
5. Установите крышку для техобслуживания и ремонта и завинтите винт.
1. Отвинтите винт и снимите крышку для техобслуживания и ремонта.
4. Залейте рекомендуемое моторное масло и проверьте его уровень.
3. Слейте отработанное масло в контейнер.
Перед тем, как сливать масло, убедитесь в том, что выключатель электростанции
находится в положении «ВЫКЛ», а ручка вентиляционного клапана на крышке заправочной
горловины установлена в положение «OFF».
В соответствии с требованиями по охране окружающей среды необходимо сливать
отработанное моторное масло в герметичные контейнеры и отправлять их в местные
центры по утилизации. Не сливайте отработанное масло на землю и не утилизируйте его
как бытовые отходы.
- В случае попадания моторного масла на руки вымойте руки водой с мылом.
ВНИМАНИЕ
Щуп
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 16 -
4. Очистите фильтрующий элемент чистым машинным маслом. Отожмите лишнее масло.
ВНИМАНИЕ
Загрязненный воздушный фильтр будет препятствовать поступлению воздуха в
карбюратор. Во избежание повреждения карбюратора регулярно проводите техническое
обслуживание воздушного фильтра. В случае эксплуатации электростанции в условиях
повышенного загрязнения техническое обслуживание воздушного фильтра необходимо
проводить чаще.
1. Отвинтите винт на крышке для технического обслуживания и снимите крышку.
3. Очистите фильтрующий элемент воздушного фильтра с помощью негорючего
растворителя или растворителя с высокой температурой воспламенения.
5. Установите фильтрующий элемент и крышку воздушного фильтра. Установите крышку
техобслуживания и завинтите винты.
Воздушный фильтр
Не запускайте электростанцию без воздушного фильтра, так как это приведет к быстрому
выходу двигателя из строя.
2. Снимите крышку воздушного фильтра и выньте фильтрующий элемент.
TI 800, TI 1000
TI 2000, TI 2300
Свеча зажигания
Свеча зажигания должна быть надежно закреплена, в противном случае она нагреется и
повредитэлектростанцию.
Рекомендуемая свеча зажигания: A5RTS для TI 800/1000 и BPR6HS для TI 2000/2300.
Для обеспечения надлежащей работы двигателя необходимо регулировать искровой зазор
свечи зажигания и очищать нагар.
ВНИМАНИЕ
4. Отвинтите свечу зажигания с помощью свечного ключа.
3. Удалите грязь вокруг основания свечи зажигания.
5. Осмотрите свечу зажигания. Если на изоляторе имеются трещины, свечу зажигания
необходимо заменить. Если должна использоваться старая свеча зажигания, очистите ее с
помощью щетки.
9. Установите колпачок свечи зажигания.
Не используйте свечи зажигания с несоответствующим тепловым диапазоном.
7. Завинтите свечу зажигания вручную. Будьте осторожны, чтобы не сорвать резьбу.
8. После завинчивания вручную новой свечи зажигания затяните ее с помощью гаечного
ключа на половину оборота, для того чтобы плотно прижать шайбу. Если должна быть
установлена старая свеча зажигания, затяните ее на 1/8 - 1/4 оборота.
2. Снимите колпачок свечи зажигания.
6. Измерьте зазор свечи зажигания с помощью щупа. Зазор должен составлять от 0,6 мм до
0,7 мм.
1. Снимите крышку отсека свечи зажигания.
10. Установите крышку отсека свечи зажигания.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 17 -
Для обеспечения нормальной работы двигателя необходимо каждые 100 часов очищать от
нагара искрогаситель выхлопной системы.
ВНИМАНИЕ
2. Выньте искрогаситель и очистите его щеткой от нагара и грязи.
4. Поставьте на место крышку и закрутите винты.
Искрогаситель
Перед этим обслуживанием необходимо дать электростанции остыть.
1. Открутите винты задней крышки электростанции и снимите ее.
3. Установите искрогаситель обратно.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 18 -
TI 800, TI 1000 TI 2000, TI 2300
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 19 -
- Автомобиль с загруженной электростанцией не должен двигаться по неровным дорогам
в течение длительного времени. В случае необходимости такого перемещения заранее
слейте бензин из топливного бака.
8. Транспортировка и хранение
- При транспортировке электростанции с помощью автотранспорта не подвергайте
электростанцию воздействию солнечного света. Нахождение электростанции в закрытом
пространстве транспортного средства при высокой температуре в течение длительного
времени может привести к закипанию бензина и пожару.
2. Полностью слейте бензин.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание утечки масла из электростанции во время транспортировки или временного
хранения электростанция должна быть установлена в нормальное рабочее положение и
выключена. После полного охлаждения двигателя электростанции поверните ручку
вентиляционного клапана на крышке заправочной горловины в положение «ЗАКРЫТО».
- Во время транспортировки электростанции не допускайте утечки бензина из топливного
бака (из заправочной горловины топливного бака не должен вытекать бензин).
- После размещения электростанции на транспортном средстве не запускайте ее. Перед
запуском электростанции ее необходимо выгрузить с транспортного средства и установить
в хорошо проветриваемом месте.
1. Убедитесь в том, что место хранения является чистым и сухим.
- Слейте бензин из топливного бака в
соответствующий контейнер.
- Установите выключатель электростанции в
положение «ВЫКЛ.». Отвинтите сливную
пробку на карбюраторе и слейте бензин в
соответствующий контейнер.
- Отвинтите сливную пробку на крышке
свечи зажигания. Потяните 3-4 раза за
пусковую рукоятку и слейте топливо из
насоса.
Перед помещением электростанции на длительное хранение выполните следующие
действия:
- Установите выключатель электростанции в
положение «ВЫКЛ.». Плотно затяните
сливную пробку.
- Установите колпачок свечи зажигания на
свечу зажигания.
3. Слейте моторное масло.
5.Медленно потяните за ручку стартера, пока не почувствуете сопротивление. В этот момент
положение поршня соответствует такту сжатия, впускной и выпускной клапаны будут
закрыты. Хранение электростанции в таких условиях позволит предотвратить образование
коррозии в двигателе.
4. Отвинтите свечу зажигания и влейте большую ложку чистого моторного масла в двигатель.
Сделайте несколько оборотов двигателя, для того чтобы равномерно распределить масло.
Завинтите свечу зажигания.
Страница загружается...
Страница загружается...
/
