URC-7781
706162
ONE FOR ALL
Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
URC-7781
RDN-1160707
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-7781
706162
English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in
materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This
product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty
does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product.
Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the
number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your
eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you
may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those
rights.
Dansk
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle
eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis
det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier,
ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun under de
ovenfor anførte forhold. Opstår der fejl inden for garantiperioden, bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under
"Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til
garantiservice.
Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du muligvis har
legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse
rettigheder.
Norsk
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved normal og
riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år.
Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i
forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på
det telefonnummeret som står på kundeservice-siden. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.
Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du kan ha legale
rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheter.
Svenska
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri
avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för
köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller andra enheter som används i
anslutning till produkten. För att erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen kontakta vår kundsupport på det
telefonnummer som återfinns på sidan för kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på
produkten.
Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan
ha andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.
Suomi
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien
koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa
veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja,
kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla
puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme
eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia,
jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön.
Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.
E
E
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
Ó
Ó
È
È
Î
Î
¿
¿
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRO-
NICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi
ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE
FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹,
ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi, Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 91
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
151
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
181
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
211
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
241
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
271
English
Dansk
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Deutsch
Español
12_Device_7781_omslag_Scand_10T:12_Device_7780_omslag Scand 17-07-2007 15:45 Pagina 1
WWW.ONEFORA LL.COM 181
Содержание
Р
у
с
с
кий
И
ЗОБРАЖЕНИЕ ПУЛЬТА URC 7781
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
82
О
пульте URC-7781
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
82
КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
В
ыбор языка, установка даты и времени
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
85
Настройка пульта URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
(Порядок настройки пульта URC-7781 для управления имеющимися устройствами)
К
ОДЫ
TV :
Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/Проектор/Светопропускающий экран
. . . .
301
V
CR :
К
ассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/
Комбайн "DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR)
. . . . . .
306
S
AT :
П
риемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T /
Freeview (Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/HDD
. .
308
C
BL :
К
абельный конвертер / Декодер кабельного ТВ / DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . . .
3
10
VAC :
Вспомогательные видеоустройства, например, мультимедийные центры /
а
удиовизуальные (АВ) аксессуары / АВ-селекторы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
10
CD :
Проигрыватель компакт-дисков / CD-R / MD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
P
HO :
Э
лектропроигрыватель
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
11
MIS :
Аудио / Аудиосистемы разного назначения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311
H
OM :
С
редства бытовой автоматизации (например, использование ИК-лучей для
управления светильниками и шторами)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311
A
MP :
А
удио / Усилитель / Активная акустическая система
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
11
RCV :
Аудио / Аудиоприемник/Тюнер/Усилитель / (DVD) Домашний кинотеатр
. . . . . .
311
C
AS :
К
ассетный магнитофон
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
12
LDP :
Проигрыватель лазерных дисков/видеокомпакт-дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . .
312
D
AT :
Ц
ифровой аудиомагнитофон / прямое компьютерное управление (DCC)
. . . . .
3
12
DVD :
Проигрыватель видеодисков / Устройство записи видеодисков /
D
VD-домашний кинотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
12
ПРОСМОТР ТЕКУЩЕГО КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
БЫСТРЫЙ ДОСТУП К КОДАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
ЗАМЕНА УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
ИЗМЕНЕНИЕ КОДА УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
УДАЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
ВОЗМОЖНОСТЬ ОБУЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
((возможность переноса функций пульта отдельного устройства в
универсальный пульт URC-7781)
ОПЕРАЦИОННЫЙ СБРОС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
• Цвет, яркость и ждущий режим
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
• Изменение метки устройства
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
• Привязка к режиму громкости
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
• Макрос (последовательность команд)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
• Домашний кинотеатр
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
202
• Алгоритм обновления перечня кодов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
• Key Magic® (программирование отсутствующих функций)
. . . . . . . . . . . . .
205
• Удаление "обучения" и Key Magic®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
• ONE FOR ALL для управления освещением
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208
СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 181
182 WWW.ONEFORALL.COM
О пульте URC-7781
Для работы пульта URC-7781 требуются четыре новые щелочные батарейки типа
“AAA/LR03”.
Пульт URC-7781 можно применять для управления устройствами 12 типов:
TV : Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/Проектор/Светопропускающий экран
VCR : Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/Комбайн
"DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR)
SAT : Приемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T /
Freeview (Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/HDD
CBL : Кабельный конвертер / Декодер кабельного ТВ / DVB-C
VAC : Вспомогательные видеоустройства, например, мультимедийные центры /
аудиовизуальные (АВ) аксессуары / АВ-селекторы
CD : Проигрыватель компакт-дисков / CD-R / MD
PHO : Электропроигрыватель
MIS : Аудио / Аудиосистемы разного назначения
HOM : Средства бытовой автоматизации (например, использование ИК-лучей для
управления светильниками и шторами)
AMP : Аудио / Усилитель / Активная акустическая система
RCV : Аудио / Аудиоприемник/Тюнер/Усилитель / (DVD) Домашний кинотеатр
CAS : Кассетный магнитофон
LDP : Проигрыватель лазерных дисков/видеокомпакт-дисков
DAT : Цифровой аудиомагнитофон / прямое компьютерное управление (DCC)
DVD : Проигрыватель видеодисков / Устройство записи видеодисков /
DVD-домашний кинотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД
Универсальный пульт дистанционного управления URC-7781 поставляется со
встроенным модемом, позволяющим загружать коды, которые ранее не
запрограммированы в памяти. Это означает, что URC-7781 никогда не устареет.
Помимо этого, уникальность URC-7781 дополнительно проявляется в том, что
заложенная в него "обучающая способность" позволяет переносить любые функции
пульта ДУ отдельного устройства на кнопочную клавиатуру нового пульта URC-7781.
На последующих страницах излагается элементарный порядок настройки пульта
URC-7781 в зависимости от используемых устройств.
О ВАШЕМ ПУЛЬТЕ URC 7781
1
1
12
4
6
8
5
1
0
13
14
1
7/18
9
2
1
19
15
7
16
3
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 182
WW W.ONEFORALL.COM 183
Кнопочная панель
Пульт дистанционного управления URC-7781 показан на стр. 182.
1 Кнопка MAGIC
Кнопка MAGIC используется для настройки пульта URC-7781.
2 POWER (со светодиодом)
Кнопка POWER (питание) действует так же, как на пульте
дистанционного управления (ДУ) отдельного устройства. При нажатии
POWER после нажатия MAGIC вызывается функция Sleep (ждущий
режим). Если нажать кнопку MAGIC и удерживать ее нажатой, дважды
мигает светодиод под кнопкой POWER и устанавливается режим
программирования.
3 Кнопка LIGHT (ESC)
Кнопка LIGHT (ESC) вызывает включение ЖКД-экрана и подсветки
кнопочной панели URC-7781. Данная кнопка позволяет также
возвращаться к предыдущему экрану в режиме программирования.
Если необходимо выйти из режима программирования и вернуться в
пользовательский режим, достаточно нажать и удерживать нажатой
кнопку LIGHT (ESC).
4 ЖКД-экран
URC-7781 может быть легко запрограммирован согласно индикации на
ЖКД-экране. При настройке URC-7781 отображается список с 12
доступными группами устройств. Устройство, выбранное на данный
момент, отображается посередине экрана и помечается меткой.
TV : (T) - Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/Проектор/Светопропускающий экран
VCR : (V) - Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/Комбайн "DVD-
кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR)
SAT : (S) - Приемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T / Freeview
(Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/НЖД
CBL : (C) - Кабельный конвертер / Декодер кабельного ТВ / DVB-C
VAC : (N) - Вспомогательные видеоустройства, например, мультимедийные центры /
Аудиовизуальные (АВ) аксессуары / АВ-селекторы
CD : (D) - Проигрыватель компакт-дисков / CD-R / MD
PHO : (P) - Электропроигрыватель
MIS : (M) - Аудио / Аудиосистемы разного назначения
HOM : (H) - Средства бытовой автоматизации (например, использование ИК-лучей для
управления светильниками и шторами)
AMP : (A) - Аудио / Усилитель / Активная акустическая система
RCV : (R) - Аудио / Аудиоприемник/Тюнер/Усилитель / (DVD) Домашний кинотеатр
CAS : (K) - Кассетный магнитофон
LDP : (L) - Проигрыватель лазерных дисков/видеокомпакт-дисков
DAT : (J) - Цифровой аудиомагнитофон / прямое компьютерное управление (DCC)
DVD : (Y) - Проигрыватель видеодисков / Устройство записи видеодисков /
DVD-домашний кинотеатр / DVD-комбайн /DVD-НЖД
Кодовое обозначение типа указывается в скобках – например, (T). При настройке
используемого устройства отображается код устройства, например, T0556.
T обозначает тип устройства (код TV)
0556 – четырехзначный код для поиска в каталоге Филипс.
Возможно также переименование/изменение маркера устройства с использованием не
более 4 символов (см. стр. 195).
5 "Стрелка влево" / ENTER / "Стрелка вправо"
Эти кнопки используются для сквозной прокрутки и для
подтверждения выбора в "меню программирования" дистанционного
режима. При изменении маркера устройства можно выполнять
прокрутку по "алфавиту", по "цифрам" и по "специальным символам"
(. _ ^<), выбирая требуемый буквенный, цифровой или специальный
символ нажатием ENTER.
6 Цифровые кнопки (0-9, -/- -, AV)
Цифровые кнопки (0-9, -/—, AV) выполняют такие же функции, как на
пульте ДУ устройства, например, прямой выбор каналов. Если на
пульте ДУ устройства переключение выполняется вводом одной-двух
цифр (символ -/—), здесь данную функцию можно выполнить
нажатием кнопки -/—. Если на пульте устройства имеется кнопка 10,
ее функцию также можно вызвать нажатием кнопки -/—. Если на
пульте устройства имеется кнопка 20, ее функцию можно вызвать
также с помощью кнопки AV. В аудиорежиме (RCV, AMP, MIS)
цифровые кнопки могут обеспечить выбор источника (входа).
7 Кнопка AV
В режиме TV реализуется функция AV / Вход. В режиме VCR функция
“AV” доступна, если она имеется на пульте ДУ устройства. В режиме
аудио (RCV, AMP, MIS) реализуется функция выбора входа/источника.
В режиме DVD реализуется функция “TV/DVD”, если она имеется на
пульте ДУ устройства. В режиме SAT реализуется функция "TV/SAT"
или “TV/DVD”, если она имеется на пульте ДУ устройства.
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 183
184 WWW. ONEFORALL.COM
КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
8 Кнопки переключения каналов +/-
Эти кнопки действуют так же, как на пульте ДУ устройства. В режиме TV эти
кнопки обеспечивают регулировку яркости (+/-) при нажатии MAGIC с
последующим нажатием CH+/-. В режиме аудио (RCV, AMP, MIS) эти кнопки
обеспечивают предварительную установку с переходом вверх/вниз.
9 Кнопка выключения звука
Кнопка Mute (выключение звука) действует так же, как на пульте ДУ
устройства.
10 Кнопка MENU
Кнопка MENU (меню) выполняет те же функции, что на пульте ДУ устройства.
11 Кнопки регулировки громкости +/-
Эти кнопки действуют так же, как на пульте ДУ устройства. В режиме TV эти
кнопки обеспечивают регулировку цвета (+/-) при нажатии MAGIC с
последующим нажатием VOL+/-.
12 Кнопки направленного поиска
Если эти клавиши имеются на пульте ДУ устройства, здесь они позволяют
перемещаться по меню устройства.
13 OK
Нажатием кнопки OK подтверждается выбор пункта меню используемого
устройства.
14 Кнопка проводника
В режиме TV и/или SAT реализуется функция "Guide" (проводник) или "Previous
Program” (предыдущая программа), если она имеется на пульте ДУ устройства.
В режиме VCR реализуется функция "TV/VCR" или “извлечение”, если она
имеется на пульте ДУ устройства. В режиме AMP, RCV или MISDVD
реализуется функция “Tune Down” (настройка вниз), если она имеется на
пульте ДУ устройства. В режиме CD реализуется функция “Eject” (извлечь) или
"Open/Close" (открыть/закрыть), если она имеется на пульте ДУ устройства.
15 Exit (выход)
Во всех режимах реализуется функция выхода из меню, если она имеется на
пульте ДУ устройства. В режиме SAT возможно выполнение функции
"возврата" для перехода к экрану предыдущего меню.
16 16:9
В режиме TV данная кнопка включает режим просмотра на экране размером 16:9,
если данная функция имеется на пульте ДУ устройства. В режиме SAT реализуется
функция “Favorite" (избранное) или ”Info" (информация), если она имеется на пульте
ДУ устройства. В режиме DVD реализуется функция "Zoom" (зумирование) или
"Random" (случайный). В режиме VCR реализуется функция "SP/LP". В режиме
AMP, RCV или MIS реализуется функция “Tune Up” (настройка вверх).
17 Кнопки транспортировки
Эти кнопки воздействуют на функции транспортировки (воспроизведение,
перемотку в прямом и обратном направлениях и др.) используемом
устройстве. Чтобы предотвратить случайную запись, для ее запуска требуется
двукратное нажатие кнопки RECORD.
18 Кнопки телетекста
Кнопки транспортировки (REW, STOP, REC, FF) используются для управления
основными функциями телетекста. Символы под клавишами предназначены
для режима телетекста. Текстовые кнопки используются для доступа к
функциям телетекста используемого устройства. Конечно, используемое
устройство должно быть рассчитано на телетекст.
ТЕКСТ ВКЛ. : Переключение устройства (TV и/или SAT) в режим телетекста.
УДЕРЖАТЬ/СТОП : останавливает смену страниц.
УВЕЛИЧИТЬ : Укрупнение шрифта в верхней части страницы телетекста. При
повторном нажатии увеличивается нижняя половина страницы
телетекста. Для возврата к просмотру телетекста в обычном
размере вновь нажмите кнопку УВЕЛИЧИТЬ или кнопку ТЕКСТ ВКЛ
(зависит от марки телевизора).
ТЕКСТ ВЫКЛ : Переключение устройства (TV и/или SAT) на обычный режим
просмотра. В некоторых устройствах это обеспечивается нажатием
кнопки TEXT ON (текст вкл.) несколько раз.
При работе с текстом в режиме TV пользователю предоставляется доступ к функциям Fastext
(высокоскоростной текст) используемого ТВ-приемника с помощью кнопок, имеющих красную,
зеленую, желтую и синюю маркировку. Если на пульте ДУ устройства эти кнопки используются
для навигации в меню, клавиши Fastext на пульте URC-7781 Fastext могут действовать так же.
19 Пользовательские кнопки (A, B, C, D)
Пользовательские кнопки являются резервными кнопками, которые
позволяют адаптировать пульт дистанционного управления URC-7781 к
выполнению функций обучения и Key Magic® (см. стр. 191 и 205). Эти кнопки
могут быть использованы также для программирования макросов (см. стр.
198).
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 184
LANGUAGE
WW W.ONEFORALL.COM
185
SET DAY
SUN MON TUE
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Установка батареек
Выбор языка, установка даты и времени
Для работы пульта URC-7781 требуются 4 новые щелочные батарейки типа “AAA/LR03”.
1 Снимите крышку отсека для батареек сзади пульта URC-7781.
2 Проверьте совпадение полюсов батареек "+" и "-" с маркировкой в отсеке и
вставьте батарейки в отсек.
3 Установите крышку отсека для батареек.
Важные замечания
- Нельзя использовать аккумуляторы.
- Замена батареек не приводит к нарушению пользовательских установочных
кодов и параметров программирования.
1. После установки батареек высвечивается…
на экране. Нажмите ENTER
для подтверждения.
2. Выберите АНГЛИЙСКИЙ (ENGLISH),
НЕМЕЦКИЙ (DEUTSCH) или
ФРАНЦУЗСКИЙ
(FRANCAIS) язык с помощью кнопок
"стрелок".
Нажмите ENTER для подтверждения
выбора языка (например, ENGLISH).
Светодиод под кнопкой POWER мигнет
дважды. После этого все функции программирования
отображаются на выбранном языке.
3. На экране появится "SET DAY"
(установить дату).
Нажмите ENTER для подтверждения.
4. Выберите соответствующую дату с
помощью кнопок "стрелка" и подтвердите
выбор нажатием ENTER. Светодиод под
кнопкой POWER мигнет дважды.
5. На экране появится "SET TIME"
(установить время).
Нажмите ENTER для подтверждения.
6. Введите соответствующее время с
помощью цифровых кнопок и
подтвердите выбор нажатием ENTER.
Светодиод под кнопкой POWER мигнет
дважды.
На экране появится "ADD DEVICE"
(добавить устройство).
Для настройки URC-7781 с целью управления имеющимися устройствами
продолжите со стр. 186.
Примечание. Чтобы изменить выбор языка, установку даты или времени по окончании
полной настройки пульта ДУ, необходимо войти в режим программирования. С этой
целью следует нажать и удерживать нажатой кнопку MAGIC, пока на экране не
появится “INITIAL SETUP” (начальная установка). После этого нажмите "ENTER" – на
экране появится "DEVICE" (устройство). Далее используйте кнопки "стрелок" для
прокрутки значений языка (LANGUAGE) или даты/времени (DAY/TIME) в зависимости
от того, что необходимо изменить.
SET DAY
SET TIME
SET TIME
00:00
ADD DEVICE
SET LANGUAGE
ENGLISH
ENTER
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 185
TV
T0556
186 WWW. ONEFORALL.COM
ADD DEVICE
PHO TV VCR
Настройка пульта URC-7781
(Порядок настройки пульта URC-7781 для управления имеющимися устройствами)
—> Если пульт URC-7781 настраивается в первый раз, выполните шаги 1 - 6.
—> Если уже установлен пользовательский режим, выполните указанные ниже
шаги “a” и “b” и далее шаги 1 – 6.
a Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте
ее нажатой примерно 3 секунды...
появится на экране.
b Дважды нажмите ENTER...
появится на экране.
ENTER
ADD DEVICE
ENTER
ENTER
ENTER
x2
INITIAL
SETUP
ADD DEVICE
ENTER
1
2
3
4
5
6
Пример. Настройка URC-7781 для телевизионного приемника:
Найдите код имеющегося устройства в списке кодов (страница 301 - 314). Коды
сортируются по типам устройств и по торговым маркам. На первом месте в списке
находится самый распространенный код. Убедитесь, что устройство включено (не
находится в режиме ожидания).
Если торговая марка используемого устройства отсутствует в списке, URC-7781
предлагает пользователю просканировать все коды, записанные в память, для
поиска конкретного пользовательского устройства (в этом случае, как указано на
шаге 4, вместо цифр используются кнопки "стрелка влево"/"стрелка вправо").
На дисплее появится…
Нажмите ENTER
Выберите настраиваемое устройство
с помощью кнопок "стрелка влево"/
"стрелка вправо" и подтвердите выбор
нажатием ENTER. На экране появится
CODE SET UP (установка кода).
Повторно нажмите ENTER.
Используйте цифровые кнопки для ввода
первого четырехзначного кода устройства,
соответствующего торговой марке из
списка кодов (стр. 301 - 314). Светодиод под
кнопкой POWER мигнет дважды.
Направьте URC-7781 на используемое устройство и нажмите
POWER.
—> Если устройство выключено, заново включите его (например, нажмите CH+
для включения ТВ-приемника) и опробуйте все функции дистанционного
управления с целью убедиться в возможности их реализации.
—> Если некоторые функции работают на используемом устройстве со сбоями или
вообще не вызываются, выполните попытку со следующим четырехзначным
кодом устройства из списка для торговой марки (стр. 301 - 314).
ФУНКЦИЯ ПОИСКА: При каждом нажатии "стрелки влево" или "стрелки вправо"
отображается предыдущий или следующий код из памяти и
посылается команда POWER для данного кода. Чтобы выбрать
другую функцию для выполнения поиска с ее помощью, нажмите
данную кнопку и продолжите поиск нажатием "стрелки влево"
или "стрелки вправо" (в функции поиска нельзя задавать цифры,
поскольку это приводит к изменению установочного кода).
- Нельзя использовать цифры для проверки действия кода, поскольку это приводит
к изменению текущего кода.
- Если используемое устройство не реагирует на сигналы URC-7781 после
опробования всех кодов (стр. 301 - 314), указанных в списке для торговой
марки,………либо…….нужная торговая марка отсутствует в списке…….,
достаточно нажать "стрелку вправо" для перехода на следующий код,
содержащийся в памяти (для используемого устройства).
Если все функции дистанционного управления действуют
нормально, нажмите ENTER для запоминания данного кода.
Обязательно запишите свой код на странице 188 для упрощения будущего поиска.
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 186
WWW.ONEFORA LL.COM 187
Настройка пульта URC-7781
URC-7781 отображает код, например, T0556.
T = индикатор типа устройства
0556 = 4-значный код
- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на
предыдущий экран.
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для
возврата в пользовательский режим.
- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на предыдущий экран.
-
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для выхода из режима
п
рограммирования и возврата в пользовательский режим.
-
Если на пульте используемого устройства нет клавиши POWER, при настройке
у
стройства нажмите PLAY вместо POWER.
- Перед включением используемого устройства обязательно установите
с
оответствующий режим устройства.
Для удобства пользователей разрешается переименовывать метку устройства
(
макс. 4 символа) (см. стр. 195).
Метка
устройства
TV
V
CR
SAT
CBL
VAC
CD
PHO
MIS
HOM
AMP
RCV
CAS
LDP
DAT
DVD
Индикатор
типа
у
стройства
T
V
S
C
N
D
P
M
H
A
R
K
L
J
Y
Соответствующее устройство
Телевизор/ЖКД/Плазменный
э
кран/Проектор/Светопропускающий экран
К
ассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/Комбайн
"DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR)
П
риемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T /
Freeview (Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/HDD
К
абельный конвертер / Декодер кабельного ТВ /
DVB-C
В
спомогательные видеоустройства, например, мультимедийные
центры / аудиовизуальные (АВ) аксессуары / АВ-селекторы
Проигрыватель компакт-дисков / CD-R / MD
Электропроигрыватель
Аудио / Аудиосистемы разного назначения
Средства бытовой автоматизации (например, использование ИК-
лучей для управления светильниками и шторами)
Аудио / Усилитель / Активная акустическая система
Аудио / Аудиоприемник/Тюнер/Усилитель / (DVD)
Домашний кинотеатр
Кассетный магнитофон
Проигрыватель лазерных дисков/видеокомпакт-
дисков
Цифровой аудиомагнитофон / прямое компьютерное
управление (DCC)
Проигрыватель видеодисков / Устройство записи видеодисков /
DVD-домашний кинотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 187
188 WWW. ONEFORALL.COM
ENTER
TV
T0556
DEV TO REPLACE
PHO TV VCR
REPLACE WITH
PHO TV VCR
INITIAL
SETUP
ADD DEVICE
VIEW CODE
INITIAL
SETUP
ADD DEVICE
REPLACE DEVICE
Просмотр текущего кода
Быстрый доступ к коду
Замена устройства
По окончании настройки пульта URC-7781 можно просмотреть код настройки
(SET-UP CODE), предназначенный для будущих обращений.
Пример. Просмотр кода, сохраненного для используемого ТВ-приемника:
1 Нажмите кнопку MAGIC
и удерживайте ее нажатой
примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Дважды нажмите ENTER...
появится на экране.
3 Дважды нажмите кнопку "стрелка влево"...
появится на экране.
4 Нажмите ENTER - отображается
код для текущего используемого
устройства. Нажимайте "стрелку влево"/
"стрелку вправо" для просмотра кодов других
используемых устройств. Запишите
свои коды в указанные ниже окна.
Устройство Тип Код
1. _____________
2. _____________
3. _____________
4. _____________
5. _____________
6. _____________
Устройство Тип Код
7. _____________
8. _____________
9. _____________
10. _____________
11. _____________
12. _____________
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
x2
x2
x2
Чтобы исключить наличие запрограммированного устройства, не требуемого в
дальнейшей работе, можно заменить это устройство; например, после приобретения
нового телевизора и проигрывателя / устройства записи видеодисков с целью замены
устаревшего ТВ-приемника и видеомагнитофона не требуется сохранение старых
запрограммированных установок в используемом пульте URC-7781.
1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте
ее нажатой примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Дважды нажмите ENTER...
появится на экране.
3 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
4 Нажмите ENTER…
появится на экране.
Выберите “Device you wish
to replace” (заменяемое устройство) с помощью
"стрелки влево"/"стрелки вправо".
5 Нажмите ENTER…
появится на экране.
Выберите заменяемое устройство с помощью стрелок
влево/вправо и подтвердите выбор нажатием ENTER. На экране
появится CODE SET UP (установка кода). Нажмите ENTER
Здесь введите коды, соответствующие "типу устройства" и
"торговой марке" используемого устройства, как указано на стр.
186.
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 188
WW W.ONEFORALL.COM 189
CHANGE DEV CODE
DVD TV SAT
INITIAL
SETUP
ADD DEVICE
CHANGE DEVICE
CODE
Замена кода устройства
Приводимый ниже пример иллюстрирует способ замены старого кода устройства новым
кодом устройства без ДОБАВЛЕНИЯ параметров нового устройства.
Пример. Пользователь приобрел новый ТВ-приемник для своей гостиной. Возможно,
код данного ТВ-приемника отличается от кода ТВ-приемника, имеющегося в гостиной
на данный момент. Для замены текущего запрограммированного кода устройства
достаточно выполнить указанные ниже операции.
Примечание. При замене кода устройства сохраняются все параметры устройства, для
которого выполнена текущая установка (Key Magic®, "обучение").
1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте
ее нажатой примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Дважды нажмите ENTER...
появится на экране.
3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
4 Нажмите ENTER…
появится на экране.
5 Выберите режим, для которого
необходимо изменить установочный код, с
помощью "стрелки влево"/"стрелки
вправо" и подтвердите выбор нажатием
ENTER.
…
появится на экране.
Нажмите ENTER для подтверждения.
Далее перейдите на страницу 186
и следуйте инструкциям с шага 4.
ENTER
x2
ENTER
ENTER
CODE SETUP
x2
TV
T0556
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 189
MOVE TO
TV VCR DVD
TV
T0556
190 WWW. ONEFORALL.COM
INITIAL
SETUP
ADD DEVICE
MOVE DEVICE
СМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА
При замене кода устройства сохраняются все параметры устройства, для которого
выполнена текущая установка (Key Magic®, "Обучение"). Перемещение устройства
По окончании программирования нескольких устройств можно задавать очередность
появления меток устройств. Пример. Если запрограммированы ТВ-приемник,
проигрыватель видеодисков, видеомагнитофон и приемник спутниковой связи,
возможно их отображение в очередности TV, DVD, VCR, SAT. Можно изменить ее на
очередность TV, VCR, DVD, SAT.
1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте
ее нажатой примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Дважды нажмите ENTER...
появится на экране.
3 Трижды нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
4 Нажмите ENTER…
появится на экране.
5 Выберите устройство, которое необходимо
переместить на новое место, с помощью стрелок
влево/вправо и подтвердите выбор
нажатием ENTER.
…
появится на экране.
Используйте стрелки влево/вправо для
перемещения соответствующего устройства
и подтвердите это действие нажатием ENTER.
Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится MOVE
DEVICE (перемещение устройства).
ENTER
x2
ENTER
ENTER
ENTER
Удаление устройства
Для удаления определенного устройства действуйте следующим образом:
1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте ее
нажатой примерно 3 секунды...
появится на экране.
2 Дважды нажмите ENTER...
появится на экране.
3 Один раз нажмите "стрелку влево"…
появится на экране.
4 Нажмите ENTER…
появится на экране.
5 Выберите устройство, которое
необходимо удалить, с помощью
"стрелки влево"/ "стрелки вправо" и
подтвердите выбор нажатием ENTER.
Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится DELETE
DEVICE (удаление устройства).
Результат: выбранное устройство удаляется.
x3
INITIAL
SETUP
ADD DEVICE
DELETE DEVICE
ENTER
x2
ENTER
ENTER
DELETE DEVICE
DEV TO MOVE
DVD VCR SAT
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 190
WW W.ONEFORALL.COM 191
INITIAL
SETUP
ADVANCED
SETUP
LEARNING NOW!
PRESS ORIG.KEY
Возможность "обучения"
Пульт URC-7781 поставляется с полной библиотекой предварительно
запрограммированных кодов. После настройки URC-7781 для пользовательского
устройства может оказаться, что на пульте устройства имеются одна или несколько
кнопок, отсутствующих на кнопочной панели URC-7781.
Пульт URC-7781 обладает удобным для пользователя специальным свойством
"обучения", позволяющим копировать любую функцию из пульта ДУ устройства в
кнопочную панель пульта URC-7781.
Для подготовки необходимо:
- - убедиться, что пульт устройства работает надлежащим образом;
- - убедиться, что ни пульт URC-7781, ни пульт устройства не направлен на
устройство
"Обучение"
Пример. Перенос функции “моно/стерео” из пульта ДУ ТВ-приемника
на кнопку “A” пульта URC-7781.
1 Поместите оба пульта ДУ (URC-7781 и пульт устройства) на плоскую
поверхность. Убедитесь, что концы пультов, обычно направленные на
устройство, обращены друг к другу. Расстояние между пультами должно
равняться 2-5 см.
2 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте
ее нажатой примерно 3 секунды…
появится на экране.
3 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
4 4 раза нажмите ENTER…
появится на экране.
Используйте кнопки стрелок для
прокрутки до режима устройства,
в который необходимо поместить
"обучающую" функцию *(например, до режима TV).
5 Нажмите кнопку (на пульте URC-7781),
которой необходимо назначить
"обучающую" функцию (например,
кнопку A). Светодиод под кнопкой POWER
будет быстро мигать и….
появится на экране.
6 Нажмите кнопку (на пульте устройства), функция которой копируется в URC-7781.
(Пример: кнопка “mono/stereo”). Светодиод под кнопкой POWER дважды мигнет
для подтверждения того, что функция "моно/стерео" успешно использована для
"обучения" кнопки A.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется копирование других функций в этом же режиме,
достаточно повторить шаги 5 и 6, нажимая следующую кнопку, функции
которой копируются для "обучения".
ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется копирование других функций в другом режиме
устройства, выберите на шаге 4 другой режим устройства, используя
"стрелку влево"/"стрелку вправо", и далее выполните шаги 5 и 6.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее отображается LEARNING FAILED (сбой обучения),
нажмите ENTER для установки на начальную позицию “ADD LEARN-
ING” (добавить обучение) и нажмите ENTER для продолжения с шага 4.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее отображается MEMORY FULL (память переполнена),
следует определить приоритет функций и удалить функции с самым
низким приоритетом.
7 Однократно нажмите кнопку LIGHT (ESC) для возврата к ADD LEARN-
ING (добавить обучение)….или…. нажмите и удерживайте нажатой
кнопку LIGHT (ESC) для выхода из режима программирования.
- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на
предыдущий экран.
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для
возврата в пользовательский режим.
ENTER
x4
SELECT MODE & KEY
RCV TV DVD
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 191
192 WWW.ONEFORALL.COM
Возможность "обучения"
-
Обучение привязано к конкретному режиму. Для получения доступа к "обучающей"
функции необходимо сначала выполнить прокрутку до соответствующего
устройства.
-
"Обучающая" функция может быть назначена любой кнопке, кроме ENTER, LIGHT
(
ESC), "стрелки влево"/"стрелки вправо" и кнопки MAGIC.
- Если ни одна из кнопок не нажата, URC-7781 остается в режиме
программирования в течение 30 секунд.
-
После шага 5 пользователь имеет 15 секунд для нажатия соответствующей кнопки
н
а пульте ДУ устройства.
- Если функции "обучается" кнопка, не являющаяся "пользовательской кнопкой", то
исходная функция URC-7781 автоматически сдвигается. Можно нажать кнопку
M
AGIC, затем кнопку, к которой выполняется доступ (при этом из доступа
и
сключаются кнопка питания (POWER), кнопки каналов (Channel), громкости
(Volume) и цифровые кнопки – Для доступа к цифровой кнопке дважды нажмите
к
нопку MAGIC и затем цифровую кнопку).
-
Если функция "обучение со сдвигом" назначена кнопке Power, кнопкам Channel и
V
olume, утрачиваются функции Sleep (ждущий режим) и Colour/Brightness
(цвет/яркость).
-
Возможность "обучения" привязана к конкретному режиму. Поэтому для одной и
т
ой же кнопки возможно копирование только одной "обучающей функции" на один
р
ежим.
- URC-7781 может быть "обучен" примерно 50 функциям (в зависимости от
специфики пульта используемого устройства).
-
Можно заменить "обучающую" функцию, поместив поверх нее другую "обучающую"
ф
ункцию или используя “Delete Learning from One Key” (удалить "обучение" от
одной кнопки), “Delete Learning from One Mode” (удалить "обучение" из одного
режима), “Delete Learning from All Modes” (удалить "обучение" из всех режимов).
-
Нельзя выполнять "обучение" под прямыми солнечными лучами или при освещении
л
ампами накаливания.
- Перед выполнением инструкций по "обучению" необходимо убедиться, что
употребляются новые батарейки.
-
После замены батареек "обучающие" функции пользователя сохраняются.
- В режиме домашнего кинотеатра программирование функций методом "обучения"
не обеспечивается. Однако, если кнопка запрограммирована с помощью средств
"обучения" в режиме используемого устройства, то функция переносится в режим
домашнего кинотеатра.
"
Обучение" со сдвигом функций
Возможен также перенос функции на кнопку URC-7781 без ущерба для исходных
функций URC-7781. Для этого идеально подходят "пользовательские" кнопки. Функция
"обучения" со сдвигом может быть применена также к любым другим кнопкам, кроме
следующих: MAGIC, стрелки влево/вправо, Enter и LIGHT (ESC). Для установки функции
"обучения" со сдвигом достаточно выполнить
шаги 1-7, как указано на предыдущей странице. При выполнении шага 5 необходимо
один раз нажать кнопку MAGIC перед нажатием кнопки, которой назначается
"обучающая" функция. Для получения доступа к "сдвинутой" функции нажмите MAGIC
и кнопку, для которой проведено "обучение". Для доступа к "сдвинутой" функции с
цифровой клавиатуры дважды нажмите MAGIC и далее кнопку соответствующей
цифры.
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 192
SELECT MODE &KEY
RCV TV
DELETE LEARNING
FROM ALL MODES
WW W.ONEFORALL.COM
193
Возможность "обучения"
Удаление "обучения"
Имеется возможность…
- удалить "обучающую" функцию для конкретной кнопки в режиме
конкретного устройства.
- удалить все "обучающие" функции в режиме конкретного устройства.
- удалить все "обучающие" функции во всех режимах устройств.
Пример: удаление скопированной функции моно/стерео для кнопки A в режиме TV
1 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку MAGIC примерно 3 секунды -…
появится на экране.
2 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
3 Дважды нажмите ENTER...
появится на экране.
4 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
5 Нажмите ENTER…
появится на экране.
6 Нажмите ENTER…
появится на экране.
7 Нажмите ENTER…
появится на экране.
8 Выберите соответствующий режим устройства (например,
режим TV), в котором необходимо удалить скопированную
функцию, с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо", и
нажмите кнопку *, для которой выполняется удаление (например,
кнопку A). Дважды мигнет светодиод, и на экране вновь появится
“DELETE LEARNING” (удалить обучение).
9 Чтобы удалить функцию для другой кнопки, повторите шаги 6-8.
Результат: действует функция кнопки A пульта устройства для режима TV.
* Чтобы удалить функцию "обучения" со сдвигом, необходимо перед нажатием кнопки,
для которой удаляется обучение, нажать MAGIC.
6 На экране появится….
Нажмите ENTER
7 Выберите соответствующий
режим устройства, в котором
необходимо удалить все
обучающие функции, с помощью
"стрелки влево"/"стрелки вправо",
и нажмите ENTER. Дважды мигнет светодиод под кнопкой
POWER,и на экране вновь появится DELETE LEARNING
(удалить обучение). Теперь все "обучающие" функции удалены
из выбранного режима устройства.
6 На экране появится….
Чтобы удалить все "обучающие"
функции во всех режимах уст
ройств, нажмите ENTER.
7 Нажмите ENTER. Дважды мигнет светодиод под кнопкой
POWER, и на экране вновь появится DELETE LEARNING
(удалить обучение). Теперь все "обучающие" функции удалены
из всех режимов устройств.
- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на предыдущий экран.
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для
возврата в пользовательский режим.
INITIAL
SETUP
ADVANCED
SETUP
ADD
FUNCTION
DELETE
FUNCTION
DELETE LEARNING
DELETE LEARNING
FROM ONE KEY
DELETE LEARNING
FROM ONE MODE
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
x2
ENTER
SELECT MODE &KEY
RCV TV
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 193
194 WWW. ONEFORALL.COM
Операционный сброс
Дополнительные возможности
При операционном сбросе удаляются все "обучающие" функции во всех режимах и
некоторые другие запрограммированные функции, например, Language (язык), Volume
Lock (привязка по громкости), Key Magic®,
Timed Macro (макрос периодического действия), Key Macro (макрос кнопки), Home
Theatre (домашний кинотеатр) и Device Labels (метки устройств).
1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
MAGIC примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
3 Один раз нажмите ENTER…
появится на экране.
4 Нажмите "стрелку влево"…
появится на экране.
5 Нажмите ENTER…
появится на экране.
6 Нажмите ENTER
Светодиод под кнопкой POWER
мигнет 4 раза…
появится на экране.
Все используемые устройства по-прежнему настроены, но все функции Learning (обуче-
ние), Language (язык), Volume Lock (привязка по громкости), Key Magic®, Timed Macro
(макросы периодического действия), Key Macro (макрос кнопки), Home Theatre (домашн-
ий кинотеатр) и Device Label (метка устройства) либо переустанавливаются по умолча-
нию, либо сбрасываются. Чтобы сбросить только Learning (обучение) и Key Magic®, вос-
пользуйтесь функцией “Удалить обучение“ и Key Magic®, как указано на стр. 207.
INITIAL
SETUP
ADVANCED
SETUP
FUNCTION
RESET
USER
RESET
RESET
ENTER
ENTER
ENTER
В зависимости от функций пульта ДУ конкретного устройства возможна реализация в
URC-7781 указанных ниже функций пользовательского ТВ-приемника и ждущего режи-
ма для устройств с пультами, имеющими эти функции.
Цвет (+) = Нажмите и отпустите MAGIC, затем нажмите и удерживайте нажатой кнопку
громкости Volume (+).
Цвет (-) = Нажмите и отпустите MAGIC, затем нажмите и удерживайте нажатой кнопку
громкости Volume (-).
Яркость (+) = Нажмите и отпустите MAGIC, затем нажмите кнопку переключения кана-
лов Channel (+).
Яркость (-) = Нажмите и отпустите MAGIC, затем нажмите и удерживайте нажатой кно-
пку переключения каналов Channel (-)
Sleep ON/OFF (ждущий режим ВКЛ/ВЫКЛ) = Нажмите MAGIC, затем нажмите POWER и
повторяйте нажатие, пока показания таймера ждущего режима не увеличатся до треб-
уемого количества минут (или не исчезнут с экрана).
Примечание. В зависимости от пульта ДУ устройства возможна реализация данной
функции другим способом.
Цвет, яркость и ждущий режим
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 194
SELECT MODE
RCV TV
NEW LABEL
RCV TV
SELECT MODE
RCV TV
WW W.ONEFORALL.COM
195
Дополнительные возможности
Замена метки устройства
Возможно изменение меток устройств, заданных с использованием не более 4
символов (или цифр) для каждой метки.
1 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку MAGIC примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
3 Нажмите ENTER…
появится на экране.
4 Нажмите "стрелку влево"…
появится на экране.
5 Нажмите ENTER…
появится на экране.
6 Нажмите ENTER
Выберите соответствующий
режим устройства, для которого
необходимо изменить метку,
с помощью "стрелки влево"/
"стрелки вправо", и подтвердите
выбор нажатием ENTER.
7 На экране появится….
Первый символ
выбранной метки устройства
начинает мигать. Используйте
"стрелку влево"/"стрелку вправо"
для изменения метки с использованием не более 4 символов и
нажимайте ENTER для запоминания каждого
выбранного символа. После ввода четвертого символа вновь
отображается ”CHANGE DEVICE LABEL” (изменить метку
устройства).
5 На экране появится….
Нажмите ENTER
6 Выберите метку устройства,
которую необходимо
переустановить, с помощью
"стрелки влево"/"стрелки вправо",
и нажмите ENTER. Выбранная метка устройства заменится на
экране меткой по умолчанию. Светодиод под кнопкой POWER
мигнет два раза, и на экране вновь появится “RESET DEVICE
LABEL” (переустановить метку устройства).
5 На экране появится….
Чтобы переустановить все
метки устройств…
6 Нажмите ENTER. Светодиод под кнопкой POWER мигнет
дважды. В этом состоянии все метки устройств заменяются
исходной меткой, и на экране вновь появляется ”DEVICE
LABEL” (метка устройства).
INITIAL
SETUP
ADVANCED
SETUP
FUNCTION
DEVICE LABEL
CHANGE
DEVICE LABEL
RESET DEVI-
CE LABEL
RESET ALL
DEVICE LABELS
_ например, TV 1 (пробел между двумя символами/цифрами)
<
Возврат к предыдущему символу и восстановление A вместо этого символа.
^ Запись метки длиной менее четырех символов, например, при
обозначении устройства меткой “T”.
. (точка) – например, TV.1.
Можно также выбрать один из следующих символов:
ENTER
ENTER
x2
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 195
196 WWW. ONEFORALL.COM
RCV TV VCR
UL
REMOVE VOL LOCK
RCV TV VCR
Дополнительные возможности
Установка привязки по громкости
Пример. Возможна привязка по громкости к одному конкретному режиму (например, TV).
В результате независимо от текущего пользовательского режима кнопки регулировки
громкости и выключения звука постоянно воздействуют на уровень звука из режима TV.
1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте
ее нажатой примерно 3 секунды...
появится на экране.
2 Нажмите ENTER…
появится на экране.
3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
4 Дважды нажмите ENTER...
появится на экране.
Используйте "стрелку влево"/"стрелку
вправо" для выбора устройства (например,
TV), к которому необходимо
привязать режим громкости.
5 Нажмите ENTER для выбора отображаемого устройства в качест-
ве SRC (источника). Дважды мигнет светодиод под кнопкой
POWER, и на экране вновь появится гVOLUME LOCK“ (привязка
по громкости).
Результат: в приведенном выше примере режим TV становится исходным режимом рег-
улировки громкости для всех других установленных устройств. Нажатие
кнопки регулировки громкости или выключения звука в режиме любого из
устройств активизирует функции регулировки громкости из режима TV.
Удаление устройства из режима привязки по громкости
Пример. По своему усмотрению пользователь может удалить одно из устройств из реж-
има привязки по громкости, чтобы перейти от регулировки громкости с привязкой к
источнику к регулировке в собственном режиме.
1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
MAGIC примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Нажмите ENTER…
появится на экране.
3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
4 Нажмите ENTER…
появится на экране.
5 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
6 Нажмите ENTER…
появится на экране.
Используйте "стрелку влево"/"стрелку
вправо" для выбора устройства (например, TV),
удаляемого из режима привязки по громкости.
7 Нажмите ENTER для удаления отображаемого устройства из
режима привязки по громкости. Светодиод под кнопкой POWER
мигнет четыре раза. На экране вновь появится гVOLUME LOCK“
(привязка по громкости).
Результат: в выбранном устройстве регулировка и выключение громкости выполняют-
ся не с привязкой к режиму источника, а в собственном режиме.
INITIAL
SETUP
INITIAL
SETUP
DEVICE
VOLUME LOCK
SET VOLUME LOCK
REMOVE DEVICE
FROM VOLUME LOCK
DEVICE
VOLUME LOCK
Привязка по громкости
L: Lock,
UL: Unlock, SRC: Source
ENTER
ENTER
x2
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
x2
x2
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 196
WW W.ONEFORALL.COM 197
ADD TO VOL LOCK
RCV TV VCR
INITIAL
SETUP
DEVICE
VOLUME LOCK
SET VOLUME LOCK
ADD DEVICE
TO VOLUME LOCK
Дополнительные возможности
Добавление устройства в режим привязки по громкости
Пример. Возможно добавление устройства в заданный режим привязки по громкости к
источнику (SRC). Это может понадобиться для устройств, добавляемых после задания
режима привязки по громкости, либо после удаления устройства из режима привязки
по громкости.
1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
MAGIC примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Нажмите ENTER…
появится на экране.
3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
4 Нажмите ENTER…
появится на экране.
5 Дважды нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
6 Нажмите ENTER…
появится на экране.
Выберите устройство (например, TV), которое необходимо добавить в режим привязки
по громкости, с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо".
7 Нажмите ENTER для добавления отображаемого устройства в
режим привязки по громкости. Дважды мигнет светодиод под кно-
пкой POWER, и на экране вновь появится “VOLUME LOCK“ (привя-
зка по громкости).
Результат: в выбранном устройстве регулировка громкости и выключение звука выпо-
лняются с привязкой к режиму источника.
Восстановление всех параметров регулировки громкости
Пример. Можно восстановить исходные настройки всех регулировок громкости, после
чего регулировка громкости выполняется во всех устройствах в их собственн-
ом режиме.
1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
MAGIC примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Нажмите ENTER…
появится на экране.
3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
4 Нажмите ENTER…
появится на экране.
5 Нажмите "стрелку влево"…
появится на экране.
6 Нажмите ENTER для восстановления всех исходных регулировок
громкости. Светодиод под кнопкой POWER мигнет четыре раза, и на
экране вновь появится гVOLUME LOCK“ (привязка по громкости).
Результат: регулировка громкости и выключение звука вновь выполняются во всех
устройствах в их собственном режиме.
INITIAL
SETUP
DEVICE
VOLUME LOCK
SET VOLUME LOCK
RESET ALL
VOLUME CONTROLS
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
x2
x2
x2
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 197
FUNCTION
ENTER
WEEKLY
TIMED MACRO
ENTER
ONCE
TIMED MACRO
MACRO
198 WWW. ONEFORALL.COM
DAILY
TIMED MACRO
PROG SEQ & ENTER
TV VCR RCV
SEL MACRO DAY
TUE WED THU
SEL MACRO TIME
20:45
INITIAL
SETUP
ADVANCED
SETUP
ADD
TIMED MACRO
Дополнительные возможности
Добавление макросов периодического действия
Макросы позволяют пользователю регистрировать комбинации кнопок из режимов
устройств так же, как при работе с пультом ДУ в пользовательском режиме.
Можно программировать макросы периодического действия трех следующих типов
(в любой комбинации):
- разовые макросы
- ежедневные макросы
- еженедельные макросы
Пример: запись футбольного матча с помощью пульта URC-7781 без использования
пульта видеомагнитофона:
1 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку MAGIC примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
3 Нажмите ENTER…
появится на экране.
4 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
5 Дважды нажмите ENTER...
появится на экране.
6 Нажмите ENTER…
появится на экране.
Можно также задавать макросы
ЕЖЕДНЕВНОГО или ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО действия. Для этого
используются кнопки стрелок.
7 Нажмите ENTER…
появится на экране.
Выберите день, когда должен быть
выполнен макрос, с помощью стрелок.
8 Нажмите ENTER…
появится на экране.
Установите время выполнения макроса
(время начала ЗАПИСИ) с помощью цифровых кнопок.
9 Нажмите ENTER…
появится на экране. Теперь
пользователь должен
регистрировать комбинации кнопок
в режимах устройств таким же образом,
как при записи вручную с пульта видеомагнитофона.
Выберите кнопку соответствующего устройства (с помощью стрелок).
В данном примере выполняется прокрутка до режима VCR.
10 Нажмите кнопки, которые должны быть занесены в макрос периодическ-
ого действия (в данном примере дважды нажмите RECORD).
11 Нажмите ENTER для
сохранения макроса...
появится на экране.
Результат: запрограммирован макрос, запускающий запись в текущую среду в 20:45.
Теперь необходимо запрограммировать другой макрос для останова записи в среду
(например, в 22:35) - при этом сигналом, посылаемым пультом URC-7781 в пользовате-
льский видеомагнитофон в 22.35, будет сигнал останова.
Примечание. Следите за тем, чтобы пульт URC-7781 был направлен на
видеомагнитофон и отсутствовали
препятствия распространению сигналов ДУ.
Возможно также задание ежедневных макросов…
(шаг выбора дня для макроса (SEL MACRO DAY)
пропускается)
Можно также задавать еженедельные макросы…
Макрос (последовательность команд)
ADD
TIMED MACRO
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
x2
x2
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 198
WW W.ONEFORALL.COM 199
INITIAL
SETUP
ADVANCED
SETUP
FUNCTION
MACRO
ADD
MACRO
DELETE
MACRO
DEL TIMED MACRO
O WED 20:45
DELETE
TIMED MACRO
DELETE
TIMED MACRO
DEL TIMED MACRO
O WED 22:35
DELETE
TIMED MACRO
Пример. Удаление макроса периодического действия, заданного на стр. 198.
1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
MAGIC примерно 3 секунды…
появится на экране.
2 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
3 Нажмите ENTER…
появится на экране.
4 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
5 Нажмите ENTER…
появится на экране.
6 Нажмите "стрелку вправо"...
появится на экране.
7 Нажмите ENTER…
появится на экране.
8 Нажмите ENTER…
Макросы периодического действия,
запрограммированные пользователем,
отображаются на экране. Рядом с O,
D или W отображается день для выполнения макроса (в случае
разового или еженедельного макроса). Рядом с ним на экране ука-
зывается время выполнения макроса. Можно использовать "стре-
лку влево"/"стрелку вправо" для прокрутки запрограммированных
макросов периодического действия.
O : Разовый макрос
D : Ежедневный макрос
W : Еженедельный макрос
9 Нажмите ENTER для удаления
отображаемого макроса периодического
действия. Дважды мигнет светодиод под
кнопкой POWER, и …..появится на экране.
10 Если необходимо удалить другой макрос
периодического действия,
нажмите ENTER...
появится на экране.
11 Нажмите ENTER для удаления данного
макроса периодического действия.
Дважды мигнет светодиод под кнопкой
POWER, и …..появится на экране.
Результат: удаляется макрос периодического действия, запрограммированный, как
показано на стр. 198.
Примечания.
- Количество комбинаций кнопок в макросе периодического действия и количество
макросов периодического действия ограничивается имеющимся объемом памяти.
- “ONCE TIMED MACRO” (разовый макрос) выполняется лишь однократно. После
выполнения данный макрос автоматически удаляется из памяти пульта ДУ.
- “DAILY TIMED MACRO” (ежедневный макрос) выполняется ежедневно в одно и то
же время, пока не удаляется пользователем из памяти пульта ДУ.
- “WEEKLY TIMED MACRO” (еженедельный макрос) выполняется в один и тот же
день каждой недели, пока не удаляется пользователем из памяти пульта ДУ.
- Для индикации наличия запрограммированного макроса периодического действия
высвечивается * слева от обозначения времени в пользовательском режиме.
- Чтобы включить в макрос периодического действия функцию записи, необходимо
дважды нажать кнопку записи.
Удаление макросов периодического действия
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Дополнительные возможности
Макрос (последовательность команд)
706162_7781_S_10t:12_Device_7780_Scand_10_Talen 18-07-2007 14:18 Pagina 199
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
