56
Список кодов пульта RC3
Thomson 0455 0713 0853 0115 0607
12910820 0668 0710 1046
Thorn 0455
Tokai 0200
Tonna 0455 0668 0501 0713 0834
Topfield 1206
Toshiba 0455
TPS 0820 1253
Triasat 0501
Tria 0501 0115 0200 0396 0713
08530114 1296 1291 0132
Turnsat 0713
Twinner 0132 0713
UEC 0879
Uher 0157
Unisat 0200
Universum 0173 0571 0607 0299
0115 0742 1087
Van Hunen 0299
Variosat 0173
Ventana 0200
Vestel 0742
VH-Sat 0299
Viasat 1323 1023 0820
Visionic 1105
Visiosat 0710 0713
Wetekom 0157 0605 0501
Wewa 0455
Wisi 0173 0396 0299 0455 0501
0607 0834
Worldsat 0710 0114 0123 0668
XCOM 0123 0668
Xsat 0668 0713 0123
Xtreme 1300
YES 0887
Zehnder 1075 0742 0114 0115 0419
Zenith 0856
Zeta Technology 0200
Zinwell 1176
Кабельный ресивер (STB)
Austar 0276
BT 0003
Canal Plus 0443
Comcrypt 0443
Decsat 0423
Filmnet 0443
France Telecom 0817
General Instruments 0276
Jerrold 0003 0276
Kabelvision 0003
Macab 0817
Melita 0003
MNet 0443
MrZapp 0817
Noos 0817
NTL Cabletell 0276
Ono 1068
Optus 0276 1060
Pace 1068 1060
Philips 0817 0286
PVP Stereo Visual 0003
Sagem 0817
Tele+1 0443
Telepiu 0443
Tudi 0286
United Cable 0003
Visiopass 0817
Руководство по эксплуатации
Телевизор
■ Individual 32 Selection
■ Individual 32
■ Individual 26 Selection
■ Individual 26
■ Modus L 42
z_669_2.indd,Flat1of28-Pages(56,1)28.11.200513:17
2 55
Содержание
Пульт дистанционного управления RC 3
– функции управления телевизором Individual .. 3
Пульт дистанционного управления RC 4 – функции
управления телевизором Modus L 42 .............. 4
Управление с панели телевизора Individual ...... 5
Управление с панели телевизора Modus L 42 .... 6
Разъемы на задней панели телевизоров
Individual .................................................... 7
Разъемы на задней панели телевизора
Modus L 42 .................................................. 8
Введение ................................................... 9
Встроенные функции ..................................................... 9
Комплект поставки ........................................................ 9
Транспортировка ........................................................... 9
Варианты установки телевизора Individual ..................... 9
Замечания о ЖК экране ............................................... 10
Замечания о плазменном экране ................................. 10
Чистка ......................................................................... 10
Утилизация .................................................................. 10
Правила безопасной эксплуатации ............... 11
Подготовка к работе ................................... 12
Пульт дистанционного управления .............................. 12
Подключение ............................................................... 12
Использование кабельного рукава .............................. 13
Использование кабельных держателей ........................ 13
Использование модуля общего интерфейса ................ 13
Включение ................................................................... 13
Автоматическое программирование ............................ 14
Наведение антенны DVB-T ........................................... 15
Часто используемые функции ..................... 15
Включение-выключение .............................................. 15
Выбор станций ............................................................ 16
Общие принципы использования меню ....................... 17
Контекстная справка ................................................... 18
Предметный указатель ................................................ 19
Настройка звука .......................................................... 20
Настройки изображения .............................................. 20
Управление с передней панели телевизора ................. 20
Режимы работы – TV .................................. 21
Работа цветных кнопок в режиме TV ............................ 21
Окно состояния ........................................................... 21
Вход в предметный указатель ...................................... 21
Вход в меню дополнительных функций ........................ 22
Список программ таймера .......................................... 22
Выбор формата изображения ...................................... 22
Перемещение изображения по вертикали ................... 22
Меню TV ...................................................................... 22
Субтитры цифрового телевидения .............................. 23
Извлечение модуля CI ................................................. 24
Установка нового модуля CI ......................................... 24
Установка нового программного обеспечения цифрового
телевидения ................................................................ 24
Меню Image+ ............................................................... 25
Демонстрационный режим Image+ .............................. 25
Режимы работы – PIP ................................. 26
Стоп-кадр в окне PIP .................................................... 26
Выбор телестанции для окна PIP ................................. 26
Выбор телестанции для основного окна ...................... 26
Сканирование станций в окне PIP ................................ 26
Переключение станций между основным и PIP окном .. 26
Функции меню PIP ....................................................... 27
Выбор типа “вставной картинки” ................................. 27
Изменение положения окна PIP ................................... 27
Режимы работы – EPG ......................... 28
Использование EPG ..................................................... 28
Меню EPG .................................................................... 29
Выбор провайдера и станций ...................................... 29
Ввод данных ................................................................ 29
Режимы работы – Телетекст ........................ 30
Выбор страницы с помощью цветных кнопок ............... 30
Функции отображения страниц телетекста .................. 30
Программирование записи ......................................... 31
Меню Teletext ............................................................... 31
Работа с цифровым телетекстом (только версия 27) ... 31
Режимы работы – Радио ............................. 32
Меню радиоприемника Radio ...................................... 32
Электронная программа передач – EPG ...................... 32
Управление дополнительной аппаратурой ..... 33
Регистрация и подключение аппаратуры ..................... 33
Воспроизведение видеозаписей ................................. 34
Запись на видеокассету или DVD по сигналу таймера .. 34
Назначение функций цифровым аудиовходу
и аудиовыходу ............................................................. 35
Подключение DVD пресивера Auro 2216 PS
и аудиосистемы Tremo ................................................. 36
Подключение других звуковых усилителей или активных
громкоговорителей ..................................................... 37
Соединение HDMI (DVI) ............................................... 38
Вход VGA/XGA .............................................................. 38
Подключение к компонентному видеовходу ................. 39
Управление другими устройствами Loewe
с пульта RC3 (для Individual) ......................................... 40
Настройка пульта для управления аппаратурой
других изготовителей (для Individual) ........................... 40
Поворот телевизора (для Individual) ............................. 42
Управление дополнительной аппаратурой
(для Modus L 42) .......................................................... 43
Что делать, если... ..................................... 44
Технические характеристики телевизоров
Individual .................................................. 46
Общие характеристики ................................................ 46
Электрические характеристики ................................... 47
Принадлежности для телевизоров Individual .. 48
Технические характеристик
и
телевизоров Modus L 42 ............................. 49
Общие характеристики ................................................ 49
Электрические характеристики ................................... 49
Принадлежности для телевизоров Modus L 42 50
Адреса сервисных центров ......................... 51
Список кодов пульта RC3 ............................ 52
Список кодов пульта RC3
Fidelity 0501
Finlandia 0455
Finlux 0573 0455
Flair Mate 0713
Force 1101
Fortec Star 1017 1083
Foxtel 0879 0720 0455 0497
0795 1176
Fracarro 0871 0668
Freecom 0501 0173
Freesat 0882
FTE maximal 0713 0863
Fuba 0396 0173 0573 0115 0299
Fugionkyo 1105
Galaxis 1111 1101 0834 0863 1176
0853 0115 0879
Garnet 1075
GF 0834 1043
GF Star 1043
GOD Digital 0200
Goldbox 0853
Goldvision 1017
Good ing 0571
Goodmans 1284 0455
Gradiente 0887
Granada 0455
Grandin 0084
Grundig 0173 0847 1150 1291 1435
0571 0750 0879 0885 0853 0501
1297 1330
Hanseatic 0605 1099 1100
Hansel & Gretel 0132 0607
Hauppauge 1294
HDT 1011
Heliocom 0607
Helium 0607
Hirschmann 0396 0882 1113 1111
0173 0573 1085 0299 0501
0710 0607 0668
Hitachi 0455
HNE 0742 0132
Houston 0668 0396
Humax 1176 0863
Huth 0132 0607 1017 1075
Hyundai 1159 1075
ID Digital 1176 0863
Imex 0084
Ingelen 0396 0882
International 0132
Interstar 1105 1017
Intervision 0628 0607
Invideo 0871
IRTE 0609
Italtel 0871
ITT Nokia 0573 0455 0723
JOK 0710
JVC 0571
K-SAT 0713
Kamm 0713
Kaon 1300
KaTelco 1111
Kathrein 0658 0249 1057 0173
1221 0200 0713 0668 0742
0123 0115 1323 0710
Kathrein Eurostar 0115
Kiton 0114
Klap 0668 0710
Konig 0607
Koscom 0834 1043
Kreiling 0658 0249 0114
Kreiselmeyer 0173
Kyostar 0132
L & S Electronic 1043
Labgear 1296
LaSAT 0607 0115 0132 0157 0299
Lenco 0713 0115 0607
Lenson 0501
Lexus 0200
LG 1075
Lifesat 0605 0299 1043 0713
Logix 1017 1075
Lorenzen 0299 1294 0607 0742 0132
Luxor 0573 0501
M & B1 0605
Manata 0710 0668 0713
Manhattan 1083 0455 0710 0668
0834 1017
Marantz 0200
Maspro 0750 0713 0173 0571
Matsui 0571 0710 0173
Max 0607
MB 0605
Mediabox 0853
Mediacom 1206
MediaSat 0501 0853
Medion 0713 0299 1043
Medison 0713
Mega 0200
Metronic 0713 1215 0084 0885 1205
Metz 0173
Micro 0607 0501 0713
Micro electronic 0713
Micro Technology 0713
Micromaxx 0299
Microtec 0713
Minerva 0571
Mitsubishi 0455
Morgan’s 0200 0713 0132
Motorola 0856
Multichoice 0642 0879
Multitec 0157
Myryad 0200
Mysat 0713
Netgem 1322
Neuhaus 0501 0713 0834 0607
Neusat 0713 0834
Nikko 0713 0723 0200
Nokia 1023 1114 0751 1127 0723
0853 0573 1223 0455 1723
1310 1312
Nordmende 0455
Nova 0879
OctalTV 1294
Okano 0668
OnDigital 0751 0329 0241 0867 0133
Optex 0834
Optus 0879 0853
Orbitech 1099 1100 0200 0501 0157
Origo 0497
Ouralis 1205
Oxford 0668
Pace 0455 0847 0887 1175 0241
0867 0123 1323 0791 0795
0720 0497 0200 0853 0710 1423
Packsat 0710
Palcom 0299
Palladium 0571 0501
Palsat 0501
Panasat 0879 0615
Panasonic 0847 1104 0455 1320
Panda 0455 0607 0173 0834
Patriot 0668
Philips 0200 1114 0853 0455 0750
0710 0668 0571 0173 0133 1336
Phonotrend 0863 1017 1200
Pioneer 0329 0853 0352
Planet 0871 0396
Polytron 0396
Praxis 0511
Preisner 0132 0396 1101 1113
Premiere 0853 1114 1127 0723 1111
1176 1195 1100 0249 0658 1435
Primacom 1111
Profile 0668 0710
Pro max 0455
Prosat 0628
Prosonic 0742
Pye 0571
Pyxis 0834
Quadral 0628 0668 0710 132
Quelle 0607 0742 0115
Radiola 0200
Radix 0396 1113 0882
RFT 0200
Roadstar 0713
Rover 0628 0713
Saba 0710 0885 0115 0607
Sabre 0455
Sagem 0820 1114 1253
Samsung 0863 1243 1343 0853 1206
1017 1293 1292
SAT 0501
Sat Control 1300
Sat Partner 0501
Sat Team 0713
Satcom 0605 0607
Satec 0713 0834
Satline 0628
Satstation 1083
Schneider 0710 0668 0157 1206
Schwaiger 0605 0157 0607 0885
1111 0132 1075
SCS 0115 0299
Seemann 0396
SEG 0605 0742 0114 1087
Seleco 0871
Septimo 1205 0885
Siemens 0173
Skantin 0713
Skinsat 0501
SKR 0713
Sky 0847 0856 0887 1014
SKY+ 1175
Skymaster 0713 0605 0157 1200
1085 1075 0628
Skymax 0200
SkySat 0157 0605 0713
SL 0132 0742
SM Electronic 0157 0713 1200
1075 1085
Smart 0132 0299 1101 0882
0396 1113 0115 0713
Sony 0282 0847 0853 0455
SR 0132
Starland 0713
Strong 0879 0853 1105 1159 1300
Sunsat 0713
Sunstar 0132
Tantec 0455
Tatung 0455
Teac 1322
Tecatel 1200
TechniSat 0200 1099 1100 1195
0501 1322
Technosat 1206
Technowelt 0607 0885
Techsan 1017
Techwood 0114
Telasat 0605 0115 0607
Teleciel 1043
Telecom 0713
Telefunken 0710
Teleka 0396 0750 0501 0607 0834
Telesat 0605 0607
Telestar 0501 1099 1100 0114
0200 0157
Teletech 0114
Televes 0455 0501 0132
z_669_2.indd, Flat 2 of 28 - Pages (2, 55) 28.11.2005 13:17
54 3
Список кодов пульта RC3
Palladium 0072 0315 0037 0041 0209
0240 0348 0432
Palsonic 0072 0000
Panasonic 1562 0226
Pathe Cinema 0043
Pathe Marconi 0041
Perdio 0000 0209
Philco 0038 0072
Philips 0081 0384
Phoenix 0278
Phonola 0081
Pioneer 0067 0081 0042
Portland 0278
Prinz 0000
Profitronic 0081 0240
Proline 0000 0320
Prosco 0278
Prosonic 0209 0278 0000
Protech 0081
Provision 0278
Pye 0081
Quasar 0278
Quelle 0081
Radialva 0037 0072 0081 0048
Radiola 0081
Rank 0041
Reoc 0209 0348 0278
Rex 0041 0384
RFT 0072
Roadstar 0240 0072 0037 0278
Royal 0072
Saba 0041 0320 0384 0278
Saisho 0209 0348
Salora 0043 0106 0104
Samsung 0240 0432
Sansui 0041 0067 0106 0072 0348
Sanyo 0104 0047 0048 0067
Saville 0352 0278 0240
SBR 0081
Scan Sonic 0240
Schaub Lorenz 0041 0104 0000 0106
0315
Schneider 0072 0000 0037 0081 0278
0240 0042 0897
Seaway 0278
SEG 0072 0240 0278 0642 0081
SEI 0081
Sei-Sinudyne 0081
Seleco 0041 0384 0037
Sentra 0072
Setron 0072
Sharp 0048 0037 0569
Shintom 0072 0104
Shivaki 0037
Siemens 0037 0104 0081 0320 0347
Siera 0081
Silva 0037
Silver 0278
Singer 0045
Sinudyne 0081 0209
Smaragd 0348
Sonitron 0047
Sonneclair 0072
Sonoko 0278
Sonolor 0048
Sontec 0037 0278
Sony 0032 0106
Soundwave 0037 0209 0348
Ssangyong 0072
Standard 0278
Starlite 0037 0104
Stern 0278
Sunkai 0209 0348 0278
Sunstar 0000
Suntronic 0000
Sunwood 0072
Supra 0037 0240
Symphonic 0000 0072
T+A 0226
Taisho 0209
Tandberg 0278
Tashiko 0000 0048 0240 0081 0037
Tatung 0000 0041 0081 0048 0043
0209 0348 0352
Teac 0072 0041 0000 0278 0642
0037 0081 0307
TEC 0278 0072
Tech Line 0072
TechniSat 0348 0209
Teleavia 0041
Telefunken 0041 0320 0384 0278
Teletech 0072 0278 0000
Tenosal 0072
Tensai 0000 0037 0072
Tevion 0348 0209
0041 0067 0384 0278
Thorn 0041 0104 0037
Thorn-Ferguson
0320
Tokai 0072 0037 0041 0104
Tokiwa 0072
Topline 0348
Toshiba 0045 0041 0384 0043 0081
Towada 0072
Tredex 0278
Uher 0037 0240
Ultravox 0278
Unitech 0240
United Quick Star 0278
Universum 0000 0081 0240 0037
0106 0348 0209 0104
Victor 0067
Watson 0081 0352 0278 0642
Weltblick 0037
Yamaha 0041
Yamishi 0072 0278
Yokan 0072
Yoko 0037 0072 0240
ZX 0209
Спутниковый ресивер (STB)
@sat 1300
ABsat 0668 0123 1323 0710
ADB 0642
Adcom 0200
ACS 0668 0710
Akai 0200
Akena 0668
Alba 0455 0713
Allsat 0200 1017 1043
Alltech 0713
Alpha 0668 0200
Altai 0396
Amitronica 0713
Ampere 0396 0132
Amstrad 08470713 0742 0396 0132
0882 0885 0863 0501 0795 1113
Anglo 0713
Ankara 0713
AntSat 1017 1083
Apollo 0455
Arcon 12051043 0834 0132 1075
Armstrong 0200
Asat 0200
ASLF 0713
AssCom 0853
Astacom 0668 0710
Aston 1129
Astra 0607 0713
Astro 0133 0173 0501 0658 0607
1113 0991100 0200
Athena 0668
Atlanta 0871
Aurora 0879
Austar 0863 0642 0497 0879 1176
Avalon 0396
Axiel 0668 0710
Axis 1111 0834
Beko 0455
Bentley Walker 1017
Blaupunkt 0173
Blue Sky 0713 0885
Boca 0132 0713
Boston 0132 0710 0668
Broco 0713
BskyB 0847 1175
BT 0668 0710
Bubu Sat 0713
Cambridge 0501
Canal Satellite 0853
Canal+ 0853
Cherokee 0123 0710 1323
Chess 0157 0605 0713 1085
CityCom 1176 0115 0607 0299
Clemens Kamphus 0834 0396
Cobra 0396
Colombia 0668 0132
Columbia 0132
Columbus 0668
Comag 0132
Condor 0607
Connexions 0396
Conrad 0607 0573 0115 0501
Conrad Electronic 0607 0713
Cryptovision 0455 0795
Cyrus 0200
D-box 1127 1114 0723
Daeryung 0396
Daewoo 1296 0713
Delta 0863
Deltasat 1075
DGTEC 1242
Digatron 1294
Digenius 0299
Digiality 0607
Digipro 1105
DigiQuest 0863
Diskoverer 0605 0157
Diskovery 0668 0710
Diseqc 0710
Distratel 0084 0885 1205
Distrisat 0200
DMT 1075
DNT 0200 0396
DREAM multimedia.TV 1237
DStv 0642 0879
EchoStar 0610 1169 0871 0167 0853
1086 1200 0454 0396 0713
0668 0511 0453
Einhell 0132 0713 0501
Elap 0713 1129 0668 0710
Elsat 0713
Elta 0200
Emme Esse 0871
Engel 1017 0713
EPSat 0455
Eurieult 0084 0885 0882
Eurocrypt 0455
Europa 0863 0607 0501 0200
Europhon 0299 0607
Eurosky 0607 0132 0299 0115
0114 0501
Eurostar 0607 0115
Fenner 0668 0157 0605 0713
Ferguson 0455
Пульт дистанционного управления RC 3 – функции управления
телевизором Individual
(1
У моделей, оснащенных рекордером Digital Recorder +,
эти кнопки имеют другие функции, см. руководство к
цифровому рекордеру.
(2
Режим радиоприемника доступен только для станций цифрового
вещания, транслирующих радиопередачи.
(3
У моделей, продаваемых в Великобритании, цветные кнопки
имеют иные функции при приеме станций DVB-T. Они работают,
как описано на странице 28 (цифровой телетекст).
Индикатор программирования
пульта дистанционного управления
Переключа
тель режимов управления
телевизором, видеомагнитофоном, DVD
рекордером (проигрывателем)
или ресивером Set Top Box
Отключение звука
Список программ таймера
V-/V+ - уменьшение/увеличение громкости
Меню “Дополнительные функции” откр-закр
.
Формат изображения
Меню EPG откр-закр
.
Меню откр-закр
.
Аналоговый телетекст вкл-откл
.
(3
в режиме PIP: Изменение положения окна PIP
/в меню: выбор/установка
Красная кнопка
:
(3
стоп-кадр вкл/откл.
(1
Зеленая кнопка:
(3
стандартные настройки изображения и звука
Выбор предыдущей станции
(1
/в мастере настройки: возврат
Прямая запись
(1
стоп-кадр вкл/откл.
(1
Выключатель (работа – режим ожидания)
Меню настройки изображения откр/закр
.
Меню настройки звука откр/закр
.
Режим радиоприемника – вкл/откл.+
Непосредственный выбор станций
/в меню: ввод чисе
л
Меню выбора AV вхо
да
PIP (картинка в картинке) – вкл/откл
Вызов окна состояния
(3
/в меню: выход из меню
Предметный указатель
/в меню: вкл/откл. контекстной справки
P+/P-: выбор следующей станции
Вход в список станций
/в меню: вызов/подтверждение
Синяя кнопка
:
(3
информация о станции вкл/откл.
Желтая кнопка
:
(3
предыдущая станция
Выбор следюущей станции
(1
Стоп-кадр откл.
(1
Стоп-кадр вкл.
(1
z_669_2.indd, Flat 3 of 28 - Pages (54, 3) 28.11.2005 13:17
4 53
Пульт дистанционного управления RC 4 – функции управления
телевизором Modus L 42
(1
Режим радиоприемника доступен
только для станций цифрового вещания,
транслирующих радиопередачи.
Отключение -
включение звука
Управление
видеомагнитофоном
Управление телевизором
Список программ таймера
Меню “Дополнительные
функции” откр-закр.
Формат изображения
Меню EPG откр-закр
.
Меню откр-закр
.
Аналоговый
телетекст вкл-откл.
Красная кнопка:
стоп-кадр вкл/откл
.
Зеленая кнопка: стандартные
настройки изображения и звука
Выбор предыдущей станции /
в мастере настройки: возвра
т
Прямая запись
Cтоп-кадр вкл/откл
.
Выключате
ль
(работа – режим ожидания
)
Управление DVD проигрывателем
Меню настройки
изображения откр/закр.
Меню настройки звука откр/закр
.
Режим радиоприемника – вкл/откл
.
(1
Непосредственный выбор
станций/в меню: ввод чисел и букв
Меню выбора AV входа
PIP (картинка в картинке) – вкл/откл
.
Вызов окна состояния
/в меню: выход из меню
Предметный указатель/в меню:
вкл/выкл. контекстной справки
Р+/Р- - следующая /
предыдущая станция
В режиме PIP: изменение положения
окна PIP/в меню: выбор/установка
V-/V+ - уменьшение/
увеличение громкости
Вход в список станций/в
меню: вызов/подтверждение
Синяя кнопка: информация
о станции вкл/откл
.
Желтая кнопка: предыдущая станция
Выбор следующей станции
Стоп-кадр откл
.
Стоп-кадр вкл
.
Другой пу
льт
дистанционного
управления
Список кодов пульта RC3
Supervision 0730 0768
SVA 0672
Synn 0768
Tandberg 0713
Tatung 0770
Teac 0717 0741 0571 0768 0591
0790
Technics 0490 1908
Technika 0770
Techwood 0713
Tensai 0690 0651
Tevion 0651 0768
Theta Digital 0571
Thomson 0551 0522
Tokai 0665 0788
Tokiwa 0705 0716
Toshiba 0503
Umax 0690
United 0788 0730 0790
Universum 0741 0713 0591
Venturer 0790
Vieta 0705
Voxson 0730 0831
Walkvision 0717
Welkin 0831
Wesder 0699
Wharfedale 0696 0723
Windy Sam 0573
XBox 0522
XLogic 0770 0768
XMS 0788 0689
Yamada 1004
Yamaha 0490 0539 0646
Yamakawa 0665 0710 0765
Yelo 0718
Yukai 0730
Zenith 0503 0591 0741
Видеомагнитофон
Adyson 0072
Aiwa 0307 0000 0209 0348 0352 0037
0041
Akai 0106 0315 0041 0352 0240
Akashi 0072
Akiba 0072
Akura 0072 0041
Alba 0278 0072 0209 0352 0000 0315
0348 0081
Allorgan 0240
Allstar 0081
Amstrad 0000 0278 0072
Anitech 0072
Ansonic 0000
Aristona 0081
ASA 0037 0081
Asuka 0072 0037 0081 0000 0038
Audiosonic 0278
AVP 0352 0000
AWA 0037 0278 0642 0043
Baird 0106 0278 0104 0041 0000
Basic Line 0278 0209 0072
Bestar 0278
Black Diamond 0642 0278
Black Panther 0278
Blaupunkt 1562 0226 0081
Blue Sky 0037 0209 0348 0072
0352 0278 0000
Bondstec 0072
Brandt 0041 0320
Brandt Electronique 0041
Brinkmann 0209 0348
Bush 0072 0278 0315 0209 0352 0000
0348 0081
Carena 0209 0081
Carrefour 0045
Casio 0000
Cathay 0278
CGE 0041 0000
Cimline 0072 0209
Clatronic 0072 0000
Combitech 0352
Condor 0278
Crown 0278 0072
Cyrus 0081
Daewoo 0278 0642 0209 0348 0352
0045
Dansai 0072 0278
Daytron 0278
de Graaf 0042 0081 0104 0278 0048
Decca 0000 0041 0081 0067 0348
0209
Deitron 0278
Denko 0072
Diamant 0037
Domland 0209
Dual 0041 0081 0278 0000
Dumont 0000 0081 0104
Elbe 0278 0038
Elcatech 0072
Elin 0240
Elsay Elta 0072 0072 0278
Emerson 0072 0045 0000
ESC 0278 0240
Etzuko 0072
Fast 0897
Ferguson 0041 0320 0000 0278
Fidelity 0000 0072 0240
Finlandia 0104 0081 0042 0000 0048
0384
Finlux 0000 0081 0104 0042
Firstline 0072 0209 0348 0043 0037
0045 0042 0278
Fisher 0047 0104 0038
Flint 0209
Frontech 0072
Fujitsu 0000
Funai 0000
Galaxi 0000
Galaxis 0278
GE 0320
GEC 0081
General Technic 0348
Genexxa 0104
Goldhand 0072
GoldStar 0037 0000
Goodmans 0000 0072 0240 0278
0037 0081 0348 0209 0352 0642
Graetz 0041 0104 0240
Granada 0104 0048 0081 0240 0037
0226 0042 0000
Grandin 0072 0037 0000 0278 0209
Grundig 0081 0347 0226 0320 0348 0072
Haaz 0348 0209
Hanimex 0352
Hanseatic 0037 0209 0278 0081 0038
Harwood 0072
HCM 0072
Hinari 0072 0209 0352 0041 0278
0240
Hisawa 0209 0352
Hischito 0045
Hitachi 0042 0041 0000 0240 0081
0104 0384
Hornyphone 0081
Hypson 0072 0209 0278 0352
Imperial 0000 0240
Ingersoll 0209 0240
Inno Hit 0240 0278 0072
Interbuy 0037 0072
Interfunk 0081 0104
Internal 0278
International 0278 0037
Intervision 0000 0278 0037 0209 0348
Irradio 0072 0037 0081
ITT 0106 00410384 0104 0240
ITT Nokia 0048
ITV 0278 0037
JMB 0209 0352
Joyce 0000
JV 0041 0067 0384
Kaisu 0072
Kambroo 0037
Karche 0278
Kendo 0106 0209 0315 0348 0072
0037
Kenwoo 0041 0038
KI 0000
Kimar 0047
Kneissel 0352 0209 0348 0037
Kolster 0209 0348
Korpel 0072
Kuba 0047
Kuba Electronic 0047
Kuwa 0226
Kyoto 0072
Lenco 0278
Leyco 0072
LG 0037 0000 0278
Lifetec 0209 0348
Loewe 0081 1562 0226 0866 0037
Logik 0240 0072 0106 0209
Lumatron 0278
Luxor 0106 0043 0072 0104 0047
0048
Magnavox 0081
Manesth 0072 0045 0081 0209
Marantz 0081 0038 0209
Mark 0278
Matsui 0209 0348 0037 0240 0352
0000
Mediator 0081
Medion 0209 0348 0352
Melectronic 0000 0037 0038
Memorex 0104 0000 0037 0048 0047
Memphis 0072
Metz 1562 0347 0081 0226 0037
Micormay 0348
Micromaxx 0209
Migros 0000
Mitsubishi 0043 0067 0081
Multitec 0037
Multitech 0000 0072 0104
Murphy 0000
Myryad 0081
NAD 0104
National 1562 0226
NEC 0041 0038 0067 0104 0037
Neckermann 0041 0081
Nesco 0072 0000 0352
Neufunk 0209
Nikkai 0072 0278
Nokia 0104 0106 0315 0041 0278
0240 0048 0042 0081
Nordmende 0041 0384 0320 0067
NU-TEC 0209 0348
Oceanic 0000 0048 0106 0081 0104
0041
Okano 0315 0209 0348 0072 0278
Orbit 0072
Orion 0209 0352 0348
Orson 0000
Osaki 0000 0037 0072
Osume 0072
Otake 0209
Otto Versand 0081
z_669_2.indd, Flat 4 of 28 - Pages (4, 53) 28.11.2005 13:17
52 5
Список кодов пульта RC3
Loewe
DVD-Player 0539
DVD-Recorder Centres 11x2 0741
DVD-Recorder Centres 21x2 1463
STB 1127
VCR 0866
DVD
3DLAB 0539
A-Trend 0714
Acoustic Solutions 0730
AEG 0788 0770
Aiwa 0641 0695
Akai 0790 0788 0690 0716 0713 0705
AKI 0718
Akira 0699
Alba 0717 0699 0713 0723 0695
All-Tel 0790
Amitech 0770
Amstrad 0713
Apex Digital 0672
Audiosonic 0690
AWA 0730
Black Diamond 0713
Blaupunkt 0717
Blue Sky 0699 0695 0713 0672 0651
Boman 0783
Brain Wave 0770
Brandt 0651 0551
Bush 0699 0690 0689 0717
0713 0818 0695 0831 0723
C-Tech 0768
Cambridge Audio 0696
Cambridge Soundworks 0696
CAT 0699
Celestial 0672
Centrex 0672 1004
Centrum 0713
cineULTRA 0699
Classic 0730
Clatronic 0788
Clayton 0713
Coby 0730
Conia 0672
Crown 0770 0651 0690
Cybercom 0831
CyberHome 0714 0816
Cytron 0716 0651 0705
Daewoo 0770 0705 0714
Daewoo International 0699
Dansai 0770 0783
Dantax 0723
DEC 0699 0818
Decca 0770
Denon 0490 0634
Denver 0699 0788
Denzel 0665
Diamond 0651 0768 0723
Digihome 0713
digiRED 0717
Digitrex 0672
DiK 0831
Dinamic 0788
DiViDo 0705
DK digital 0831
DMTECH 0783 0790
Dragon 0831
Dual 0665 0651 0713 0730
0783 0790 0831
E-Boda 0723
Eclipse 0723
Electrohome 0770
Elin 0770
Elta 0690 0770 0788 0790
Emerson 0591 0705
Enzer 0665
Ferguson 0651
Finlux 0741 0770 0783
Firstline 0651
Funai 0695
GE 0717
Global Solutions 0768
Global Sphere 0768
Go Video 0783
GoldStar 0591 0741
Goodmans 0651 1004 0790 0690
0783 0723 0818
Graetz 0665
Grandin 0716
Grundig 0539 0695 0651 0775
0705 0790 0713 0670 0723
Grunkel 0770
H&B 0818 0713
Haaz 0768
Hanseatic 0741
HCM 0788
HDT 0705
HE 0730
Henss 0713
Hitachi 0664 0665 0573
Hiteker 0672
Home Electronics 0730
Hyundai 0783
Ingelen 0788
ISP 0695
Jeken 0699
JMB 0695
JVC 0503 0623 0539 1901 1940
Karcher 0783
Kendo 0699
Kenwood 0534 0490 0737
Kiiro 0718 0770
Kingavon 0818
Kiss 0665
Koda 0818
Koss 0651
Lawson 0705 0716 0768
Lecson 0696
Lenco 0699 0651 0770 0818
Lenoxx 0690
Lexia 0699
LG 0591 0741 1906
Lifetec 0651
Limit 0716 0768
Loewe 0539 1922
LogicLab 0768
Logix 0705 0783
Lumatron 0705
Luxman 0573
Luxor 1004
Magnavox 0503 0818
Magnex 0723
Manhattan 0705
Marantz 0539
Mark 0713
Matsui 0651 0695
MBO 0690 0730
MDS 0699
Medion 0651 0783 0716 0831
Memorex 0831
Metz 0571 0713
MiCO 0723
Microboss 0718
Micromaxx 0695
Micromedia 0503 0539
Micromega 0539
Microsoft 0522
Microstar 0831
Minax 0713
Minoka 0770
Mitsubishi 0713
Mizuda 0818
Monyka 0665
Mustek 0730
Mx Onda 0651 0723
NAD 0741
Naiko 0770
Neufunk 0665
Nordmende 0831
Omni 0690 0699
Onkyo 0627 0503
Optimus 0571
Orava 0818
Orion 0695
Oritron 0651
P&B 0818
Pacific 0768 0790 0713 0831
Palladium 0695
Palsonic 0689 0672
Panasonic 0490 1908
Panda 0783
Philips 0539 0646 0503 1914
Phonotrend 0699
Pioneer 0571 0631 1900 1902
Pointer 0770
Powerpoint 0718
Proline 0651 0672 0790 1004
Proscan 0522
Prosonic 0699
Provision 0699
Radionette 0741
Raite 0665
Rank Arena 0718
RCA 0522 0651
REC 0689 0490
Red Star 0770 0788
Reoc 0768
Revoy 0699
Roadstar 0699 0690 0689 0713 0818
Rotel 0623
Rowa 1004
Saba 0651
Sabaki 0768
Salora 0741
Samsung 0573 0490
Sansui 0695 0716 0768 0723 0770
Sanyo 0670 0695 0790
Scan 0705
ScanMagic 0730
Schaub Lorenz 0788 0770
Schneider 0651 0783 0705 0790 0788
Scientific Labs 0768
Scott 0718 0651 0672
SEG 0665 0713 0768
Shanghai 0672
Sharp 0630 0695
Sherwood 0717 0741 0633
Shinco 0717
Silva 0788
SilvaSchneider 0831
Singer 0690 0716 0723
Skymaster 0730 0768
Slim Art 0770
SM Electronic 0730 0768 0690
Smart 0718 0705 0713
Sonashi 0716
Sony 0533 0573 1903 1904
Soundmaster 0768
Soundmax 0768
Soundwave 0783
Standard 0651 0768
Starmedia 0818
Sunwood 0788
панели
(
Управление с панели телевизора Individual
z_669_2.indd, Flat 5 of 28 - Pages (52, 5) 28.11.2005 13:17
6 51
Управление с панели телевизора Modus L 42
(1
Режим радиоприемника доступен только для
станций цифрового вещания, транслирующи
х
радиопередачи. В противном случае эта кнопка
включает аудио вход.
Дисплей
:
красный = режим ожидания
зеленый = рабочий режим
оранжевый = работа без изображения
(режим радиоприемника, ввод данных
EPG или запись по сигналу таймера)
Предыдущая станция,
в меню – влево
Вызов меню /
в меню - вверх
Режим радиоприемника – вкл/откл.
(1
(возврат в режим ТВ), переключение
из режима ожидания в режим
радио, в меню - вниз
Следующая станция
в меню: вправо
Выключение телевизора
(работа – режим ожидания)
Адреса сервисных центров
г. Москва
Сервис-Центр-Салон LOEWE/B&O
Ул. Верхняя Масловка, д. 29
Тел./факс: (495) 612-50-43, 612-47-10
г. Санкт-Петербург
Компания “АудиоДвор“
Ул. Маяковского, д.3
Тел.: (812) 327-37-73, факс: (812) 279-89-93
г. Киев
Техно-торговый Центр “КРОК“
Пр. Маяковского, д. 26
Тел.: (044) 545-07-98, 545-08-97
г. Баку
Компания “Италдизайн“
Тел.: (99412) 98-96-60
г. Алматы
Компания “Samat Electronics“
Тел.: (73272) 922-834
z_669_2.indd,Flat6of28-Pages(6,51)28.11.200513:17
50 7
Принадлежности для
телевизоров Modus L 42
Настенные кронштейны и стойки
См. указания по установке телевизора на странице 9.
Тюнер PIP
Тюнер PIP позволяет телевизору работать в режиме “картинка в
картинке” при приеме аналоговых наземных и кабельных станций.
Телевизор можно дополнительно оборудовать либо таким тюнером
(PIP), либо цифровым спутниковым тюнером. Оба этих варианта
модернизации обеспечивают работу функции “картинка в картин-
ке”.
№ для заказа 89442.080
Цифровой спутниковый тюнер
Данный телевизор можно дополнительно оборудовать цифровым
спутниковым тюнером. Этот тюнер обеспечивает прием цифровых
спутниковых станций (DVB-S).
Такой цифровой спутниковый тюнер полностью интегрируется в
телевизор и его систему управления, все управление осуществля-
ется посредством пульта и меню телевизора.
Установка цифрового спутникового тюнера автоматически активи-
рует функцию телевизора “картинка в картинке”.
Телевизор можно дополнительно оборудовать либо цифровым
спутниковым тюнером, либо тюнером PIP.
№ для заказа 89361.055
Видеомагнитофоны Loewe
Видеомагнитофоны Loewe разработаны так, чтобы они оптимально
согласовались с телевизорами Loewe по дизайну, техническим
характеристикам и руководству пользователя. Это значительно
упрощает пользование аппаратурой.
DVD плееры и рекордеры Loewe
DVD плееры и рекордеры Loewe отлично согласованы с телеви-
зорами Loewe по дизайну, техническим характеристикам и руко-
водству пользователя. Система из двух таких аппаратов обладает
многими преимуществами.
Аудиосистемы Loewe Auro и Tremo
Сочетание телевизора Loewe с аудиосистемой и акустическими
системами Loewe создает в высшей степени гармоничный домаш-
ний кинотеатр, отличающийся чрезвычайно удобным управлением,
привлекательным дизайном и согласованностью функций всех
компонентов.
Разъемы на задней панели телевизоров Individual
(1
Может устанавливаться дополнительно. Входит в стандартную комплектацию моделей с цифровым рекордером.
(2
Цифровой спутниковый тюнер может устанавливаться дополнительно.
(3
Может устанавливаться дополнительно на моделях с цифровым рекордером.
(4
Входит в стандартную комплектацию моделей с DVB-T/C Cl, может устанавливаться дополнительно.
89374.003
SE R V IC E
VGA/X G A
HDTV/ P C I N
AUDI O OUT
AUD I O D I
GI T AL
IN
L R
OUT
AUD I O I N
L
SD/HD�COMPONEN T
IN
C / P
r r
YC / P
b b
R
C
AV
2
RG B / Y UV
( )
AV
1
AN T �TV
AN T � SA T
13/1 8 V /35 0 mA
5 V
/8 0 mA
HDM I DVI
( )
220�240V~
50/6 0 Hz
z_669_2.indd, Flat 7 of 28 - Pages (50, 7) 28.11.2005 13:17
8 49
Разъемы на задней панели телевизора Modus L 42
(1
Цифровой спутниковый тюнер может устанавливаться дополнительно.
(2
Цифровой спутниковый тюнер может устанавливаться дополнительно.
Общий интерфейс
Шнур питания
Антенна/кабель – PIP тюнер
(1
или спутниковая антенна
(спутниковый тюнер 1)
(2
Антенна/кабель –
аналоговый/цифровой
сигнал (тюнер 1)
Антенный выход PIP тюнера
(1
для подключения к тюнеру 1
Гнездо Euro AV 1
Гнездо Euro AV 2
Компонентные видеовходы (Cb/Pb-Cr/Pr-Y
)
Цифровой аудиовхо
д
Цифровой а
удиовыход
Вход HDMI (DVI)
Вход VGA/X
GA
Сервисное гнездо
А
удиовход центрального канала (аналоговый)
Аудиовход левый-правый (ана
логовый)
А
удиовыход левый-правый (аналоговый)
Аудиовход – левый кана
л
Аудиовход – правый кана
л
Видеовход (AVS
)
Соединение S-VHS (AVS) (например
,
для видеокамеры
)
Гнездо для наушников
Сетевой выключатель
Технические характеристики
телевизоров Modus L 42
Общие характеристики
Modus L 42 DVB-T Cl Артикул
65456A87
Размеры телевизора без стойки
(ШхВхГ, прибл.), см
107,0x74,3x11,5
Размеры телевизора со стойкой
(ШхВхГ, прибл.), см
107,0x77,0x29,0
Масса телевизора без стойки (прибл.), кг 41,0
Масса телевизора со стойкой (прибл.), кг 46,9
Дисплей Плазменный
высокого разре-
шения
Размер изображения по диагонали, см /формат 106/16:9
Разрешение 1024x1024
Контрастность 3000:1
Яркость 1400 кд/м
2
Угол обзора по горизонтали и вертикали >170°
Потребляемая мощность (МЭК 62087)
в рабочем режиме, Вт
310 (типичное)
в режиме ожидания, Вт <3
Допустимая температура воздуха 5 – 35 °C
Допустимая относительная влажность (без
конденсации)
20 - 80%
Барометрическое давление 800…1114 гПа
(0...2000 м над
уровнем моря)
Электрические характеристики
Тип шасси P2650
Питание 220-240 В, 50-60 Гц
Тюнер – МВ, ДМВ, кабельный
гипердиапазон
8 МГц 41 – 860 МГц
Количество запоминаемых
станций
430, для DVB – 1 680
Телевизионные стандарты
B/G, I, L, D/K, M, N
Система цветности SECAM, PAL, NTSC,
NTSC-V, PAL-V (60 Гц)
Аудио стандарты Моно/стерео/два языка
Nicam B/G, I, L
Virtual Dolby
Номинальная звуковая мощ-
ность
2 х 15 Вт
Аналоговый телетекст TOP/FLOF, уровень 2.5
Число запоминаемых
страниц телетекста
1500
Разъемы
Jack 3,5 мм наушники 32…2000 Ом
Mini-DIN (AVS) Видеовход Y/C (S-VHS / Hi 8)
RCA (желтый) Видеовход CVBS (VHS / 8mm)
RCA (белый/красный)
Аудиовход
L/R
МЭК розетка 75 Ом, 5 В, 80 мА антенна/кабель/ PIP
(1
гнездо DVB-T/CF, 75 Ом
(2
13/18 В/350 мА
спутниковая антенна
EURO-AV 1 Видеовход
Y/C (S-VHS / Hi 8)
CVBS (VHS / 8mm)
Видеовыход
CVBS (VHS / 8mm)
Y/C (S-VHS / Hi 8)
Аудиовход L/R
Аудиовыход
L/R
EURO-AV 2 Видеовход
Y/C (S-VHS / Hi 8)
CVBS (VHS / 8mm)
RGB, YUV
Видеовыход CVBS
Y/C (только для S-VHS Link
Plus)
Аудиовход
L/R
Аудиовыход L/R
RCA Аудиовход,
не более 2 В эфф.
Центральный
2 RCA Аудиовход
L/R
2 RCA Аудиовыход (регулируемый уровень для активных
громкоговорителей) L/R
RCA Компонентный вход Сигнал Cb/Pb
RCA Компонентный вход Сигнал Cr/Pr
RCA Компонентный вход
Сигнал Y
RCA Цифровой аудиовход
(SPDIF)
Цифровой аудиосигнал
RCA Цифровой аудиовыход
(SPDIF)
Цифровой аудиосигнал
HDMI/DVI Цифровой ау
-
дио-видео вход, тип А, 19 контак-
тов
Цифровой аудио- и виде-
осигнал
VGA/XGA Вход VGA/XGA
Видеосигнал компьютера
и STB
Mini-DIN Сервис, L-Link
(1
Аналоговый PIP может устанавливаться дополнительно.
(2
Цифровой спутниковый тюнер может устанавливаться дополни-
тельно.
z_669_2.indd, Flat 8 of 28 - Pages (8, 49) 28.11.2005 13:17
48 9
Принадлежности для телевизоров Individual
Настенные кронштейны и стойки
См. указания по установке телевизора на странице 9.
Тюнер PIP
Тюнер PIP позволяет телевизору работать в режиме “картинка в
картинке” при приеме аналоговых наземных и кабельных станций.
Телевизор можно дополнительно оборудовать либо таким тюнером
(PIP), либо цифровым спутниковым тюнером.
Оба этих варианта модернизации обеспечивают работу функции
“картинка в картинке”.
Для телевизоров Individual 26 и Individual 26 Selection и телевизо-
ров, поставляемых в Великобританию, такая модернизация невоз-
можна.
№ для заказа 89442.080
Цифровой спутниковый тюнер
Данный телевизор можно дополнительно оборудовать цифровым
спутниковым тюнером. Этот тюнер обеспечивает прием цифровых
спутниковых станций (DVB-S).
Такой цифровой спутниковый тюнер полностью интегрируется в те-
левизор и его систему управления, все управление осуществляет-
ся посредством пульта и меню телевизора. Установка цифрового
спутникового тюнера автоматически активирует функцию телеви-
зора “картинка в картинке”.
Телевизор можно дополнительно оборудовать либо цифровым
спутниковым тюнером, либо тюнером PIP.
Для телевизоров, поставляемых в Великобританию, такая модер-
низация невозможна.
№ для заказа 89361.055
Двойной спутниковый тюнер DVB-S
(только для телевизоров с цифровым рекордером)
Если телевизор оснащен цифровым рекордером Digital Recorder+,
его можно дополнительно оборудовать двойным спутниковым тю-
нером DVB-S.
Встроенный тюнер PIP DVB-T/C заменяется двойным спутниковым
тюнером DVB-S.
№ для заказа 89443.080
Модуль общего интерфейса (CI)
(только для Individual 32 DVB-T/C и Individual 32 Selection DVB-T/C)
Модуль общего интерфейса (для которого в телевизоре предус-
мотрено гнездо CI), позволяет воспроизводить программы платно-
го телевещания.
Модуль CI и смарт-карту Вы можете приобрести у своего продавца.
№ для заказа 89346.080
Декоративные панели
Декоративные боковые панели телевизоров Individual и Individual
Selection можно заменить другими, лучше гармонирующими с ин-
терьером Вашего дома. Предлагается широкий выбор панелей,
различающихся по цвету и текстуре поверхности.
Подробности Вы можете узнать у своего продавца. Отделка дере-
вом выполнена из натуральной древесины. Ультрафиолетовое об-
лучение (сильный солнечный свет) может привести к небольшому
обесцвечиванию панелей.
Видеомагнитофоны Loewe
Видеомагнитофоны Loewe разработаны так, чтобы они оптимально
согласовались с телевизорами Loewe по дизайну, техническим
характеристикам и руководству пользователя. Это значительно
упрощает пользование аппаратурой.
DVD плееры и рекордеры Loewe
DVD плееры и рекордеры Loewe отлично согласованы с телеви-
зорами Loewe по дизайну, техническим характеристикам и руко-
водству пользователя. Система из двух таких аппаратов обладает
многими преимуществами.
Аудиосистемы Loewe Auro и Tremo
Сочетание телевизора Loewe с аудиосистемой и акустическими
системами Loewe создает в высшей степени гармоничный домаш-
ний кинотеатр, отличающийся чрезвычайно удобным управлением,
привлекательным дизайном и согласованностью функций всех
компонентов.
Большой выбор дополнительных принадлежностей.
Введение
Благодарим Вас
Марка Loewe это высочайшее качество технологии, великолепный
дизайн и максимальное удобство эксплуатации. Сказанное в рав-
ной степени относится к телевизорам, видеоаппаратуре и прина-
длежностям.
Этот телевизор идеально оснащен для работы с телевизионным
стандартом будущего - ”HDTV” (телевидение высокого разреше-
ния). Экран с высоким разрешением и перспективный цифровой
вход HDMI позволяют воспроизводить телевизионные сигналы
высокого разрешения с превосходным качеством изображения.
Поэтому данный телевизор имеет европейский знак качества ”HD
ready” (готов к телевидению высокого разрешения). Число цифро-
вых станций, доступных через эфирное, кабельное и спутниковое
вещание, постоянно растет. Компания Loewe поставляет телеви-
зоры, оснащенные модулями DVB-T и DVB-C (в Великобританию
не поставляются модели с DVB-C). Цифровой спутниковый тюнер
(DVB-S) может быть установлен на телевизор дополнительно.
Блоками DVB, интегрированными в телевизор, можно управлять
через меню телевизора посредством пульта дистанционного
управления. Мы сконструировали данный телевизор так, что-
бы система меню была максимально удобной для управления.
Информация о сделанных настройках автоматически отображается
на страницах меню, помогая следить за состоянием системы.
Ответы на многие технические вопросы, касающиеся Вашего теле-
визора, приведены в предметном указателе. Если эти вопросы от-
носятся к управлению телевизором, то доступ к соответствующим
функциям открывается непосредственно из предметного указате-
ля. Это устраняет необходимость изучать подробные инструкции
по эксплуатации, поэтому в данном руководстве приведены лишь
основные сведения о порядке управления.
Встроенные функции
В данном руководстве описано управление телевизором с полным
комплектом оборудования (но без комплектов для модернизации).
Функции, отмеченные знаком *, доступны не на всех моделях теле-
визоров. Содержание меню зависит от того, какие функции подде-
рживает Ваш телевизор.
Комплектация Вашего телевизора приведена в предметном указа-
теле в рубрике “Integrated features” (нажмите кнопку INFO в режиме
управления телевизором; если такой рубрики нет, значит, описание
комплектации телевизора приведено в предметном указателе пе-
ред буквой А). К цифровому рекордеру Digital Recorder Plus с до-
полнительным спутниковым тюнером DVB прилагается отдельное
руководство по эксплуатации.
Комплект поставки
• Телевизор с ЖК экраном (TFT)
• Пульт дистанционного управления RC3 с двумя батарейками
• Настольная стойка
• Гарантийное свидетельство
• Тканый кабельный рукав
• 3 кабельных держателя
• Данное руководство по эксплуатации
Транспортировка
Перемещайте аппарат только в вертикальном положе-
нии. Держите аппарат за верхнюю и нижнюю части корпуса.
Жидкокристаллический экран изготовлен из стекла и (или) пласти-
ка и может разбиться при неосторожном обращении. Если ЖК эк-
ран поврежден и из него вытекает жидкость, надевайте резиновые
перчатки для переноски телевизора. В случае попадания жидкости
на кожу немедленно промойте пострадавший участок большим
количеством воды.
Варианты установки телевизора Individual
Настольная установка
Используйте прилагающуюся подставку.
Настольная установка на поворотной стойке
Установка на поворотной настольной стойке с электроприводом,
№ для заказа 65489x00 (должна поступить в продажу в ноябре 2005
года).
Настенная установка
Телевизоры Individual 26 / Individual 26 Selection можно установить
на настенном кронштейне WM55, № для заказа 65497A00.
Телевизоры Individual 32 / Individual 32 Selection можно установить
на настенном кронштейне WM55, № для заказа 65498A00.
Напольная установка
Установка на напольной стойке Screen Floor Stand, № для заказа
65496x00.
Установка на напольной стойке Screen Paravent, № для заказа
65494x00.
Напольная установка на поворотной стойке
Установка на поворотной напольной стойке с электроприводом, №
для заказа 65489x10 (должна поступить в продажу в ноябре 2005
года).
Специальные способы установки
Установка на стойке Screen Lift, № для заказа 65486x00.
Установка на держателе Screen Celling Mount, № для заказа
65492x00 (должен поступить в продажу в декабре 2005 года).
Варианты установки телевизора Modus L 42
Настольная установка
Используйте подставку, включенную в комплект. К подставке при-
лагается инструкция по монтажу. Изучите эту инструкцию, прежде
чем устанавливать телевизор.
Настенная установка
Настенный кронштейн WM61, № для заказа 64495LOO.
Напольная установка на поворотной стойке
Используйте стойку Xelos 42, № для заказа 64496A01.
z_669_2.indd, Flat 9 of 28 - Pages (48, 9) 28.11.2005 13:17
10 47
Введение
Замечания о ЖК экране
Экран этого телевизора отвечает высочайшим стандартам качест-
ва и прошел испытание на дефектные пикселы. Однако, несмотря
на исключительную аккуратность изготовления дисплея, данная
технология не позволяет полностью исключить дефекты элементов
изображения (пикселов). Пожалуйста, учтите, что наличие таких
пикселов, если их количество не превышает предусмотренного
стандартом предела, не является дефектом изделия с точки зре-
ния гарантийных обязательств.
Замечания о плазменном экране
Плазменный экран этого телевизора отвечает высочайшим стан-
дартам качества и прошел испытание на дефектные пикселы.
Несмотря на предельную тщательность его изготовления, техно-
логия таких экранов не позволяет полностью исключить наличие
неправильно светящихся элементов изображения. Пожалуйста,
учтите, что наличие таких пикселов, если их количество не превы-
шает предусмотренного стандартом предела, не является дефек-
том изделия с точки зрения гарантийных обязательств.
Свечение плазменных экранов слабеет по мере их эксплуатации.
В плазменных экранах используется фосфор. В таких экранах при
определенных обстоятельствах возможно выгорание пикселов.
Такими обстоятельствами могут быть:
• продолжительный (> 10 минут) режим стоп-кадра
• постоянное отображение одной заставки
• длительное использование формата, не соответствующего эк-
рану (например, 4:3).
Выгорание пикселов, обычно, неустранимо, и гарантия на такое
повреждение не распространяется. Во избежание или для замед-
ления выгорания, пожалуйста, соблюдайте следующие правила и
рекомендации…
• В первые 100 часов работы нужно воспроизводить, в основном,
фильмы или быстро меняющиеся неподвижные кадры, запол-
няющие весь экран.
• Используйте формат широкого экрана (16:9).
• Применяя телевизор как компьютерный монитор, обязательно
активируйте хранитель экрана.
• Обязательно отключайте телевизор по окончании просмотра.
• По возможности ограничивайте контраст и яркость.
Функция DRM (Digital Refresh Mode), которую поддерживает дан-
ный телевизор, позволяет устранить или ослабить эффект сниже-
ния яркости пикселов.
Откройте предметный указатель, нажав кнопку INFO пульта дистан-
ционного управления, выберите пункт ,,DRM (Digital Refresh Mode)”
и нажмите OK для активации режима Refresh. Вместо телевизион-
ного изображения воспроизводятся цветные образы во всю ши-
рину экрана. Сохраняйте этот режим приблизительно столько же
времени, сколько перед тем – режим стоп-кадра. Для отключения
режима Refresh нажмите любую кнопку на пульте дистанционного
управления.
Помните, что последствия длительного стоп-кадра не устраняются
даже с помощью DRM!
Чистка
Телевизор, экран и пульт дистанционного управления следует про-
тирать мягкой чистой слегка увлажненной тканью (без применения
каких-либо агрессивных или абразивных чистящих средств).
Примечание. Переднюю панель, которая закрывает экран теле-
визора Individual Selection, может снимать только специалист по
техническому обслуживанию.
Утилизация
Коробка и упаковочные материалы
Вы приобрели надежное высококачественное изделие. Мы оплачи-
ваем услуги организаций, собирающих у дилеров упаковочные ма-
териалы для переработки, как того требуют правила по удалению
отходов. Однако мы рекомендуем сохранить коробку и остальные
упаковочные материалы на тот случай, если аппарат понадобится
перевозить.
Телевизор
Внимание! Директива ЕС 2002/96/ЕС регламенти-
рует утилизацию подержанных электронных уст-
ройств.
Поэтому старые электронные устройства нуж-
но утилизировать отдельно от других отходов.
Пожалуйста, не выбрасывайте их с бытовым мусором.
Их можно бесплатно сдать в специальные приемные пунк-
ты или продавцу при покупке аналогичного нового аппарата.
Дополнительные сведения о порядке утилизации электронных
устройств (в том числе для стран, не входящих в ЕС) Вы можете
получить у местных органов власти.
Электрические характеристики
Тип шасси L 2650
Питание 220-240 В, 50-60 Гц
Тюнер – МВ, ДМВ, кабельный
гипердиапазон 8 МГц 41 – 860 МГц
Количество запоминаемых
станций
430, для DVB – 1680
Телевизионные стандарты
B/G, I, L, D/K, M, N
Системы цветности SECAM, PAL, NTSC,
NTSC-V, PAL-V (60 Гц)
Аудио стандарты
Моно/стерео/два языка
Nicam B/G, I, L
Virtual Dolby
Номинальная звуковая мощ-
ность
2 x 20 Вт
Аналоговый телетекст TOP/FLOF, уровень 2.5
Число запоминаемых страниц
телетекста
3000
Цифровой телетекст (только
для Великобритании)
MHEG-5
Разъемы
Jack 3.5 мм наушники 32…2000 Ом
Mini-DIN
(AVS)
Видеовход Y/C (S-VHS / Hi 8)
RCA (желтый) Видеовход CVBS (VHS / 8 mm)
RCA (белый/красный) Аудиовход
L/R
МЭК розетка 75 Ом, 5 В, 80 мА антенна/кабель/ аналоговый
PIP
(1
/ DVB-T/C
F розетка 75 Ом * 13/18 В, 350
мА
(2
спутниковая антенна
EURO-AV 1
Видеовход Y/C (S-VHS / Hi 8)
CVBS (VHS / 8 mm)
Видеовыход CVBS (VHS / 8 mm)
Y/C (S-VHS / Hi 8)
Аудиовход
L/R
Аудиовыход
L/R
EURO-AV 2 Видеовход Y/C (S-VHS / Hi 8)
CVBS (VHS / 8 mm)
RGB, YUV
Видеовыход CVBS
Y/C (только для S-VHS Link
Plus)
Аудиовход L/R
Аудиовыход L/R
RCA Аудиовход, не более 2 В эфф. Центральный
2 RCA Аудиовход L/R
2 RCA Аудиовыход (регулируемый уро-
вень для активных громкоговори-
телей)
L/R
RCA Компонентный вход Сигнал Cb/Pb
RCA Компонентный вход Сигнал Cr/Pr
RCA Компонентный вход Сигнал Y
RCA Цифровой аудиовход (SPDIF) Цифровой ау-
диосигнал
RCA Цифровой аудиовыход (SPDIF) Цифровой ау-
диосигнал
HDMI/DVI Цифровой аудио-видео
вход, тип А, 19 контактов
Цифровой аудио- и
видеосигнал
VGA/XGA Вход VGA/XGA Видеосигнал компьютера
и STB
Mini-DIN Сервис, L-Link
(1
Телевизоры Individual 32 DVB-T/C и Individual 32 Selection DVB-T/C можно допол-
нительно оборудовать тюнером PIP.
(2
Цифровой спутниковый тюнер может быть установлен дополнительно.
Двойной спутниковый тюнер Twin sat может быть установлен на телевизор с
цифровым рекордером.
“Dolby” и символ двойного
D – товарные знаки Dolby
Laboratories.
Технические характеристики телевизоров Individual
z_669_2.indd, Flat 10 of 28 - Pages (10, 47) 28.11.2005 13:17
46 11
Технические характеристики телевизоров Individual
Общие характеристики
Модель Individual 26 Individual 26
Selection
Individual 32 Individual 32
Selection
Модификации DVB-T/C
Модификации DVB-T CI
Модификации DVB-T/C CI
Модификации DR+ DVB-T/C CI
-
-
65403x87
-
-
65412x27
65412x87
-
65404x89
65404x27
-
-
65414x89
65414x27
-
65414x47
Размеры телевизора без
стойки (ШхВхГ, прибл.), см
Размеры телевизора со стой-
кой (ШхВхГ, прибл.), см
67,4x50,3x11,0
67,4x56,0x32,0
67,4x50,3x11,0
67,4x56,0x32,0
81,5x57,9x9,9
81,5x62,8x32,0
81,5x57,9x9,9
81,5x62,8x32,0
Масса телевизора без стойки
(прибл.), кг
Масса телевизора со стойкой
(прибл.), кг
14,0
19,0
18,0
23,0
18,0
23,0
22,4
27,4
Дисплей
Размер изображения по диа-
гонали, см / формат
Разрешение
Контрастность
ЖК дисплей высоко-
го разрешения
66/16:9
1366x768
800:1
ЖК дисплей высоко-
го разрешения
66/16:9
1366x768
800:1
ЖК дисплей высоко-
го разрешения
80/16:9
1366x768
800:1
ЖК дисплей высоко-
го разрешения
80/16:9
1366x768
800:1
Угол обзора по горизонтали и
вертикали
170° 170° 170° 170°
Потребляемая мощность
(МЭК 62087)
в рабочем режиме, Вт
в режиме ожидания, Вт
70
< 3
70
< 3
85
< 3
85/100
< 3
Допустимая температура
воздуха
5 – 35 °C
Допустимая относительная
влажность (без конденсации)
20 – 80 %
Барометрическое давление 80,0 – 111,4 кПа (0 – 2000 м над уровнем моря)
Код 3001 отменяет функцию
“Замок от детей”
.
Сохраните этот ко
д.
Правила безопасной эксплуатации
В интересах Вашей безопасности и во избежание повреждения ап-
парата, пожалуйста, изучите и соблюдайте следующие правила…
•
Данный телевизор предназначен исключительно для приема и
воспроизведения видео- и аудиосигналов.
•
Этот аппарат предназначен для дома или офиса и не может
работать в помещениях с высокой влажностью (в ванной ком-
нате или в сауне) или с
высокой запыленностью
(например, в мастер-
ских). Если Вы хотите
использовать аппарат
вне дома, защитите его
от попадания воды (дож-
дя, росы, брызг и т.п.).
Не ставьте на телевизор
емкости с жидкостью
или зажженные свечи.
Высокая влажность и
запыленность приводят
к возникновению паразитных токов, которые могут стать причи-
ной возгорания или поражения электрическим током.
Предоставляемая гарантия действительна только при соблюде-
нии правил эксплуатации.
•
Если телевизор внесен в теплое помещение с холода, его мож-
но включать не раньше, чем через час, когда он нагреется до
комнатной температуры и на его поверхностях не будет капель
конденсата.
•
Аппарат должен быть подключен к электросети, напряжение
и частота которой соответствуют значениям, указанным на
заводской табличке.
Используйте для
подключения при-
лагающийся шнур
питания. Неверное
напряжение питания
может повредить
оборудование.
•
Как любое электрон-
ное оборудование,
телевизор нужда-
ется в вентиляции
для охлаждения.
Нарушение циркуляции воздуха может привести к пожару.
Поэтому вентиляционные отверстия в задней части корпуса
должны оставаться открытыми. Не кладите на телевизор газеты
или ткани.
Если телевизор установлен в шкафу или на полке, для нормаль-
ной циркуляции воздуха необходимо оставить не менее 10 см
свободного пространства по бокам телевизора и не менее 10
см над ним.
Поместите телевизор так, чтобы он не подвергался действию
прямых солнечных лучей или нагревательных приборов.
•
Следите за тем, чтобы через вентиляционные отверстия на за-
дней панели телевизора в аппарат не попадали металлические
детали, иголки, скрепки, капли воска и т.п. Это может привести
к короткому замыканию и к пожару. Если внутрь телевизора
попал посторонний предмет, немедленно выньте вилку шнура
питания из розетки и свяжитесь с сервисным центром.
•
Ни в коем случае не снимайте заднюю крышку телевизора.
Ремонт и обслуживание телевизора должны выполнять квали-
фицированные специалисты.
•
Расположите телевизор на устойчивой горизонтальной опоре.
Телевизор не должен выступать за передний край опоры.
По возможности, используйте фирменные принадлежности,
например, кронштейны и стойки Loewe.
Ни в коем случае не разрешайте маленьким детям самостоя-
тельно пользоваться телевизором.
Не позволяйте детям играть рядом с телевизором, они могут
опрокинуть его и пораниться.
Не оставляйте включенный телевизор без присмотра.
•
Установите телевизор так, чтобы он не подвергался вибрации.
Вибрация может привести к механическому повреждению ап-
паратуры.
•
Во время грозы отсоединяйте аппарат от антенны и от электри-
ческой розетки. Вызванные грозовыми разрядами броски на-
пряжения в антенне или электросети могут повредить телеви-
зор. Отключайте аппарат от электросети и от антенны на время
своего длительного отсутствия.
•
Не закрывайте доступ к вилке шнура питания, чтобы аппарат
можно было в любой момент отключить от электросети.
•
Шнур питания нужно проложить так, чтобы исключить возмож-
ность его повреждения. Шнур нельзя перегибать, класть на
острые края, стоять на нем или подвергать действию химика-
тов. Последнее относится и к аппарату в целом. Повреждение
изоляции шнура питания может привести к поражению электри-
ческим током или возгоранию.
•
Вынимая вилку шнура питания из розетки, держитесь за вилку,
а не за шнур.
•
Иначе можно повредить соединения в вилке и вызвать короткое
замыкание при следующем включении.
Заводская табличка расположена на задней стороне телевизо-
ра рядом с разъемами.
z_669_2.indd, Flat 11 of 28 - Pages (46, 11) 28.11.2005 13:17
12 45
Подготовка к работе
Пульт дистанционного управления
Батарейки
Для того чтобы вставить или заменить батарейки, сдвиньте крышку
отделения для батареек, нажав на треугольную метку. Снимите
крышку и вставьте щелочные батарейки LR 03 (AAA), соблюдая по-
лярность.
Установите крышку на место.
Утилизация использованных батареек
Эти батарейки не содержат вредных материалов,
таких как кадмий, свинец или ртуть.
Тем не менее, использованные батарейки не следу-
ет выбрасывать с бытовым мусором.
Вы можете бесплатно оставить использованные
батарейки в специальных сборниках, установленных
в магазинах.
Переключение пульта в режим управления телеви-
зором
Нажмите кнопку TV ( для телевизоров Modus L 42)
Установите поворотный переключатель на метку “TV”
(для телевизоров Individual)
Управление другими аппаратами описано на страницах 41-43.
Подключение
Питание
Снимите крышку с разъемов на задней панели.
Подключите телевизор к розетке электросети 220-240 В, 50-60 Гц.
Вставьте меньшую вилку шнура питания в гнездо питания на за-
дней панели телевизора, а большую вилку – в розетку электросети.
Антенны
Подключите кабель антенной или кабельной системы или кабель
комнатной антенны к верхнему гнезду ANT-TV (тюнер 1).
Если телевизор оснащен блоком DVB-T и антенная система не
обеспечивает хорошего приема, воспользуйтесь комнатной ан-
тенной. В продаже имеются пассивные и активные комнатные
антенны. Питание подается на активную антенну через антенное
соединение. Если у Вас установлена активная антенна, то при
подготовке телевизора к автоматической настройке на станции
или же в меню подключений “TV Menu – Connections – Antenna DVB
– Antenna DVB-T” нужно активировать подачу питающего напря-
жения 5 В. Ненаправленная антенна, вероятно, будет удобнее в
применении. Но если телевизор расположен на большом удалении
от источника сигнала, то направленная антенна может улучшить
качество приема.
Продавец, у которого Вы приобрели телевизор, может предоста-
вить дополнительную информацию о цифровых станциях, доступ-
ных в месте вашего проживания.
Проблема Возможная причина Необходимые действия
Не работает система Digital
Link Plus.
а) У разъема Euro AV кабеля не подклю-
чен 10 контакт.
б) Некоторые видеомагнитофоны за-
гружают в память список станций
только при первом подключении к
телевизору.
в) Все или некоторые каналы наземно-
го или кабельного телевидения хра-
нятся в памяти под номерами > 99.
а) Замените кабель Euro-AV.
б) Восстановите исходное состояние видеомагнитофона (см.
руководство к видеомагнитофону).
в) Измените номера станций, так чтобы каналы наземного и
кабельного телевидения имели номера от 1 до 99.
В телетексте неверно
отображаются некоторые
символы.
В меню телетекста был неправильно вы-
бран набор символов.
Выберите стандартный либо другой подходящий набор симво
-
лов в меню Teletext – Settings – Character set
Система воспроизведе-
ния звука через внешний
цифровой усилитель не
работает.
а) Этот цифровой усилитель не подде
-
рживает выбранный аудиоформат
(Dolby Digital, dts, MPEG).
б) Внешний цифровой усилитель не
подключен к телевизору.
а) При воспроизведении DVD задайте на проигрывателе фор-
мат аудиосигнала ИКМ (стерео). При воспроизведении
цифровых станций откройте окно состояния (кнопка END) и
выберите формат аудиосигнала “стерео” (зеленой кнопкой).
б) Соедините аудиовыход телевизора Digital-Out с входом вне-
шнего цифрового усилителя Digital-In, назначьте цифровой
аудиосигнал соответствующему видеовходу.
Телевизор, установленный
на поворотной стойке, не
вращается.
Поворотная стойка не подключена к уп-
равляющему выходу телевизора.
Соедините кабелем соответствующие разъемы стойки и теле-
визора.
z_669_2.indd, Flat 12 of 28 - Pages (12, 45) 28.11.2005 13:17
44 13
Что делать, если...
Проблема Возможная причина Необходимые действия
В меню TV отсутствует пункт
“Recording” (запись).
В системе не зарегистрирован ни один видео-
магнитофон или DVD рекордер.
Зарегистрируйте видеомагнитофон или DVD рекордер в
окне мастера подключений и подключите к телевизору.
В меню TV невозможно от-
крыть строку «Connections»
(отображается серым цве-
том).
Идет запись по сигналу таймера. Дождитесь окончания записи или удалите программу
таймера.
Управление видеомагнито-
фоном Loewe и таймер не
работают или работают не-
правильно.
а) Функция Digital Link не активирована или не
поддерживается видеомагнитофоном.
а) Активируйте функцию Digital Link (см. руководство к
видеомагнитофону).
б) Не подключен кабель Euro-AV. б) Подключите кабель Euro-AV.
в) Видеомагнитофон не зарегистрирован. в) Зарегистрируйте видеомагнитофон.
Проблемы с внешним уст-
ройством, подключенным
через AV вход.
а) Устройство не зарегистрировано в диало
-
говом окне мастера подключений или под-
ключено не так, как показано на схеме.
а) Подключите аппарат, как показано на схеме в мастере
подключений (меню TV – Connections – New devices/
modifications).
б) Неправильно выбран AV стандарт. б) Правильно задайте стандарт.
в) Неправильно выбран тип AV сигнала. в) Правильно задайте тип AV сигнала.
Если для стандарта или типа сигнала выбрана настройка
“Automatic”, то нестандартные сигналы могут обрабаты-
ваться неправильно. В этом случае нужно задать стан-
дарт и тип сигнала, как указано в руководстве по эксплу-
атации подключаемого аппарата.
Передачи платного телеви-
дения не декодируются.
а) Сигнал не декодируется, потому что при
настройке в мастере подключений была
неверно указана станция.
а) С помощью мастера подключений (меню TV
– Connections – New devices/modifications) задайте
декодирование сигналов для соответствующих стан-
ций.
б) Звук кодированных передач не воспроиз
-
водится, потому что при настройке в мас-
тере подключений не было задано декоди-
рование звукового сигнала.
б) С помощью мастера подключений задайте правиль
-
ный источник аудиосигналов (decoder, TV или Autom.),
см. инструкции по применению декодера.
Меню отображаются не на
том языке, который Вы хоте-
ли выбрать.
Ошибка при выборе языка. Выбор языка меню
В режиме TV нажмите кнопку INFO (предметный указа-
тель). Выберите первую строку предметного указателя
и нажмите кнопку OK. После этого выберите требуемый
язык и подтвердите настройку кнопкой OK.
Подготовка к работе
Если телевизор Individual 32 / Individual 32 Selection дополнительно
оборудован тюнером PIP или если ваш телевизор имеет встроен-
ный цифровой рекордер, выход тюнера PIP нужно подключить к
входу ANT-TV (тюнер 1). См. рисунок на странице 5. Если на теле-
визор дополнительно установлен цифровой спутниковый тюнер 1,
подключите спутниковую антенну к гнезду ANT-SAT.
Если на телевизор дополнительно установлен цифровой спутни-
ковый тюнер 2 (только при наличии рекордера Digital Recorder+),
подключите спутниковую антенну к обоим спутниковым входам,
например, с помощью антенного переключателя или двойного пре-
образователя.
Использование кабельного рукава
Используйте прилагающийся
тканый рукав для укладки
шнуров питания, антенных
кабелей или кабелей от дру-
гих электронных компонен-
тов. Это позволит проложить
кабели более аккуратно.
Если сжать рукав в продоль-
ном направлении, диаметр
отверстия увеличивается.
Это поможет продеть в рукав кабели с разъемами.
Использование кабельных держателей
Прилагающиеся держатели
позволяют скрепить кабели
друг с другом и с настоль-
ной стойкой (см. рисунок).
Держатель можно открыть,
нажав на застежку.
Установите на место крыш-
ку разъемов.
Использование модуля общего интерфейса
(только для телевизоров с гнездом CI)
Для приема шифрованных сигналов цифровых станций в соот-
ветствующий разъем телевизора нужно установить модуль общего
интерфейса (модуль CI) и смарт-карту. Модуль CI и смарт-карту Вы
можете приобрести у своего продавца. Гнездо для модуля общего
интерфейса расположено на задней панели телевизора, см. рисун-
ки на стр. 7-8.
1. Убедитесь, что телевизор выключен сетевым выключателем или
отсоединен от розетки.
2. Вставьте смарт-карту в модуль общего интерфейса до упора.
Карту нужно установить
так, чтобы позолоченная
контактная площадка была
обращена к стороне моду-
ля, на которой напечатан
логотип изготовителя. На
карте нарисована стрелка,
показывающая правильный способ установ-
ки. Следуйте инструкциям, напечатанным
на карте.
3. Аккуратно вставьте модуль CI
(1
в гнездо,
так чтобы контакты были обращены вперед.
Логотип на модуле общего интерфейса дол-
жен быть обращен к Вам.
Убедитесь, что модуль входит в гнездо без
перекоса. Не применяйте силу для установ-
ки модуля.
При фиксации модуля в гнезде кнопка вы-
грузки поднимается над панелью.
(1
Модуль CI и смарт-карта не входят в ком-
плект поставки данного телевизора, но Вы
можете приобрести их у своего продавца.
Включение
Нажмите кнопку сетевого выключателя, зажигается
красный индикатор (режим ожидания).
Включите телевизор, нажав центральную кнопку на
передней панели телевизора (дальнейшие операции
указаны на странице 15).
Кнопка выгрузки
Кнопка выгрузки
Кнопка выгрузки
Кнопка выгрузки
Кнопка выгрузки
z_669_2.indd, Flat 13 of 28 - Pages (44, 13) 28.11.2005 13:17
14 43
Подготовка к работе
Автоматическое программирование
При первом включении телевизора выполняется его автоматичес-
кое программирование.
Следуйте указаниям экранного меню.
Выберите нужную настройку кнопками со стрелками …
... и подтвердите выбор кнопкой OK. При этом открывает-
ся следующее меню.
Возврат к предыдущему уровню меню.
1. В первую очередь выберите язык меню.
2. Откройте меню “Connect antenna cables(s)” (подключение ан
-
тенных кабелей), нажав кнопку OK. Если Вы будете принимать
цифровые спутниковые стан-
ции, активируйте настройку
“DVB-S“ с помощью желтой
кнопки. Если Вы будете при-
нимать цифровые станции
наземного вещания (DVB-T),
активируйте настройку “DVB-
T“. Кроме того, активируйте
настройку “Antenna/cable (analogue)”, чтобы телевизор нашел
и сохранил в памяти обычные аналоговые станции. Если Вы
будете принимать цифровые станции через кабельную сеть,
активируйте настройку “DVB-C“ с помощью желтой кнопки.
3. Укажите страну пребывания, чтобы станции были расположены
в списке в надлежащем порядке.
4. Если была активирована настройка “DVB-T“, открывается меню
“Antenna DVB-T“ (антенна для приема DVB-T). Если Вы пользуе-
тесь активной антенной, выберите настройку “yes (5V)”.
5. В меню “Select satellite installation“ нужно указать конфигурацию
вашей системы спутникового приема.
Примечание. Если Вы не знаете конфигурации системы спут-
никового приема и необходимых настроек, проконсультируй-
тесь с установщиком антенны или с продавцом.
6. Укажите спутник, на который направлена антенна, например,
ASTRA1.
Если Вы принимаете только один спутник…
7. В следующем меню укажите, нужно ли вести поиск станций в
верхнем и нижнем диапазонах (настройка “Yes“), или только в
нижнем (“No“).
Примечание. Большинство спутников транслирует передачи в
обоих диапазонах.
8. Для нижнего и верхнего диапазонов предустановлены стандар-
тные частоты 9750 МГц (9,75 ГГц) и 10600 МГц (10,6 ГГц).
Если ваша спутниковая антенна оборудована преобразовате-
лем с иной частотой гетеродина, укажите соответствующие
частоты для нижнего и верхнего диапазонов.
Примечание. От этой настройки зависит правильность отоб-
ражения принимаемых частот в меню “TV menu – Settings
– Channels – Manual adjustment“ (ручная настройка станций).
9. На заводе телевизор был настроен для приема станций, кото
-
рые транслируются спутниками ASTRA 1 и HOTBIRD. Нажмите
кнопку OK.
10. В открывшемся меню “Pre-programming“ (готовые настройки)
выберите команду “Yes”, если хотите ограничиться заводскими
настройками на спутниковые станции.
Для того чтобы настроиться на все доступные станции, выбери-
те команду “No“.
Частота символов по умолчанию принимаются стандартные
частоты символов 22000 и 27500. Если сигналы станций, кото-
рые Вы собираетесь принимать, транслируются с использова-
нием иной частоты символов, задайте соответствующее значе-
ние в пункте “Symbol rates” с помощью цифровых кнопок пульта
дистанционного управления.
11. Нажмите кнопку OK, чтобы открыть список установочных па-
раметров, которые будут применены при автоматической на-
стройке на станции.
12. Еще раз нажмите кнопку OK, чтобы начать автоматическую на-
стройку. Телевизор производит поиск всех станций, доступных
при выбранных настройках и имеющихся антеннах, сортирует
станции и сохраняет в памяти.
13. После того как настройки на станции сохранены в памяти, на
экране появляется соответствующее сообщение.
14. После нажатия кнопки OK запускается поиск радиостанций.
15. Телевизор находит, запоминает и сортирует все радиостанции,
принимаемые Вашей антенной системой.
16. Затем нужно зарегистрировать видеоаппаратуру, декодер и
аудиосистемы с помощью мастера подключений и подключить
это оборудование к телевизору согласно схеме, представлен-
ной на экране. Если в дальнейшем понадобится подключить
дополнительное оборудование, руководствуйтесь указаниями,
приведенными на стр. 33.
Вышеприведенные начальные настройки можно выполнить пов-
торно, если Вы, например, сменили место жительства. Откройте
предметный указатель, нажав кнопку INFO (при этом пульт должен
работать в режиме TV, а меню должны быть закрыты). Выберите
строку “Repeat initial operation” (она расположена в начале указате-
ля перед буквой А). Нажмите OK, чтобы начать подготовку телеви-
зора к работе.
Примечание. В Великобритании станции DVB-T получают но-
мера 1-799 согласно системе “Logical Channel Numbers” – “LCN”.
Цифровые станции, не имеющие LCN, получают номера от 800 до
1000. Нумерация аналоговых станций начинается с 1001.
Сортировка станций
Примечание. Кроме станций DVB-T в Великобритании.
Вы можете в любое время изменить автоматическую сортировку
станций с помощью меню “TV menu – Settings – Channels – Change
stations“.
OK
OK
OK
Initial installation
Connect antenna cable(s)
Proceed
Back
OK
Connect/disconnect
Antenna cable(s) for: to antenna socket(s):
Antenna/cable (analogue) ANT TV
DVB-T ANT TV
DVB-C ANT TV
DVB-S ANT SA
T
OK
Управление дополнительной
аппаратурой – для телевизоров
Modus L 42
Непосредственное управление видеомагни-
тофоном или DVD проигрывателем Loewe
Пульт дистанционного управления телевизора можно переключать
в режимы непосредственного управления видеомагнитофонами
или DVD проигрывателями Loewe.
Выбор режима управления:
нажмите кнопку VCR, индикатор над кнопкой светится при-
близительно 5 секунд.
нажмите кнопку DVD, индикатор над кнопкой светится
приблизительно 5 секунд.
для возврата в режим управления телевизором нажмите
кнопку TV.
При работе пульта в режиме управления видеомагнитофоном или
DVD проигрывателем светится индикатор над кнопкой VCR или
DVD соответственно. В режиме DVD пульт позволяет управлять
следующими DVD проигрывателями: Xemix 6122DO, 8122DA и 6222
PS.
В режиме VCR пульт позволяет управлять следующими видео-
магнитофонами: ViewVision 8106H, 8136H, 8176H, 6306H, 6336H,
6376H, 6396H, 4306H, 4376H, 2102M, 2302M, 4206, 4236, 4276.
Для остальных аппаратов Loewe потребуется собственный пульт
дистанционного управления.
Функции управления видеомагнитофонами Loewe
(VV 8106, 8136, 8176)
Функции управления DVD проигрывателем Loewe
(Xemix 6122DO, 8122DA, 6222PS)
OK
VCR
E
abc def
jkl
tuv
AV
DISC-MENU
T-C
SV SP/LP 000
Следующая глава / поиск в прямом направлении
Выключа
тель звука
Управление видеомагнитофоном
Управление телевизором
Включение-выключение
списка программ таймера
Включение-выключение
меню ShowView-Timer
Переключение скорости
протяжки LP/S
P
Выбор AV входа (для телевизора
)
Вход в меню VCR; в меню: возвра
т
Обратное воспроизведение/
в меню - выбор/установка
Вызов списка станций / в меню
- вызов/подтверждение
V-/V+ - уменьшение/увеличение громкости
Перемотка назад / поиск
в обратном направлении
Включение записи
Пауза (стоп-кадр)/
покадровое воспроизведение
Выключатель (работа
– режим ожидания)
Управление D
VD
проигрывателем
Выбор источника видео-
и аудиосигнала
Выбор видео и ауд
иовхода
Обнуление счетчика
Непосредственный выбор станций /
в меню - ввод циф
р
Формат изображения
(для телевизора
)
Вызов окна состояния
;
в меню: выход из меню
Окно состояния откр/закр
.
в режиме воспроизведения: Замедленное
воспроизведение; в меню – выбор/установка
или переход к следующему меню
В режиме стоп: предыдущая или следующая
станция в режиме воспроизведения: ручной
трекинг в меню: выбор пункта
Перемотка вперед / поиск
в прямом направлении
Воспроизведение
Стоп
Выключатель звука
Управление видеомагнитофоном
Управление телевизором
Установка закла
дки
Выбор ракурса
Включение меню
загруженного диска
Выбор AV вхо
да
(для телевизора)
Вызов меню DVD;
в меню - возвра
т
Таблица “Произведение /
глава”. В меню: вызов/
подтверждение
V-/V+ - уменьшение/
увеличение громкости
Начало главы или
предыдущая глава/поиск
в обратном направлении
Пауза / покадровый
просмотр, замедленное
воспроизведение
Выключение проигрывателя
(работа – режим ожидания)
Управление DVD проигрывателем
Выбор главы
Повторное воспроизведение
Выбор масштаба
Выбор главы.
В меню - ввод циф
р
Формат изображения
(для телевизора
)
Вызов окна состояния;
в меню - выход из меню
Вызов меню DVD с активацией
предыдущей функции; в меню -
информация о станции вкл/откл
.
Предыдущая - следующая глава в меню:
перемещение курсора вверх/вниз
.
Поиск в обратном и прямом направлении
в меню: перемещение курсора вправо/
влево
Стоп
Воспроизведение
z_669_2.indd, Flat 14 of 28 - Pages (14, 43) 28.11.2005 13:17
42 15
Управление дополнительной
аппаратурой - для телевизоров Individual
Поворот телевизора
Телевизоры Individual и Individual Selection имеют выходы управле-
ния поворотной стойкой.
Если телевизор установлен на стойке с электроприводом, его мож-
но повернуть в удобное положение с помощью пульта дистанцион-
ного управления.
Кроме того, можно задать положение, в которое телевизор должен
поворачиваться при выключении (“исходное” положение).
Если меню и режим PIP выключены, эти кнопки управ-
ляют вращением телевизора.
Примечание. Проследите за тем, чтобы при поворо-
те телевизор не упирался ни в какие препятствия и не опрокидывал
предметы.
Задание исходного положения телевизора
При желании можно задать положение, в которое телевизор дол-
жен поворачиваться при выключении (для этого нужно активиро-
вать функцию поворота телевизора в исходное положение).
Откройте меню TV
Выберите пункт “Settings“
в нижней строке выберите “Miscellaneous”
в нижней строке выберите “Rotate TV”
в нижней строке выберите “Activate switch-off position”
в нижней строке выберите “yes”
Теперь телевизор будет при выключении поворачиваться в задан
-
ное исходное положение (при условии, что он отключается синей
кнопкой на пульте дистанционного управления).
При включении телевизор поворачивается в то положение, кото-
рое он занимал перед отключением.
Закройте меню.
Нажмите OK, когда он примет нужное положение.
поднимитесь в верхнюю строку и выберите “Set
switch-off position”
нажмите OK, чтобы перейти в нижнюю строку, и
кнопками поверните телевизор в желаемое ис
-
ходное положение. Телевизор поворачивается.
Подготовка к работе
Наведение антенны DVB-T
Примечание. Кроме станций DVB-T в Великобритании.
Если Вы принимаете одну или несколько станций DVB-T с помощью
комнатной антенны и качество приема страдает из-за помех, нужно
изменить местоположение антенны.
Для того чтобы облегчить установку и наведение антенны, в дан-
ном телевизоре предусмотрена функция отображения параметров
принимаемого сигнала – отношения сигнал/шум (C/N) и уровня
сигнала (Level).
О каналах и частотных диапазонах (ОВЧ или УВЧ), на которых
транслируются передачи цифровых станций в вашем регионе, Вы
можете узнать у своего продавца. На одном канале может транс-
лироваться несколько цифровых станций.
Выбор телевизионного канала
1. Кнопкой MENU откройте меню TV.
2. Кнопками выберите пункт “Settings“, затем кнопкой пере-
местите курсор в нижнюю строку.
3. Выберите пункт “Channels“, затем кнопкой переместите кур-
сор в нижнюю строку.
4. Выберите пункт “Manual adjustment“ и откройте это меню кноп-
кой OK (в Великобритании ручная настройка не применима для
станций DVB-T).
5. Для цифровых станций выберите настройку “Signal source
– DVB-T“.
6. Укажите соответствующий номер канала с помощью циф-
ровых кнопок пульта дистанционного управления. В соот-
ветствии с выбранным каналом и страной пребывания система
автоматически задает необходимую ширину полосы пропуска-
ния – 7 или 8 МГц. Ширину полосы пропускания следует менять
только при условии, что в вашем регионе сетка каналов отлича-
ется от стандартного.
При приеме цифровой станции система отображает параметры
сигнала – качество сигнала, т.е. отношение сигнал-шум (C/N),
и уровень сигнала (Level) - в виде чисел и индикаторных полос.
Положение и ориентация антенны оптимальны, если индика-
торные полосы, которые отображают качество и уровень сигна-
ла, имею максимальную длину.
7. Сориентируйте антенну так, чтобы параметры сигнала имели
максимальное значение.
8. Если на данном канале сигнал не найден, включите сканирование
выбранного диапазона (ОВЧ или УВЧ), нажав синюю кнопку.
9. Проверьте один за другим все каналы, на которых в вашем ре-
гионе осуществляется наземная цифровая трансляция.
Сориентируйте антенну так, чтобы обеспечить максимальные
параметры сигнала для станции с самым слабым сигналом.
10. После выбора положения и ориентации антенны мы рекоменду-
ем провести поиск всех станций с помощью мастера настройки
на станции (TV menu – Settings – Channels – Search wizard).
Часто используемые функции
Включение-выключение
Данный телевизор оснащен блоком питания, который поддержива-
ет экономичный режим ожидания. В режиме ожидания энергопот-
ребление значительно снижается. Если Вы хотите дополнительно
сэкономить электроэнергию, выключайте телевизор с помощью
сетевого выключателя. Однако имейте в виду, что при этом будут
потеряны данные EPG (электронной программы передач), а про-
граммы записи, хранящиеся в памяти телевизора, не будут выпол-
няться.
Отключение телевизора
Если телевизор включен, его можно переключить
в режим ожидания синей кнопкой выключателя на
пульте дистанционного управления или кнопкой с
индикатором на передней панели телевизора. При
этом на телевизоре загорается красный индикатор.
Если индикатор светится оранжевым, значит, таймер
запрограммирован на выполнение записи, или идет
загрузка данных EPG, или телевизор работает в ре-
жиме радиоприемника.
Переключение телевизора в рабочий
режим
Из режима ожидания телевизор можно переключить
в рабочий режим с помощью синей кнопки выключа-
теля или цифровых кнопок (1-9) на пульте дистанци-
онного управления.
Можно также воспользоваться кнопкой с индикато-
ром на передней панели телевизора.
При переключении в рабочий режим на телевизоре
загорается зеленый индикатор.
Кроме того, телевизор включается с помощью кнопки
ОК, при этом на экране отображается список стан-
ций, из которого можно выбрать нужную.
Включение режима радиоприемника
Нажмите кнопку RADIO на пульте дистанционного
управления
или
кнопку R на панели телевизора, чтобы включить ре-
жим радиоприемника.
Если телевизор выключен с помощью сетевого выключателя, его
индикатор не светится.
Если телевизор был отключен посредством сетевого выключателя,
его необходимо сначала включить в режим ожидания тем же сете-
вым выключателем, а затем активировать рабочий режим одним из
вышеперечисленных способов.
z_669_2.indd, Flat 15 of 28 - Pages (42, 15) 28.11.2005 13:17
16 41
Часто используемые функции
Выбор станций
... …кнопками P+/P- на пульте дистанционного уп-
равления
Предыдущая или следующая станция
В первые несколько секунд после переключения отображаются
номер и название станции.
Если DVB-станция транслирует звуковое сопровождение на не-
скольких языках, то под номером и названием станции появляется
соответствующая индикация. Откройте меню выбора языка или
звукового канала зеленой кнопкой и произведите выбор кнопками
.
... цифровыми кнопками на пульте дистанционного
управления
Данный телевизор хранит в памяти до 1680 станций. Если в памяти
хранится не более 9 станций, то для выбора достаточно нажать
одну цифровую кнопку, если не более 99 станций – две кнопки, не
более 999 – три кнопки, (откройте список станций, чтобы узнать их
количество).
Однозначные номера
Нажмите и удерживайте в течение одной секунды
нужную кнопку – выбранная станция включится
немедленно.
Либо нажмите цифровую кнопку на короткое
время – станция включится через 2 секунды (или
немедленно, если в списке не более 9 станций).
Двух- и трехзначные номера
Нажмите первую цифровую кнопку (или первые
две кнопки) на короткое время, а последнюю
удерживайте одну секунду, соответствующая
станция включится немедленно.
Либо нажимайте все цифровые кнопки на корот-
кое время – станция включится через 2 секунды
(или немедленно, если в списке не более 99 или
999 станций).
Четырехзначные номера
Нажмите четыре цифровые кнопки на короткое
время – выбранная станция включится немед-
ленно.
... с помощью списка станций
Откройте список нажатием кнопки OK.
Выберите станцию (в окне воспроизводится теку-
щая передача этой станции, если она ведет транс-
ляцию)
или …
... выберите станцию цифровыми кнопками
включите выбранную станцию
Синяя кнопка: сортировка по алфавиту, по про-
граммным пакетам, по порядку номеров
Если станции расположены по алфавиту… Введите букву или не
-
сколько букв с помощью цифровых кнопок (как на мобильном теле-
фоне), выберите нужную станцию кнопками и включите ее,
нажав кнопку OK.
Если станции расположены по программным пакетам (только для
станций DVB за исключением станций DVB-T в Великобритании)…
Введите номер пакета, выберите нужную станцию кнопками
и включите ее, нажав кнопку OK.
Для телевизоров Individual
Станции цифрового вещания обозначены символом , станции
платного вещания – символом . Станции, защищенные “за-
мком от детей”, обозначены символом .
Для телевизоров Modus L 42
Цифровые станции DVB-T, DVB-C и DVB-S обозначены символами
,
C
и соответственно. Станции платного вещания обозначе-
ны символом
. Проконсультируйтесь у своего продавца о том,
как использовать декодер или Cl модуль и смарт-карту для приема
платных программ.
Возврат к ранее выбранной станции (для станций
DVB-T в Великобритании)
Эта кнопка позволяет быстро переключаться между дву-
мя станциями.
Управление дополнительной
аппаратурой – для телевизоров Individual
Переключение пульта RC3 в режим управления DVD
рекордером или плеером
Установите поворотный переключатель на метку
“DVD”.
По умолчанию пульт переключается в режим управле-
ния DVD рекордером Loewe Centros 21x2 HD.
В режиме DVD пульт может управлять следующими аппаратами
Loewe: DVD рекордерами Centros 1102, 1172, 2102HD, 2172HD и
DVD проигрывателями Xemix 6122DO, 8122DA и 6222 PS.
Функции управления DVD рекордерами Loewe
(Centros 1102, 1172, 2102, 2172)
Переключение пульта RC3 в режим управления ви
-
деомагнитофоном
Установите поворотный переключатель на метку
“VCR”.
По умолчанию пульт переключается в режим управле-
ния видеомагнитофоном Loewe.
В режиме VCR пульт позволяет управлять следующими видео
-
магнитофонами: ViewVision 8106H, 8136H, 8176H, 6306H, 6336H,
6376H, 6396H, 4306H, 4376H, 2102M, 2302M, 4206, 4236, 4276.
Для остальных аппаратов Loewe потребуется собственный пульт
дистанционного управления.
Функции управления видеомагнитофонами Loewe
(VV 8106, 8136, 8176)
Запись
Переключатель режимов
управления телевизором,
видеомагнитофоном,
DV
D рекордером и STB
Отключение-включение звука
Ус
тановка закладки / в меню:
выделение произведения / главы
Выбор ракурса
Меню таймера / список
программ таймера
Меню AV входов (AV1-AV4, DV, TV)
Включение меню загруженного диска
/в меню - переключение между оригинальным
и запрограммированным списком произведений и глав
Окно состояния (ТВ, DVD-RW)
/в меню - подтверждение выбора
в меню: выбор/регулировка
Меню ShowView
Установка закладки для новой главы
Короткое нажатие при воспроизведении:
к началу текущей главы
предыдущая глава
Короткое нажатие при паузе:
обратное замедленное воспроизведение
Длительное нажатие при воспроизведении:
поиск в обратном направлении
Пауза / покадровый просмотр
Воспроизведение
Главное меню
Стоп
Выключатель DVD проигрывателя
(работа – режим ожидания
)
Меню поиска закладок
Повторное воспроизведение
Выбор масштаба
в меню: ввод цифр
/
в режиме “стоп” (меню закрыто):
выбор телестанции
“Картинка в картинке”
(PIP) – ВКЛ/О
ТКЛ
Выход из меню
контекстная справка
строка меню вкл/откл
Следующая глава /
в режиме “стоп” (меню закрыто):
следующая станция
V-/V+ - уменьшение/
увеличение громкости
К началу текущей главы или
к предыдущей главе
в режиме “стоп” (меню закрыто):
предыдущая станция
Режим работы с флэш-картами вкл/откл
Ввод закладки для нового произведения /
переключение между режимами
“фото” и МР3/ WMA
Короткое нажатие при воспроизведении:
следующая глава
Короткое нажатие при паузе:
замедленное воспроизведение
Длительное нажатие при воспроизведении
:
поиск в прямом направлении
Па
уза (стоп-кадр)/
покадровое
воспроизведение
Переключатель режимов
управления телевизором,
видеомагнитофоном,
DVD рекордером и S
TB
Выключатель звука
Включение-выключение списка
программ таймера
Включение-выключение
меню ShowView-Timer
Переключение скорости протяжки LP/SP
Выбор AV входа (для телевизора
)
Вход в меню VCR; в меню: возвра
т
Р+/Р- - следующая /
предыдущая станция
Обратное воспроизведение
/в меню - выбор/установк
а
V-/V+ - уменьшение/
увеличение громкости
В режиме стоп: предыдущая
или следующая станция
в режиме воспроизведения:
ручной трекинг
в меню: выбор пункта
Перемотка назад / поиск
в обратном направлении
Включение записи
Воспроизведение
Выключатель (работа –
режим ожидания
)
Выбор источника
видео- и аудиосигнала
Выбор видео и аудиовхода
Обнуление счетчика
Непосредственный выбор
станций / в меню - ввод цифр
Формат изображения
(для телевизора
)
Вызов окна состояния;
в меню: выход из меню
Окно состояния откр/закр
.
в режиме воспроизведения:
замедленное воспроизведение
/в меню: выбор/установка или
переход к следующему меню
Вызов списка станций
/в меню - вызов/подтверждение
Перемотка вперед /
поиск в прямом направлении
Стоп
TV
DVD STB
VCR
z_669_2.indd, Flat 16 of 28 - Pages (16, 41) 28.11.2005 13:17
40 17
Управление дополнительной
аппаратурой – для телевизоров Individual
Управление другими устройствами Loewe с пульта
RC3
Данный пульт позволяет управлять различными аппаратами Loewe.
Поворотным переключателем можно установить для
пульта режим управления видеомагнитофоном, те-
левизором или ресивером STB.
По умолчанию пульт переключается в режим управ-
ления видеомагнитофоном Loewe, DVD рекордером Loewe или
ресивером d-box (широко распространенный в Германии тип реси-
вера Set Top Box).
Контроль транспортного механизма видеомагнито-
фона, DVD проигрывателя или цифрового рекорде-
ра в режиме управления телевизором или STB
И в режиме управления телевизором, и в режиме управления
STB шесть кнопок пульта ( ),
контролирующих транспортный механизм, можно переключить на
управление видеомагнитофоном или DVD проигрывателем (управ-
ление встроенным цифровым рекордером “Digital Recorder Plus”
действует по умолчанию).
Прежде всего, переключите пульт в режим управления
телевизором или STB.
Затем одновременно нажмите кнопки END и * EPG и
удерживайте не менее 5 секунд. Индикатор в левой
верхней части пульта дважды мигает.
Последовательно введите цифры 988. Индикатор
опять дважды мигает.
Теперь установите переключатель на тип устройства,
транспортным механизмом которого требуется управ-
лять – DVD, VCR в случае видеомагнитофона или TV в
случае встроенного в телевизор цифрового рекордера.
Нажмите кнопку # PIP, чтобы подтвердить настройку.
Индикатор дважды мигает.
Настройка пульта для управления аппаратурой дру-
гих изготовителей
Данный пульт можно переключить в режим управления видеомаг-
нитофоном, DVD проигрывателем или ресивером другого произ-
водителя, если код такого аппарата приведен в прилагающемся
списке кодов или включен в библиотеку кодов пульта.
Наличие аппарата в списке кодов еще не гарантирует возможности
управления с данного пульта.
Переключение пульта непосредственным вводом
кода
Найдите код для Вашего аппарата в прилагающемся списке кодов
(см. стр. 52-56). В списке аппараты сгруппированы по типам – DVD,
видеомагнитофоны, ресиверы Set Top Box, а для каждого типа – по
фирмам-изготовителям в алфавитном порядке. Рядом с названием
фирмы-изготовителя приводится один или несколько кодов.
Установите переключатель пульта на соответствую
-
щий тип устройства – VCR (видеомагнитофон), DVD
или STB.
Нажмите одновременно кнопки END и * EPG и удер-
живайте не менее 5 секунд. Индикатор в левой верх-
ней части пульта дважды мигает.
Введите указанный в списке четырехзначный код (на-
пример, 0539 для DVD плеера Loewe).
После ввода каждой цифры индикатор мигает один раз, а после
ввода последней – два раза. Если введен неправильный номер,
индикатор светится дольше обычного. Это означает, что код не
принят. После того как ввод кода подтвержден двумя вспышка-
ми индикатора, можно проверить, правильно ли пульт управляет
данным аппаратом. Если управление не работает или работает
неправильно, введите следующий код из списка. Если в списке нет
других кодов для аппаратов данной фирмы, попробуйте подобрать
код из библиотеки пульта.
Переключение пульта с помощью кода из библио-
теки
Включите устройство, для которого подбираете код.
Устройство должно находиться в рабочем режиме, а не в режиме
ожидания!
Установите переключатель пульта на соответствую-
щий тип устройства – VCR (видеомагнитофон), DVD
или STB.
Нажмите одновременно кнопки END и * EPG и удер-
живайте не менее 5 секунд. Индикатор в левой верх-
ней части пульта дважды мигает.
Последовательно введите цифры 991. После ввода
каждой цифры индикатор мигает один раз.
Нажмите кнопку # PIP, чтобы выбрать первый код.
Нажмите кнопку
(воспроизведение) или On/Off (вы-
ключатель) на пульте дистанционного управления.
Подождите некоторое время, чтобы аппарат успел
отреагировать на команду. Если аппарат не реагирует,
значит, данный код не подходит. Нажмите кнопку # PIP,
чтобы выбрать следующий код.
Еще раз нажмите кнопку (воспроизведение) или On/
Off (выключатель).
Если аппарат выполнил команду, нажмите кнопку
* EPG для подтверждения данного кода.
Пульт должен быть направлен на аппарат, для которого подбира-
ется код. Наблюдайте за аппаратом.
Часто используемые функции
Общие принципы использования меню
Система меню открывается кнопкой MENU или кнопками входа в
специальные меню. Для выхода из системы меню нужно восполь-
зоваться той же кнопкой или кнопкой END. Меню отображается в
нижней части экрана. В верхней части экрана представлена допол-
нительная информация для выбранного пункта меню. Навигация
в меню производится с помощью кнопок управления курсором
. Настройки выполняются кнопками . Сделанные настройки
сохраняются в памяти при выходе из меню.
Пример использования меню
Мы продемонстрируем способы навигации на примере меню TV.
Кнопки, которыми можно воспользоваться в текущем меню, пока-
заны справа в темно-синих прямоугольниках.
Откройте меню TV (в режиме TV).
Выберите пункт меню TV, например, пункт “Sound” (зву
-
ковые настройки). Кнопка перемещает в темно-синее
окно пункт меню, который находился справа от окна (т.е.
сдвигает строку меню влево), кнопка сдвигает строку
меню вправо.
Выберите функции звуковых настроек кнопками или
OK, при этом откроется строка звуковых настроек.
В строке звуковых настроек выберите кнопками нужную
функцию, например “Bass” (регулирование уровня нижних
частот).
Для регулировки басов перейдите на расположенную
ниже полосу настройки, нажав кнопку или OK.
Задайте нужный уровень басов кнопками .
Если Вы хотите выполнить другие звуковые на-
стройки, вернитесь, нажав , к функции “Bass” и
выберите кнопками нужный пункт, например,
“more…”. Можно также с помощью кнопки
вернуться к пункту “Sound” и выбрать иной пункт
меню TV (например, настройки изображения).
Выделив пункт “more…”, нажмите OK, чтобы от-
крыть строку дополнительных звуковых настроек.
Выберите стрелками нужную функцию, напри-
мер, “Auto volume” (автоматическая регулировка
громкости),
... кнопкой переместите курсор в строку на-
стройки автоматической регулировки громкости.
Кнопками выберите настройку “on“, чтобы акти-
вировать автоматическую регулировку громкости.
Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку END.
Непосредственный вход в меню настройки звука.
Непосредственный вход в меню настройки изоб-
ражения.
Данная кнопка открывает меню дополнительных
функций – Image+ *, субтитров телетекста, “люби-
мых” страниц телетекста, громкости наушников,
сканирования станция и вертикального переме-
щения изображения.
Зеленая кнопка: активация стандартных настро-
ек изображения и звука.
Кнопки регулирования громкости позволяют от-
крыть меню других звуковых настроек, таких как
выбор акустической системы, адаптация звуча-
ния, звуковые эффекты и тонкомпенсация.
Для этого нужно нажать кнопку или OK, когда
на экране отображается дисплей регулирования
громкости.
В режиме ТВ можно открыть и другие меню, кроме меню TV:
z_669_2.indd, Flat 17 of 28 - Pages (40, 17) 28.11.2005 13:17
18 39
Часто используемые функции
Контекстная справка
При выборе любого пункта меню в верхней части экрана появля-
ется контекстная справка, которая помогает выполнить настройку.
Эта справка позволяет обойтись без обращения к руководству по
эксплуатации. Мы продемонстрируем это на примере функции ав-
томатический настройки на станции.
Откройте меню TV.
Выберите пункт “Settings“.
В контекстной справке указано, к каким меню открывается доступ
через пункт “Settings“.
Если Вы хотите, к примеру, выполнить настройку на
новые станции, нажмите кнопку для перехода в пункт
“Channels“ нижележащей строки.
Новая контекстная справка рассказывает, какие настройки можно
выполнить через пункт “Channels“.
Кнопка перемещает курсор в пункт “Search wizard“ ни-
жележащей строки.
Контекстная справка объясняет, как продолжать настройку.
На момент поставки покупателю телевизор настроен так, что
контекстная справка автоматически появляется при выборе оче-
редного пункта меню. В этом случае нажатие кнопки INFO удаляет
справку с экрана.
Настройку можно изменить таким образом, чтобы справка по-
являлась не автоматически, а только при нажатии кнопки INFO.
Автоматическое отображение контекстной справки можно вклю-
чить (“yes”) или выключить (“no”) через меню “TV menu under
Settings – Miscellaneous – On-screen displays – Automatic info“.
MENU
OK
INFO
END
Channels ...
TV menu
Settings
Conn
ctions
Recording
Sound
Picture
Settings
Here, you can search for the stations automatically or manually as well
as set the menu language, timer functions, parental lock, on-screen
displays, etc.
INFO
END
Search wizard ...
Timer functions
Parental lock
Channels
Language Mi
TV menu
Settings
Channels
The menu contains the automatic station search and the manual station
setting. You can re-sort stations, enter and change station names and
delete stations.
OK
OK
INFO
END
Search wizard Manual adjustment Change stations
Channel
s
TV menu
Settings
Search wizard
Use this menu to search for stations automatically once certain settings
have been made.
If you want to search for stations with other than the displayed
settings, select the "Change settings" menu.
MENU
OK
INFO
END
Channels ...
TV menu
Settings
Conn
ctions
Recording
Sound
Picture
Settings
Here, you can search for the stations automatically or manually as well
as set the menu language, timer functions, parental lock, on-screen
displays, etc.
INFO
END
Search wizard ...
Timer functions
Parental lock
Channels
Language Mi
TV menu
Settings
Channels
The menu contains the automatic station search and the manual station
setting. You can re-sort stations, enter and change station names and
delete stations.
OK
OK
INFO
END
Search wizard Manual adjustment Change stations
Channel
s
TV menu
Settings
Search wizard
Use this menu to search for stations automatically once certain settings
have been made.
If you want to search for stations with other than the displayed
settings, select the "Change settings" menu.
MENU
OK
INFO
END
Channels ...
TV menu
Settings
Conn
ctions
Recording
Sound
Picture
Settings
Here, you can search for the stations automatically or manually as well
as set the menu language, timer functions, parental lock, on-screen
displays, etc.
INFO
END
Search wizard ...
Timer functions
Parental lock
Channels
Language Mi
TV menu
Settings
Channels
The menu contains the automatic station search and the manual station
setting. You can re-sort stations, enter and change station names and
delete stations.
OK
OK
INFO
END
Search wizard Manual adjustment Change stations
Channel
s
TV menu
Settings
Search wizard
Use this menu to search for stations automatically once certain settings
have been made.
If you want to search for stations with other than the displayed
settings, select the "Change settings" menu.
MENU
OK
INFO
END
Channels ...
TV menu
Settings
Conn
ctions
Recording
Sound
Picture
Settings
Here, you can search for the stations automatically or manually as well
as set the menu language, timer functions, parental lock, on-screen
displays, etc.
INFO
END
Search wizard ...
Timer functions
Parental lock
Channels
Language Mi
TV menu
Settings
Channels
The menu contains the automatic station search and the manual station
setting. You can re-sort stations, enter and change station names and
delete stations.
OK
OK
INFO
END
Search wizard Manual adjustment Change stations
Channel
s
TV menu
Settings
Search wizard
Use this menu to search for stations automatically once certain settings
have been made.
If you want to search for stations with other than the displayed
settings, select the "Change settings" menu.
MENU
OK
INFO
END
Channels ...
TV menu
Settings
Conn
ctions
Recording
Sound
Picture
Settings
Here, you can search for the stations automatically or manually as well
as set the menu language, timer functions, parental lock, on-screen
displays, etc.
INFO
END
Search wizard ...
Timer functions
Parental lock
Channels
Language Mi
TV menu
Settings
Channels
The menu contains the automatic station search and the manual station
setting. You can re-sort stations, enter and change station names and
delete stations.
OK
OK
INFO
END
Search wizard Manual adjustment Change stations
Channel
s
TV menu
Settings
Search wizard
Use this menu to search for stations automatically once certain settings
have been made.
If you want to search for stations with other than the displayed
settings, select the "Change settings" menu.
MENU
OK
INFO
END
Channels ...
TV menu
Settings
Conn
ctions
Recording
Sound
Picture
Settings
Here, you can search for the stations automatically or manually as well
as set the menu language, timer functions, parental lock, on-screen
displays, etc.
INFO
END
Search wizard ...
Timer functions
Parental lock
Channels
Language Mi
TV menu
Settings
Channels
The menu contains the automatic station search and the manual station
setting. You can re-sort stations, enter and change station names and
delete stations.
OK
OK
INFO
END
Search wizard Manual adjustment Change stations
Channels
TV menu
Settings
Search wizard
Use this menu to search for stations automatically once certain settings
have been made.
If you want to search for stations with other than the displayed
settings, select the "Change settings" menu.
Управление дополнительной
аппаратурой
Аудиосигнал от компьютера или ресивера STB
Аналоговый аудиосигнал от компьютера или ресивера STB нужно
подать на входы телевизора AUDIO IN L/R через кабель с RCA разъ-
емами. В этом случае звук воспроизводится громкоговорителями
телевизора. Если к телевизору подключен внешний цифровой
усилитель, Вы можете назначить цифровой аудиосигнал входу
VGA/XGA с помощью мастера подключений (меню TV - Connections
- New devices/modifications). Выполните остальные настройки для
цифрового звукового усилителя, как описано на стр. 37. Цифровой
аудиосигнал ресивера STB подается на гнездо AUDIO DIGITAL IN
телевизора. Цифровой сигнал с аудиовыхода телевизора AUDIO
DIGITAL OUT подается на усилитель.
Подключение к компонентному видеовходу
Если Ваш DVD проигрыватель оснащен компонентным
видеовыходом, такой аппарат можно подключить к
телевизору не через Euro AV, а через входы SD/HD-
COMPONENT IN. Видеосигнал передается по кабелю с
тремя разъемами RCA. Качество воспроизведения в этом случае
выше, чем при подключении через Euro AV. Для передачи анало-
гового аудиосигнала понадобится еще один кабель с разъемами
RCA. Соедините аналоговые аудиовыходы DVD проигрывателя с
гнездами AUDIO IN L/R телевизора. В этом случае звук воспроизво-
дится громкоговорителями телевизора.
Если Вы хотите воспроизводить цифровой аудиосигнал DVD про-
игрывателя через подключенный к телевизору внешний цифровой
усилитель, соедините выход DVD проигрывателя AUDIO DIG OUT с
входом телевизора AUDIO DIGITAL IN.
Зарегистрируйте аппарат с компонентным видеосигналом в диа-
логовом окне мастера подключений:
назначьте компонентному видеовходу цифровой аудиовход AUDIO
DIG.IN при условии, что к телевизору подключен цифровой усили-
тель. Выполните остальные настройки для цифрового звукового
усилителя, как описано на стр. 37.
Настройка компонентного входа в окне мастера подключений
Сначала выберите автоматический режим “Automatic”. Если сигнал
не воспроизводится, посмотрите в руководстве к DVD-устройству,
какое разрешение экрана (SDTV, HDTV или ProScan) следует вы-
брать.
Выбор компонентного входа в списке аудио-видео устройств
Откройте меню выбора AV входа
Выберите вход COMP. IN и…
переключитесь на него.
Включите присоединенный аппарат в режим воспроизведения.
Подстройка к формату видеоадаптера и выбор системы цветности:
см. описание для входа VGA/XGA.
z_669_2.indd, Flat 18 of 28 - Pages (18, 39) 28.11.2005 13:17
38 19
Управление дополнительной
аппаратурой
Соединение HDMI (DVI)
Мультимедийный интерфейс высокого разрешения
HDMI позволяет принимать цифровые аудио- и виде-
осигналы, например, от DVD проигрывателя Loewe
Centros 2102/2172 HD. Сигналы передаются без
сжатия данных, т.е. без снижения качества звука и изображения.
Кроме того, HDMI исключает цифро-аналоговое преобразование и
связанные с этим потери качества.
Применение переходного кабеля DVI-HDMI позволяет подавать на
вход HDMI сигналы интерфейса DVI, поскольку HDMI является усо-
вершенствованным вариантом DVI и обеспечивает совместимость
сверху вниз. Однако в этом случае через HDMI передаются только
цифровые видеосигналы, но не аудиоинформация. Кроме того, оба
интерфейса используют один и тот же способ защиты от копирова-
ния HDCP.
Подключите аппарат с HDMI разъемом к аналогичному разъему
телевизора HDMI-кабелем (тип А, 19 контактов). Зарегистрируйте
HDMI соединение с помощью мастера подключений (меню TV -
Connections - New devices / modifications).
Выбор HDMI входа в списке аудио-видео устройств.
Откройте меню выбора AV входа
Выберите гнездо HDMI/DVI и
переключитесь на него.
Включите аппарат, присоединенный к HDMI гнезду, в режим вос-
произведения.
Телевизор автоматически выбирает оптимальный формат для
воспроизведения данного видеосигнала. Если сигнал передается
через переходник DVI/HDMI, подключите аналоговый аудиовыход
источника к аудиовходу AUDIO IN L/R телевизора. В этом случае
звук воспроизводится громкоговорителями телевизора.
Если к телевизору подключен внешний цифровой звуковой усили-
тель, Вы можете назначить цифровой аудиосигнал входу HDMI/DVI
с помощью мастера подключений (меню TV - Connections - New
equipment/changes). Выполните остальные настройки для циф-
рового звукового усилителя, как описано на стр. 37. Цифровой
аудиосигнал DVI-источника подается на гнездо AUDIO DIGITAL IN
телевизора. Цифровой сигнал с аудиовыхода телевизора AUDIO
DIGITAL OUT подается на усилитель.
Подстройка к формату видеоадаптера: см. описание для входа
VGA/XGA.
Вход VGA/XGA
Телевизор можно использовать в качестве монитора
персонального компьютера или ресивера STB.
Подключите компьютер или ресивер STB к гнезду VGA/
XGA телевизора VGA кабелем.
Если телевизор подключается к компьютеру, нужно предваритель-
но задать на компьютере одно из двух разрешений экрана:
800x600 60 Гц (SVGA)
1024x768 60 Гц (XGA).
Если телевизор подключается к ресиверу STB, нужно выбрать раз-
решение экрана, соответствующее возможностям STB:
720x576i (PAL), 720x480i (NTSC), 720x480p (60 Гц)
720x480i, 720x 576i (SDTV – стандартный режим для STB), 720x576p
(50 Гц)
1280x720p, 1920x1080i (режимы HDTV)
Выбор VGA/XGA входа в списке аудио-видео устройств
Откройте меню выбора AV входа
Выберите вход VGA и
переключитесь на него.
Включите присоединенное устройство.
Подстройка к формату видеоадаптера
Кнопкой MENU откройте меню TV, кнопками выберите пункт
“Geometry” и произведите настройку.
Если изображение неправильно расположено на экране, Вы може-
те сместить его по горизонтали или вертикали, так чтобы оно за-
полняло весь экран. Кроме того, можно отрегулировать фазу синх-
ронизации, чтобы обеспечить оптимальное качество изображения.
Выбор системы цветности
Кнопкой откройте меню Picture. Кнопками выберите пункт
“Colour standard“ и произведите настройку.
Для воспроизведения сигнала компьютера нужно выбрать формат
RGB.
В ресивере STB обычно применяется формат видеосигнала Ycc.
Возможны также форматы Ypp и RGB. Эти сведения указаны в ру-
ководстве по эксплуатации ресивера.
Неверный выбор формата приведет к нарушению воспроизведе-
ния цвета.
Часто используемые функции
Предметный указатель
Предметный указатель открывает непосредственный доступ ко
многим функциям управления. Здесь также имеется обширная
информация по техническим вопросам. Перед расположенными
в алфавитном порядке пунктами указателя имеются входы в меню
выбора языка, в перечень встроенных модулей телевизора и в
меню повторного проведения начальной настройки.
Откройте предметный указатель (все меню должны
быть закрыты).
В верхней части экрана отображается информация о выделенном
пункте предметного указателя. Наличие символа OK в выделенной
строке означает, что при нажатии этой кнопки откроется соответс-
твующее меню.
Выбор пунктов предметного указателя
Введите первую букву с помощью цифровых кнопок
пульта дистанционного управления (как на мобильном
телефоне), или
выберите предыдущую/следующую букву кнопками , или
перелистайте страницы кнопками P+/P–
и выберите нужную строку кнопками .
Например, Вы хотите, чтобы телевизор автоматически отключался.
Выберите в предметном указателе пункт “Switch
off“ – “Automatic“ (отключение – автоматическое).
Нажмите кнопку OK, чтобы воспользоваться фун-
кцией автоматического отключения.
Открывается соответствующее меню функций
таймера (TV menu – Settings – Timer functions).
Здесь можно выбрать настройку “Switch off today
only“ (отключение только сегодня) или “Switch off
daily“ (ежедневное отключение) и ввести требуе-
мое время.
z_669_2.indd, Flat 19 of 28 - Pages (38, 19) 28.11.2005 13:17
20 37
Часто используемые функции
Настройка звука
Громкость и другие часто применяемые настройки
звука
Функция “Sound adjustment” служит для адаптации звучания к осо-
бенностям передач данной станции. Меню “Sound effects” позво-
ляет настроить звуковые эффекты: преобразовать сигнал формата
Dolby Pro Logic в сигнал виртуального пространственного звучания
(функция “Dolby Virtual“) или увеличить виртуальную стереобазу
акустических систем (функция “Panorama“).
Отключение-включение звука
Другие настройки звука
Настройки звука: уровни верхних и нижних частот. Доступные
пункты меню зависят от подключенной аудиоаппаратуры (Auro, hifi-
усилитель). Пункт “more...” открывает доступ к функциям выбора
громкоговорителей или наушников, автоматической настройки
громкости, регулирования громкости наушников, аудиовыхода AV-
канала, максимального уровня громкости и баланса.
Настройки изображения
Настройки изображения: адаптация изображения, контраст, цвет,
четкость. Пункт “more ...” открывает доступ к функциям регули-
рования яркости, Image+*, выбора формата изображения, верти-
кального позиционирования, автоформата и функции улучшенного
воспроизведения фильмов DMM.
Управление с передней панели телевизора
На страницах 5,6 изображены кнопки управления, расположенные
на панели телевизора.
Переключение станций с панели телевизора
Включение-отключение режима радиоприемника
или переключение из режима ожидания в режим
радиоприемника
Нажмите кнопку R для включения или отключения режима радио-
приемника.
Вход в меню дополнительных функций
При работе в режимах радио- или телевизионного приемника с
передней панели телевизора можно отрегулировать громкость,
яркость или контраст, выбрать формат изображения или станцию.
Функция “Service” предназначена для специалистов по техническо-
му обслуживанию.
О
О
О
О
О
Управление дополнительной
аппаратурой
Подключение других звуковых усилителей
или активных громкоговорителей
В диалоговом окне мастера подключений выберите настройку
“HiFi/AV amplifier” в пункте “Equipment selection: audio component”.
Мастер подключений позволяет сконфигурировать систему для
различных звуковых усилителей (стереофонических или много-
канальных, аналоговых или цифровых) и разных аудиоформатов
(Dolby Digital, dts, MPEG или Стерео/ИКМ). Руководствуйтесь инс-
трукцией, прилагающейся к усилителю.
В случае цифрового усилителя выберите в пункте “Audio
transmission“ (передача аудиосигнала) настройку “Digital“.
Соедините цифровой аудиовыход телевизора AUDIO DIGITAL OUT с
цифровым аудиовходом цифрового усилителя.
Назначьте цифровой аудиовход тому разъему, через который пос-
тупает соответствующий видеосигнал (например, AV2, если DVD
проигрыватель подключен к этому гнезду). Цифровой аудиосигнал
будет передаваться на цифровой аудиовыход телевизора и с него
– на внешний цифровой усилитель.
Укажите аудиоформаты, которые могут декодироваться цифровым
усилителем (Dolby Digital, MPEG, dts).
В пункте “Type of amplifier“ выберите тип усилителя – стереофони-
ческий или многоканальный.
Если усилитель многоканальный, укажите, должен ли сигнал цент-
рального канала воспроизводиться через громкоговорители теле-
визора. Если должен, соедините кабелем с RCA разъемами аудио-
выход усилителя с входом центрального канала телевизора.
Примечание. Используйте выход центрального канала предусили-
теля, а не усилителя мощности!
В случае аналогового усилителя выберите в пункте “Sound
transmission“ (передача аудиосигнала) настройку “Analogue“.
Сигнал для аналогового усилителя передается через аудиовыход
телевизора AUDIO OUT L/R. Подключите усилитель к телевизору
двумя кабелями с RCA разъемами.
В пункте “Type of amplifier“ выберите тип усилителя – стереофони-
ческий или многоканальный.
Если усилитель многоканальный, укажите, должен ли сигнал цент-
рального канала воспроизводиться через громкоговорители теле-
визора. Если должен, соедините кабелем с RCA разъемами аудио-
выход усилителя с входом центрального канала телевизора.
Примечание. Используйте выход центрального канала предусили-
теля, а не усилителя мощности!
Если Вы хотите временно переключиться на воспроизведение зву-
ка через громкоговорители телевизора, откройте меню звуковых
настроек кнопкой , выберите пункт “Sound via” и настройку
“TV”.
В случае подключения активных громкоговорителей задайте на-
стройку “Active speakers” (активные громкоговорители) в пункте
“Audio equipment selection” (выбор аудиоаппаратуры) мастера
подключений. Сигнал для активных громкоговорителей передается
через аудиовыход телевизора AUDIO OUT L/R. Подключите актив-
ные громкоговорители кабелями с RCA разъемами.
Если к телевизору подключены активные громкоговорители, звуко-
вые настройки выполняются через телевизор. Если к телевизору
подключен внешний звуковой усилитель, звуковые настройки вы-
полняются через усилитель.
Аудио вход
Ау
дио выход
Аудио вход Цифровой аудио сигна
л
Аудио вход
Ау
дио выход
Аудио вход Цифровой аудио сигнал
z_669_2.indd, Flat 20 of 28 - Pages (20, 37) 28.11.2005 13:17
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
