User manUal
Руководство по эксплуатации
IMPORTANT
ВНИМАНИЕ
Read this manual before use nd retain for future reference.
Прочтите данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the packaging.
Дата изготовления указана
на упаковке.
Diesel generator
Генератор дизельный
electric start
94657
DD 6300
2Diesel generator
ВНИМАНИЕ
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для даль-
нейшего использования.
!
В данном руководстве рассмотрены правила эксплуатации и технического обслужива-
ния дизельного генератора DENZEL.
Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреждающие надписи. Нарушение
руководства может привести к поломке оборудования или травме.
Дизельный генератор DD 6300E (далее – генератор) предназначен для автономного электро-
снабжения различных электрических потребителей (бытовой техники, электроинструмента,
осветительных приборов и пр.) в условиях отсутствия бытовой электросети.
Данный генератор оснащен четырехтактным дизельным двигателем с прямым впрыском,
ручным и электрическим стартерами, автоматическим регулятором напряжения, защитным
выключателем, датчиком низкого давления масла и устройствами автоматической остановки
при возникновении внештатной ситуации
Рабочее место — рабочие и вспомогательные помещения, установка допустима только
на ровной и прочной поверхности в хорошо проветриваемом месте. Режим работы —
повторно-кратковременный, эксплуатация под надзором оператора.
Генератор предназначен для работы в следующих условиях:
• высота над уровнем моря не более 1000 м;
• температура окружающего воздуха — от – 10 ºС до + 40 ºС;
• относительная влажность воздуха до 80 % при температуре + 20 ºС;
• запыленность воздуха не более 10 мг/м3.
При эксплуатации генератора должны выполняться требования следующих документов:
«Правила устройства электроустановок», «Правила технической эксплуатации электроуста-
новок потребителей», «Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок
потребителей», «Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутрен-
него сгорания. Общие технические требования».
!
Генератор не предназначен для профессионального использования.
!
Данный генератор не предназначен для подключения к основной линии электросети
для работы в автоматическом режиме.
3
Генератор дизельный
Символ Расшифровка
Обратите особое внимание на предупреждающие надписи. Нарушение
руководства по эксплуатации может привести к поломке оборудования
или травме.
ВНИМАНИЕ!
Опасность поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ!
Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Для безопасной
работы с генератором необходимо ознакомиться с инструкциями
ипройти соответствующее обучение. Неправильная эксплуатация гене-
ратора может нанести вред имуществу и/или стать причиной серьезной
травмы или летального исхода.
ВНИМАНИЕ!
Опасность воспламенения. Система выхлопа в процессе работы сильно
нагревается, что может привести к воспламенению находящихся рядом
предметов. Держите легковоспламеняющиеся материалы на безопасном
расстоянии от генератора. Не дотрагивайтесь до глушителя во время
работы двигателя генератора. Перед упаковкой и транспортировкой
генератор необходимо остудить.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте генератор в условиях повышенной влажности.
ВНИМАНИЕ!
Выбросы генератора содержат моноокись углерода — газ без цвета
и запаха. Вдыхание его паров может привести к потере сознания или
летальному исходу. При запуске генератора в замкнутом пространстве
или помещении с ограниченным доступом воздуха концентрация выбро-
сов может быть опасной для здоровья.
ВНИМАНИЕ!
В процессе работы или сразу после выключения генератор должен нахо-
диться на расстоянии 1 (одного) метра от посторонних предметов. Запре-
щается накрывать генератор.
ВНИМАНИЕ!
Опасность поражения электрическим током. Не используйте генера-
тор без заземления! Несоблюдение этого требования может привести
кполомке оборудования или летальному исходу!
STOP
ВНИМАНИЕ!
Не дотрагивайтесь до движущихся частей генератора.
ВНИМАНИЕ!
Не подключайте генератор к электросети здания!
ВНИМАНИЕ!
Перед каждым запуском двигателя генератора проверяйте уровень
масла в картере двигателя.
4Diesel generator
Наименование Значение
Модель DD 6300Е
Максимальная мощность, кВт 5,0
Номинальная мощность, кВт 4,5
Мощность двигателя, л. с. 9
Напряжение/Частота, В/Гц 220/50
Количество фаз 1
Выход постоянного тока, В/А 12 / 8,3
Коэффициент мощности 1
Тип двигателя 4-тактный, воздушное охлаждение, верхнее распо-
ложение клапанов, дизельный
Тип топлива Дизельное топливо
Объем топливного бака, л 15
Объем заправляемого масла, л 1,65
Тип запуска Ручной/электростартер
Защита от низкого уровня масла Да
Вольтметр Да
Счетчик моточасов Да
Уровень шума, дб 85
Масса, нетто/брутто, кг 103 / 108
5
Генератор дизельный
1. Генератор — 1 шт.
2. Колеса — 2 шт.
3. Ось — 1 шт.
4. Набор крепежа — 1 шт.
5. Опоры — 2 шт.
6. Набор ключей — 1 шт.
7. Ключ зажигания — 2 шт.
8. Провод зарядки аккумулятора — 1 шт.
9. Вилка 220 В — 3 шт.
10. Руководство по эксплуатации — 1 шт.
11. Гарантийный талон — 1 шт.
В целях безопасности лица моложе 18 лет, а также лица, не ознакомившиеся с данным руко-
водством, не должны допускаться до работы с устройством. Используйте генератор только
по его прямому назначению, указанному в настоящем руководстве. Если Вы не имеете навы-
ков по работе с генератором, настоятельно рекомендуется предварительно проконсульти-
роваться у специалиста или опытного пользователя.
Генератор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или
умственными способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он
не находится под контролем и не проинструктирован об использовании прибора лицом,
ответственным за безопасность.
Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте наличие воз-
можных опасностей, которые могут быть не слышны из-за шума механизмов. Неиспользуйте
генератор в сырых местах, в среде водяных испарений, вблизи мест хранения горючих жид-
костей и газов.
Работайте только в условиях хорошей видимости или обеспечьте рабочее место достаточ-
ной освещенностью.
Рис. 1
3
4567
8 9 10 11
USER MANUAL
Руково дс тво п о э ксп лу ата ции
IMPORTANT
ВНИМАН ИЕ
Read this manual before use аnd retain for future refe rence.
Прочтите данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the packaging.
Дата изготовления указана
на упаковке.
DIESEL GENERATOR
Генератор дизельный
ELECTRIC START
94657
DD 6300Е
:
Вы несете ответственность за безопасность на рабочем месте! Содержите рабочее
место в чистоте и порядке. Беспорядок на рабочем месте может стать причиной полу-
чения травмы.
6Diesel generator
Дети не должны находиться вблизи генератора во время его работы.
Не прикасайтесь к вращающимся частям генератора! Запрещается эксплуатировать генера-
тор без предусмотренных конструкцией крышек и защитных решеток. Вращающиеся части
могут стать причиной возникновения серьезных травм.
Оберегайте части тела, в первую очередь пальцы, от возможных контактов с движущимися
частями генератора.
Каждый раз перед использованием генератора производите его наружный осмотр напред-
мет отсутствия повреждений, утечек топлива и масла, надежности крепления узлов и дета-
лей. Неисправный генератор использоваться не должен!
. -
, .
Всегда выключайте двигатель перед заправкой топливом! Не храните генератор с заправлен-
ным топливным баком в помещениях с источниками тепла или огня. Никогда не заправляйте
генератор топливом вблизи открытого огня. Не курите во время заправки топливного бака.
Старайтесь при заправке не пролить топливо на двигатель или глушитель. Насухо вытирайте
генератор в случае попадания топлива на его поверхность.
При попадании топлива в глаза или рот, промойте большим количеством воды инемедленно
обратитесь к врачу. При попадании топлива на кожу или одежду промойте эти участки водой
с мылом и смените одежду.
При перевозке генератор должен находиться в горизонтальном положении и с пустым
топливным баком. При наклоне генератора топливо может вытечь из карбюратора и топлив-
ного бака.
Устанавливайте генератор в местах, недоступных для посторонних лиц. Не размещайте огне-
опасные материалы около глушителя во время работы генератора.
Устанавливайте генератор на расстоянии не менее 1 м от зданий или другого оборудования
для избегания перегрева двигателя. Не накрывайте двигатель тканью.
!
Запрещается использовать генератор, если элементы его системы управления, защит-
ные и блокировочные устройства повреждены, изношены или отсутствуют!
!
Выхлопные газы ядовиты! Никогда не используйте генератор в закрытом помещении,
это может привести к потере сознания и стать причиной летального исхода. Исполь-
зуйте генератор в хорошо проветриваемом месте.
!
Топливо огнеопасно и ядовито! При попадании топлива в глаза или рот, промойте место
большим количеством воды и немедленно обратитесь к врачу. При попадании топлива
на кожу или одежду промойте места попадания водой с мылом и смените одежду.
!
Двигатель и глушитель могут быть горячими!
7
Генератор дизельный
Никогда не используйте генератор в условиях повышенной влажности (в дождь и пр.).
Воизбежание поражения электрическим током не касайтесь генератора влажными руками.
Несмотря на то, что среднее значение шумов генератора не представляет угрозы для здоро-
вья человека, в случае длительного пребывания в непосредственной близости от генератора
рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха (наушниками, берушами
ит.п.).
Каждый раз перед использованием генератора производите его наружный осмотр на пред-
мет отсутствия повреждений, отсутствия утечек топлива и масла, надежности крепления
узлов и деталей. Неисправный генератор использоваться не должен!
Во время работы не носите свободную одежду, украшения и т. д., укройте длинные волосы,
поскольку все это может быть захвачено движущимися частями генератора. Надевайте
нескользящую обувь, брюки из плотной ткани, защитные перчатки, защитные очки или
защитную маску, респиратор (если при работе образуется пыль), защитные наушники (при
повышенном уровне шума).
Во время работы выбирайте удобное, устойчивое, постоянно контролируемое положение.
Оберегайте части тела, в первую очередь пальцы, от возможных контактов с движущимися
частями генератора.
!
Остерегайтесь поражения электрическим током!
!
Запрещается использовать генератор без заземления. Для заземления используйте
провод, выдерживающий силу тока из расчета площади поперечного сечения 0,12 мм²
на 1 ампер (А). Пример: 10 А — 1,2 мм². Убедитесь, что генератор надежно заземлен.
!
Обеспечивайте защиту органов слуха!
!
Запрещается использовать генератор, если элементы его системы управления, защит-
ные и блокировочные устройства повреждены, изношены или отсутствуют!
!
Не используйте генератор, если Вы устали, а также если находитесь под влиянием алко-
голя или снижающих реакцию лекарственных и других средств!
!
Не вносите изменений в конструкцию генератора!
8Diesel generator
Для предотвращения преждевременного выхода устройства из строя не вносите изменений
в конструкцию генератора. Никогда не изменяйте заводские настройки регулятора оборо-
тов двигателя. Работа двигателя при увеличенных оборотах (по сравнению с нормативными
заводскими настройками) может привести к увеличению напряжения и выходу из строя гене-
раторной обмотки или возникновению опасной ситуации, которая не будет рассматриваться
как гарантийный случай.
Аккумулятор генератора может выделять огнеопасный водородный газ, который может
взорваться от открытого пламени или искры.
Устанавливайте генератор в хорошо проветриваемом месте, не допускайте появления
открытого огня/искры вблизи аккумулятора.
Подключение отдельных потребителей должно осуществляться исключительно через штеп-
сельные розетки, установленные на генераторе. Если используется удлинитель, убедитесь,
что кабель полностью размотан, а сечение кабеля соответствует подключаемой нагрузке.
Напряжение сети,
ВПотребляемый
ток, А Площадь поперечного сечения кабеля, мм²
220
0 – 2,0
0,75
2,1 – 3,4
3,5 – 5,0 0,75 11,5
5,1 – 7,0 1 1,5
7,1 – 12,0 1,5 2,5
Длина кабеля, м 7,5 – 30 45 60
Следите за состоянием удлинительного кабеля, при необходимости замените его.
Если удлинительные провода подключаются более чем к одной штепсельной розетке, то их
допустимая длина уменьшается вдвое.
Неправильно подобранный удлинитель может привести к перепадам напряжения, пере-
греву кабеля и нестабильной работе потребителя.
При подключении к генератору различных типов нагрузки необходимо выполнять следу-
ющее правило: сначала подключается индуктивная нагрузка с самым большим пусковым
током, далее с меньшим, последним подключается потребитель с самым маленьким значе-
нием активной нагрузки.
!
При подключении потребителей используйте только подходящий по сечению провод
питания!
!
Перед запуском генератора необходимо помнить, что суммарная мощность всех под-
ключаемых потребителей не должна превышать номинальную мощность генератора.
Суммарная мощность нагрузки на одну розетку 16 А не должна превышать 3500 Вт.
9
Генератор дизельный
.
, ,
При обслуживании генератора используйте только рекомендованные изготовителем вспо-
могательные материалы.
Проверку и ремонт генератора должны производиться только в сервисном центре.
Храните генератор в чистом, сухом и недоступном для детей месте.
1. Рама
2. Бак топливный
3. Рычаг декомпрессора
4. Стартер ручной
5. Пробка-щуп маслозаливной
горловины
6. Рычаг выключения двигателя
7. Пробка сливного отверстия
8. Фильтр масляный
9. Рычаг регулятора
10. Панель управления
11. Фильтр воздушный
Рис. 2
1
10
8
3
11
4
5
6
7
9
2
DW - 5800E
10 Diesel generator
1. Выключатель двигателя
2. Вольтметр
3. Счетчик моточасов
4. Разъемы подключения проводов
для зарядки аккумулятора
5. Выключатель переменного тока
6. Клемма заземления
7. Предохранители
8. Розетка 220 В
Выключатель двигателя управляет системой зажигания.
«ВЫКЛ» Выключено (остановка). Зажигание выключено. Остановка двигателя.
«ВКЛ»: Зажигание включено. Двигатель можно запускать.
«Старт»: Автоматический запуск включен.
( )
Выключатель переменного тока автоматически отключается при превышении нагрузки,
на которую рассчитан генератор.
Генератор оснащен системой сигнализации о низком уровне масла. При падении уровня
масла ниже допустимого значения двигатель автоматически остановится. Для запуска дви-
гателя добавьте масло.
ВКЛ
ВЫКЛ
Не вскрывать блок управления.
Это может привести к поражению
электрическимтоком или вывести
оборудование изстроя.
12 В 8,3 А
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ ВОЛЬТМЕТР СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ
ВКЛ
СТАРТ
ВЫКЛ
ПРЕРЫВАТЕЛЬ ЦЕПИ
~220 В ~220 В ~220 В
1 2 3 4 5
68 7
Рис. 3
!
После срабатывания выключателя переменного тока уменьшите нагрузку и включите
прерыватель цепи снова.
!
Генератор поставляется без масла. Перед первым запуском необходимо залить масло
вкартер двигателя. Пуск генератора без масла приведет к поломке двигателя.
11
Генератор дизельный
Откройте коробку и извлеките все комплектующие детали и узлы. Освободите узлы и детали
генератора от консервационной смазки.
Осмотрите генератор на отсутствие вмятин и иных дефектов, которые могут возникнуть при
транспортировке. Проверьте надежность крепления наружных узлов и деталей (глушителя,
панели управления), подтяните винты в случае необходимости.
Для устройства заземления на открытой местности необходимо использовать один из сле-
дующих заземлителей:
• металлический стержень диаметром не менее 15 мм, длиной не менее 1500 мм.
• металлическую трубу диаметром не менее 50 мм, длиной не менее 1500 мм.
• лист оцинкованного железа размером не менее 1000 × 500 мм.
Любой заземлитель должен быть погружен в землю до влажных слоев грунта. Заземлители
должны быть оборудованы зажимами или другими устройствами, обеспечивающими надеж-
ное контактное соединение провода заземления с заземлителем. Противоположный конец
провода соединяется с клеммой заземления генератора. Сопротивление контура заземле-
ния должно быть не более 4 Ом, причем контур заземления должен располагаться в непо-
средственной близости от генератора. При использовании генератора на объектах, не име-
ющих контура заземления, в качестве заземлителей запрещено использовать находящиеся
в земле металлические трубы системы водоснабжения, канализации или металлические кар-
касы зданий.
Перед пуском электростанции заземлите ее для предотвращения поражения электриче-
ским током. Для этого с помощью электрокабеля сечением не менее 4 мм2 соедините клемму
заземления на раме электростанции с внешним источником заземления.
В качестве внешнего источника заземления необходимо использовать либо контур зазем-
ления, который соответствует требованиям электробезопасности, либо заземляющую шину,
которая подключена к контуру заземления.
!
Генератор должен быть обязательно заземлен. Всегда заземляйте раму генератора,
чтобы предотвратить накопление электростатического заряда и защитить от пробоя
изоляции.
!
Категорически запрещается использовать электростанцию без заземления.
!
При проверке уровня масла или его замене генератор должен стоять ровно на гори-
зонтальной поверхности. Двигатель должен быть остановлен. Поддерживайте уровень
масла у максимальной отметки («Н») на масляном щупе.
12 Diesel generator
Маслоналивная
горловина
Щуп
Рис. 4 Рис. 5
Отверните масляную пробку, достаньте щуп и проверьте уровень масла
Если уровень масла ниже нижней линии на щупе, долейте масло до верхней линии.
При загрязнении масло необходимо заменить.
Масла, применяемые в генераторе, подбираются в зависимости от температуры окружа-
ющей среды, в которой используется генератор. При выборе масла пользуйтесь таблицей
(см.рис. 6).
К безусловным признакам неверного применения масел относятся сильный нагар или разру-
шение/заклинивание поршневого кольца и/или наличие царапин и потертостей на внутрен-
ней поверхности цилиндра и поверхности поршня, разрушение и/или оплавление опорных
подшипников шатуна и поршневого пальца.
Сезонное
масло
Всесезонное
масло
Температура
окружающей среды
– 20
5W
10W
20W
#20
#30
#40
10W–40
10W–30
5W–30
– 10 0 10 20 30 40°C
Рис. 6
!
Рекомендованные степени вязкости масла: SAE 5W-30, SAE 10W-30, SAE 10W-40. При
использовании масла с вязкостью, не соответствующей температуре окружающего воз-
духа, значительно увеличивается износ двигателя.
!
Дизельное топливо является легковоспламеняющимся и взрывоопасным веществом.
Заливайте топливо при выключенном двигателе. Не курите, не допускайте наличия
искр и пламени в зоне хранения топлива и при заправке двигателя. Не допускайте
переполнения топливного бака. После заправки убедитесь, что крышка бака надежно
закрыта. Не разливайте топливо при заправке двигателя. Разлитое топливо может вос-
пламениться. Если вы разлили топливо, тщательно вытрите его перед запуском двига-
теля. Избегайте контакта топлива с кожей, не вдыхайте пары топлива. Храните топливо
вдали от детей.
13
Генератор дизельный
Пользуйтесь только летним дизельным топливом. Топливо должно быть тщательно отфиль-
тровано. Необходимо принять особые меры предосторожности для предотвращения попа-
дания грязи и воды в топливо и топливный бак. В противном случае насос высокого давления
и топливная форсунка могут засориться.
: .
, .
Закройте топливный кран перед дозаправкой топливом.
Проверьте уровень топлива по указателю.
Открутите крышку топливного бака. Проверьте уровень топлива.
При заправке убедитесь в наличии фильтра в горловине топливного бака.
Залейте топливо до отметки максимального уровня на сетчатом фильтре топливного бака.
Не допускайте попадания в топливо пыли, грязи, воды и посторонних предметов.
Пролитое топливо или масло вытрите насухо.
Удостоверьтесь в отсутствии протечки топлива. -
! Обратитесь в сервисный центр для устранения неис-
правностей!
Обозначения уровня топлива: «F» — полный бак, «E» — пустой бак.
Рис. 7
!
Не производите заправку при работающем и нагретом двигателе!
!
Используйте генератор вдали от источников открытого огня.
!
При подключении аккумулятора соблюдайте полярность «+» и «–» батареи! Несоблюде-
ние может вызывать серьезное повреждение генератора и аккумуляторной батареи!
Плюсовой провод (красный) подключается к клемме «+» аккумулятора. Минусовой про-
вод (черный) подключается к клемме «–» аккумулятора.
14 Diesel generator
Дизельный двигатель оснащен системой сигнализации о низком давлении масла, убедитесь
в том, что световой индикатор данной системы не горит. В дизельном двигателе, оснащен-
ном системой сигнализации о низком уровне масла, световой индикатор данной системы
включается при недостаточном объеме моторного масла. Одновременно с этим автомати-
чески останавливается двигатель. Если двигатель будет запущен без дозаправки маслом, он
немедленно остановится снова. Необходимо проверить уровень идолить масло. Не следует
ослаблять регулировочный болт, применяемый для регулирования ограничения скорости
дизельного двигателя или болт ограничения работы насоса высокого давления (они отре-
гулированы должным образом перед отгрузкой с предприятия-изготовителя). Впротивном
случае могут ухудшиться эксплуатационные характеристики агрегата.
Первые 20 часов работы генератора являются временем, в течение которого происходит при-
работка деталей друг к другу. Поэтому на этот период соблюдайте следующие требования:
1. В период обкатки не подключайте нагрузку, мощность которой превосходит 50% номи-
нальной (рабочей) мощности агрегата.
2. После обкатки обязательно смените масло. Масло лучше всего сливать, пока двигатель еще
не остыл после работы, в этом случае масло сольется более полно и быстро.
В зимних условиях эксплуатации желательно чаще производить дозаправку бака, держать
его по возможности всегда полным. Это позволяет избежать излишнего содержания воды
втопливе, конденсирующейся на стенках полупустого бака и стекающей в топливо. При низ-
кой температуре окружающего воздуха допускается утепление двигателя специальными
чехлами. Не рекомендуется эксплуатировать генератор при температуре ниже –10 °С. Если
же обледенение двигателя во время хранения произошло, его запускать запрещается! Веро-
ятен выход двигателя из строя (выбивание клапанов и сапуна и т. п.). Это является послед-
ствием несоблюдения температурного режима эксплуатации.
1. Отключите все потребители электроэнергии от генератора и установите прерыватель цепи
в нижнее положение «ВЫКЛ».
!
Изделие поставляется без масла в картере. Перед первым запуском необходимо залить
масло в картер двигателя. Пуск генератора без масла приведет к поломке.
!
Разогрев двигателя паяльной лампой не допускается! Поместите генератор в сухое
помещение на несколько часов до его прогревания до комнатной температуры.
Рис. 8
15
Генератор дизельный
2. Проверьте уровень масла в картере и уровень топлива в топливном баке.
Рис. 9
3. Откройте топливный кран.
Рис. 10
4. Переведите рычаг регулятора в положение «РАБОТА».
Рис. 11
5. Вытягивайте шнур стартера, пока не почувствуете сопротивление. Затем верните шнур
висходное положение.
Рис. 12
ДЕКОМПРЕССИЯ
6. Переведите рычаг декомпрессора в положение «ВНИЗ» (он вернется в исходное положе-
ние, после запуска или когда вы снова потяните шнур стартера).
7. Резко и сильно потяните за ручку стартера и запустите двигатель.
!
Не допускайте резкого возврата ручки стартера к двигателю. Аккуратно отпускайте
ручку стартера, чтобы избежать возможного повреждения двигателя или механизма
стартера.
16 Diesel generator
8. Дайте двигателю поработать в течение 3–5 минут, чтобы прогреть его.
1. Отключите все потребители электроэнергии от генератора и установите прерыватель цепи
в нижнее положение «ВЫКЛ»
2. Проверьте уровень масла в картере и уровень топлива в топливном баке.
3. Откройте топливный кран (см. рис. 9)
4. Вставьте ключ электрического замка и переведите его в положение «ВКЛ».
5. Переведите рычаг регулятора в положение «РАБОТА» (см. рис. 10)
6. Опустите рычаг декомпрессора вниз (см. рис. 12).
7. Поверните ключ зажигания по часовой стрелке, переведя его в положение «СТАРТ». После
запуска двигателя отпустите ключ зажигания, он автоматически встанет в положение «ВКЛ».
Если по истечении 10 секунд запуск дизельного двигателя не произошел, подождите 15–20
секунд и повторите процедуру запуска. Работа стартера в течение продолжительного вре-
мени вызывает преждевременную разрядку аккумулятора, что может стать причиной
задержки в срабатывании стартера. В процессе работы дизельного двигателя пусковой
выключатель должен всегда находиться в положении «ВКЛ».
8. Дайте двигателю поработать в течение 3–5 минут, чтобы прогреть его.
1. Отключите все потребители.
2. Переведите рычаг выключателя напряжения в нижнее положение
3. Дайте генератору поработать без нагрузки в течение 3 минут. Не глушите двигатель сразу,
так как это может привести к резкому повышению температуры и, как следствие, к выходу
агрегата из строя.
4. Нажмите вниз на рычаг выключения двигателя (см. рис. 13).
!
Вытягивание ручки стартера в процессе работы двигателя запрещено. В противном
случае двигатель выйдет из строя.
!
Запрещается поворачивать ключ зажигания в положении «СТАРТ» при работающем
двигателе!
!
Не останавливайте двигатель, если к нему подключена нагрузка.
Рис. 13
17
Генератор дизельный
5. Переведите ключ зажигания в положение «ВЫКЛ».
6. Закройте топливный кран.
7. Медленно тяните за рукоятку ручного стартера до тех пор, пока не почувствуете сопро-
тивление. Оставьте рукоятку в этом положении. Это позволит предотвратить коррозию дви-
гателя.
Убедитесь, что частота вращения двигателя соответствует номинальному значению (руко-
ятка регулятора скорости дизельного двигателя должна быть переведена в крайнее правое
положение). В противном случае автоматический регулятор напряжения (AVR) будет рабо-
тать внапряженном режиме, что может привести к выходу его из строя.
После включения генератора убедитесь, что показания вольтметра соответствуют номиналь-
ным (при частоте 50 Гц 220В ±5% для однофазного агрегата).
Приобретенный Вами генератор вырабатывает переменный ток напряжением 220 В, часто-
той 50 Гц.
Для нормальной работы генератора рекомендуется, чтобы его мощность была выше сум-
марной электрической мощности всех потребителей на 20–30%. Чтобы определить, какую
номинальную и максимальную мощность должен иметь генератор, необходимо определить
суммарную мощность потребителей электрической энергии, которые будут или могут экс-
плуатироваться одновременно.
Потребители делятся на два вида:
Омические потребители — потребители, которые не требуют пусковых токов, то есть
в момент включения не потребляют токов, превышающих значений нормального режима
работы. По этим потребителям для расчета можно принимать их мощностные характери-
стики без добавления каких-либо других показателей. К ним относятся телевизор, персо-
нальный компьютер, лампа накаливания, электроплита, нагреватель и пр.
Индуктивные потребители — потребители, которые кратковременно в момент включе-
ния потребляют мощность, многократно превышающую указанную в технической докумен-
тации. Электродвигатели для создания электромагнитного поля и набора оборотов и выхода
на рабочий режим требуют 2–5-кратного показателя от заданного. К ним относятся электро-
подъемники, холодильники, сверлильные и другие режущие станки, циркулярные и цепные
пилы, лампы дневного света, водяные насосы, сварочные аппараты, компрессоры и пр.
Нижеприведенная таблица дает представление о том, какой генератор необходимо выбрать
исходя из суммарной мощности потребителей электрической энергии, которые будут или
могут эксплуатироваться одновременно. Она служит ориентиром и не претендует на пол-
ноту. Так как применяемая мощность различных электроприборов зависит от множества
факторов, по данной таблице не могут быть предъявлены никакие правовые претензии.
!
Перед подключением нагрузки прогрейте двигатель в течение 3-5 минут (без нагрузки).
18 Diesel generator
Потребитель Вид
потребителя
Мощность
пусковая
(пиковая), Вт
Мощность
номинальная
(рабочая), Вт
Лампа накаливания Ом. 75
Лазерный принтер Инд. 950 350
Утюг Ом. 1200
Заточной станок Инд. 2400 1200
Циркулярная пила Инд. 2300 1400
Кофеварка Ом. 1500
Компьютер (монитор 17") Ом. 800
Морозильная камера Инд. 1000 700
DVD/CD-плейер Ом. 100
Водонагреватель Ом. 4000
Факс Ом. 65
Фен бытовой Ом. 1250
Плита Ом. 2100
Микроволновая печь Ом. 1000
Торцовочная пила Инд. 2400 1650
Холодильник Инд. 1500 700
Нагреватель Ом. 1800
Насос для воды Инд. 1200 800
Настольный вентилятор Инд. 400 200
Телевизор (27") Ом. 500
Воздушный компрессор Инд. 1800 1000
Пример 1: Предполагается использовать электролобзик (600 Вт) и три лампы накаливания
по 100 Вт. Для индуктивных потребителей учитывается соответствующий коэффициент
порядка— 1,5 – 2,0, для омических — 1,0 – 1,1. В данном случае получается, что требуемая
номинальная мощность генератора: 600 × 1,5 + (3 × 100) × 1,1 = 1230 Вт. Генератор должен обе-
спечивать номинальную мощность не менее 1230 Вт.
Пример 2: Предполагается использовать циркулярную пилу (1100 Вт) и электролобзик
(600Вт). Требуемая мощность генератора будет равна: 1100 × 1,5 + 600 × 1,5 = 2550 Вт.
Проверьте показания вольтметра — величину и наличие напряжения на выходе.
Выключите автоматический выключатель переменного тока.
Подсоедините потребителей к выходам переменного тока генератора.
Если генератор должен питать два и более устройства, следует включать их поодиночке
впервую очередь сболее высоким пусковым током (см. характеристики подключаемых при-
боров в их инструкциях по эксплуатации или указательных табличках на корпусе приборов).
19
Генератор дизельный
Включите прерыватель цепи в положение «ВКЛ».
Эта функция служит только для зарядки 12 В аккумулятора.
Откройте пробки банок аккумулятора. Проверьте уровень электролита. При необходимо-
сти долейте дистиллированную воду до верхнего уровня. Измерьте плотность электролита.
Плотность электролита заряженного аккумулятора должна составлять 1.26–1.28. Рекоменду-
ется проверять плотность каждый час. Подсоедините аккумулятор к генератору.
Используйте специальный зарядный шнур (идет в комплекте). Шнур имеет специальные пру-
жинные зажимы для крепления его на клеммы аккумулятора. Обратите внимание на соблю-
дение полярности: плюс (+) к плюсу, минус (–) к минусу.
Для поддержания высокой эффективности работы генератора необходимо периодически
проверять его техническое состояние и выполнять необходимые регулировки. В таблице,
приведенной ниже, указана периодичность технического обслуживания и виды выполняе-
мых работ. Используйте счетчик моточасов для определения периодичности ТО.
До начала выполнения любых работ по обслуживанию генераторной установки двигатель сле-
дует отключить. Если двигатель должен быть запущен, убедитесь в том, что рабочая зона хорошо
вентилируется с целью отвода выхлопных газов, содержащих токсичную окись углерода.
!
Убедитесь, что суммарная нагрузка соответствует мощности генератора. Убедитесь,
что пусковой ток не превышает значения максимального тока, на который рассчитан
генератор.
!
Долговременная работа (более одного часа) генератора с нагрузкой ниже
25 – 30% от номинальной НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, так как это может привести
к выходу из строя свечи зажигания из-за неполного сгорания топлива. Важно обеспе-
чить нагрузкой генератор не ниже 30% от его номинальной мощности, даже если эта
нагрузка не является полезной.
!
Суммарная мощность нагрузки подключаемая к одной розетке 220 В / 16 А не должна
превышать 3500 Вт. Общая нагрузка не должна превышать номинальную мощность
генератора.
!
Заряжаемый аккумулятор должен быть отсоединен от потребителей.
20 Diesel generator
Вид работы При каждом
запуске
В первый
месяц
иличерез
20часов
работы
Каждые 3
месяца или
через 100часов
работы
Каждые
6месяцев или
через 300часов
работы
Проверка уровня
и добавление топлива
— — —
Проверка уровня
и добавление масла
— — —
Проверка на наличие утечек
масла
— — —
Слив топлива из топливного
бака
—— —
Проверка и подтягивание
всех деталей двигателя
— —
Затягивание
болтов головки
цилиндра
Замена моторного масла
—Первый раз Второй раз
и в дальнейшем —
Чистка масляного фильтра
———Заменить при
необходимости
Замена фильтрующего эле-
мента воздушного фильтра
———Заменить
Проверка топливного насоса
———
Проверка топливной фор-
сунки
———
Проверка топливопровода
———Заменить при
необходимости
Проверка аккумуляторного
электролита
ежемесячно
Проверка графитовой щетки
и токосъемного кольца
———
Сливайте моторное масло после прогрева двигателя, что может обеспечивать быстрый
и полный слив моторного масла. Снимите крышку маслозаливной горловины. Открутите
пробку сливного отверстия (см. Рис. 2, п. 7) и слейте отработанное масло в специальную
емкость, пока двигатель еще теплый. Затяните пробку сливного отверстия и залейте масло
рекомендованного сорта.
!
График технического обслуживания применим к нормальным рабочим условиям. Если
двигатель эксплуатируется в экстремальных условиях, таких как длительная высокая
нагрузка, работа при высоких температурах, при сильной влажности или запыленно-
сти, необходимо сократить сроки между ТО.
!
Не допускайте долговременного контакта кожи рук с маслом. Всегда тщательно мойте
руки чистой водой с мылом. Храните отработанное масло в специальной емкости.
Запрещается выливать отработанно масло на землю или в канализацию.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
