www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
К использованию и обслуживанию электростанции допускается только
квалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с данной
инструкцией.
В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая
информация для правильной эксплуатации электростанции FUBAG. Сохраняйте данную
инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной эксплуатации,
обслуживанию, хранению и транспортировке электростанции FUBAG.
- 1 -
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Выхлопная система двигателя будет нагреваться при работе и
останется горячей некоторое время после выключения двигателя.
Бензин является легко воспламеняемым и взрывчатым веществом.
Осуществляйте заправку электростанции топливом только в хорошо
проветриваемых зонах при выключенном и остывшем двигателе.
Поблизости не должно быть курящих, источника искр и дыма. Всегда
заправляйте электростанцию в хорошо проветриваемом месте.
Пролитый бензин необходимо сразу удалить.
Выхлопы содержат вредный угарный газ. Никогда не эксплуатируйте
электростанцию в закрытом помещении. Перед включением
убедитесь, что обеспечена хорошая вентиляция. При установке в
хорошо проветриваемых зонах обращайте внимание на обеспечение
безопасности.
1. Правила безопасности
При работе электростанции глушитель становится очень горячим и
остывает некоторое время после ее выключения. Будьте внимательны
и не дотрагивайтесь до глушителя, пока он горячий. Дайте двигателю
остыть до того, как поставить его на хранение в помещение.
Для предотвращения ожогов обращайте внимание на
предупредительные наклейки на электростанции.
Подсоединение электростанции к электросистеме должно
осуществляться только квалифицированным электриком и должно
соответствовать всем электротехническим правилам и нормам.
Неправильное подсоединение к системе может стать причиной выхода
из строя электрогенератора, неисправности электросети и
подключенных к ней электроприборов, а также привести к поражению
электричеством людей.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 2 -
ВНИМАНИЕ! - Всегда проводите предэксплуатационный осмотр электростанции до
запуска двигателя. Вы можете предотвратить аварию или повреждение
оборудования.
- При работе размещайте электростанцию на расстоянии не менее 5 м от зданий/стен или
другого оборудования.
- Электростанция является источником электротока и при неправильной эксплуатации может
стать причиной поражения электрическим током. Не осуществляйте эксплуатацию
электростанции мокрыми руками и при большой влажности.
- Не эксплуатируйте электростанцию в дождь или снег и не допускайте попадания на нее влаги.
- Лицам, работающим с электростанцией, необходимо знать ее устройство, функции ее
элементов и уметь их использовать.
- Не допускайте к работающей электростанции детей и домашних животных.
- Во время работы электростанция должна стоять на горизонтальной поверхности.
- Работающие с электростанцией несут ответственность за то, чтобы к ней не допускались
лица, не имеющие соответствующей квалификации.
- На корпусе электростанции должны присутствовать и быть легко читаемыми все
обозначения.
- Работающие с электростанцией обязаны использовать защитное снаряжение.
- Работающие с электростанцией несут ответственность за безопасность ее эксплуатации.
- Любые изменения конструкции электростанции запрещаются. Запрещается изменять
частоту вращения двигателя, установленную заводом-производителем.
- Внимательно изучите и запомните параграфы инструкции, касающиеся остановки
электростанции, и органов управления. Не допускайте к работе с электростанцией лиц, не
ознакомившихся с инструкцией.
- Общая мощность подключаемых потребителей, по активной нагрузке, не должна превышать
номинальной расчетной мощности электростанции. Общая мощность подключаемых
потребителей, по индуктивной нагрузке, не должна превышать 0,5 от номинальной мощности
электростанции.
- Перед каждым запуском и после него следует проверять безопасность и исправность
прибора.
- Необходимо использовать только качественные и исправные соединительные провода.
- Запрещается использовать электростанцию без глушителя, воздушного фильтра или при
открытой крышке воздушного фильтра
- Запрещается производить чистку электростанции во время работы. Запрещается
производить чистку ещё не остывшей электростанции.
- Электростанцию необходимо защищать от попадания в нее грязи и инородных предметов.
- Вблизи электростанции необходимо остерегаться открытого огня и искр. Курение вблизи
электростанции строго запрещается.
- Электростанцию разрешается перевозить, только если она надёжно зафиксирована и не
может опрокинуться.
- Перед каждым запуском необходимо проверить электробезопасность.
- Запрещается использовать средства для облегчения запуска.
- Подключать потребители электроэнергии можно только после запуска и прогрева двигателя.
- Запрещается обслуживать электростанцию во время работы. Запрещается обслуживать не
остывшую электростанцию.
- Электростанцию можно использовать только вне закрытых помещений.
- Запрещается производить заправку электростанции во время работы. Запрещается
производить заправку не остывшей электростанции. Используйте при заправке воронку.
- Электростанцию разрешается транспортировать только в охлаждённом состоянии.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 3 -
2. Знаки безопасности
- Обслуживающему персоналу разрешается производить только те работы по обслуживанию
электростанции, которые описаны в данном руководстве. Любые другие работы разрешается
проводить только специалистам сервисной службы.
- Перед началом работ по обслуживанию и ремонту обязательно снимайте колпачок свечи
зажигания.
- Храните электростанцию в сухом и закрытом помещении.
- Соблюдайте интервалы технического обслуживания, указанные в руководстве.
- Консервируйте электростанцию, если она не пользуются более 30 дней.
7. Применяйте защитные наушники.
2. Эксплуатация электростанции только вне помещения. Не
эксплуатируйте электростанцию в помещении даже если окна и двери
открыты.
5. Не использовать под дождем.
6. Бензин и его пары является легковоспламеняющимся и взрывчатым
веществом.
3. Не пытайтесь поднять электростанцию в одиночку.
4. Электростанция не должна эксплуатироваться или храниться при
большой влажности или на токопроводящих поверхностях, таких как
металлический настил.
8. Внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией
оборудования. Следуйте всем инструкциям и предупреждениям.
1. Предупреждение об опасности
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 4 -
3. Технические характеристики
МОДЕЛЬ BS 17000 AE S BS 17000 DA ES BS 19000 AE S BS 19000 DA ES
Тип генератора
Материал обмотки альтернатора
Класс изоляции
Номинальная частота / Класс защиты
Номинальное напряжение, В 230 230 / 400 230 230 / 400
Максимальная мощность (LTP), кВА 16 3 х 6,33 / 19,0 17,5 3 х 7,30 / 21,87
Продолжительная мощность (СОР), кВт 15 3 х 5,00 / 15,0 17 3 х 5,67 / 17,00
Номинальный ток, А 65,2 21,7(1P) / 26,8(3P) 73,9 24.6(1P) / 30.8(3P)
Коэффициент мощности (cos ц) 1 0,8 1 0,8
Класс применения
Тип двигателя
Тип топлива
Объем двигателя, куб. см
Мощность двигателя, л.с.
Объем топливного бака, л
Расход топлива при 75%-ной нагрузке и
температуре окр. среды 20 °С, л/ч*
Объем масляного картера, л
Рекомендованное масло
Система запуска
Уровень шума, Дб
Габариты (ДхШхВ), мм
Вес, кг
Вилка 220/16А (2 шт.) Вилка 220/16А (1 шт.) Вилка 220/16А (2 шт.) Вилка 220/16А (1 шт.)
Вилка 220/32А (1 шт.) Вилка 380/16А (1 шт.) Вилка 220/32А (1 шт.) Вилка 380/16А (1 шт.)
Воронка для заливки
масла, Свечной ключ
Воронка для заливки
масла, Свечной ключ
Воронка для заливки
масла, Свечной ключ
Воронка для заливки
масла, Свечной ключ
Набор ключей Набор ключей Набор ключей Набор ключей
Набор колес (1
комплект с крепежом)
Набор колес (1
комплект с крепежом)
Набор колес (1
комплект с крепежом)
Набор колес (1
комплект с крепежом)
Инструкция по
эксплуатации
Инструкция по
эксплуатации
Инструкция по
эксплуатации
Инструкция по
эксплуатации
787x600x812 787x600x812
210 220
Комплектация
Условия эксплуатации температура окружающего воздуха -5°С…+40°С
относительная влажность воздуха не более 80%
7,9 9,2
2,5
Fubag Ехtга SAE 10W40
электростартер / автозапуск (опция)
89
Бензин, А-92
999 999
27,2 27,2
70
синхронный
медь холоднокатаная
F
50 Гц/ IP 23
G1
2 - цилиндровый, 4-тактный, воздушного охлаждения, OHV
4. Описание
Производитель имеет право вносить изменения, как в содержание данной инструкции, так и в конструкцию
электростанции без предварительного уведомления пользователей.
U - напряжение
b - кнопка выбора
параметра индикации:
P - мощность
H - моточасы
А - ток
a - экран
F - частота
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
a
b
* На показатель расхода топлива может влиять: давление, состав и температура воздуха, качества топлива, состояния фильтров, масла,
смазки, изношенности узлов станции и режимы эксплуатации.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 5 -
4. Цифровой дисплей
1. Розетки 230/400 В
3. Указатель уровня топлива
2. Защитные выключатели
11. Клемма заземления
12. Разъем подключения блока
5. Крышка топливного бака
6. Выключатель двигателя
10. Крышка масляного бака
13. Аккумулятор
14. Силовые клеммы
15. Индикатор работы
16. Индикатор низкого давления
8. Масляный щуп
автоматики с выключателем
масла
7. Топливный кран
9. Слив масла
17. Воздушный фильтр
18. Свечи зажигания
19. Боковые защитные панели
21. Топливный фильтр
20. Масляный фильтр
- Снимите боковую защитную панель.
Уровень масла
- Перед запуском необходимо убедится что в
двигателе достаточно масла и при необходимости
добавить его.
- Убедитесь, что масляный фильтр установлен и
затянут.
- Вытащите масляный щуп и проверьте уровень
масла.
5. Ввод в эксплуатацию
- Перед проверкой убедитесь, что генератор
выключен и устойчиво стоит на ровной поверхности.
- Если уровень на нижнем пределе необходимо
долить масло.
- Снова проверьте уровень масла по щупу (не
заворачивая крышку щупа).
- Поставьте на место боковую защитную панель.
- Открутите крышку масляной горловины и долейте
рекомендованное масло.
- Объем масляного картера 1,6 л.
- Смените масляный фильтр и масло если оно
стало грязным.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 6 -
Температура
окружающей
среды
Один вид
масла
Несколько
видов масла
Верхний предел (H)
Нижний предел (L)
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 7 -
- электростанция должна находиться вдали от источников открытого огня.
- воздушный фильтр не должен быть закрыт бумагой, тряпками или другими материалами.
- Не допускайте попадания в бензобак пыли,
грязи, воды и т.п.
- Закройте топливный кран перед заправкой.
- Не курите во время заправки электростанции.
ВНИМАНИЕ!
- При протечке, тщательно уберите разлитый
бензин перед запуском электростанции.
Уровень топлива
- Не заправляйте электростанцию вблизи
источников открытого огня.
- Если уровень топлива низкий, залейте
неэтилированный бензин (марки АИ-92).
Место эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
- Не заливайте слишком много! Оставьте
примерно 4 см до горловины незаполненными
для расширения бензина.
Перед запуском проверьте:
Вместимость топливного бака 70 л.
- болты и шайбы затянуты;
- Проверьте уровень топлива на указателе.
Проверка перед запуском
- топливный шланг не имеет протечек;
- все детали электростанции не имеют повреждений.
- Отключите генератор и дайте ему остыть как
минимум в течение 2 минут, после чего можно
снять крышку бензобака. Окручивайте крышку
медленно, чтобы давление внутри бака
стравливалось постепенно.
Убедитесь, что все меры предосторожности предприняты во избежание опасности
возгорания.
- в зоне нахождения генератора нет легковоспламеняющихся материалов и веществ.
- электростанция должна быть установлена на расстоянии как минимум 2 метров от зданий и
других объектов.
- эксплуатировать электростанцию можно только в сухом, хорошо проветриваемом месте.
- в выхлопной трубе электростанции не должно быть посторонних объектов.
- электростанция должна размещаться на ровной, твердой поверхности.
ПОЛНЫЙ
ПУСТОЙ
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 8 -
(а) Установите тумблер стартера на панели
управления электростанции в положение ВКЛ.
Запуск
6. Эксплуатация электростанции
(b) Топливный кран в положение ВКЛ.
(с) Поверните тумблер стартера в положение ПУСК.
- Если двигатель не заведется после нескольких попыток, повторите процедуру запуска,
через 30-40 секунд.
- Не держите ключ в положении ПУСК больше 5 секунд. Лучше повторить попытку запуска (до
5 – 6 раз), если двигатель не запускается.
(d) Прогрейте двигатель несколько минут без нагрузки.
Особенности работы с Блоками Автоматики Fubag
Станции поддерживают работу со следующими Блоками Автоматики Startmaster: BS 6600,
BS 11500 (D), BS 25000 (D).
Внимание! Станция имеют автоматическое
управление воздушной заслонкой. Прогрев
станции осуществляется исходя из
температуры окружающей среды и
двигателя. При этом временные задержки
работы, указанные в инструкциях к блокам,
игнорируются. Время прогрева станции
указано в таблице:
* внимание время работы может отличатся в зависимости
от условий эксплуатации
Температура
двигателя,
OС
(измеренная датчиком)
Время работы
(воздушная заслонка
карбюратора открыта),
сек*
＜-10
40 ± 3
-10 –
0
30 ± 3
0 –
10
8 ± 2
10 –
30
3 ± 1
＞30
2 ± 1
CLOSE (ВЫКЛ)
OPEN
(ВКЛ)
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 9 -
- произошла разгерметизация масляной системы.
Датчик масладавления
Примечание:
Датчик давления масла определяет падение давления масла в системе и автоматически
останавливает двигатель. Такое может произойти, если:
- уровень масла ниже минимально допустимого
Немедленно выключите электростанцию, проверьте потребитель и/или электростанцию.
- масляный фильтр засорился
- масло пришло в негодность
- залито не соответствующее масло
Если во время работы электростанции срабатывает защита от перегрузки, то это значит, что
электростанция (или отдельная розетка электростанции) перегружена или потребитель
неисправен.
(e) Проверьте положение выключателя защиты от перегрузки (должен быть в положении
«ВКЛ»). При необходимости переведите выключатель в положение «ВКЛ».
- если подключаемые потребители заземлены, то обязательно заземлите электростанцию.
- при самом первом пуске двигатель может заводится более, чем с первого-третьего раза,
это означает, что еще не заполнена масляная система, и датчик давления не дает команду
на запуск. После запуска остановите двигатель, проверьте уровень масла и при
необходимости долейте.
На панели управления горит красный индикатор низкого давления масла:
- если двигатель автоматически остановился и загорелась сигнальная лампа, проверьте
вышеперечисленные неисправности.
Подключение электропотребителей
(а) Дайте двигателю стабилизироваться и разогреться после пуска.
(c) Выключите все электрические потребители перед подключением к электростанции.
(b) С помощью вольтметра или контрольной лампы проверьте напряжение. Если
электростанция не выдает напряжения, указанного в спецификации, проконсультируйтесь с
ближайшим дилером FUBAG.
- сумма мощностей всех потребителей не превышает номинальной мощности
электростанции,
- суммарный ток потребителей, подключенных к одной розетке электростанции, не
превышает указанный ток защиты,
- для трехфазных электростанций: убедитесь, что сумма мощностей потребителей на
каждой из фаз не превышает 1/3 номинальной мощности электростанции.
(d) Вставьте вилку электрического потребителя в розетку электростанции. Убедитесь, что:
ВНИМАНИЕ:
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 10 -
(d) Топливный кран в положение ВЫКЛ.
(а) Отключите питание приборов или выньте
вилку потребителя из розетки электростанции.
Остановка электростанции
(b) Дайте двигателю поработать вхолостую
несколько минут для стабилизации внутренней
температуры двигателя и генератора.
(с) Переведите тумблер стартера на панели
управления электростанции в положение ВЫКЛ.
- Выработать полностью старое топливо, остатки его слить через дренажное отверстие в
нижней части поплавковой камеры карбюратора.
- Проверить воздушный фильтр, при необходимости заменить его.
- Произвести очистку фильтра топливного крана.
Подготовка и эксплуатация в зимнее время
Зимним периодом эксплуатации считается такой период, когда температура окружающего
О
воздуха устанавливается ниже +5 С. Низкая температура окружающего воздуха затрудняет
пуск двигателя, оказывает отрицательное влияние на работу всех его систем. Для
подготовки генератора и дальнейшей безаварийной его эксплуатации необходимо провести
ряд мероприятий:
- Проверить свечу зажигания, если имеются повреждения, либо на керамической корпусе
наружной части есть коричневый налет, необходимо заменить свечу.
- Заменить моторное масло на соответствующее сезону.
О
В зимнее время генератор должен храниться в помещении с температурой от +5 С и выше.
Если во время работы при отрицательных температурах производится остановка двигателя
более чем на 15 минут, то перед запуском необходимо поместить установку в теплое место
для предотвращения замерзания конденсата в трубке сапуна и в дроссельной заслонке.
Это может привести к повышению давления в картере и выходу из строя сальников.
Контроль за работой генераторной установки в этот период должен осуществляться чаще
обычного, так как условии эксплуатации являются тяжелыми.
- В топливный бак залить отстоянный бензин во избежание попадания и дальнейшего
замерзания воды в топливном баке и карбюраторе.
CLOSE (ВЫКЛ)
OPEN
(ВКЛ)
7. Техническое обслуживание
График техобслуживания
Процедуры, выделенные жирным шрифтом, требуют специальной подготовки и
должны проводиться специалистами официальных сервисных центров.
Обслуживание
Все работы по обслуживанию должны проводиться в соответствии с инструкцией по
эксплуатации и обслуживанию.
Первичная замена масла и масляного фильтра должна быть проведена после первых 25
часов использования электростанции. Далее меняйте масло и фильтр через каждые 50
часов. Перед заменой масла, подготовьте тару для слива отработанного масла. Не сливайте
масло в канализацию или на землю.
Проверка электробезопасности
Примечание:
Обслуживание должно проводиться только квалифицированным сервисным персоналом.
Рекомендуется проводить сервисное обслуживание в авторизованных сервисных центрах.
На электробезопасность генераторы должны быть проверены сертифицированными
специалистами-электриками.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 11 -
Периодичность
Процедура
После первых 25 часов работы
двигателя
- замена моторного масла
- замена масляного фильтра
Ежедневно, при
каждом запуске
- проверка воздушного фильтра
- проверка уровня масла и долив масла до
верхней отметки перед запуском, при
необходимости
- стандартная проверка перед запуском
Каждые 50 часов или еженедельно
- прочистка и промывка воздушного фильтра (при
эксплуатации в пыльных или загрязненных
условиях – чаще)
- проверка свечей зажигания, прочистка и
регулировка по необходимости
- проверка и прочистка топливного фильтра
Каждые 50 часов или каждые 3
месяца (сезонно)
- замена моторного масла
- замена масляного фильтра
Каждые 100 часов
- замена свечей зажигания
- замена воздушного фильтра
- очистка решетки пламегасителя
- проверка и регулировка скорости холостого
хода, при необходимости
Каждые 300 часов или каждый год
- проверка компонентов контрольной панели
- проверка ротора и стартера
- очистка от нагара головок цилиндров,
клапанов и поршней
- проверка и замена угольных щеток
- проверка и регулировка зазоров клапанов
механизма газораспределения
Каждые 3 года
- замена резиновых опор двигателя
- ревизия двигателя
- замена топливных шлангов
Верхний предел (H)
Нижний предел (L)
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 12 -
(b) Установите на место спускную пробку и залейте
масло. Закройте крышке масляного бака.
Меняйте масло каждые 50 часов (в новом двигателе
замените масло через 25 часов).
(а) Снимите боковую защитную панель. Подставьте
под двигатель тару для отработанного масла.
Выкрутите пробку слива масла (1), снимите крышку
масляного бака (2) и слейте отработанное масло.
Замена моторного масла
При замене масла двигатель должен быть теплым.
При необходимости долейте. Поставьте на место
боковую защитную панель.
Также каждые 50 моточасов рекомендуется менять
масляный фильтр:
- Слейте масло и закройте сливное отверстие.
Используйте только качественное и свежее масло, подходящее для данной модели
двигателя. При использовании загрязненного или неподходящего масла срок службы
двигателя значительно снижается.
- Снимите фильтр (3) и очистите его посадочное
место от грязи.
- Протрите уплотнительное кольцо нового фильтра
маслом и закрутите вручную новый фильтр пока
уплотнительное кольцо не соприкоснется с местом
посадки, затем аккуратно затяните (крутящий
момент затяжки 13 Н/м-15 Н/м).
- Проверьте уровень масла и при необходимости
добавьте.
(с) Проверьте уровень масла по масляному щупу.
3
Запрещается чистить бумажный элемент с помощью сжатого воздуха.
Работа двигателя с утерянными, либо поврежденными компонентами воздушного
фильтра может привести к износу двигателя, сбоям в его работе и прекращению
гарантии.
Воздушный фильтр является важным элементом двигателя. Запрещается
модифицировать его конструкцию или использовать другие фильтрующие элементы.
Не включайте двигатель, если воздушный фильтр не установлен, это может привести
к повреждению двигателя.
(b) Выньте фильтрующие элементы (3) и (4),
осторожно несколько раз похлопайте по ним. Не
чистите бумажный фильтрующий элемент с
помощью щеток и т.п. Не используйте бензин, либо
моющее средство с низкой температурой
воспламенения для чис тк и фильт рующих
элементов, в противном случае, это может привести
к возникновению пожара или взрыву.
(d) Снимите колпачок (1), проверьте колпачок (1) и
крышку воздушного фильтра (2), очистите их при
необходимости.
Следите за тем, чтобы фильтр был чистым.
Обслуживание воздушного фильтра
Крайне важно поддерживать воздушный фильтр в
должном состоянии. При неправильной установке,
обслуживании или использовании неподходящего
фильтра, в двигатель проникает пыль и грязь, что
повреждает и изнашивает двигатель.
(а) Снимите крышку воздушного фильтра (2),
предварительно отстегнув защёлки (7).
(с) Проверьте корпус воздушного фильтра (6) и
впускной канал (5), очистите при необходимости.
(e) Проверьте состояние резиновой прокладки и
замените ее в случае необходимости.
(f) Установите фильтрующие элементы (3) и (4) на
место в обратной последовательности.
(g) Установите крышку воздушного фильтра (2) в
положении, чтобы колпачок (1) находился
вертикально в нижнем положении, закрепите
крышку (2) клипсами (7).
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 13 -
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 14 -
Прочистка и регулировка свечей зажигания
(a) Данный генератор имеет 2 свечи зажигания.
(h) Подключите провод к свече зажигания.
(e) Осмотрите свечу зажигания. В случае
обнаружения повреждений, либо износа, замените.
В случае дальнейшего использования, прочистите
свечу зажигания с помощью проволочной щетки.
(g) Осторожно вкрутите свечу в двигатель вручную.
(c) Снимите крышку свечи зажигания.
(d) Используйте торцевой ключ, чтобы ослабить и
снять свечу зажигания.
После этого используйте специальный ключ для
того, чтобы затянуть свечу на месте. Крутящий
момент затяжки свечи зажигания: 20-25 Н/м.
(f) Проверьте зазор между электродами свечи. В
случае необходимости, осторожно отогните боковой
электрод для регулировки зазора.
(b) Снимите боковую защитную панель. Удалите
грязь с крышки и нижней части свечи зажигания.
Поставьте на место боковую защитную панель.
Для обеспечения нормальной работы двигателя необходимо, чтобы электроды свечи были
чистыми от отложений. Регулярно прочищайте и регулируйте свечу зажигания.
Прочистка топливного фильтра
Свеча зажигания должна быть затянута, согласно рекомендованному моменту затяжки,
иначе, при негерметичности камеры сгорания возможны падение мощностных
характеристик и снижение ресурса двигателя.
Регулярно проверяйте и при необходимости очищайте топливный фильтр. Загрязненный
фильтр может стать причиной нестабильной работы двигателя и его поломки.
Поврежденный фильтр следует заменить на аналогичный.
Используйте только аналогичные свечи зажигания. НЕ используйте свечи с другим тепловым
коэффициентом.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 15 -
Если вы не собираетесь использовать электростанцию в течение 3 месяцев или дольше, то
ее необходимо законсервировать:
8. Консервация
- Тщательно промасленной материей очистите электростанцию. Никогда не используйте
воду для очистки.
- Слейте топливо из топливного бака. Оставшееся в баке топливо портится и затрудняет
последующий пуск двигателя.
- Замените моторное масло.
- Проверьте и подтяните все болты и шурупы.
- Храните электростанцию в хорошо проветриваемом помещении с низким уровнем
влажности.
9. Неисправности и их устранение
Если двигатель не заводится после нескольких попыток или если электростанция не
генерирует электричество, сверьтесь с таблицей, приведенной ниже.
Если электростанция все еще не заводится или не генерирует электричество обратитесь в
ближайший авторизованный сервисный центр FUBAG.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 16 -
- При любых изменениях или модификациях на электростанции или на отдельных ее компонентах.
Гарантийные обязательства не распространяются на части, подлежащие естественному износу, на
случаи несоблюдения указаний руководства по эксплуатации, на повреждения вследствие
неквалифицированного обращения, подключения, обслуживания или установки, а также на
повреждения со стороны внешних факторов.
- При поступлении электростанции в разобранном виде.
Претензии на возмещение убытков исключаются, если они не вызваны умышленными
действиями или небрежностью производителя. Право на гарантийный ремонт не является
основанием для других претензий.
Момент начала действия гарантии определяется кассовым чеком или квитанцией, полученными при
покупке. Сохраните эти документы.
Заменённые электростанции и детали переходят в собственность фирмы продавца.
- В случае нарушения требований и правил руководства по эксплуатации электростанции и мотора
(например, использование некачественного масла и/или бензина); к безусловным признакам
данного рода неисправности относятся залегание (завальцовывание) поршневых колец и
образования нагара на клапанах.
- При поврежденной пломбе на регуляторе оборотов мотора.
- При использовании принадлежностей, не предусмотренных производителем.
Претензии от третьих лиц не принимаются. Электростанции принимаются в гарантийный ремонт
только в чистом виде. Условия гарантии не предусматривают чистку изделия.
- Вскрытие (попытка вскрытия) или ремонта электростанции самим пользователем или не
уполномоченными на это лицами.
Электростанция не подлежит гарантийному обслуживанию в следующих случаях:
В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счёт выявленные
производственные дефекты. Производитель снимает свои гарантийные обязательства и
юридическую ответственность при несоблюдении потребителем инструкций по эксплуатации,
самостоятельной разборке, ремонте и техническом обслуживании аппарата, а также не несет
никакой ответственности за причиненные травмы и нанесенный ущерб.
- В случае наличия инородных материалов внутри электростанции или мотора.
- При использовании не по назначению, например при использовании бытовых моделей в
производственных или иных целях, связанных с извлечением прибыли.
Предметом гарантии не является неполная комплектация изделия, которая могла быть
обнаружена при продаже электростанции.
- При использование генератора без воздушного фильтра или с неоригинальным фильтрующим
элементом.
- При обнаружении следов заклинивания и перегрузки (например, одновременное перегорание
ротора и статора генератора, всех обмоток статора, всасывание абразивов в мотор, недостаточная
смазка мотора, перегрев мотора, превышение оборотов мотора, использование некачественного
масла для смазки, несоблюдение интервалов замены масла и т. д.)
- При неправильно заполненном или измененном сервисном талоне.
- Если забиты вентиляционные отверстия генератора и/или мотора грязью.
- При повреждении электростанции вследствие неправильной транспортировки и/или хранения,
механических повреждений корпуса генератора и/или мотора.
- Если охлаждающие рёбра генератора и/или мотора загрязнены.
- В случае появления ржавчины, следов химического воздействия снаружи и/или внутри компонентов
электростанции.
Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компоненты,
подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.
10. Гарантийные обязательства
Срок службы оборудования - 5 лет.
Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне.
Гарантийному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи аппараты в заводской упаковке,
полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по эксплуатации, гарантийный талон с
указанием даты продажи, при наличии штампа магазина, заводского номера и оригиналов товарного
и кассового чеков, выданных продавцом.
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 17 -
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 18 -
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
- 19 -
/
