Руководство по эксплуатации.
•Xelos A 26
•Xelos A 26 DVB-T
•Xelos A 26 DVB-Cl
•Xelos A 32
•Xelos A 37
•Concept L 26
•Concept L 32
Телевизор.
2
3
Содержание
Пульт дистанционного управления RC3 –
функции управления телевизором 4
Пульт дистанционного управления RC4 –
функции управления телевизором 5
Управление с панели телевизора Xelos A 26 6
Управление с панели телевизора
Xelos A 32, Xelos A 37 7
Управление с панели телевизора
Concept L 26, Concept L 32 8
Разъемы на задней панели Xelos A 26 9
Разъемы на задней панели Xelos A 32, A 37 10
Разъемы на задней панели
Concept L 26, Concept L 32 11
Введение 12
Функциональное оснащение телевизора 12
Транспортировка 12
Замечания о ЖК экране 12
Чистка 12
Правила безопасной эксплуатации 13
Подготовка к работе телевизора Xelos A 26 14
Пульт дистанционного управления 14
Батарейки 14
Утилизация использованных батареек 14
Переключение пульта в режим управления
телевизором 14
Подключение 14
Питание 14
Антенна 14
Включение 14
Автоматическое программирование 14
Подготовка к работе телевизоров Xelos A 32, A 37 15
Пульт дистанционного управления 15
Батарейки 15
Переключение пульта в режим управления
телевизором 15
Подключение 15
Питание 15
Антенна 15
Включение 15
Автоматическое программирование 15
Подготовка к работе телевизоров
Concept L 26, Concept L 32 16
Пульт дистанционного управления 16
Батарейки 16
Переключение пульта в режим управления
телевизором 16
Подключение 16
Питание 16
Антенна 16
Включение 16
Автоматическое программирование 16
Часто используемые функции 17
Включение-выключение 17
Выключение телевизора 17
Выбор станций 17
... кнопками P+/P- на пульте дистанционного
управления 17
... цифровыми кнопками на пульте
дистанционного управления 17
... через список станций 18
Выбор аудио-видео (AV) каналов 18
Общие сведения о пользовании меню 18
Настройка звука 19
Громкость и другие часто применяемые
настройки звука 19
Выключение звука 19
Другие настройки звука 19
Настройка изображения 20
Управление с передней панели телевизора 20
Режимы работы 21
Режим TV 21
Функции цветных кнопок в режиме TV 21
Персональные настройки и заводские настройки 21
Окно состояния 21
Предметный указатель 21
Список программ таймера 21
Выбор формата изображения 21
Меню TV 22
“Картинка в картинке” (PIP) 23
Стоп-кадр в окне PIP 23
Выбор телестанции для окна PIP 23
Выбор телестанции для основного окна 23
Сканирование станций в окне PIP 23
Переключение станций между основным и PIP окном 23
Изменение положения окна PIP 23
Функции меню PIP 24
Разделение экрана 24
Переключение на разделенный экран 24
Управление в режиме PIP с разделенным экраном 24
Электронная программа телепередач – EPG 25
Использование EPG 25
Программирование записи 26
Откройте меню EPG 26
Выбор провайдера EPG 26
Ввод данных 26
Включение телевизора с началом
выбранной передачи 26
Режим телетекста 27
Выбор страницы с помощью цветных кнопок 27
Другие средства выбора страниц 27
Функции отображения страниц телетекста 27
Программирование записи 28
Меню Teletext 28
Режим радиоприемника 28
Меню радиоприемника Radio 28
Электронная программа передач – EPG 28
Управление дополнительной аппаратурой 29
Что делать, если... 40
Технические характеристики телевизора
Xelos A 26 42
Дополнительные принадлежности телевизора
Xelos A 26 43
Технические характеристики телевизоров
Xelos A 32, A 37 44
Принадлежностидля телевизоров Xelos A 32, A 37 45
Технические характеристики телевизоров
Concept L 26, Concept L 32 46
Адреса сервисных центров 48
Список кодов 49
“Dolby» и символ двойного D –
товарные знаки Dolby Laboratories.
4
Пульт дистанционного управления RC3 – функции управления телевизором
Индикатор программирования
пульта дистанционного управления
Переключатель в режимы
управления телевизором,
видеомагнитофоном, DVD
рекордером / плеером
или ресивером SetTopBox
Выключение звука
Список программ таймера открзакр.
Персональные / заводские
настройки изображения и звука
Формат изображения
EPG вкл/откл.
Меню открзакр.
Телетекст вкл/откл.
Р+/Р следующая /
предыдущая станция
V/V+ уменьшение/
увеличение громкости
В меню: выбор/установка /в режиме PIP:
изменение положения окна PIP
Красная кнопка:
стопкадр вкл/откл
Зеленая кнопка: меню
"Прочие функции" открзакр.
Предыдущая станция
Прямая запись
Стопкадр вкл/откл
* В зависимости от настройки пульта
нижние кнопки управляют транспортным
механизмом либо DVD плеера, либо
DVD рекордера и видеомагнитофона.
Выключатель (работа режим ожидания)
Меню настройки изображения откр/закр.
Меню настройки звука откр/закр.
Режим радиоприемника
вкл/откл. (возврат в режим ТВ)
Непосредственный выбор станций
в меню: ввод чисел и букв
Выбор AV входа
PIP (картинка в картинке) вкл/откл
в мастере настройки: возврат
Окно состояния откр/закр.
/в меню: возврат или выход из меню
Предметный указатель откр/закр
/в меню: контекстная справка откр/закр.
Список станций вкл.
/в меню: вызов/подтверждение
Синяя кнопка: информация
о станции вкл/откл.
Желтая кнопка: последняя
выбранная станция
Следующая станция
Отключение стопкадра
Включение стопкадра
5
Пульт дистанционного управления RC4 – функции управления телевизором
Выключение звука
Управление видеомагнитофоном
Управление телевизором
Список программ таймера открзакр.
Персональные / заводские
настройки изображения и звука
Формат изображения
EPG вкл/откл.
Меню открзакр.
Телетекст вкл/откл.
Р+/Р следующая /
предыдущая станция
V/V+ уменьшение/
увеличение громкости
В меню: выбор/установка
/в режиме PIP: изменение
положения окна PIP
Красная кнопка:
стопкадр вкл/откл
Зеленая кнопка:
меню "Прочие функции" открзакр.
Предыдущая станция
Прямая запись
Стопкадр вкл/откл
Выключатель (работа
режим ожидания)
Управление DVD проигрывателем
Меню настройки изображения откр/закр.
Меню настройки звука откр/закр.
Режим радиоприемника вкл/откл.
(возврат в режим ТВ)
Непосредственный выбор станций
/в меню: ввод чисел и букв
Меню выбора AV входа
PIP (картинка в картинке) вкл/откл
в мастере настройки: возврат
Окно состояния откр/закр.
/в меню: возврат или выход из меню
Предметный указатель откр/закр
/в меню: контекстная справка откр/закр.
Список станций вкл.
/в меню: вызов/подтверждение
Синяя кнопка: информация
о станции вкл/откл.
Желтая кнопка: последняя
выбранная станция
Следующая станция
Отключение стопкадра
Включение стопкадра
6
Управление с панели телевизора Xelos A 26
Индикатор:
красный = режим ожидания
зеленый = рабочий режим
оранжевый = работа без изображения
(режим радиоприемника, ввод данных
EPG или запись по сигналу таймера)
Режим радиоприемника вкл/откл. (возврат в режим ТВ)
Переключение из режима ожидания в режим радио,
в меню вниз
Выключение телевизора
(работа режим ожидания)
Вход в меню,
в меню вверх
Предыдущая станция,
в меню влево
Следующая станция,
в меню вправо
7
Управление с панели телевизора Xelos A 32, Xelos A 37
Индикатор:
красный = режим ожидания
зеленый = рабочий режим
зеленый и красный =
запись по сигналу таймера, ввод данных
EPG или режим радиоприемника
Гнездо для наушников
Вход SVHS (AVS)
(например, для видеокамеры)
Видеовход (AVS)
Аудиовход правый канал
Аудиовход левый канал
Функциональная кнопка
Предыдущая станция
в меню: выбор
Следующая станция
в меню: выбор
8
Управление с панели телевизора Concept L 26, Concept L 32
Откройте крышку
панели управления
Выключатель
(работа режим
ожидания)
Функциональная
кнопка
в меню выбор
Предыдущая или
следующая станция
/в меню выбор
В режиме ожидания
красный
в рабочем режиме
зеленый
Гнездо для
наушников
(3,5 мм)
Видеовход
AVS (SVHS)
Видеовход
AVS (VHS)
Аудиовход
(белый = левый,
красный = правый)
9
Разъемы на задней панели Xelos A 26
Общий интерфейс*
Гнездо для наушников
Соединение SVHS (AVS)
(например, для видеокамеры)
Видеовход (AVS)
Аудиовход правый канал
Аудиовход левый канал
Главный выключатель
Антенный вход ОВЧ / УВЧ / кабельный диапазон / DVBT
Аудиовход центрального канала (аналоговый)
Аудиовход левыйправый (аналоговый)
Аудиовыход левыйправый (аналоговый)
Гнездо
Euro AV 1
Гнездо
Euro AV 2
Компонентные видеовходы
Цифровой аудиовход
Цифровой аудиовыход
Вход HDMI (DVI)
Гнездо подключения спутниковой антенны**
Вход VGA/XGA
Сервисное гнездо
Ввод электропитания
* только для моделей с DVBTCI
** На модели с системами DVBT и DVBT Cl можно установить цифровой спутниковый тюнер.
10
Разъемы на задней панели Xelos A 32, A 37
Выключатель
** Гнездо подключения спутниковой
антенны (13/18 В / 350 мА)
Аудиовход центрального канала (аналоговый)
Аудиовыход левыйправый (аналоговый)
Аудиовход левыйправый (аналоговый)
Антенный вход
ОВЧ / УВЧ / кабельной сети
(* DVBT 5 В / 80 мА)
Гнездо
Euro AV 1
Гнездо Euro AV 2
(RGB/YUV)
Компонентные
видеовходы
(Cb/PbCr/PrY)
Цифровой аудиовход
Цифровой аудиовыход
Вход HDMI (DVI)
Вход VGA/XGA
Сервисное гнездо
Гнездо шнура
питания
* только для моделей с DVBT
** На модели с системами DVBTl можно установить цифровой спутниковый тюнер
11
Разъемы на задней панели Concept L 26, Concept L 32
** Гнездо подключения спутниковой
антенны (13/18 В / 350 мА)
Аудиовход центрального канала (аналоговый)
Аудиовход левыйправый (аналоговый)
Аудиовыход левыйправый (аналоговый)
Антенный вход
ОВЧ / УВЧ / кабельной сети
(* DVBT 5 В / 80 мА)
Гнездо
Euro AV 1
Гнездо Euro AV 2
(RGB/YUV)
Компонентные
видеовходы
(Cb/PbCr/PrY)
Гнездо шнура
питания
Сервисное гнездо
Вход VGA/XGA
Вход HDMI (DVI)
Цифровой аудиовыход
Цифровой аудиовход
* только для моделей с DVBT
** На модели с системами DVBT можно
у
становить цифровой сп
у
тниковый тюнер.
12
Введение
Благодарим Вас
за то, что Вы выбрали изделие Loewe!
Мы рады, что Вы – один из наших клиентов.
Марка Loewe это высочайшее качество технологии, вели-
колепный дизайн и максимальное удобство эксплуатации.
Сказанное в равной степени относится к телевизорам,
видеоаппаратуре и принадлежностям.
Технология и дизайн ни в коем случае не являются для нас
самоцелью, они – средство доставить радость нашему
клиенту. Мы сконструировали данный телевизор так, чтобы
им было легко управлять. Для этой цели служит система
меню. Информация о сделанных настройках автоматичес-
ки отображается на экране, помогая пользователю следить
за состоянием системы.
Ответы на многие технические вопросы, касающиеся
Вашего телевизора, приведены в предметном указателе.
Если эти вопросы относятся к управлению телевизором, то
доступ к соответствующим функциям открывается не-
посредственно из предметного указателя. Это устраняет
необходимость изучать подробные инструкции по эксплу-
атации, поэтому в данном руководстве приведены лишь
основные сведения о порядке управления.
Прилагающийся к телевизору пульт позволяет управлять
также видеомагнитофоном, DVD рекордером (или пле-
ером) и ресивером Set Top Box. Когда пульт работает в
режиме управления телевизором или ресивером STB,
нижние кнопки обеспечивают контроль транспортного
механизма DVD рекордера (или проигрывателя) и видео-
магнитофона.
Функциональное оснащение телевизора
В данном руководстве описано управление телевизором с
полным комплектом оборудования. Функции, отмеченные
знаком *, доступны не для всех моделей.
К телевизорам, оборудованным для приема наземного и
спутникового цифрового телевещания, прилагается до-
полнительное руководство по эксплуатации. Содержание
меню зависит от того, какие функции поддерживает Ваш
телевизор.
Комплектация Вашего телевизора приведена в предмет-
ном указателе в рубрике “Integrated features” (нажмите
кнопку INFO в режиме управления телевизором; если такой
рубрики нет, значит, описание комплектации телевизора
приведено в предметном указателе перед буквой А).
Транспортировка
Перемещайте аппарат только в вертикальном положении.
Держите аппарат за верхнюю и нижнюю части корпуса.
Жидкокристаллический экран изготовлен из стекла и
может разбиться при неосторожном обращении. Если ЖК
экран поврежден и из него вытекает жидкость, надевайте
для переноски аппарата резиновые перчатки. В случае
попадания жидкости на кожу, немедленно промойте пост-
радавший участок большим количеством воды.
Замечания о ЖК экране
Данный экран отвечает высочайшим стандартам качества
и прошел испытание на дефектные пикселы. Несмотря на
предельную тщательность его изготовления, технология
таких экранов не позволяет полностью исключить наличие
дефектных пикселов. Пожалуйста, учтите, что их наличие
не является дефектом изделия с точки зрения гарантийных
обязательств, если количество таких пикселов не превы-
шает предела, предусмотренного стандартом.
Чистка
Телевизор, ЖК экран и пульт дистанционного управления
следует протирать мягкой чистой слегка увлажненной тка-
нью (без применения каких-либо агрессивных или абра-
зивных чистящих средств).
13
Правила безопасной эксплуатации
В интересах Вашей безопасности и во избежание
повреждения аппарата, пожалуйста, изучите и соблю-
дайте следующие правила…
• Данный телевизор предназначен исключительно для
приема и воспроизведения видео- и аудиосигналов.
• Этот аппарат предназначен для дома или офиса и не
может работать в помещениях с высокой влажностью (в
ванной комнате или в сауне) или с высокой запыленнос-
тью (например, в мастерских). Если Вы хотите использо-
вать аппарат вне дома, защитите его от попадания воды
(дождя, росы, брызг и т.п.). Не ставьте на телевизор
емкости с жидкостью или зажженные свечи. Высокая
влажность и запыленность приводят к возникновению
паразитных токов, которые могут стать причиной возго-
рания или поражения электрическим током.
• Предоставляемая гарантия действительна только при
соблюдении правил эксплуатации.
• Если телевизор внесен в теплое помещение с холода,
его можно включать не раньше, чем через час, когда он
нагреется до комнатной температуры.
• Аппарат должен быть подключен к электросети, напря-
жение и частота которой соответствуют значениям,
указанным на заводской табличке. Неверное напряже-
ние питания может повредить оборудование.
• Как любое электронное оборудование, телевизор
нуждается в вентиляции для охлаждения. Нарушение
циркуляции воздуха может привести к пожару. Поэтому
вентиляционные
отверстия в задней
части корпуса
должны оставаться
открытыми. Не кла-
дите на телевизор
газеты или ткани.
Если телевизор
установлен в шка-
фу или на полке,
для нормальной
циркуляции воз-
духа необходимо
оставить не менее 5 см свободного пространства по
бокам телевизора и не менее 10 см над ним.
• Поместите телевизор так, чтобы он не подвергался
действию прямых солнечных лучей или нагревательных
приборов.
• Следите за тем, чтобы через вентиляционные отвер-
стия в аппарат не попадали металлические детали,
иголки, скрепки, капли воска и т.п. Это может привести
к короткому замыканию и к пожару. Если внутрь телеви-
зора попал посторонний предмет, немедленно выньте
вилку шнура питания из розетки и свяжитесь с сервис-
ным центром.
• Ни в коем случае не снимайте заднюю крышку теле-
визора. Ремонт и обслуживание должны выполнять
квалифицированные специалисты.
• Расположите телевизор на устойчивой горизонтальной
опоре. Телевизор не должен выступать за передний
край опоры.
• По возможности, используйте фирменные принадлеж-
ности, например, кронштейны и стойки Loewe.
• Ни в коем случае не разрешайте маленьким детям
самостоятельно пользоваться телевизором.
• Не позволяйте детям играть рядом с телевизором, они
могут опрокинуть его и пораниться.
• Не оставляйте включенный телевизор без присмотра.
• Установите телевизор так, чтобы он не подвергался
вибрации. Вибрация может привести к механическому
повреждению аппаратуры.
• Во время грозы отсоединяйте аппарат от антенны и от
электрической розетки. Вызванные грозовыми разря-
дами броски напряжения в антенне или электросети
могут повредить телевизор. Отключайте аппарат от
электросети и от антенны на время своего длительного
отсутствия.
• Не закрывайте доступ к вилке шнура питания, чтобы
аппарат можно было в любой момент отключить от
электросети.
• Шнур питания нужно проложить так, чтобы исключить
возможность его повреждения. Шнур нельзя переги-
бать, класть на острые края, стоять на нем или подвер-
гать действию химикатов. Последнее относится и к ап-
парату в целом. Повреждение изоляции шнура питания
может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
• Вынимая вилку шнура питания из розетки, держитесь
за вилку, а не за шнур. Иначе можно повредить со-
единения в вилке и вызвать короткое замыкание при
следующем включении.
Заводская табличка расположена на задней стороне теле-
визора под крышкой гнезд наушников и видеокамеры.
см
см
см
см
см
см
14
Подготовка к работе телевизора Xelos A 26
Пульт дистанционного управления
Батарейки
Для того чтобы вставить или заменить батарейки, сдвиньте
крышку отделения для батареек, нажав на треугольную
метку. Вставьте щелочные батарейки LR 03 (AAA), соблю-
дая полярность.
Закройте отделение для батареек.
Утилизация использованных батареек
Батарейки, которыми укомплектован пульт
дистанционного управления, не содержат кад-
мия, свинца или ртути.
В соответствии с постановлением об утилиза-
ции использованных элементов питания, бата-
рейки нельзя выбрасывать вместе с бытовым
мусором. Их следует сдавать в специальные
пункты приема.
Переключение пульта в режим управления телевизором
Установите поворотный переключатель на
метку “TV”.
Управление другими аппаратами Loewe описано на стра-
нице 36.
Подключение
Питание
Подключите телевизор к розетке электросети 220-240 В,
50-60 Гц. Вставьте меньшую вилку шнура питания в гнездо
питания на задней панели телевизора, а большую вилку – в
розетку электросети.
Антенна
Снимите крышку с гнезд на задней панели телевизора.
Вставьте штекер антенной или кабельной системы (штекер
комнатной антенны в случае модели DVB-T) в гнездо ANT-TV.
Если телевизор был дополнительно оснащен цифровым
спутниковым тюнером, присоедините спутниковую антен-
ную систему к гнезду ANT-SAT.
Зафиксируйте кабели в держателях, расположенных в ниж-
ней части аппарата. Установите на место крышку.
Включение
Выключатель питания расположен на левой боковой по-
верхности телевизора.
Нажмите его для включения аппарата.
На телевизоре загорается красный светодиод.
Переключите телевизор в рабочий режим,
нажав на кнопку с индикатором.
ЖК экран достигает полной яркости приблизительно через
2 минуты после включения.
Автоматическое программирование
При первом включении телевизора выполняется его
автоматическое программирование. Следуйте указаниям
экранного меню.
В первую очередь выберите язык меню. Затем укажите тип
подключенной антенны и страну, в которой находитесь.
После этого начинается автоматическая настройка на
станции. Телевизор находит, запоминает и сортирует все
станции, принимаемые Вашей антенной системой. Затем
зарегистрируйте видеоаппаратуру, декодер и аудиосисте-
мы Loewe с помощью мастера подключений и подключите
это оборудование к телевизору согласно схеме, представ-
ленной на экране. Если в дальнейшем понадобится под-
ключить дополнительное оборудование, руководствуйтесь
указаниями, приведенными на стр. 29.
Для выбора настройки нажмите соответствую-
щую стрелку на кнопке OK…
... и подтвердите выбор кнопкой OK. При этом
открывается следующее меню.
Эту настройку можно выполнить повторно, если Вы, напри-
мер, сменили место жительства. Кнопкой INFO откройте
предметный указатель. Выберите строку “Repeat initial
operation” (она расположена в начале указателя перед бук-
вой А). Затем нажмите кнопку OK для включения процеду-
ры начальной настройки.
15
Подготовка к работе телевизоров Xelos A 32, A 37
Пульт дистанционного управления
Батарейки
Для того чтобы вставить или заменить батарейки, сдвиньте
крышку отделения для батареек, нажав на треугольную
метку. Снимите крышку и Вставьте щелочные батарейки LR
03 (AAA), соблюдая полярность.
Установите крышку на место.
Переключение пульта в режим управления телевизором
Нажмите кнопку TV.
Управление другими аппаратами Loewe описано на стра-
нице 39.
Подключение
Питание
Подключите телевизор к розетке электросети 220240 В,
5060 Гц.
Антенна
Вставьте штекер антенной или кабельной системы (ште-
кер комнатной антенны в случае модели DVBT) в гнездо
ANTTV.
Если телевизор был дополнительно оснащен цифровым
спутниковым тюнером, присоедините спутниковую ан-
тенную систему к гнезду ANTSAT. Для прокладки кабелей
используйте прилагающиеся кабельные петли.
Включение
Включите телевизор выключателем, располо-
женным позади экрана.
На телевизоре загорается зеленый светодиод.
Из режима ожидания можно перейти в
рабочий режим, нажав синюю кнопку
включениявыключения или одну из цифровых
кнопок пульта дистанционного управления.
ЖК экран достигает полной яркости приблизи-
тельно через 2 минуты после включения.
Автоматическое программирование
При первом включении телевизора выполняется его
автоматическое программирование. Следуйте указаниям
экранного меню.
В первую очередь выберите язык меню. Затем укажите тип
подключенной антенны и страну, в которой находитесь.
После этого начинается автоматическая настройка на
станции. Телевизор находит, запоминает и сортирует все
станции, принимаемые Вашей антенной системой.
Затем зарегистрируйте видеоаппаратуру, декодер и
аудиосистемы Loewe с помощью мастера подключений
и подключите это оборудование к телевизору согласно
схеме, представленной на экране. Если в дальнейшем
понадобится подключить дополнительное оборудование,
руководствуйтесь указаниями, приведенными на стр. 29.
Для выбора настройки нажмите соответствую-
щую стрелку на кнопке OK…
... и подтвердите выбор кнопкой OK. При этом
открывается следующее меню.
Возврат
Эту настройку можно выполнить повторно, если Вы, напри-
мер, сменили место жительства. Кнопкой INFO откройте
предметный указатель. Выберите строку “Repeat initial
operation” (она расположена в начале указателя перед бук-
вой А). Затем нажмите кнопку OK для включения процеду-
ры начальной настройки.
16
Подготовка к работе телевизоров Concept L 26, Concept L 32
Пульт дистанционного управления
Батарейки
Для того чтобы вставить или заменить батарейки, сдвиньте
крышку отделения для батареек, нажав на треугольную
метку. Снимите крышку и Вставьте щелочные батарейки LR
03 (AAA), соблюдая полярность.
Установите крышку на место.
Переключение пульта в режим управления телевизором
Нажмите кнопку TV.
Управление другими аппаратами Loewe описано на стра-
нице 39.
Подключение
Питание
Подключите телевизор к розетке электросети 220240 В,
5060 Гц.
Антенна
Вставьте штекер антенной или кабельной системы (ште-
кер комнатной антенны в случае модели DVBT) в гнездо
ANTTV.
Если телевизор был дополнительно оснащен цифровым
спутниковым тюнером, присоедините спутниковую ан-
тенную систему к гнезду ANTSAT. Для прокладки кабелей
используйте прилагающиеся кабельные петли.
Включение
Включите телевизор выключателем, располо-
женным под крышкой на передней панели.
На телевизоре загорается красный светодиод.
Из режима ожидания (горит красный свето-
диод) можно перейти в рабочий режим, нажав
синюю кнопку включениявыключения или одну
из цифровых кнопок пульта дистанционного
управления.
ЖК экран достигает полной яркости приблизи-
тельно через 2 минуты после включения.
Автоматическое программирование
При первом включении телевизора выполняется его
автоматическое программирование. Следуйте указаниям
экранного меню.
В первую очередь выберите язык меню. Затем укажите тип
подключенной антенны и страну, в которой находитесь.
После этого начинается автоматическая настройка на
станции. Телевизор находит, запоминает и сортирует все
станции, принимаемые Вашей антенной системой.
Затем зарегистрируйте видеоаппаратуру, декодер и
аудиосистемы Loewe с помощью мастера подключений
и подключите это оборудование к телевизору согласно
схеме, представленной на экране. Если в дальнейшем
понадобится подключить дополнительное оборудование,
руководствуйтесь указаниями, приведенными на стр. 29.
Для выбора настройки нажмите соответствую-
щую стрелку на кнопке OK…
... и подтвердите выбор кнопкой OK. При этом
открывается следующее меню.
Возврат
Эту настройку можно выполнить повторно, если Вы, напри-
мер, сменили место жительства. Кнопкой INFO откройте
предметный указатель. Выберите строку “Repeat initial
operation” (она расположена в начале указателя перед бук-
вой А). Затем нажмите кнопку OK для включения процеду-
ры начальной настройки.
17
Часто используемые функции
Включение-выключение
Данный телевизор оснащен блоком питания, который
поддерживает экономичный режим ожидания. В режиме
ожидания энергопотребление значительно снижается.
Если Вы хотите дополнительно сэкономить электроэнер-
гию, выключайте телевизор с помощью сетевого выключа-
теля. Однако имейте в виду, что при этом будут потеряны
данные EPG, а программы записи, хранящиеся в памяти
телевизора, не будут выполняться.
Если телевизор включен, его можно переклю-
чить в режим ожидания синей кнопкой выклю-
чателя на пульте дистанционного управления
или кнопкой с индикатором на передней па-
нели телевизора. При этом на телевизоре заго-
рается красный индикатор. Если индикатор
светится оранжевым, значит, таймер запрог-
раммирован на выполнение записи, или идет
загрузка данных EPG, или телевизор работает
в режиме радиоприемника.
Переключение телевизора в рабочий режим
Из режима ожидания можно перейти в рабочий
режим, нажав синюю кнопку включения-вы-
ключения или одну из цифровых кнопок (0-9)
пульта дистанционного управления.
Вместо этого можно нажать кнопку с индикато-
ром на передней панели телевизора. Индика-
тор становится зеленым.
Кроме того, телевизор включается с помощью
кнопки ОК, при этом на экране отображается
список станций, из которого можно выбрать
нужную.
Включение режима радиоприемника
Нажмите кнопку RADIO на пульте дистанцион-
ного управления или…
... обозначенную буквой R часть кольцевой
кнопки на телевизоре.
Выключение телевизора
Если телевизор выключен с помощью сетевого выключате-
ля (на левой стенке корпуса), индикатор не светится.
После такого выключения телевизор необходимо сначала
включить тем же сетевым выключателем, а затем акти-
вировать рабочий режим синей кнопкой выключателя на
пульте дистанционного управления или кнопкой с индика-
тором на передней панели телевизора.
Выбор станций
... кнопками P+/P- на пульте дистанционного управления
Предыдущая или следующая станция
... цифровыми кнопками на пульте дистанционного
управления
Данный телевизор хранит в памяти до 430 настроек на
станции (1680 при наличии ресивера DVB). Если в памяти
хранится не более 9 станций, то для выбора достаточно
нажать одну цифровую кнопку, если не более 99 стан-
ций – две кнопки, не более 999 – три кнопки, свыше 999
– четыре кнопки (откройте список станций, чтобы узнать их
количество).
Однозначные номера
Нажмите и удерживайте в течение одной
секунды нужную кнопку – выбранная
станция включится немедленно.
Либо нажмите цифровую кнопку на
короткое время – станция включится
через 2 секунды (или немедленно, если
в списке не более 9 станций).
Двухзначные номера
Нажмите первую цифровую кнопку на
короткое время, а вторую удерживайте
одну секунду, соответствующая станция
включится немедленно. Либо нажимайте
обе цифровые кнопки на короткое время
– станция включится через 2 секунды
(или немедленно, если в списке не бо-
лее 99 станций).
Трехзначные номера
Нажмите первую и вторую цифровые
кнопки на короткое время, а третью
удерживайте одну секунду – соответс-
твующая станция включится немедлен-
но. Либо нажимайте все три цифровые
кнопки на короткое время – станция
включится через 2 секунды (или не-
медленно, если в списке не более 999
станций).
Четырехзначные номера
Нажмите четыре цифровые кнопки на
короткое время – выбранная станция
включится немедленно.
долго
кратко долго
кратко кратко долго
все – кратко
18
Часто используемые функции
... через список станций
Откройте список станций кнопкой OK
Выберите станцию (включается ее воспроизве-
дение в окне PIP, если функция PIP доступна)
или…
... выберите станцию цифровыми кнопками
включите выбранную станцию
Синяя кнопка: сортировка по алфавиту, по про-
граммным пакетам, по порядку номеров
После сортировки по алфавиту: введите букву (как на
мобильном телефоне), выберите станцию кнопками
и
откройте кнопкой OK.
После сортировки по программным пакетам (только для
моделей с DVB-блоком) введите номер программного па-
кета, выберите станцию кнопками и откройте кнопкой
OK.
Станции цифрового вещания обозначены символом ,
станции платного вещания – символом .
Выбор аудио-видео (AV) каналов
для воспроизведения AV аппаратуры (см. также
страницу 29).
Выберите AV вход (или станцию VIDEO, если
видеомагнитофон подключен через антенный
вход) и кнопкой…
... включите данный AV вход.
Общие сведения о пользовании меню
Мы продемонстрируем способы навигации на примере
меню TV. Кнопки, которыми можно воспользоваться, пока-
заны справа в темно-синем прямоугольнике.
Откройте меню TV (в режиме TV).
Меню расположено в нижней части экрана,
а сверху приводятся сведения о назначении
выбранного пункта меню (эти примечания
можно закрыть кнопкой INFO). Выберите пункт
меню TV, например, пункт “Sound” (звуковые
настройки). Кнопка перемещает в темно-си-
нее окно пункт меню, который находился спра-
ва от окна (т.е. сдвигает строку меню влево),
кнопка сдвигает строку меню вправо.
Выберите функции звуковых настроек кнопкой ,
при этом откроется строка звуковых настроек.
В строке звуковых настроек выберите кноп-
ками нужную функцию, например “Bass”
(регулирование уровня нижних частот).
Для регулировки басов перейдите на полосу
настройки, нажав кнопку .
Задайте нужный уровень басов кнопками .
AV
19
Часто используемые функции
Если Вы хотите выполнить и другие настройки,
вернитесь, нажав
, к функции “Bass” и выбе-
рите кнопками нужный пункт, например,
“more…”. Можно также с помощью кнопки
вернуться к пункту “Sound” и выбрать иной
пункт меню TV.
При нажатии кнопки OK открываются другие
функции звуковых настроек.
Выберите стрелками нужную функцию,
например, “Vol. Automatic” (автоматическая
регулировка громкости), и…
... войдите в меню автоматической регулиров-
ки громкости, нажав .
Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку END.
Кнопками выберите настройку “on” (вкл).
В режиме ТВ можно открыть и другие меню, кроме меню
TV.
Непосредственный вход в меню настройки
звука.
Непосредственный вход в меню настройки
изображения.
Возврат к нормальным (заводским) настрой-
кам.
Непосредственный вход в меню настройки
формата изображения.
Зеленая кнопка: быстрое включение транс-
лируемых с телетекстом субтитров, персо-
нальных страниц телетекста, функции ска-
нирования станций, регулировки громкости
наушников или вертикального смещения
изображения.
Кнопка регулирования громкости открывает
доступ к другим звуковым настройкам, таким
как выбор акустической системы, адаптация
звучания, аудиорежим и тонкомпенсация.
Синяя кнопка: сведения о станции и програм-
ма передач данной станции, передающиеся
через телетекст или EPG.
Настройка звука
Громкость и другие часто применяемые настройки
звука
Регулировка громкости
Другие функции звуковых настроек можно
открыть кнопкой ...
выделить кнопками …
кнопкой открыть соответствующее меню
регулировки…
... и задать нужную настройку кнопками …
Выключение звука
Отключение звука
Включение звука: повторно нажмите ту же
кнопку или отрегулируйте громкость.
Другие настройки звука
Откройте меню настройки звука
выберите нужную функцию кнопками ,
кнопкой откройте меню ее настройки…
... и задайте нужную настройку кнопками …
Настройки звука: уровни верхних и нижних частот. Доступ-
ные функции зависят от подключенной аудиоаппаратуры
(Auro, hifi-усилитель). Пункт “more...” открывает доступ к
функциям выбора громкоговорителей или наушников, ав-
томатической настройки громкости, регулирования гром-
кости наушников, аудиовыхода AV-канала, максимального
уровня громкости и баланса.
20
Настройка изображения
Откройте меню настройки изображения
выберите нужную функцию настройки изобра-
жения кнопками , кнопкой откройте ее
меню …
и задайте нужную настройку кнопками …
Настройки изображения: адаптация изображения, кон-
траст, цвет, четкость. Через пункт “more...” открывается
доступ к функциям настройки яркости, формата изображе-
ния, вертикального перемещения изображения и AMD.
Управление с передней панели телевизора
Выбор станций с передней панели телевизора
Следующая станция
Предыдущая станция
Переключение в режим радиоприемника
Для включения радиоприемника нажмите часть кольцевой
кнопки, отмеченную буквой R.
Громкость, контраст, цвет и формат изображения
Откройте меню кнопкой М
Выберите функцию, которую хотите настроить,
кнопками – и +
кнопкой R откройте соответствующее меню
регулировки…
Задайте значение кнопками – и +.
С помощью кнопки М можно вернуться на один уровень
вверх и выбрать иную функцию кнопками – и +.
Часто используемые функции
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
