1/52
ig
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЛЕНТОЧНОПИЛЬНЫЕ СТАНКИ ДЛЯ РЕЗКИ КИРПИЧА
MBS 510
MBS 650
MBS 760
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
D-88410 Bad Wurzach
Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0
Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500
lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
RU
2/52
3/52
О компании Инструкция по эксплуатации для:
Ленточнопильных станков для резки кирпича, выпускаемых компанией
LISSMAC
MBS 510
MBS 650
MBS 760
Головной офис компании:
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstraße 4
D - 88410 Bad Wurzach
Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0
Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500
lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Издание: 04-2023
Передача и воспроизведение настоящей инструкции по эксплуатации в
любом виде, а также использование ее содержания запрещены без
письменного разрешения.
Нарушение данного требования влечет за собой возмещение ущерба.
Сохранены все права по получению патента, регистрации промышленного
или художественного образца.
4/52
ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Предупредительные указания и условные обозначения, встречающиеся в данной инструкции
Опасность! Предупреждает о том, что несоблюдение требований данной инструкции
может приести к тяжелым травмам и даже к летальномуисходу.
Внимание!
Предупреждает о том, что несоблюдение требований данной инструкции при
определенных обстоятельствах может повлечь за собой травмы.
Указание Указывает на то, что несоблюдение требований данной инструкции может
повлечь за собой повреждение станка или какого-либо его узла.
Определенная последовательность действий оператора облегчает
надлежащую и безопасную эксплуатацию станка.
• Указания о выполнении действий для оператора
На станкеразмещены следующие предупредительные указания и
инструкции по безопасности:
Соблюдать инструкцию по эксплуатации
Надеть защитные очки и средства защиты органов слуха
Использовать средства защиты рук
Предупреждение о вращающемся полотне пилы
Точка крепления для транспортировки краном
Не использовать в качестве точки крепления для транспортировки краном
Уровень звуковой мощности - уровень шума станка
Направление движения полотна пилы
Выравнивание полотна пилы
Натяжение и ослабление полотна пилы
5/52
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Предисловие Данная инструкция по эксплуатации должна облегчить знакомство со
станком, а также реализовать возможности его надлежащего
использования.
Данная инструкция по эксплуатации содержит важные указания для
безопасной, технически правильной и экономичной эксплуатации
станка. Соблюдение требований даннойинструкции поможет
избежать несчастных случаев, снизить затраты на ремонт и время
простоев, а также повысить надёжность работы станка и срок его
службы.
Инструкция по эксплуатации должна быть дополнена на основе
национальных предписаний по предотвращению несчастных случаев
и защите окружающей среды.
Инструкция по эксплуатации всегда должна находиться на месте
использования станка.
Инструкцию по эксплуатации должны прочитать и соблюдать все
лица, которым поручено выполнять работы, каким-либо образом
связанные со станком, например:
• управление(в т. ч. наладка), устранение возможных
неисправностей, утилизация производственных отходов, а
также расходных и вспомогательных материалов
• поддержание станка в исправном состоянии (техобслуживание,
техосмотр, ремонт) и/или
• транспортировка
Наряду с инструкцией по эксплуатации и действующими в стране
пользователя и на месте эксплуатации правилами по технике
безопасности и предотвращению несчастных случаев необходимо
соблюдать также общепринятые технические правила по
безопасному и квалифицированному выполнению работ.
Необходимый инструмент Для эксплуатации ленточнопильного станка для резки кирпича
необходим инструмент в виде полотна пилы. Его можно приобрести у
компании-производителя станка.
Изменения и оговорки Данная инструкция по эксплуатации содержит достоверную и
актуальную информацию. Для сохранения технологического
преимущества мы оставляем за собой право вносить изменения в
конструкцию станка и его управление без предварительного
уведомления. Мы не несем ответственность за повреждения станка,
выход его из строя и за возникший в результате этого ущерб.
6/52
Примечания:
7/52
Содержание 1. Описание технических характеристик .................................................. 8
1.1. Основные положения по надлежащему применению станка .......... 9
1.2. Организационные меры ...................................................................... 9
1.3. Отбор и квалификация персонала; его основные обязанности .... 10
1.4. Указания по технике безопасности и остаточные риски на
различныхэтапах эксплуатации станка .................................................. 11
1.4.1. Транспортировка, монтаж и установка .................................... 11
1.4.2. Перемещение ленточнопильного станка для резки кирпича . 11
1.4.3. Ввод в эксплуатацию................................................................. 11
1.4.4. Эксплуатация ............................................................................. 12
1.4.5. Блокировкастанка для резки кирпича ...................................... 12
1.4.6. Специальные работы в рамках эксплуатации станка. ............ 13
1.5. Указание на особые виды опасности............................................... 13
1.5.1. Опасность для оператора при работе станка ......................... 13
1.5.2. Электрооборудование ............................................................... 14
1.5.3. Пыль ........................................................................................... 14
1.5.4. Шум ............................................................................................. 14
1.6. Транспортировка ............................................................................... 14
1.7. Упаковка и хранение ......................................................................... 15
1.8. Защита окружающей среды ............................................................. 15
1.9. Утилизация ........................................................................................ 15
2. Описание деталей станка ...................................................................... 16
2.1. Обозначение деталей станка ........................................................... 16
2.2. Защитные устройства ....................................................................... 16
2.3. Технические характеристики ............................................................ 17
2.4. Уровень звуковой мощности ............................................................ 17
3. Ввод в эксплуатацию ............................................................................. 18
3.1. Соединения и эксплуатационные материалы ................................. 18
3.2. Установка ленточнопильного станка для резки кирпича ................ 18
3.3. Направление движения полотна пилы (только при 400 В) ............ 19
3.3.1. Изменение направления движения полотна пилы ................. 19
3.4. Проверка расстояния между полотном пилы и направляющими
роликами ................................................................................................... 20
3.5. Подготовка станка к работе и настройке рабочей зоны ................. 21
3.6. Установка ленточнопильного станка для резки кирпича MBS 760 22
3.7. Сервировка стола для перфорированного кирпича ....................... 22
4. Транспортировка .................................................................................... 23
4.1. Транспортное положение ................................................................. 23
4.2. Перемещение станка при помощи крана ........................................ 24
4.3. Передвижение ленточнопильных станков для резки кирпича ....... 24
4.4. Транспортировка ленточнопильного станка для резки кирпича MBS
760 ............................................................................................................. 25
5. Эксплуатация ........................................................................................... 26
5.1. Безопасность ..................................................................................... 26
5.2. Резка кирпича ленточнопильным станком ...................................... 26
5.3. Замена полотна пилы ....................................................................... 27
5.4. Блокирование обрабатываемой детали .......................................... 28
5.5. Подбор инструментов ....................................................................... 28
6. Чистка ....................................................................................................... 28
7. Демонтаж .................................................................................................. 29
8. Содержание в исправном состоянии .................................................. 29
8.1. Техническое обслуживание .............................................................. 29
8.2. Точки смазки ...................................................................................... 30
8.3. Возможные неисправности и способы их устранения .................... 31
8.4. Моменты затяжки болтовых соединений ........................................ 32
8.5. График технического обслуживания ................................................ 33
9. Гарантийные обязательства ................................................................. 34
10. Каталог запасных частей станковMBS 510 & 650 ............................ 35
11. Список запасных частей MBS 760 ...................................................... 40
8/52
1. ОПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК
Ленточнопильные станки для резки кирпича компании LISSMAC
предназначены специально для обработки пористого бетона и хорошо
зарекомендовали себя на строительных площадках по всему миру.
Благодаря различным вариантам исполнения станков серии MBS компания
LISSMAC предлагает своим клиентам максимальное облегчение труда и
ещё более точную технологию резки.
• Оптимально подходит для пористого бетона и условно для кирпича
• Оптимально рассчитанные размеры полотна пилы гарантируют
длительный срок его службы
• Прямой привод рабочих колёс полотна пилы снижает объём работ по
техническому обслуживанию клинового ремня и других элементов
привода
• Широкое отверстие в нижнем коробе рулона полотна пилы делает
возможным беспрепятственный сброс производственных отходов
• Постоянное и оптимальное натяжение полотна пилы при помощи
автоматики обеспечивает высокую точность резки и уменьшает
опасность повреждения полотна пилы
• Краткое время замены полотна пилы обеспечивается благодаря тому,
что стол ленточнопильного станка открывается с помощью только
одной ручки
• Автоматическое отключение полотна пилы осуществляется без
лишней нагрузки на полотно пилы, посколькуоно работает только
непосредственно во время распила
• Благодаря колёсной паре ленточную пилу может легко перемещать
один человек
9/52
1.1. Основные положения по надлежащему применению станка
1.1.1 Производитель и поставщик не несут ответственность в случае неправильного или
ненадлежащего применения станка. Не допускаются какие-либо изменения станка,
выполненные не производителем. Изменения посредством установки
дополнительных компонентов или переналадки станка допускаются только с
письменного разрешения производителя.
1.1.2 Станок изготовлен в соответствии с новейшими достижениями техники и с
соблюдением общепризнанных правил техники безопасности. Однако при
эксплуатации станка может возникнуть угроза получения травм и даже угроза жизни,
третьих лиц или опасность повреждения станка и его узлов.
1.1.3 Эксплуатация станка допускается только в том случае, если он находится в
безупречном техническом состоянии и используется только по назначению, с
применением мер безопасности и с соблюдением требований инструкции по
эксплуатации. В частности, необходимо немедленно устранить повреждения, которые
могут повлиять на безопасность эксплуатации.
1.1.4 Ленточнопильный станок для резки кирпича компании LISSMAC относится к
камнерезным станкам и предназначен исключительно для разделительной сухой
резки кирпичей большого размера. Разделительная резка охватывает кирпичи из
пористого бетона и пустотелые кирпичи в рамках регулируемой рабочей зоны.
Применение станка для резки пустотелых кирпичей возможно лишь условно,
поскольку состав таких кирпичей различен (в зависимости от их производителя). При
работе с твёрдыми пустотелыми кирпичами происходит слишком большой износ
полотна пилы и поэтому такая эксплуатация станка не рекомендуется. Кирпич должен
прилегать к упору на поверхности стола пильного станка и оператор ни в коем случае
не должен дополнительно поддерживать его руками.
К положениям по надлежащему применению станка относится также соблюдение
положений инструкции по эксплуатации, а также инструкции по осмотру и
техническому обслуживанию. Производитель / поставщик не несут ответственности
за ущерб, причинённый вследствие неправильного использования станка.
1.1.5 Умышленное неправильное применение станка / применение станка не по
назначению:
• Резка изделий из древесины, пластмассы или металла
• Свободная разделительная резка, осуществляемая вручную
• Конструктивные изменения, изменяющие безопасность или тип выполняемых
работ
1.1.6 Безопасность ленточнопильного станка для резки кирпича гарантируется только при
работе с использованием полотен пилы поставляемых компанией LISSMAC.
1.2. Организационные меры
1.2.1 Данная инструкция по эксплуатации должна храниться на месте применения станка и
быть доступной для всех лиц, работающих с ним.
1.2.2 Необходимо проводить инструктаж ответственных лиц касательно дополнений к
инструкции по эксплуатации, общепринятых законодательных и иных обязательных
положений по предотвращению несчастных случаев и по охране окружающей среды!
Это может касаться, например, обращения с опасными веществами, использования
средств защиты или соблюдения правил дорожного движения.
1.2.3 Персонал, которому поручено выполнение работ на станке, перед началом работ
должен ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, в особенности с главой
«Основные требования инструкции по безопасности». Изучение инструкции по
эксплуатации во время работы может привести к нежелательным последствиям. В
особой мере это касается персонала, нерегулярно работающего на станке, например,
выполняющего работы по его наладке или техническому обслуживанию.
1.2.4 Работы, выполняемые персоналом с применением мер безопасности, подлежат
контролю с точки зрения соблюдения требований инструкции по эксплуатации!
1.2.5 При необходимости или по требованию нормативных положений следует
пользоваться личными средствами защиты!
10/52
1.2.6 Следует хранить в хорошо читаемом виде все указания по безопасности и
предупреждения! Повреждённые или плохо читаемые указания по безопасности и
предупреждения нужно заменить.
1.2.7 В случае изменений в работе станка, влияющих на безопасность его эксплуатации
или на его технические характеристики, необходимо немедленно выключить станок и
установитьсоответствующий знак. О повреждении сообщить в компетентную
организацию / компетентному лицу!
1.2.8 Запрещаются изменения станка посредством установки дополнительных
компонентов или переналадки оборудования без письменного разрешения
производителя! Необходимо учитывать инструкции производителей инструментов.
1.2.9 Необходимо применять только оригинальные запчасти производителя!
1.2.10 Необходимо соблюдать предписанные или указанные в инструкции по эксплуатации
интервалы проведения осмотра!
Ежегодную проверку должен осуществлять компетентный специалист. Перед
проведением проверки следует тщательно очистить станок. Кроме того, перед
проведением любых ремонтных работы или работ по техническому обслуживанию
необходимо вытащить штепсельную вилку из розетки.
1.2.11 Необходимо выполнять предписанные в данной инструкции по эксплуатации работы
и соблюдать сроки по настройке, техническому обслуживанию и осмотру станка,
включая замену деталей / частичной оснастки! Данные виды работ может выполнять
только квалифицированный персонал.
1.2.12 Перед началом проведения специальных и ремонтных работ следует
проинформировать об этом обслуживающий персонал! Назначить лиц,
осуществляющих надзор за проведением данных работ!
1.2.13 Для проведения ремонтных работ необходимо использовать соответствующее
ремонтное оборудование.
1.3. Отбор и квалификация персонала; его основные обязанности
1.3.1 К самостоятельному управлению станком должен допускаться только
квалифицированный персонал, достигший 18 лет. Весь персонал должен быть
проинструктирован в отношении эксплуатации станка.
1.3.2 Необходимо определить обязанности персонала по управлению, наладке,
техническому обслуживанию и ремонту станка.
1.3.3 Необходимо следить за тем, чтобы управление станком осуществлялось только
уполномоченным персоналом.
1.3.4 Оператор должен пользоваться личными средствами защиты, такими как защитная
обувь, защитные перчатки и защитные очки, соответствующие требованиям техники
безопасности.
1.3.5 Нахождение без надобности вблизи работающего станка запрещено! Запрещается
нахождение в рабочей зоне лиц, не работающих на станке. При необходимости
следует оградить рабочую зону.
1.3.6 Все работы на электрооборудовании станка разрешается выполнять только
аттестованному специалисту-электрику или проинструктированным лицам под
руководством и контролем аттестованного специалиста-электрика в соответствии с
электротехническими нормами и правилами.
1.3.7 Персонал, проходящий обучение, инструктаж или проходящий практику в рамках
получения общего образования, должен во время работы станка находиться под
постоянным наблюдением квалифицированного сотрудника!
11/52
1.4. Указания по технике безопасности и остаточные риски на различныхэтапах эксплуатации
станка
1.4.1. Транспортировка, монтаж и установка
1.4.1.1 Транспортировка, монтаж и установка станка должны производиться только в
транспортном положении.
1.4.1.2 Следует подниматьстанок только в соответствии с инструкцией по эксплуатации
технически правильно –с помощью грузоподъёмного устройства! Обратить особое
внимание на точки крепления (транспортировочная петля)
грузоподъёмногоустройства.
1.4.1.3 Транспортировка станка с учётом его максимальной эксплуатационноймассы
должна осуществляться исключительно при помощи крана. При незначительном
изменении места нахождения станок можно переместить при помощи колёсной
пары.
1.4.1.4 Даже при незначительном перемещении станка необходимо отключить его от
источника питания! Для повторного пуска в эксплуатацию станок должен быть
правильно подключён к электросети.
1.4.2. Перемещение ленточнопильного станка для резки кирпича
1.4.2.1 Перемещение ленточнопильного станка для резки кирпича допустимо только при
неподвижном полотне пилы и выключенном приводном двигателе. Необходимо
отключить станок от источника питания!
1.4.2.2 Перед уходом с рабочего места оператор должен выключить электродвигатель, и
убедиться в том, что полотно пилы неподвижно. Существует опасность получения
травм от полотна пилы.
1.4.3. Ввод в эксплуатацию
1.4.3.1 Ввод станка в эксплуатацию может выполняться только в транспортном
положении.
1.4.3.2 Убедитесь в том, что фундамент соответствует требованиям несущей
способности. Необходимо устранить все препятствия из рабочейзоны и обеспечить
достаточное освещение.
1.4.3.3 При установке полотна пилы необходимо соблюдать направление его движения.
Существует опасность получения травм от полотна пилы!
1.4.3.4 Провести визуальный осмотр на наличие повреждений и неисправностей. Особое
внимание следует уделить контролю средств защиты оператора и полотна пилы.
1.4.3.5 Безопасность ленточнопильного станка для резки кирпича гарантируется только
при работе с использованием протестированных полотен пилы производства
компании LISSMAC.
1.4.3.6 Запрещается подключать станок к электрической цепи при отсутствии устройства
защитного отключения в линии питания или в распределительной коробке.
1.4.3.7 Ежедневно, перед началом работы необходимо проверять состояние полотна
пилы. При обнаружении трещин полотна пилы, оно должно быть немедленно
заменено.
12/52
1.4.4. Эксплуатация
1.4.4.1 Необходимо избегать любого сомнительного с точки зрения безопасности режима
работы!
1.4.4.2 Следить за тем, чтобы ленточнопильный станок для резки кирпича работал, только
находясь в безопасном и исправном состоянии!
1.4.4.3 Как минимум один раз за смену необходимо проверять станок на предмет внешне
различимых повреждений и неисправностей! О возникших изменениях (включая
условия эксплуатации) немедленно сообщать в компетентную организацию /
ответственному лицу! При необходимости немедленно выключить станок и принять
меры по предотвращению его повторного включения!
1.4.4.4 В случае нарушения функционирования немедленно выключить и оградить станок!
Немедленно устранить неисправности! Электротехнические работы должны
выполняться только обученным электротехническим персоналом.
1.4.4.5 Любой контакт с вращающимся полотном пилы запрещён.
1.4.4.6 В случае повреждения полотна пилы, перед открытием боковых дверей сначала
необходимо дождаться остановки движения полотна пилы.
1.4.4.7 Разделительная резка дугообразных или неровных обрабатываемых деталей
допускается только в том случае, если обрабатываемая деталь находится между
столом пильного станка и упороми имеет безопасное направление. Оператор не
должен дополнительно удерживать ее руками.
1.4.4.8 Эксплуатировать станок разрешается только одному лицу и ограничивается
определённым для этого местом в задней части ленточной пилы. Использование
станка для целей, которые выходят за рамки данного назначения, считается
использованием не по назначению.
1.4.4.9 Сетевая вилка не должна удаляться из источника питания, находящегося под
нагрузкой.
1.4.4.10 Вмешательство оператора в работу полотна пилы в процессе разделительной резки
запрещено. Оно может производиться только при неподвижном полотне пилы и
выключенном приводном двигателе.
1.4.4.11 После окончания работы напряжение полотна пилы должно быть ослаблено для
снятия нагрузки его рабочих колёс. Перед началом работы полотно пилы должно
быть снова натянуто.
1.4.5. Блокировкастанка для резки кирпича
1.4.5.1 При блокировании полотна пилы станок должен быть немедленно выключен.
1.4.5.2 Проверить полотно пилы, его рабочие колёса и резиновое покрытие на рабочих
колёсах на наличие повреждений.
13/52
1.4.6. Специальные работы в рамках эксплуатации станка.
1.4.6.1 Необходимо выполнять предписанные в данной инструкции по эксплуатации работы и
соблюдать сроки по настройке, техническому обслуживанию и осмотру станка, включая
требования по замене деталей / частичной оснастке! Данные работы должны
выполняться только авторизованным квалифицированным персоналом.
1.4.6.2 Перед началом проведения специальных и ремонтных работ следует
проинформировать об этом обслуживающий персонал! Назначить лиц,
осуществляющих надзор за проведением данных работ!
1.4.6.3 Если в ходе проведения работ по ремонту и техническому обслуживанию станок
полностью отключён, необходимо предотвратить его неожиданное повторное
включение.
1.4.6.4 Перед чисткой станка с использованием воды или чистящих средств следует закрыть /
заклеить все отверстия, в которые – из соображений безопасности и
работоспособности – не допускается попадание воды или чистящего средства.
Особенно могут пострадать электродвигатель, выключатели и штекерные разъёмы.
После проведения очистки полностью удалить защищавшие отверстия крышки /
наклейки.
1.4.6.5 При проведении работ по техническому обслуживанию и ремонту станка необходимо
прочно затянуть все болтовые соединения.
1.4.6.6 Если для проведения наладки, технического обслуживания и ремонта станка требуется
демонтаж защитных устройств, то сразу по завершении работы по техническому
обслуживанию и ремонту необходимо провести монтаж и проверку защитных
устройств!
1.4.6.7 Необходимо позаботиться о надёжной и экологичной утилизации средств производства
и вспомогательных материалов, а также взаимозаменяемых деталей.
1.5. Указание на особые виды опасности
1.5.1. Опасность для оператора при работе станка
1.5.1.1 Запрещается проведение работ на ленточнопильном станке для резки кирпича или
его перемещение при вращающемся полотне пилы.
1.5.1.2 Пуск электродвигателя ленточнопильного станка для резки кирпича разрешается
только для проведения разделительной резки согласно назначению.
1.5.1.3 Никогда не производите чистку движущегося полотна пилы удерживаемой в руке
щёткой или скребком. Сначала следует выключить станок, а затем и только после
этого очищать полотно пилы.
14/52
1.5.2. Электрооборудование
1.5.2.1 Должны использоваться только оригинальные предохранители с предписанной силой
тока! В случае возникновения неисправностей ленточнопильный станок для резки
кирпича должен быть немедленно отключён! Электромонтажные работы могут
осуществляться только сертифицированным и квалифицированным персоналом.
1.5.2.2 Следует регулярно контролировать и проверять состояние электрооборудования
станка. Недостатки, такие как, например, ослабленные соединения, повреждённые
кабели и пр., должны быть немедленно устранены. Станок должен быть
промаркирован, чтобы его не смогли запустить в эксплуатацию другие лица.
1.5.2.3 Работы по техническому обслуживанию или ремонту станка производить только в том
случае, если он отключён от источника питания.
1.5.2.4 Падение напряжения более чем на 10% приводит к повреждению электрических
выключателей.
1.5.3. Пыль
1.5.3.1 При работе в тесных помещенияхнеобходимо соблюдать действующие национальные
предписания!
1.5.3.2 Ленточнопильный станок для резки кирпича может быть оснащён системой удаления
пыли для использования в помещениях.
1.5.4. Шум
1.5.4.1 Уровень шума (см. 2.4)
1.6. Транспортировка
1.6.1 Назначить компетентного инструктора для проведения подъёмных операций.
1.6.2 Использовать только подходящее транспортное средство с достаточной
грузоподъёмностью!
1.6.3 Надёжно зафиксировать груз согласно предписаниям. Использовать соответствующие
точки крепления!
1.6.4 Следует подниматьстанок только в соответствии с инструкцией по эксплуатации
технически правильно – с помощью грузоподъёмного устройства! Обратить особое
внимание на точки крепления (транспортировочная петля)
грузоподъёмногоустройства.
1.6.5 Даже при незначительном перемещении станка необходимо отключить его от
источника питания! Перед повторным вводом в эксплуатацию необходимо
надлежащим образом подключить станок к электросети!
15/52
1.7.
Упаковка и хранение
Для обеспечения достаточной защиты во время отгрузки и транспортировки станок и
его компоненты были тщательно упакованы. При получении оборудования
необходимо проверить его на наличие повреждений. Упаковка оборудования
изготовлена из материалов, пригодных для утилизации. В зависимости от сорта
материала поместите упаковку в предназначенные для этого контейнеры-сборники
для дальней переработки.
В случае повреждения оборудования, его дальнейшая эксплуатация запрещается.
Повреждённые кабели и штекерные разъёмы представляют опасность и не могут
быть использованы для дальнейшей эксплуатации. Проинформируйте об этом
компанию-производителя.
В случае, если после распаковки оборудование будет эксплуатироваться не сразу,
его следует защитить от влаги и грязи. Неиспользуемые инструменты должны быть
защищены от влаги. Расположенные вокруг полотна пилы сегменты должны быть
защищены от повреждений.
1.8.
Защита окружающей среды
Упаковку, чистящие средства, использованные или непригодные материалы,
моторные масла, а также распакованные быстроизнашивающиеся детали, такие как
приводные ремни, следует отдавать на утилизацию согласно действующим на месте
эксплуатации положениям о защите окружающей среды.
1.9.
Утилизация
По достижении срока службы оборудования, особенно при возникновении
функциональных повреждений, необходимо утилизировать выведенное из
эксплуатации оборудование.
Утилизация оборудования должна осуществляться в соответствии с действующими в
Вашей стране предписаниями о защите окружающей среды. Запрещается
утилизация электрических отходов вместе с бытовыми отходами. Передайте
выведенное из эксплуатации оборудование в центральный приёмный пункт
утилизации.
16/52
2. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ СТАНКА
2.1. Обозначение деталей станка
Поз. 1 Боковая дверь с вращающейся
ручкой
Поз. 9
Зажимной
рычаг защиты полотна
пилы
Поз. 2 Полотно пилы Поз. 10
Натяжной рычаг для полотна
пилы
Поз. 3 Стол Поз. 11
Транспортировочная петля
Поз. 4 Зажимной винт стола Поз. 12
Петля для ручного захвата
Поз. 5 Рукоятка Поз. 13
Регулировка полотна пилы
Поз. 6 Электрический переключатель
ВКЛ./ВЫКЛ.
Поз. 14
Рукоятка для перемещения станка
Поз. 7 Защитный выключатель Поз. 15
Приводной двигатель
Поз. 8 Станина
2.2. Защитные устройства
Поз. 1 Боковая дверь с вращающейся ручкой
Поз. 6 Электрический переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
Поз. 7 Защитный выключатель
Поз. 9 Зажимной рычаг защиты полотна пилы
8
6
1
2
3
4
9
10 11 12
14
15
7
13
5
17/52
2.3.
Технические характеристики
MBS 510 MBS 650 MBS 760
Мощность двигателя 1,5 кВт 1,5 кВт 1,1 кВт 1,5 кВт 1,1 кВт 1,1 кВт
Потребляемая сила тока 20 A 12,5 A 2,7 A 12,5 A 2,7 A 2,7 A
Потребляемая мощность 110 В 230 В 400 В
16 A 230 В 400 В / 16 A 400 В / 16 A
Степень защиты IP 55
Максимальная высота
резки 515 мм 650мм 760
Длина резки 700 мм
Габаритные размеры (Д х
Ш х В) 1080 x 1050 x 1840 мм 1080 x 1050 x 1975 мм 1560 x 985 x
2215 мм
Максимальная рабочая
масса 173 кг 175 кг 367
Допустимая нагрузка на
столстанка 50 кг 200 кг
Максимальные размеры
разрезаемых заготовок
500
400
515
500
400
650
500
400
760
Изменение технических характеристик без предварительного уведомления.
2.4. Уровень звуковой мощности
Опасность! В среде с высоким уровнем шума, например, вблизи от шумных станков, на
рабочем месте с уровнем шума от 85 дБА предписано носить средства защиты
органов слуха.
Спецификация определяет уровень шумовой нагрузки по отношению к рабочему
месту оператора и к уровню звуковой мощности ленточнопильных станков для
резки кирпича.
Уровень звуковой
мощности LwA
Единица измерения 2,5 дБ
Уровень звукового давления
по отношению к рабочему
месту LpA
Безопасность измерения 4 дБ
Пористый бетон 101,8 дБ(А) 83,8 дБ(А)
Эмиссионный показатель на рабочем месте относится к 8-часовой рабочей
смене и сокращается в соответствии с более коротким временем воздействия.
Значения были рассчитаны путём измерения акустической эмиссии.
Испытание было проведено без нагрузки с самым большим допустимым к
эксплуатации полотном пилы станков для резки кирпича.
Допускаемые погрешности измерения:
2,5 дБ для А-скорректированного уровня звуковой мощности
4 дБ для А-скорректированного уровня эмиссии звукового давления
Эмиссия звукового давления была проведена с учётом стандартов
Директива 2000/14/EC.
18/52
3. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
3.1. Соединения и эксплуатационные материалы
Подключение к источнику тока
Нобходимо иметь в наличии надёжный источник питания с указанным на
заводской табличке рабочим напряжением и соответствующим защитным
предохранителем. Кабель питания не должен быть повреждён.
Падение напряжения более чем на 10% приводит к повреждению
электрических выключателей!
Точки смазки
Движущиеся части должны смазываться в точках смазки через регулярные
промежутки времени. Производитель использует протестированную
термостойкую многоцелевую смазку.
3.2. Установка ленточнопильного станка для резки кирпича
Указание
При отгрузке ленточнопильный станок для резки кирпича упакован на
поддоне. Упаковка и поддон должны быть удалены перед первым вводом
в эксплуатацию.
• В собранном состоянии станок должен твёрдо стоять на полу и не
должен наклоняться. Проверить надёжность установки станка перед
вводом в эксплуатацию.
• Взять стол пильного станка (Поз. 1) за ручку, одновременно
ослабить зажимной винт (Поз. 4) и привести стол пильного станка в
горизонтальное положение
• Затянуть зажимной винт (Поз. 4)
• Ослабить блокировку стола пружинным фиксатором (Поз. 3)
• Отрегулировать защиту полотна пилы (Поз. 2) по всей высоте
разрезаемого кирпича
4
3
2
1
19/52
3.3. Направление движения полотна пилы (только при 400 В)
• Закрыть боковые двери (Поз. 1 и 4)
• Затянуть полотно пилы натяжным рычагом (Поз. 5)
• Зажимным рычагом (Поз. 6) переставить вниз защиту полотна пилы
• Вставить сетевой кабель в розетку (Поз. 3)
• Кратковременно нажать электрический переключатель (Поз. 2) в
старт-стопном режиме работы и проверить направление движения
полотна пилы (её зубья должны двигаться сверху вниз!)
3.3.1. Изменение направления движения полотна пилы
• Отсоединить сетевой кабель
• Повернуть фазу розетки с помощью отвёртки
1
3
4
Только при 400 В!
5
2
6
20/52
3.4. Проверка расстояния между полотном пилы и направляющими роликами
• Выключить ленточнопильный станок для резки кирпича
• Открыть обе боковые двери
• Проверить расстояние между полотном пилы (Поз. 2) и
направляющими роликами (Поз. 1)
Указание
В состоянии покоя расстояние между полотном пилы (Поз. 2) и
направляющими роликами (Поз 1) должно быть равно примерно 1 мм.
Изменение расстояния
• Ослабить зажимной рычаг (Поз. 3)
• Ослабить зажимной рычаг (Поз. 3) и повернуть звездообразную
рукоятку (Поз. 4)
При повороте рукоятки вправо - расстояние уменьшается
При повороте рукоятки влево - расстояние увеличивается
• Зафиксировать положение зажимным рычагом (Поз. 3)
Опасность
!
Перед проверкой текущего положения полотна пилыобе боковые двери
должны быть закрыты!
• Включить ленточнопильный станок для резки кирпича на короткое
время (старт-стопный режим работы!)
• Проверить расстояние между полотном пилы (Поз. 2) и
направляющими роликами (Поз. 1)
• Повторять процедуру до тех пор, пока указанное расстояние не
станет нужным
1 мм
4
3
1
2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
