11430486.03 RU 04/2010
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Strasse 30
63911 Klingenberg/Germany
Phone +49 (0) 93 72/132-295
Fax +49 (0) 93 72/132-706
E-Mail [email protected]
www.wika.de
PSD-30
Переключатель давления
PSD-30
Руководство по
эксплуатации
Детальная информация в соответствии
с тек
ущим состоянием продукта на
www.wika.de
11430486.03 RU 04/2010
2
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Содержание страница 3-23 RU
1. Важная информация
2. Быстрый обзор
3. Знаки, символы, аббревиатуры
4. Назначение
5. Указания безопасности
6. Распаковка
7. Ввод в эксплуатацию и работа
8. Обслуживание, принадлежности
9. Устранение неполадок
10. Хранение, утилизация
Содержание
RU
11430486.03 RU 04/2010
3
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
1. Важная информация / 2. Быстрый обзор
RU
Используйте PSD-30 только в соответствии с его назначением:
Контроль давления и выдача управляющего электрического сигнала (в помещениях и вне)
.
1. Важная информация
Храните инструкцию в месте, доступном всему персоналу, работающему с прибором, в любое время.
Данная инструкция была составлена таким образом, чтобы дать информацию по
работе и характеристикам прибора при его стандартных применениях для измерения
давления. Если у Вас возникают вопросы, связанные с какими-либо специфическими
применениями, за дополнительной информацией обратитесь:
www.wika.de / www.wika.com
типовой лист PE 81.67
техническая поддержка WIKA (+49) 9372 / 132-295
Если серийный номер на этикетке прибора станет нечитаемым (например, из-за
механических повреждений), прослеживаемость прибора станет невозможной.
Обращайтесь с этикеткой бережно!
Квалификация персонала:
к работе с приборами допускается персонал, знающий соответствующие
нормы, правила и директивы по работе с оборудованием, работающим под
давлением и электротехническим оборудованием, поскольку приборы относятся
к электрооборудованию в соответствии с EN 50178. Персонал должен иметь
соответствующую квалификацию, и, в зависимости от вида работы, должен иметь
знания в области работы с агрессивными средами и с высоким давлением.
2. Быстрый обзор
Для получения обзорной информации прочтите Разделы 3, 5, 7 и 10. Там приведены
краткие указания по безопасности и работе. Прочтите эти разделы в любом случае!
Прочитайте внимательно данную инструкцию перед началом работы с
прибором.
Приборы давления WIKA разработаны и произведены по современным технологиям.
Каждый компонент проходит комплексные проверки перед отгрузкой потребителю.
Наша система управления охраной окружающей среды сертифицирована на
соответствие требованиям DIN EN ISO 14001.
11430486.03 RU 04/2010
4
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
3. Обозначения, символы, сокращения/ 4. Назначение
RU
3. Обозначения, символы и сокращения
U+ Плюс электропитания
U- Минус электропитания
SP1 Точка переключения 1
SP2 Точка переключения 2
НПК Нижний предел контроля
ВПК Верхний предел контроля
S+ Аналоговый выход
C Связь по IO-Link
3-проводная схема Два провода для подачи напряжения питания,
один провод для передачи измерительного сигнала.
4. Назначение
Давление, действующее на диафрагму прибора, преобразуется электронной схемой в
переключение контактов или в унифицированный электрический сигнал. Этот сигнал
пропорционалей величине изменения давления и может быть обработан вторичной
аппаратурой.
UL
Underwriters Laboratories
Inc.
®
Продукт испытан на
соответствие стандартам
США и Канады и
сертифицирован UL.
Постоянное напряжение
Логотип на этикетке
означает, что прибор
имеет коммуникационный
интерфейс IO-Link.
Потенциальная угроза
жизни или получения
травм.
Опасность для жизни,
опасность травм из-за
отлетающих частей.
Опасность ожогов от
горячих поверхностей.
Примечания,
информация, советы.
Продукт соответствует
европейским директивам.
!
Warning
Caution
Warning
11430486.03 RU 04/2010
5
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
5. Указания безопасности
5. Указания безопасности
RU
Перед использованием характеристики прибора должны быть
проверены на их соответствие условиям предполагаемого применения.
Соблюдайте требования норм (например, EN 50178), а также
соответствующих директив, применимых в различных случаях
(например, при работе с опасными средами, например, ацетиленом,
с различными воспламеняемыми и/или токсичными газами и
жидкостями, с холодильным и компрессорным оборудованием).
Несоблюдение этих требований может повлечь травмы персонала
и повреждение оборудования!
Отсоединяйте и присоединяйте приборы только при отсутствии давления в
системе!
Следите, чтобы контролируемое прибором давление не превышало его
номинальных пределов в течение всего срока службы!
Соблюдайте условия эксплуатации согласно разделу 7 "Технические
характеристики".Соблюдайте правила эксплуатации при использовании прибора с
агрессивными / корродирующими средами, а также при наличии внешних факторов,
могущих вызвать механические повреждения прибора.
Следите, чтобы прибор применялся только в полном соответствии с данным
руководством по эксплуатации.
Если прибор выйдет из строя, изымите его из эксплуатации и пометьте явным
образом для предотвращения его случайного использования.
Остатки среды в измерительной системе (или на корпусе датчика) могут
быть ядовитыми или представлять другую опасность! Помните об этом при
обращении с приборами, снятыми с процесса или находящимися на хранении.
Ремонт может осуществляться только производителем.
Перед демонтажом прибора отключите все электрические подключения.
!
Warning
11430486.03 RU 04/2010
6
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
6. Распаковка / 7. Ввод в эксплуатацию, работа
RU
6. Распаковка
Проверьте, полная ли комплектность?
Проверьте комплектность:
Полностью собранный прибор
Принадлежности (если были заказаны)
Проверьте прибор визуальным осмотром на возможные повреждения в течение
транспортировки. При очевидных повреждениях немедленно свяжитесь с
компанией-перевозчиком и с WIKA.
Сохраняйте заводскую упаковку, поскольку она обеспечивает наилучшую защиту
при транспортировке (при смене места монтажа, отправке на ремонт и т.д.).
Убедитесь, что не повреждена резьба и поверхности контакта с процессом.
7. Ввод в эксплуатацию, работа
Необходимый инструмент: гаечный ключ 27, отвертка
Проверка мембраны
Совершенно необходимо, чтобы перед вводом в эксплуатацию мембрана прибора была
проверена, поскольку она является компонентом, влияющим на безопасность
Обратите внимание на любые утечки жидкости, это указывает на
повреждение мембраны.
Используйте прибор только с неповрежденной мембраной и не
имеющий других повреждений.
!
Warning
11430486.03 RU 04/2010
7
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
7. Ввод в эксплуатацию, работа
RU
Механическое присоединение
Этикетка прибора (пример)
Обратитесь к типовому листу АС09.08 “Уплотнительные кольца для средств
измерения давления” в каталоге WIKA или на нашем сайте www.wika.de для получения
дополнительной информации по уплотнениям
При монтаже убедитесь, что поверхности уплотнения на приборе и в месте
присоединения к процессу не повреждены, не загрязнены.
Вкручивайте или откручивайте прибор только используя ключ. Не закручивайте прибор,
держась за корпус. Момент затяжки зависит от размеров резьбовых присоединений, от
используемых материалов уплотнений и от их формы.
При вкручивании убедитесь, что резьбы плавно идут друг относительно друга и не
стопорятся, "не закусываются".
Информацию по местам отбора давления см. в листе технической информации IN
00.14 (загрузка с сайта www.wika.de / www.wika.ru, разделы "Download" и "Скачать",
соответственно.)
номер партии
серийный номер
назначение контактов
код даты изготовления
S #
P #
11430486.03 RU 04/2010
8
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Схемы подключения
Разъем M12x1, 4-пиновый Разъем M12x1, 5-пиновый
2 переключающих выхода или
1 переключающий выход +
1 аналоговый выход
2 переключающих выхода +
1 аналоговый выход
U+ = 1 U- = 3
SP 1 = 4 /
C = 4
SP2 = 2 /
S+ = 2
U+ = 1 U- = 3
SP1 = 4 /
C = 4
SP2 = 2 S+ = 5
Защита оболочки
IEC 60 529
IP 65 и IP 67 IP 65 и IP 67
Указанный класс защиты гарантируется только при подключении прибора при помощи штатных
электрических разъемов и если он присоединен к ответному присоединению давления
Обозначения:
U+ "Плюс" напряжения питания
U- "Минус" напряжения питания
SP1 Точка переключения 1
SP2 Точка переключения 2
S+ Aналоговый выход
C Связь по интерфейсу IO-Link
7. Ввод в эксплуатацию, работа
RU
Заземление осуществляется через присоединение корпуса к процессу.
В качестве источника питания используйте оборудование с ограничениями по
EN/UL/IEC 61010-1, раздел 9.3, с ограничением по току 4 А при напряжении
питания U+ = 35 V (DC). Источник питания должен иметь отдельный
выключатель.
Для использования в США и Канаде: подключение может быть произведено
к цепям „Class 2 Circuits“ или источникам питания „Class 2 Power Units“ в
соответствии с CEC (Canadian Electrical Code) или NEC (National Electrical Code).
Электрические подключения
11430486.03 RU 04/2010
9
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Тех. характеристики PSD-30
Диапазоны контроля давления бар 1 1.6 2.5 4 6 10 16 25
Пределы допустимой перегрузки бар 2 3.2 5 8 12 20 32 50
Давление разрушения
бар 5 1010173434100100
Диапазоны контроля давления
бар 40 60 100 160 250 400 600
Пределы допустимой перегрузки бар 80 120 200 320 500 800 1200
Давление разрушения
бар 400 550 800 1000 1200 1700 2400
Возможно исполнение в MPa и kg/cm
2
{Абсолютное давление: от 0 ... 1 бар до 0 ... 25 бар}
{Вакуумметрическое и мановакуумметрическое давление: от -1 … 0 бар до -1 … 24 бар}
Диапазоны контроля давления
psi 15 25 30 50 100 160 200 300
Пределы допустимой перегрузки psi 30 60 60 100 200 290 400 600
Давление разрушения
psi 75 150 150 250 500 500 1500 1500
Диапазоны контроля давления
psi 500 1000 1500 2000 3000 5000 8000
Пределы допустимой перегрузки psi 1000 1740 2900 4000 6000 10000 17400
Давление разрушения
psi 2500 7975 11600 14500 17400 24650 34800
{Абсолютное давление: от 0 ... 15 psi до 0 ... 300 psi}
Усталостная прочность 10 миллионов циклов нагрузки
Материалы
Смачиваемые части
» Штуцер 316 L
» Чувствительный элемент
316 L (до 0 ... 10 бар избыточного давления применяется нерж. сталь 13-8 PH)
Корпус
» Нижняя часть корпуса 316 L
» Пластиковая головка Высокопрочный пластик, армированный стекловолокном (PBT)
» Клавиатура TPE-E
» Дисплей PC
Внутренняя передающая
жидкость
Синтетическое масло
(только для диапазонов < 0 ... 10 бар или ≤ 0 ... 25 бар абс.)
7. Ввод в эксплуатацию, работа
RU
11430486.03 RU 04/2010
10
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Тех. характеристики PSD-30
Напряжение питания U+ DC 15 ... 35 В
Выходной сигнал и максималь- R
A, Ом 4 ... 20 мA, 3-проводная схема, R
A
≤ 0,5 кОм
ная омическая нагрузка R
A
0 …10 В, 3-проводная схема, R
A
> 10 кОм
Подстройка нулевого значения, max. 3 % от диапазона измерений
Время установления вых. сиг-ла мс 3
Потребляемый ток мA max. 100
Полный ток в цепи мA
max. 600 (max. 500 с интерфейсом IO-Link) включая ток переключения
Переключающий выход Настраиваемые при помощи клавиатуры точки переключения
Тип
Транзисторный PNP или NPN (SP1 = PNP с интерфейсом
IO-Link)
Количество 1 или 2
Функция
нормально разомкнутый / нормально замкнутый; значения
контролируемого
поля и гистерезиса переключения настраиваются
Напряжение переключения DC V Напряжение питания U+ - 1 V
Ток переключения мA
SP1: 250 (100 mA
с интерфейсом
IO-Link)
SP2: 250
Время отклика мс ≤ 10
Погрешность переключения % диап-на
≤ 0.5 (погрешность установки)
Прочность изоляции DC 500 V
Дисплей
Исполнение 14-сегментный, светодиодный, красный. 4 разряда, высота 9 мм,
изображение программно поворачивается на 180°
Погрешность % диап-на ≤ 1.0 ± 1 ед. мл. разр.
Скорость обновления мс 100, 200, 500, 1000 (выбирается)
Погрешность аналогового сиг-ла % диап-на ≤ 1.0 *
)
*
)
Включая нелинейность, гистерезис, уход "нуля" и "диапазона" (соответствует
погрешности измерений по IEC 61298-2)
Нелинейность % диап-на ≤ ± 0.5 (BFSL) в соответствии с IEC 61298-2
Долговременная стабильность % диап-на ≤ 0.2 в соответствии с IEC 61298-2
7. Ввод в эксплуатацию, работа
RU
11430486.03 RU 04/2010
11
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Тех. характеристики PSD-30
Допустимая температура
Измеряемой среды -20 ... +85 °C -4 ... +185 °F
Окружающей среды -20 ... +80 °C -4 ... +176 °F
Хранения -20 ... +80 °C -4 ... +176 °F
Компенсированный темпер. диап-н
0 ... +80 °C +32 ... +176 °F
Погрешность в компенсированном
температурном диапазоне
% диап-на ≤ 1.0 обычно, ≤ 2.5 максимальная
Дополнительная погрешность в
компенсир. темпер. диап-не
Нуля % диап-на ≤ 0.2 / 10 K
Диапазона % диап-на ≤ 0.2 / 10 K
Относительная влажность 45 ... 75 % в соответствии с IEC 61298-1
Одобрение cULus
Соответствие RoHS Да
Соответствие нормам CE
Оборудование под
давлением
Соответствует Директиве 97/23/EC
Директива ЭМС
2004/108/EC, EN 61 326 создание помех (Group 1, Class B) и
защита от помех (промышленные применения)
Ударопрочность г 50 в соответствии с IEC 60068-2-27 (механический удар)
Вибропрочность г
10 в соответствии с IEC 60068-2-6 (вибрация в условиях резонанса)
Защита электрической схемы
Превышение напряжения питания
DC 40 V
От короткого замыкания между S+/SP1/SP2 и U-
От неправильной полярности между U+ и U-
Вес кг Около 0.2
7. Ввод в эксплуатацию, работа
RU
{ } Исполнения, указанные в фигурных скобках, поставляются за дополнительную стоимость.
При проектировании примите во внимание, что указанные в таблице значения давления (допустимая перегрузка,
давление разрушения) зависят от материалов применяемых уплотнений и видов резьбы присоединения.
11430486.03 RU 04/2010
12
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Режим отображения Режим программирования
короткое нажатие:
единица отображения
короткое нажатие:
- вверх по меню
- увеличение значения параметра
длительное нажатие:
прокрутка информации о параметрах
1. UNIT + единица
2. SP1 / FH1 + значение
3. RP1 / FL1 + значение
4. SP2 / FH2 + значение (опция)
5. RP2 / FL2 + значение (опция)
6. LOW + значение
7. HIGH + значение
8. TAG + значение
(отображается, только если значение установлено)
длительное нажатие:
- вверх по меню
- увеличение значения параметра
короткое нажатие:
единица отображения
короткое нажатие:
- вниз по меню
- уменьшение значения параметра
длительное нажатие:
Переход в режим программирования
Если установлен пароль, отличающийся от 0000, то
он будет запрошен. Если пароль введен верно, то
происходит переход в режим программирования,
если неверно, то обратно в режим отображения.
длительное нажатие:
- вниз по меню
- уменьшение значения параметра (скорость зависит от
длительности нажатия)
короткое нажатие:
единица отображения
короткое нажатие:
- выбор пункта меню
- подтверждение ввода значения параметра
+
-
короткое нажатие (одновременно 2 кнопки):
Возврат в режим отображения
Кнопки, назначение
INFO
MENU
INFO
MENU
RU
7. Ввод в эксплуатацию, работа
11430486.03 RU 04/2010
13
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Обознач-е Описание
SP1 / SP2 Настройка гистерезиса переключения: точка срабатывания для переключающего выхода 1 или 2
FH1 / FH2 Настройка контролируемого поля: верхняя граница поля для переключающего выхода 1 или 2
RP1 / RP2
Настройка гистерезиса переключения: точка возврата в начальное состояние для переключающего выхода 1 или 2
FL1 / FL2 Настройка контролируемым поля: нижняя граница поля для переключающего выхода 1 или 2
EF Дополнительные функции программирования
RES Возврат значений параметров на заводские установки
DS1
Время задержки переключения, которое должно выдерживаться без любого изменения состояния
выхода в точке срабатывания SP1 или SP2
DS2
DR1
Время задержки переключения, которое должно выдерживаться без любого изменения состояния
выхода в точке возврата в начальное состояние RP1 или RP2
DR2
OU1 Функция переключающего выхода 1 или 2
OU2 HNO = нормально разомкнутый, с заданным гистерезисом
HNC = нормально замкнутый, с заданным гистерезисом
FNO = нормально разомкнутый, с заданным контролируемым полем
FNC = нормально замкнутый, с заданным контролируемым полем
UNIT Изменение единицы
(Если диапазон контроля давления больше, чем диапазон отображения дисплея, изменения не
происходит и параметр UNIT не отображается)
Режимы работы
Включение прибора - Дисплей включается в течение 2 секунд.
- Если в момент включения питания прибор находится под
давлением, значение которого входит в поле гистерезиса, переключающий выход находится в
состоянии "неактивен" по умолчанию.
Режим отображения - нормальное функционирование, отображение
давления
Режим программирования - установка значений параметров
Параметры
4-разр. светодиодный дисплей - Отображает контролируемое давление.
- Отображает пункты меню.
- Отображает значения параметров.
1. Светодиод (красный) - Состояние переключающего выхода 1.
2. Светодиод (красный) - Состояние переключающего выхода 2 (опция).
RU
7. Ввод в эксплуатацию, работа
11430486.03 RU 04/2010
14
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Обознач-е Описание
0SET Подстройка нуля (+ 3% от диапазона измерений)
DISM Параметр, отображаемый дисплеем в режиме отображения
ACT = текущее давление, LOW, HIGH = минимальное, максимальное значения давления, OFF
= дисплей отключен; SP1/FH1 = точка переключения 1, RP1/FL1 = точка возврата в начальное
состояние 1, SP2/FH2 = точка переключения 2, RP2/FL2 = точка возврата в начальное состояние 2
DISU Скорость обновления 1, 2, 5, 10 обновлений/сек
DISR Поворот дисплея на 180°
RHL Очистить память минимального и максимального значений
PAS Ввод пароля, 0000 означает отсутствие пароля
Пароль вводится цифра за цифрой
TAG Ввод 16-тизначного буквенно-цифрового обозначения прибора на технологической схеме
Ошибка Описание
ATT1
При изменении точки переключения прибор автоматически уменьшил значение точки возврата в
начальное состояние
ATT2 Ошибка подстройки нуля, давление, приложенное к прибору вне допустимых пределов
ATT3 Пароль, введенный для доступа в меню, неправильный
ERR Внутренняя системная ошибка
OL Превышение верхнего предела давления на примерно 5% (дисплей мигает)
UL Давление ниже нижнего предела примерно на 5% (дисплей мигает)
Сообщения об ошибках
Снятие сообщения об ошибке производится кнопкой „Enter“.
знач-е
знач-е
знач-е
знач-е
SP1 / FH1
RP2 / FL2
SP2 / FH2
RP1 / FL1
(Min: НПК Max: SP1 - 0.5%) ВПК - 10%
(Min: НПК + 0.5% Max: ВПК ВПК
(Min: НПК + 0.5% Max: ВПК) ВПК
(Min: НПК Max: SP2 - 0.5%) ВПК - 10%
Режим отображения
Режим программирования
длительное нажатие кнопки MENU
Заводская установка:
Меню (программирование и заводские установки)
7. Ввод в эксплуатацию, работа
RU
11430486.03 RU 04/2010
15
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
да/нет
знач-е
знач-е
знач-е
знач-е
параметр
параметр
единица
да/нет
параметр
знач-е
да/нет
да/нет
знач-е
EF
RES
DS1
DR1
DS2
DR2
OU1
OU2
UNIT
0SET
PAS
RHL
DISU
DISR
DISM
(Возврат к заводским установкам)
(0 … 50 с) 0 с
(0 … 50 с) 0 с
(0 … 50 с) 0 с
(0 … 50 с) 0 с
(HNO, HNC, FNO, FNC) HNO
(HNO, HNC, FNO, FNC) HNO
(BAR, MPA, KPA, PSI, KG/cm )
в зависимости от заказа
(подстройка нуля, max. 3 %)
(ACT, HIGH, LOW, OFF,
SP1/FH1, RP1/FL1, SP2/FH2, RP2/FL2) ACT
(1/2/5/10 обновлений в секунду)
5 / с
(Повернуть изображение на 180°)
(Стереть значения HIGH, LOW)
(Пароль) нет
END
TAG
знач-е
(Обозначение на технологической
схеме (тэг-номер)) нет
Режим отображения
END
Заводская
установка:
RU
7. Ввод в эксплуатацию, работа
Обозначения:
НПК = нижний предел контроля давления
ВПК = верхний предел контроля давления
11430486.03 RU 04/2010
16
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
RU
7. Ввод в эксплуатацию, работа
Параметры переключения
Гистерезис переключения
Если контролируемое давление незначительно колеблется
около установленного значения переключения, то функция
гистерезиса позволяет сохранять состояние переключающего
выхода неизменным. При повышении давления и достижении
точки переключения SP, происходит переключение;
если давление после этого начинает падать, то возврат
в начальное состояние произойдет не сразу, а только в
настроенной точке возврата в начальное состояние (RP).
Контроль поля
Данная функция позволяет контролировать определенный
настроенный диапазон (поле) давления.
Переключатель находится в замкнутом состоянии (если он
нормально разомкнутый) или, соответственно, в разомкнутом
(если он нормально замкнутый), если значение давления
находится между верхней и нижней границами поля.
Время задержки переключения (от 0.00 до 50 с):
Этот параметр позволяет отфильтровывать
кратковременные единичные скачки давления или
многократные флуктуации высокой частоты.
После достижения давлением точки переключения (SP),
переключение происходит не сразу, а только после
истечения установленного времени задержки (DS), при
условии, что давление в течение этого времени будет
находиться выше точки переключения. Если давление
понижается, когда время задержки еще не истекло, то
переключения не происходит.
11430486.03 RU 04/2010
17
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
7. Ввод в эксплуатацию, работа
RU
IO-Link Version 1.0
SIO Modus Да
Min. время цикла 2.3 мс
Скорость COM2 (38.4 kBaud)
Пропускная способность
передачи данных
16 bit (Frametype 2.2)
Интерфейс IO-Link (опция)
IO-Link это интерфейс типа "точка - точка" для связи PSD-30 с ведущим IO-Link.
PSD-30 поддерживает следующие параметры:
PSD-30 имеет 1 или 2 цифровых выхода. Оба переключающих выхода передают данные
через интерфейс IO-Link.
В так называемом SIO режиме (состояние режима I/O по умолчанию), т.е., когда
не производятся операции по IO-Link, переключающий выход 1 замкнут на пин 4
электроразъема M12.
В режиме связи по IO-Link этот пин резервируется исключительно для коммуникации.
Переключающий выход 2 на пине 2 разъема M12 всегда переключается дополнительно.
Передача данных для Frametype 2.2 (16-bit) с прибора осуществляется циклически.
Нулевой бит передает состояние переключающего выхода 1, первый бит - состояние
переключающего выхода 2. Единица соответствует состоянию "замкнуто", т.е. наличию
+ DC 24 V на соответствующем переключающем выходе.
Остальные 14 бит несут информацию об аналоговом значении давления, измеренном
прибором.
Верхний предел измерений (MBA) соответствует значению 1000 d, нижний предел
(MBE) - значению 9000 d.
Подробная информация по описанию интерфейса IO-Link - по дополнительному запросу.
11430486.03 RU 04/2010
18
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
7. Ввод в эксплуатацию, работа / 8. Обслуживание, принадлежности
RU
Принадлежности: монтажный зажим (код заказа 11467887)
Проверка функционирования
Выходной сигнал должен пропорционально изменяться с изменением давления. Если этого не
происходит, это указывает на возможное повреждение диафрагмы. Обратитесь к разделу 9.
Открывайте соединения только при отсутствии давления в системе!
Соблюдайте рабочие условия согласно разделу 7 "Характеристики"
Убедитесь, что измеряемое прибором давление не превышает его
номинальных пределов в течение всего срока службы!
Касаясь прибора, находящегося в работе, помните, что его
поверхность может нагреваться от измеряемой среды.
8. Обслуживание, принадлежности.
Преобразователи WIKA не требуют дополнительного технического обслуживания.
Ремонт может осуществляться только производителем
За информацией по дополнительным принадлежностям (например, разъемам,
резьбовым переходникам) обратитесь к прайс-листу WIKA, каталогу продукции WIKA на
CD, в отдел продаж.
Warning
Caution
11430486.03 RU 04/2010
19
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Сбой Возможная причина Действия
Нет выходного сигнала Обрыв кабеля Проверьте подключения и кабель
Нет выходного сигнала
Нет/неправильное напряжение
питания
Обеспечьте правильное напряжение
питания в соответствии с данным РЭ
Нет/неправильный выходной сигнал Неправильно подключена эл. схема
Соблюдайте схему (см. этикетку
прибора, руководство)
Вых. сигнал не изменяется при
изменении давления
Механическая перегрузка давлением
Замените прибор, если неполадки
продолжаются - свяжитесь с производителем
Неправильный сигнал в нулевой
точке
Превышены пределы допустимой
прегрузки
Обеспечьте защиту от превышений
пределов перегрузки в соотв. с РЭ
Диапазон сигнала слишком мал
Механическая перегрузка давлением
Замените прибор, если неполадки
продолжаются - свяжитесь с производителем
Диапазон сигнала слишком мал
PНапряжение питания слишком
высоко/ низко
Обеспечьте правильное напряжение
питания в соотв. с РЭ
9. Устранение неполадок
RU
Не вставляйте никаких предметов в штуцер прибора во избежание повреждения
мембраны.
При возникновении неполадок сначала проверьте, есть ли в системе давление (открыты
ли клапаны, краны, задвижки и т.д.), есть ли напряжение питания и правильно ли его
значение, правильно ли осуществлено подключение (3-проводная схема).
Остатки среды в измерительной системе могут быть ядовитыми или
представлять другую опасность. Помните об этом при обращении с
приборами, снятыми с процесса или находящимися на хранении
.
Если прибор выйдет из строя, изымите его из эксплуатации и пометьте
явным образом для предотвращения его случайного использования
Ремонт может осуществляться только производителем.
9. Устранение неполадок
Отсоединяйте преобразователь от места отбора давления только при
отсутствии давления в системе!
!
Warning
Warning
11430486.03 RU 04/2010
20
WIKA Руководство по эксплуатации PSD-30
Сбой Возможная причина Действия
Выходной сигнал в пропадает Наличие влаги в кабеле Правильно проложите кабель
Выходной сигнал в пропадает, либо
очень низок
Повреждена мембрана (удар,
абразивная/агрессивная среда,
коррозия мембраны или штуцера,
вытекла передающая жидкость)
Свяжитесь с производителем,
замените прибор
9. Устранение неполадок / 10. Хранение, утилизация
RU
В случае неоправданной рекламации мы оставляем за собой право взыскания с потребителя расходов,
связанных с обработкой рекламации.
Если проблема не устраняется, свяжитесь с нами.
Сертификат о составе среды (Декларация о загрязненности возвращаемых приборов)
Промойте / продуйте / очистите снятый прибор перед отправкой производителю. Это необходимо
для защиты наших сотрудников и окружающей среды от возможной опасности, которую может
представлять среда, оставшаяся в приборе.
Сервис прибора будет производиться только при наличии правильно заполненной "Формы
возврата". Данная форма должна содержать сведения о всех веществах, с которым контактировал
прибор при эксплуатации, проверках, при чистке. Форма возврата размещена на сайте www.wika.
de / www.wika.com.
10. Хранение, утилизация
10. Хранение, утилизация
При хранении и утилизации прибора помните, что в снятых с работы
приборах могут быть остатки среды, которые могут представлять
собой опасность, быть токсичными и т.п. Тщательно очистите внешние
поверхности прибора и порт давления после демонтажа.
Утилизация прибора и упаковочных материалов должна производиться с
соблюдением местных государственных норм и правил.
Утилизация
WIKA оставляет за собой право внесения изменений в техническую документацию и конструкцию приборов.
!
Warning
/