GASOLINE GENERATOR
Генератор бензиновый
946944 946954
PS-90ED-3 PS-80E-3
USER MANUAL
Руководство по эксплуатации
IMPORTANT
ВНИМАНИЕ
Read this manual before use аnd retain for future reference.
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the tool.
Дата изготовления указана
на изделии.
2ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите
настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности!
Их несоблюдение может привести копасным для жизни травмам!
Конструкция генератора постоянно совершенствуется, поэтому возможны некоторые изменения,
не отраженные в настоящем руководстве и не ухудшающие эксплуатационные качества
генератора.
СОДЕРЖАНИЕ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ ................................................................................................................................................................... 3
НАЗНАЧЕНИЕ ......................................................................................................................................................................................... 4
КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................................................................................................. 4
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................................................... 5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................................................................................................................................................6
УСТРОЙСТВО ......................................................................................................................................................................................... 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................................................................................................................9
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................................................................................. 9
ПОРЯДОК РАБОТЫ .............................................................................................................................................................................. 13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................................................................. 15
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................................................................. 18
ХРАНЕНИЕ ...............................................................................................................................................................................................18
ТРАНСПОРТИРОВКА .......................................................................................................................................................................... 20
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................................................................................................................................20
СРОК СЛУЖБЫ ...................................................................................................................................................................................... 20
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ......................................................................................................................................................20
ИМПОРТЕР .............................................................................................................................................................................................. 20
3
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
Внимание!
Необходимо выполнять требования по безопасности, предписанные в инструк-
циях, а также все применимые общие правила по безопасной работе.
Внимание! Опасное напряжение!
Необходимо выполнять требования по электробезопасности, предписанные
в инструкциях, а также все применимые общие правила по безопасной работе.
Открывание защитных крышек или разборка допускается только компетентными
специалистами!
Запрещается работа с устройством лицам без необходимой квалификации
илицам, которые не ознакомлены с требованиями, описанными в инструкции!
Особая утилизация
Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделить данный
объект от обычных отходов и утилизировать наиболее безопасным способом
(например, сдать в специальные места по утилизации).
Внимание! Опасность ожога!
Температура на идентифицированном этим символом продукте или месте может
достичь опасных уровней, которые могут вызвать ожог при прикосновении! При
работе генератора глушитель и выхлопная система становятся очень горячими
и остывают некоторое время после его выключения. Будьте внимательны и не дотра-
гивайтесь до них, пока они горячие. Перед тем как поставить генератор на хране-
ние в помещение, дайте двигателю остыть.
Рекомендуется использовать защитные наушники (антифоны) или аналогичные
защитные средства при работе смашиной.
Беречь от влаги! Не использовать под дождем.
Выхлопы содержат вредный угарный газ. Никогда не эксплуатируйте генератор
в закрытом помещении. Перед включением убедитесь, что обеспечена хорошая
вентиляция.
Бензин является легковоспламеняемым и взрывчатым веществом. Осуществляйте
заправку генератора топливом только в хорошо проветриваемых местах при
выключенном и остывшем двигателе. Поблизости не должно быть курящих людей,
источника искр, огня и дыма. Пролитый бензин необходимо сразу удалить.
Обязательным является выключение всех устройств из сети питания аппа-
рата по завершении работы и в ходе осуществления обслуживания и ремонтных
видов деятельности!
Необходимо проконтролировать уровень масла перед использованием.
Руководство содержит информацию по сборке, эксплуатации и техническому обслуживанию бензино-
вого генератора (далее – генератора).
4ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
НАЗНАЧЕНИЕ
Бензиновый генератор предназначен для автономного электроснабжения различных электрических
потребителей однофазным или трехфазным током в условиях отсутствия возможности использования
бытовой электросети.
Генератор является резервным источником питания и не предназначен для коммерческого использова-
ния. Подключение сварочных трансформаторов и медицинского оборудования строго запрещено.
Генератор следует эксплуатировать при указанных параметрах окружающей среды:
• температура окружающего воздуха — от –20 °С до +40 °С;
• относительная влажность воздуха до 80 % при температуре +20 °С;
• высота над уровнем моря не более 2000 м;
• запыленность воздуха не более 10 мг/м3.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Генератор бензиновый — 1 шт.
2. Ключ свечной — 1 шт.
3. Ключ зажигания — 2 шт.
4. Руководство по эксплуатации — 1 шт.
5. Комплект электрических вилок — 1 шт.
PS-90-ЕD-3: 1×230 В/16 А, 1×230 В/32 А,
1×380 В/16 А
PS-80-Е-3: 2×230 В/16 А, 1×380 В/16 А
6. Пластиковая воронка — 1шт.
1
2
3
4
5
6
ВНИМАНИЕ!
Запрещается эксплуатировать генератор в условиях повышенной влажности, при
выпадении атмосферных осадков. Запрещается эксплуатировать генератор во взрыво-
и пожароопасных средах.
5
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией генератора и сохраните его для
дальнейшего использования.
В целях безопасности лица моложе 16 лет‚ а также лица, не ознакомившиеся с данным руководством,
не должны допускаться до работы с генератором.
Генератор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими способностями
или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он не находится под контролем и не проин-
структирован об использовании генератора лицом, ответственным за безопасность.
Запрещается эксплуатировать и обслуживать генератор, находясь в состоянии алкогольного, наркоти-
ческого опьянения или под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов.
Пользователь, осуществляющий эксплуатацию и обслуживание генератора, должен иметь соответству-
ющие знания и навыки. Техническое обслуживание и ремонт генератора должны осуществляться в сер-
висном центре.
ВНИМАНИЕ!
При проведении работ по ремонту и обслуживанию все потребители должны быть
отключены, двигатель генератора заглушен.
Запрещается демонтировать блокирующие и предохранительные устройства, а также элементы защиты.
Необходимо использовать запасные узлы и детали только фирмы-изготовителя, это позволит обеспе-
чить надежность и безопасность эксплуатации генератора. При использовании узлов и деталей других
изготовителей производитель не несет ответственности за возникшие в результате этого последствия.
Перед началом работы проверьте генератор на предмет отсутствия повреждений. Запрещается эксплу-
атация поврежденного генератора.
Избегайте отравляющего действия ядовитых газов! Выхлопные газы двигателя установки содержат
угарный газ (СО) и другие газы, опасные для здоровья и жизни.
Если вы испытали симптомы отравления, необходимо срочно покинуть помещение, отдышаться на све-
жем воздухе и обратиться за медицинской помощью.
Не используйте генератор в замкнутом помещении, обеспечьте достаточную проветриваемость. Не запу-
скайте генератор в местах, где выхлопные газы могут проникнуть в здания через открытые окна и двери.
Пары топлива легко воспламеняются. Их контакт с нагревательными приборами или открытым пламе-
нем может привести к воспламенению или взрыву. В целях противопожарной безопасности храните
генератор с пустым топливным баком вдали от открытого пламени и нагревательных приборов. Пом-
ните, что пары топлива могут быть даже в незаполненном баке.
Заправляйте генератор только в отключенном состоянии и при остывшем двигателе. Не заправляйте
генератор в закрытом помещении. Пары топлива токсичны и взрывоопасны. Не используйте рядом
с генератором источники огня. Не курите возле генераторной установки. Пластиковые канистры
для топлива способны накапливать статический заряд. Во избежание воспламенения топлива от искры
не используйте их для заправки генератора. Не сливайте топливо из топливного бака, для полной выра-
ботки топлива из бака запустите двигатель.
Генератор является источником высокого напряжения, опасного для здоровья и жизни. Особенную осто-
рожность следует соблюдать людям, страдающим от сердечно-сосудистых заболеваний или использу-
ющим кардиостимулятор. Не эксплуатируйте генератор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
Глушитель и другие части генератора сильно нагреваются в течение работы и остаются горячими после
остановки двигателя некоторое время. Для предотвращения серьезных ожогов избегайте прикоснове-
ния к горячим частям генератора!
6ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
Не изменяйте конструкцию генератора! Для предотвращения преждевременного выхода из строя
не проводите изменения в конструкции генератора. Никогда не изменяйте заводские настройки регу-
лятора оборотов двигателя генератора. Работа двигателя при увеличенных оборотах может при-
вести к увеличению напряжения и выходу из строя генераторной обмотки или возникновению опасной
ситуации, которая не будет рассматриваться как гарантийный случай.
Избегайте случайных запусков! Для предотвращения случайных запусков при обслуживании генера-
тора всегда отсоединяйте высоковольтный провод, отводите его в сторону от свечи.
Не прикасайтесь к вращающимся частям генератора! Запрещается эксплуатировать генератор без пред-
усмотренных конструкцией крышек и защитных решеток. Вращающиеся части могут стать причиной
возникновения серьезных травм. Держите руки, ноги, края одежды, украшения на безопасном расстоя-
нии от вращающихся частей генератора.
Не проверяйте наличие искры при вывернутой свече зажигания! Не заводите двигатель при вывернутой
свече зажигания!
Не эксплуатируйте генератор со снятым воздушным фильтром или снятой крышкой воздушного фильтра.
Обеспечивайте защиту органов слуха!
Электролит аккумуляторной батареи содержит опасные вещества, которые могут привести к серьезным
ожогам глаз и кожи. Никогда не вскрывайте аккумулятор!
Никогда не меняйте местами полярность кабелей аккумулятора. Изменение полярности кабелей акку-
мулятора может привести к повреждению аккумулятора и оборудования генератора. Храните аккуму-
лятор на удалении от источников пламени, искр, в хорошо проветриваемых сухих помещениях.
Необходимо соблюдать не только общие требования по технике безопасности, приведенные в данном
разделе, но и специальные указания, содержащиеся в других разделах.
Несоблюдение указаний по технике безопасности может создать опасность для окружающей среды, выве-
сти из строя генератор, а также повлечь за собой опасные последствия для здоровья и жизни человека.
Несоблюдение указаний по технике безопасности приведет к аннулированию гарантийных обяза-
тельств по возмещению ущерба.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание получения травм следуйте правилам:
• во время работы некоторые детали генератора сильно нагреваются. Запрещено дотрагиваться до них
до полного остывания;
• не кладите воспламеняющиеся предметы на генератор или рядом с ним;
• не осуществляйте транспортировку генератора при наличии топлива в баке;
• запрещено использовать генератор при наличии каких-либо повреждений;
• не используйте генератор в потенциально взрывоопасной среде или при наличии открытого огня;
• не используйте генератор в среде, не соответствующей требованиям данного руководства;
• не используйте генератор в помещениях без специальной системы отвода выхлопных газов и при-
точной вентиляции;
• не допускайте выхода отработавших газов в сторону людей или животных;
• не допускайте к работе с генератором людей, не получивших надлежащих инструкций;
• не допускайте работу генератора при отсутствии воздушного фильтра;
• не вскрывайте предохранительные и регулировочные устройства;
• при возникновении перебоев в работе и опасных ситуаций, не описанных в данном руководстве,
немедленно отключите генератор.
7
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
УСТРОЙСТВО
Для модели PS90 ED-3
Панель управления
1. Рама
2. Крышка топливного бака
3. Топливный бак
4. Воздушный фильтр
5. Ручной стартер
6. Ключ зажигания
7. Маслоналивная горловина/щуп
8. Панель управления
9. Розетка переменного тока 230 В/16 А
10. Прерыватель цепи переменного тока
основной
11. Цифровой мультидисплей
12. Розетка переменного тока 230 В/32 А
13. Прерыватель цепи переменного тока
(для розетки поз. 9)
14. Прерыватель цепи переменного тока
(для розетки поз. 12)
15. Заземление
16. Переключатель режимов 230 В/400 В
17. Розетка трехфазного тока 400 В/16 А
18. Индикатор уровня топлива
19. Прерыватель цепи трехфазного тока
20. Клеммы вывода полной мощности при 230 В
21. Клеммы вывода полной мощности при 400 В
1
8
218
3
4
5
6
7
6 11 9 12 16 17 19
10
13 20 1521
14
8ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
Для модели PS80E-3:
Панель управления
1. Рама
2. Крышка топливного бака
3. Топливный бак
4. Воздушный фильтр
5. Ручной стартер
6. Ключ зажигания
7. Маслоналивная горловина/щуп
8. Панель управления
9. Розетка переменного тока 230 В/16 А
10. Прерыватель цепи переменного тока
основной
11. Цифровой мультидисплей
12. Розетка трехфазного тока 380 В/16 А
13. Прерыватель цепи переменного тока
(для розеток поз. 9)
14. Индикатор уровня топлива
15. Заземление
16. Прерыватель цепи трехфазного тока
214
6
7
1
8
3
4
5
6 11 12 16
10
9 15
13
9
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель / Артикул PS90 ED-3 / 946944 PS80 E-3 / 946954
Максимальная мощность
на 400 В, кВа 9 8
Номинальная мощность
на 400 В, кВт 8 6
Максимальная мощность
на 230 В, кВа 92,7
Номинальная мощность
на 230 В, кВт 7 2
Параметры сети, В~ Гц 400~ 50 (230~ 50)
Число фаз 3 (1)
Тип двигателя 1-цилиндровый 4-тактный, воздушного охлаждения
Объем двигателя, см3460 420
Мощность двигателя, л.с. 19 15
Уровень звуковой мощности, дБА 97
Тип топлива Бензин АИ-92
Тип запуска Ручной и электростартер
Объем масла в картере, л 1,1
Объем топливного бака, л 25
Габаритные размеры, см 71×57×58
Масса нетто, кг 90 87
Масса брутто, кг 92 89
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Распаковка
В момент покупки генератор передается покупателю в картонной транспортной таре, внутри которой
предусмотрены специальные защитные элементы, обеспечивающие защиту при транспортировке.
Для извлечения генератора из упаковки удалите упаковочную ленту, откройте коробку и аккуратно
извлеките комплектующие.
Упаковочные материалы рекомендуется сохранить на случай транспортировки генератора.
ВНИМАНИЕ!
Всегда после распаковки и транспортировки проводить проверку комплектации и тех-
нического состояния генератора.
10 ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
Место размещения
Генератор должен быть установлен или расположен на твердой ровной поверхности таким образом,
чтобы обеспечить приток охлаждающего воздуха.
Во избежание повреждения деталей цилиндро-поршневой группы из-за недостатка масла, никогда
не используйте генератор на наклонной поверхности.
Заземление
Заземление должно быть выполнено в соответствии с существующими требованиями — ГОСТ 12.1.030-81
Системы стандартов безопасности труда (ССБТ) «Электробезопасность. Защитное заземление. Зануление».
Все элементы заземляющего устройства соединяются между собой при помощи сварки, места сварки
покрываются битумным лаком во избежание коррозии. Допускается присоединение заземляющих про-
водников при помощи болтов.
Для устройства заземления на открытой местности необходимо использовать один из следующих
заземлителей:
• металлический стержень диаметром не менее 15 мм, длиной не менее 1500 мм;
• металлическую трубу диаметром не менее 50 мм, длиной не менее 1500 мм;
• лист оцинкованного железа размером не менее 1000×500 мм.
Любой заземлитель должен быть погружен в землю до влажных слоев грунта. На заземлителях должны
быть оборудованы зажимы или другие устройства, обеспечивающие надежное контактное соединение
провода заземления с заземлителем.
Противоположный конец провода соединяется с клеммой заземления генератора. Для подключения
необходимо открутить болт крепления заземления, совместить клеммы и плотно затянуть (рис. 1).
Клемма заземления
рис. 1
Сопротивление контура заземления должно быть не более 4 Ом, причем контур заземления должен
располагаться в непосредственной близости от генератора. При установке генератора на объектах, не име-
ющих контура заземления, в качестве заземлителей могут использоваться находящиеся в земле метал-
лические трубы системы водоснабжения, канализации или металлические каркасы зданий, имеющие
соединения с землей.
Проверьте, что все электрические розетки и цепи, к которым планируется подключение генератора,
заземлены. Если для подключения потребителей электричества используется удлинитель, убедитесь,
что кабель полностью размотан, а площадь поперечного сечения соответствует подключаемой нагрузке.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать генератор без заземления!
ВНИМАНИЕ!
Категорически запрещается использовать в качестве заземлителей трубопроводы горю-
чих и взрывчатых газов и жидкостей! Во всех случаях работа по заземлению должна про-
водиться специалистом!
11
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
Замена масла
Перед каждым использованием контролируйте уровень масла в картере, при необходимости долейте.
Категорически запрещается смешивать масла разных типов!
Для контроля количества масла снимите заливную пробку с картера (рис. 2), проверьте уровень, при необхо-
димости долейте до отметки максимума.
Заливная
пробка
Крышка масляного бака
Верхний уровень
Нижний уровень
Сливная пробка
рис. 2
Следует использовать генератор только с качественными маслами, подобранными в соответствии с тем-
пературой окружающей среды. Для работы в теплое время года рекомендуется использовать моторное
масло для четырехтактных двигателей классификации SAE 30. Для работы при более низких температу-
рах (–20 °С — +5 °С) — SAE 5W-30 (рис. 3).
°F
104
86
68
50
32
14
-4
-22
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
°C
SAE 30*
5W-30
Синтетическое масло 5W-30
10W-30**
рис. 3
Заправка топливного бака
Для заправки используйте исключительно рекомендованную марку бензина АИ-92. При использовании
бензина других марок производитель не несет ответственности за возможные последствия.
ВНИМАНИЕ!
Генератор поставляется без масла! Залейте масло в картер двигателя перед запуском.
ВНИМАНИЕ!
Осуществляйте проверку на отключенном генераторе! Поверхность, на которой будет
установлен генератор в процессе заправки маслом, должна быть строго горизонталь-
ной для получения достоверных данных об уровне масла в картере.
ВНИМАНИЕ!
Запрещено использовать пластиковые канистры.
12 ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
Для заправки топливного бака открутите его крышку и аккуратно, пользуясь воронкой, наполните бак.
При заправке топливного бака необходимо строго соблюдать требования по безопасности.
Максимальный уровень топлива 3 (рис. 4) в баке 1 (рис. 4) соответствует верхней кромке топливного
фильтра 2 (рис. 4).
1 2 3
рис. 4
Расчет нагрузки
Данный генератор вырабатывает переменный ток с напряжением 230 В и 380 В и частотой 50 Гц. К гене-
ратору можно подключить однофазные и трехфазные потребители.
Омические потребители
Имеются в виду потребители, которые не требуют пусковых токов, то есть в момент включения
не потребляют токов, превышающих значение нормального режима работы. По этим потребителям для рас-
чета можно принимать их мощностные характеристики без добавления каких-либо других показателей.
К ним относятся телевизор, персональный компьютер, лампа накаливания, электроплита, нагреватель
и прочие.
Индуктивные потребители
Имеются в виду потребители, которые кратковременно, в момент включения, потребляют мощность,
в 2—5 раз превышающую указанную в технической документации. К ним относятся электроподъемники,
холодильники, сверлильные и другие режущие станки, циркулярные и цепные пилы, дрели, лампы днев-
ного света, водяные насосы, сварочные аппараты, компрессоры и прочие. Чтобы выбрать оптимальную
электростанцию, необходимо суммировать показатели потребляемой мощности тех потребителей,
которые планируется подключать. По омическим потребителям следует добавить 10 %. По индуктивным
потребителям следует рассчитывать на как минимум двукратную от высчитанного сложения показателей
величину. Самым опасным для генератора в этом смысле электроприбором является погружной насос,
пусковой ток которого в 5—7 раз превышает номинальный. Перед запуском индуктивных потребителей
требуется обесточить остальные потребители. Для расчета необходимой мощности генератора можно
использовать формулу:
1,1×Р1 + 2×Р2 ≤ Pген, где
Р1 — суммарная мощность омических потребителей, Р2 — суммарная мощность индуктивных потреби-
телей, Pген — мощность генератора.
ВНИМАНИЕ!
Данная формула позволяет получить предварительный расчет. Для получения точных зна-
чений нужна более достоверная информация о пусковых токах омических потребителей.
13
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ВНИМАНИЕ!
При эксплуатации генератора в зимний период существует риск промерзания сапуна,
предназначенного для сброса избыточного давления картерных газов. Это может при-
вести к выдавливанию сальников коленчатого вала и течи масла. Чтобы избежать доро-
гостоящего ремонта и продлить срок службы устройства, рекомендуется при запуске
двигателя на 10-15 мин открутить на пол-оборота крышку маслозаливной горловины.
После прогрева крышку необходимо плотно закрутить.
Данный генератор можно использовать как в режиме ручного запуска, так и при помощи электростартера.
При этом можно использовать номинальную мощность генератора как в режиме 230 В, так и в режиме 380 В.
Примечание: для моделиPS-90ED-3 индикация дисплея соответствует 380 В, независимо от режима.
МодельPS-80E-3 не имеет переключателя режимов 230/380 В.
Запуск
1. Установите генератор на ровной горизонтальной поверхности. Идеальной для размещения генера-
тора является свободная в радиусе 5 метров площадка.
2. Произведите внешний осмотр генератора. При наличии каких-либо явных повреждений не присту-
пайте к работе до момента устранения неисправностей.
3. Проверьте уровень масла в двигателе. При необходимости долейте масло до нужного уровня.
4. Проверьте уровень топлива. При необходимости долейте чистый свежий бензин.
5. Проверьте заземление генератора. Следуйте требованиям правил установки заземления, описанным
в пункте «Заземление» данного руководства.
6. Отсоедините все электрические нагрузки, отключите подачу напряжения на панели штепсельных
розеток. Переведите основной прерыватель цепи переменного тока и прерыватель цепи трехфазного
тока в положение «ВЫКЛ» (рис. 5).
7. Переведите топливный кран в положение «Открыто» (рис. 6).
ВНИМАНИЕ!
Двигатель должен пройти обкатку в течение первых 5 часов работы. В период обкатки
не следует нагружать генератор свыше 50 % его номинальной мощности. После первых
5 часов работы замените масло, пользуясь указаниями настоящего руководства.
ВНИМАНИЕ!
Переключение режимов 230/380 В на моделиPS-90ED-3 производится только на оста-
новленном двигателе.
ВНИМАНИЕ!
Суммарная мощность подключенных однофазных потребителей не должна превышать
1/3 от номинальной мощности генератора (для модели PS-80E-3).
14 ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
рис. 5 рис. 6
рис. 7 рис. 8
8.1. Запуск с помощью электростартера. Вставьте ключ зажигания и поверните его в положение «ПУСК»
(рис. 7). Сразу после запуска двигателя отпустите ключ зажигания. При запуске электростартером воз-
душная заслонка карбюратора переключается автоматически.
8.2. Запуск с помощью ручного стартера. Поставьте рычаг привода воздушной заслонки в положение
«Закрыто» (рис. 8). Установите ключ зажигания в положение «ВКЛ» (рис. 7). Медленно вытащите шнур
ручного стартера, а затем быстро потяните его (рис. 9). По мере прогрева двигателя постепенно пере-
двиньте рычаг воздушной заслонки в положение «Открыто» (рис. 10).
9. Дайте двигателю поработать в течение 3–5 минут, чтобы прогреть его перед подключением нагрузки.
10. Переведите прерыватель цепи в положение «ВКЛ».
рис. 9 рис. 10
Остановка
ВНИМАНИЕ!
В аварийной ситуации для остановки двигателя генератора переведите ключ зажига-
ния в положение «СТОП» (рис. 11).
15
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
рис. 11
1. Прерыватель цепи переведите в положение «ВЫКЛ».
2. Отключите потребители электроэнергии от розеток, расположенных на панели генератора (рис. 12).
3. Генератор должен поработать в течение 3 минут без нагрузки.
4. Перекройте топливный кран, установив его в положение «Закрыто» (рис. 13).
5. Установите ключ зажигания в положение «СТОП» (рис. 11).
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
рис. 12 рис. 13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проверка и замена масла
Для предотвращения выхода из строя из-за недостаточного количества смазки необходимо проводить
проверку уровня масла каждый раз перед запуском двигателя.
Замените масло после первых 5 часов, потом после 20 часов работы генератора, затем — через каждые
50 часов работы для минеральных и синтетических масел.
Если генератор работает в условиях повышенной концентрации пыли и грязи, то масло необходимо
менять чаще. Проводите замену масла на теплом неработающем двигателе.
Удаление грязи с двигателя
Содержите генератор в чистоте, это позволит обеспечить оптимальное охлаждение двигателя. Перед
каждым запуском двигателя удалите грязь и маслянистые отложения с ребер воздушного охлаждения,
воздушного впускного клапана, рычагов, тяг и других деталей.
Для очистки внешних поверхностей используйте ткань (ветошь). Не используйте воду для мытья и чистки
генератора. Всегда следите за тем, чтобы ребра охлаждения и воздушные каналы не были забиты грязью.
ВНИМАНИЕ!
Не сливайте отработанное масло в канализацию или на землю. Отработанное масло
должно сливаться в специальные емкости и отправляться в пункты сбора и перера-
ботки отработанных масел.
16 ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
Обслуживание свечи зажигания
Каждые 100 часов работы двигателя, но не реже одного раза в год, проводите проверку состояния свечи
зажигания в следующем порядке:
1. Очистите поверхность около свечи зажигания.
2. Отсоедините высоковольтный провод.
3. Выверните свечным шестигранным ключом, входящим в комплект поставки, и осмотрите свечу (рис. 14).
Электроды свечи должны иметь светло-коричневый цвет (рис. 15).
4. Замените свечу, если имеются сколы керамического изолятора или электроды имеют неровности,
прогорели или имеют нагар.
5. Очистите электроды мелкой наждачной бумагой до металла, проверьте и отрегулируйте зазор.
6. Проверьте величину зазора между заземляющим и центральным электродами, используя специаль-
ный щуп. При необходимости установите зазор 0,7-0,8 мм (рис. 15).
7. Установите свечу зажигания в двигатель и надежно затяните. Недостаточная затяжка свечи зажигания
может привести к ее перегреву и повреждению двигателя.
8. Присоедините высоковольтный провод.
Свечной ключ
Высоковольтный провод
рис. 14
0,7 – 0,8 мм
рис. 15
Очистка и замена воздушного фильтра
Генератор оснащен воздушным фильтром, который предотвращает поломки в результате попадания
вцилиндр двигателя твердых частиц, содержащихся в воздухе.
Фильтр требует периодической очистки. При сильном загрязнении или повреждении замените филь-
трующий элемент.
Для губчатого фильтра:
1. Откройте крышку фильтра (рис. 16).
2. Извлеките фильтрующий элемент и тщательно
промойте его неэтилированным бензином. Приме-
нение растворителей не допускается!
3. Тщательно высушите его.
4. Пропитайте фильтрующий элемент небольшим
количеством масла (избыточное количество ото-
жмите, не скручивая).
5. Поместите обратно воздушный фильтр и устано-
вите крышку (следите за тем, чтобы крышка плотно
прилегала к корпусу).
Для бумажного фильтра:
1. Извлеките бумажный фильтрующий элемент.
2. Прочистите, слегка постукивая им по твердой
поверхности.
3. Продуйте изнутри сжатым воздухом
(не более 2 бар).
ВНИМАНИЕ!
Запрещается запуск и эксплуатация генератора без воздушного фильтра!
17
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
Крепления
Крышка
фильтра
Фильтрующий
элемент
рис. 16
Очистка фильтра топливного бака
Фильтр топливного бака может загрязняться в результате наличия примесей в топливе и требует перио-
дической очистки. Для очистки фильтра топливного бака:
1. Снимите пластмассовый фильтр, расположенный под крышкой горловины топливного бака (рис. 17).
2. Промойте фильтр бензином и продуйте сжатым воздухом.
3. После очистки установите фильтр на место.
4. Закройте крышку горловины топливного бака.
рис. 17
18 ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Топливо не поступает
в камеру сгорания
в нужном объеме.
Попадание инородных
предметов в бензобак. Прочистите бензобак.
Забит топливопровод. Прочистите топливопровод.
Закончилось топливо. Долейте топливо.
Закрыт топливный кран. Откройте топливный кран.
Некорректная работа
карбюратора.
Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Нет зажигания.
Свеча засорена или залита. Удалите грязь или гарь, вытрите
насухо.
Свеча повреждена. Замените свечу.
Неправильно выставлен
зазор свечи зажигания.
Отрегулируйте зазор
в соответствии с руководством.
Двигатель работает,
ток не вырабатывается.
Прерыватель отключен. Включите прерыватель.
Прерыватель неисправен. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Розетка неисправна. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Плохое соединение
контактов, разрыв цепи.
Проверьте надежность
соединения и целостность
проводов.
Неисправность
электрооборудования
генератора.
Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Слишком высокая
вырабатываемая
мощность.
Были внесены изменения
в конструкцию двигателя. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Прочие неисправности.
Слишком низкая
вырабатываемая
мощность
Износ деталей цилиндро-
поршневой группы.
Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Неполадки в топливной
системе.
Неполадки в системе
зажигания.
Техническое обслуживание проводить в специализированных сервисных центрах. Список сервисных центров пред-
ставлен на сайте http://ipsremont.ru/kontakty/.
ХРАНЕНИЕ
Храните генератор в сухом месте для защиты узлов и деталей от коррозии. Храните изделие в штатном
(как во время работы) положении. Если эксплуатация генератора не планируется более 30 дней, слейте
топливо. Перед очередным запуском залейте свежее топливо.
Хранение необходимо осуществлять при температуре окружающей среды от 0 до + 40 °С и относитель-
ной влажности воздуха не более 80 % в месте, недоступном для детей и животных.
19
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
Срок хранения не ограничен.
Если генератор не планируется использовать более 30 дней, необходимо выполнить приведенные ниже
мероприятия по его консервации.
Топливная система
При длительном хранении топлива в топливном баке происходит медленное образование смолистых
отложений, засоряющих карбюратор и топливную систему. Для предотвращения таких проблем перед
консервацией запустите двигатель генератора до полной выработки топлива и остановки двигателя.
Слейте остатки топлива из карбюратора через дренажное отверстие в нижней части поплавковой
камеры карбюратора (рис. 18).
рис. 18
Смазка зеркала цилиндра
Смазку зеркала цилиндра производите в следующем порядке:
1. Отсоедините высоковольтный провод свечи зажигания.
2. Выверните свечу зажигания.
3. Аккуратно залейте 30 грамм чистого масла в отверстие свечи зажигания с помощью шприца и гибкой
трубочки.
4. Прикройте чистой ветошью отверстие свечи зажигания для предотвращения разбрызгивания масла
из свечного отверстия.
5. Возьмитесь за ручку стартера и плавно потяните на полный взмах руки 2 раза. Это равномерно рас-
пределит масло по зеркалу цилиндра двигателя.
6. Установите свечу зажигания на место.
7. Присоедините высоковольтный провод свечи зажигания.
Аккумуляторная батарея
При подготовке генератора к длительному хранению отсоедините клеммы и снимите аккумулятор.
Храните аккумулятор при температуре окружающей среды от 0 °C до +40 °C и относительной влажно-
сти воздуха не более 80 % в месте, недоступном для детей, вдали от источников открытого огня, искр.
Не рекомендуется хранить аккумулятор в разряженном виде.
Несоблюдение условий хранения может привести к выходу аккумулятора из строя.
ВНИМАНИЕ!
Перед консервацией и после консервации необходимо производить смазку зеркала
цилиндра. Данная процедура необходима, чтобы обеспечить двигатель минимальным
количеством смазки при запуске и увеличить ресурс.
20 ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
ТРАНСПОРТИРОВКА
Генератор можно транспортировать любым видом закрытого транспорта в упаковке производителя или
без нее, с защитой изделия от механических повреждений, атмосферных осадков, воздействия хими-
чески активных веществ и обязательным соблюдением мер предосторожности при перевозке хрупких
грузов, что соответствует условиям перевозки 8 по ГОСТ 15150–89.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На генератор распространяется гарантия производителя. Период гарантийного обслуживания указан
вгарантийном талоне и исчисляется с момента продажи. Правила гарантийного обслуживания пред-
ставлены в гарантийном талоне. При регистрации генератора на сайте предоставляется расширенная
гарантия. Подробности в гарантийном талоне.
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы генератора при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации состав-
ляет 5 лет.
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
Реализация устройства осуществляется через торговые точки и магазины согласно законодательству
РФ. Утилизация генератора осуществляется в соответствии с требованиями и нормами России и стран –
участников Таможенного союза.
ИМПОРТЕР
Импортер и продавец в РФ: ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 142703, РФ, МО, г. Видное, ул. Радиальная 3-я,
д. 8, пом. 1-Н, ком. 2; в РК: ТОО «Мир инструмента-Алматы», РК, Алматинская обл., Карасайский р-н,
Ельтайский с/о, с. Береке. Телефон: +7 (495) 234-41-30.
Изготовитель: Chong Qing Kema Industrial & Trading Co., Ltd, No. 40, Yuanqu Avenue, luohuang Industrial
Zone B, Jiangjin, Chongqing, China.
Сделано в Китае.
Продукция соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
