11116552.07 RU 06/2010
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Strasse 30
63911 Klingenberg
/Germany
Tel (+49) 93 72/132-295
Fax (+49) 93 72/132-706
E-Mail [email protected]
www.wika.de
E-10,
E-11
E-10
E-11
Руководство по
эксплуатации
Преобразователь давления
Детальная информация на
www.wika.de
11116552.07 RU 06/2010
2
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
RU
СодержанпСо
Детальная информация на
www.wika.de
Содержание страница 3-19 RU
1. Важная информация
2. Быстрый обзор
3. Знаки, символы, аббревиатуры
4. Назначение
5. Указания безопасности
6. Распаковка
7. Ввод в эксплуатацию
8. Обслуживание, принадлежности
9. Устранение неполадок
10. Хранение, утилизация
11. Декларация соответствия EC
12. Сертификат типовых испытаний ЕС
11116552.07 RU 06/2010
3
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
1. Важная информация
RU
Используйте E-10, E-11 только в соответствии с их назначением:
взрывозащищенные преобразователи давления служат для преобразования значения
измеряемого давления в электрический выходной сигнал.
Сертификация по АТЕХ:
См. Сертификат типовых испытаний EC. KEMA 05 ATEX 2240 X.
ATEX маркировка: взрывозащищенный для II 2G Ex d II C T6 ... T1
Квалификация персонала: к работе с преобразователями допускается персонал,
знающий соответствующие нормы, правила и директивы по работе с оборудованием,
работающим под давлением и электротехническим оборудованием, поскольку
преобразователи относятся к электрооборудованию в соответствии с EN 50178.
Персонал должен иметь соответствующую квалификацию, и, в зависимости от вида
работы, должен иметь знания в области работы с агрессивными средами и с высоким
давлением.
1. Важная информация
Прочитайте данную инструкцию перед началом работы с преобразователем. Храните
инструкцию в месте, доступном всему персоналу, работающему с преобразователем.
Данная инструкция была составлена, чтобы дать информацию по работе и
характеристикам преобразователя для стандартных применений измерения
давления. Если у Вас возникают вопросы, связанные с какими-либо специфическими
применениями, за дополнительной информацией обратитесь:
www.wika.de / www.wika.com
типовой лист PE 81.27
техническая поддержка WIKA (+49) 9372 / 132-295
Если серийный номер на этикетке прибора станет нечитаемым (например, из-за
механических повреждений), прослеживаемость прибора станет невозможной.
Обращайтесь с этикеткой бережно!
Преобразователи давления WIKA разработаны и произведены по современным
технологиям. Каждый компонент проходит комплексные проверки перед отгрузкой
потребителю. Наша система управления охраной окружающей среды сертифицирована
на соответствие требованиям DIN EN ISO 14001.
11116552.07 RU 06/2010
4
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
2. Быстрый обзор / 3. Обозначения, символы, сокращения/ 4. Назначение
RU
2. Быстрый обзор
Для получения обзорной информации прочтите Разделы 3, 5, 7 и 10. Там приведены
краткие указания по безопасности и работе. Прочтите эти разделы в любом случае!
2-пров Двухпроводная схема подключения и запитывания.
Ток в цепи является измерительным сигналом.
3-пров Трехпроводная схема. Два провода для запитывания. Один провод для
измерительного сигнала.
4. Назначение
E-10: Взрывозащищенный, присоединение давления с внутренней мембраной
(стандартное исполнение).
E-11: Взрывозащищенный, присоединение давления с наружной мембраной для
высоковязких веществ и веществ, содержащих твердые включения, способные
забить штуцер.
3. Обозначения, символы и сокращения
Потенциальная угроза
жизни или получения
травм.
Примечания,
информация, советы.
Продукт соответствует
европейским директивам.
Для взрывоопасных зон:
Потенциальная угроза
жизни или получения травм.
Опасность для жизни,
опасность травм из-за
отлетающих частей.
Опасность ожогов от
горячих поверхностей.
ATEX
Европейское руководство
по взрывозащите
(Atmosphеre=AT,
Explosion=EX)
Прибор удовлетворяет
требованиям Европейской
директивы 94/9/EC (ATEX)
по взрывозащите.
!
Warning
Caution
Warning
Warning
11116552.07 RU 06/2010
5
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
4. Назначение / 5. Указания безопасности
RU
Назначение
Давление, действующее на диафрагму преобразователя, преобразуется в электрический
выходной сигнал. Этот сигнал изменяется пропорционально изменению давления и может
быть обработан вторичной аппаратурой.
Информация по устойчивости материалов к воздействию агрессивных сред и коррозии
содержится в книге WIKA 'Измерения давления и температуры'.
5. Указания безопасности
Перед использованием характеристики преобразователя должны быть
проверены на их соответствие условиям предполагаемого применения.
Соблюдайте требования норм (например, EN 50178), а также
соответствующих директив, применимых в различных случаях (например,
при работе с опасными средами, например, ацетиленом, с различными
воспламеняемыми и/или токсичными газами и жидкостями, с холодильным
и компрессорным оборудованием). Несоблюдение этих требований
может повлечь травмы персонала и повреждение оборудования!
Отсоединяйте и присоединяйте датчики только при отсутствии давления в
системе!
Следите, чтобы измеряемое преобразователем давление не превышает его
номинальных пределов в течение всего срока службы!
Соблюдайте условия эксплуатации согласно разделу 7 "Технические характеристики".
Следите, чтобы преобразователь применялся только в полном соответствии с данным
руководством по эксплуатации.
Если прибор выйдет из строя, изымите его из эксплуатации и пометьте явным образом
для предотвращения его случайного использования.
Остатки среды в измерительной системе (или на корпусе датчика) могут быть
ядовитыми или представлять другую опасность! Помните об этом при обращении с
приборами, снятыми с процесса или находящимися на хранении.
Ремонт может осуществляться только производителем.
!
Warning
11116552.07 RU 06/2010
6
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
Крышку следует снимать только непосредственно перед монтажом.
Сохраняйте защитные крышки для дальнейшей защиты преобразователя при
транспортировке и хранении.
После демонтажа датчика сразу же наденьте защитную крышку на мембрану.
5. Указания безопасности / 6. Распаковка / 7. Ввод в эксплуатацию
RU
Соблюдайте требования национальных норм и стандартов (например,
IEC 60079-14) при работе во взрывоопасных зонах, или в зонах
представляющих другую опасность.
Несоблюдение этих требований
может повлечь травмы персонала и повреждение оборудования!
Warning
6. Распаковка
Проверьте, полная ли комплектность?
Преобразователь должен быть полностью собранным; модель Е-11 должна
иметь монтажные уплотнения и защитную крышку для мембраны.
Проверьте преобразователь визуальным осмотром на возможные повреждения в
течение транспортировки. При очевидных повреждениях немедленно свяжитесь с
компанией-перевозчиком и с WIKA.
Сохраняйте заводскую упаковку, поскольку она обеспечивает наилучшую защиту при
транспортировке (при смене места монтажа, отправке на ремонт и т.д.).
Убедитесь, что не повреждена резьба и поверхности контакта с процессом.
Для защиты наружной мембраны у Е-11 при транспортировке и хранении служит
специальная защитная крышка.
7. Ввод в эксплуатацию
Необходимые инструменты: ключ 27, отвертка
11116552.07 RU 06/2010
7
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
7. Ввод в эксплуатацию
P #
Если нет серийного номера на этикетке, используется номер на шестиграннике корпуса.
Mechanical connection
Этикетка (пример)
S #
Используется при
монтаже датчика в
процесс
макс. 50 Нм
Используется только для
фиксации датчика при
монтаже электрических
компонентов
Снимайте защитную крышку с мембраны (E-11) только непосредственно перед
монтажом. Примите меры по недопущению любого повреждения мембраны.
Для монтажа E-10 используйте уплотнительные материалы; исключение
составляют самоуплотняющиеся резьбы (например, NPT).
Для модели E-11 уплотнительное кольцо входит в комплект поставки.
Ознакомьтесь с нашим типовым листом “Уплотнения для средств измерения
давления AC 09.08” в каталоге WIKA или на сайте www.wika.de.
RU
Проверьте мембрану!
Разрешается использование только полностью исправного преобразователя с
неповрежденной мембраной. Это диктуется соображениями безопасности.
Вых. сигнал
Напряжение питания
№ продукта.
серийный №.
электрическое подключение
Код даты производства
Обратите внимание на любые утечки из датчика, поскольку это
указывает на повреждение мембраны.
Осмотрите мембрану (Е-11).
Разрешается использование датчика только с неповрежденной
мембраной и полностью исправного.
!
Warning
11116552.07 RU 06/2010
8
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
7. Ввод в эксплуатацию
При монтаже убедитесь, что поверхности уплотнения на приборе и в месте
присоединения к процессу не повреждены, не загрязнены.
Вкручивайте или откручивайте прибор только используя ключ. Не закручивайте
прибор, держась за корпус. Момент затяжки зависит от размеров резьбовых
присоединений, от используемых материалов уплотнений и от их формы.
При вкручивании убедитесь, что резьбы плавно идут друг относительно друга и
не стопорятся, "не закусываются".
Не прикладывайте при вкручивании усилие более 36,9 фунт*дюйм (50 Нм).
Информацию по местам отбора давления см. в листе технической информации
IN 00.14 (загрузка с сайта www.wika.de / www.wika.ru)
Оберегайте мембрану от любого контакта с абразивными
предметами/веществами, а также от резких пиков давления. Не
трогайте ее инструментом. При поврежденной мембране не может
гарантироваться взрывозащита по АTEX!
Не используйте преобразователь вне температурного диапазона
-40 ... +105 °C / -40 ... +221 °F. При этом не может гарантироваться
взрывозащита по АTEX!
Соблюдайте допустимую температуру поверхности преобразователя, определяемую
температурным классом взрывозащиты.
Корпус должен быть заземлен через место присоединения к
процессу для защиты преобразователя от электромагнитных полей и
электростатических разрядов.
Заземлите экран кабеля одним концом в безопасной, т.е. не-Ex, зоне
(EN 60079-14). У преобразователей с проводными выводами экран
соединен с корпусом. Одновременное соединение корпуса и экрана
кабеля разрешается только в соответствии с EN 60079-14.
RU
Электрическое подключение
Warning
!
Warning
Warning
11116552.07 RU 06/2010
9
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
7. Ввод в эксплуатацию
Подключайте преобразователь к источнику питания, оснащенному
защитными устройствами по IEC 60364-4-41 (DN VDE 0100-410).
Попытки отсоединить кабель от преобразователя повредят его и
отменят гарантийные обязательства изготовителя.
Электрический кабель должен использоваться только в том виде,
в котором он был произведен. Не допускаются изменения в его
конструкции, а также подключение дополнительных байпасных
электрических линий. Неправильные подключения и/или изменение
схем подключения нарушат класс взрывозащиты преобразователя.
У датчика с проводными выводами концы тонких проводов кабеля
необходимо покрыть наконечниками (подготовка кабеля).
При использовании защитных рукавов применяйте только с резьбой NPT 1/2" в
соответствии с ANSI/ASME B1.20.1. Скрутите их вместе на 5 оборотов как минимум.
Подключите свободные концы кабеля к сертифицированной клеммной коробке или
вне взрывоопасной зоны.
Используйте преобразователи только с экранированным кабелем. Заземлите
экран по крайней мере с одной стороны, если кабель длиннее, чем 30 м или
если он проходит вне закрытого помещения.
Степень защиты оболочек по IEC 60529.
Убедитесь, что концы кабеля у преобразователя с проводными выводами
защищены от проникновения внутрь них влаги.
Нагрузка (например, дисплей)
Источник питания
UB+/Sig+ Плюс источника питания / измерительный сигнал
OV/Sig- Минус источника питания / измерительный сигнал
RU
Warning
11116552.07 RU 06/2010
10
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
Характеристики E-10 / E-11
Дипазон измерений бар 0.4 0.6 1 1.6 2.5 4 6 10 16 25
Допустимая перегрузка бар 2 4 5 10 10 17 35 35 80 50
Давление разрушения бар 2.4 4.8 6 12 12 20.5 42 42 96 96
Дипазон измерений бар 40 60 100 160 250 400 600 1000
1)
Допустимая перегрузка бар 80 120 200 320 500 800 1200 1500
Давление разрушения бар 400 550 800 1000 1200 1700
2)
2400
2)
3000
{вакуумметрическое, мановакуумметрическое и абсолютное давление}
1)
только E-10.
2)
для модели Е-11: указанные в таблице значения соблюдаются только если
уплотнение происходит по уплотнительному кольцу ниже шестигранника
корпуса. В противном случае не более 1500 бар.
Материалы
контакт со средой
(другие материалы возможны при использовании разделителей серии WIKA)
» E-10 нержавеющая сталь (> 25 бар нерж. сталь и Elgiloy
®
)
» E-11 нержавеющая сталь
кольцевые уплотнения: NBR {FPM/FKM}
корпус нержавеющая сталь
Внутренняя передающая жидкость
синтетическое масло (не для Е-10 с диапазонами > 25 бар)
Кабель 2 м
длиной
IP 67
3-проводная схема2-проводная схема
7. Ввод в эксплуатацию
красный
черный
коричневый
экран/корпус
RU
экран/корпус
красный
черный
11116552.07 RU 06/2010
11
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
Характеристики E-10 / E-11
Напряжение питания U+ DC 10 ... 30 V с выходным сигналом 4 … 20 мА, 2-проводной
DC 6 ...
30 V с выходным сигналом 1 … 5 В, 3-проводной
Выходной сигнал и R
A
, Ом 4 ... 20 mA, 2-пров R
A
≤ (U+ - 10 V) / 0.02 A
максимальная нагрузка R
А
1 ... 5 V, 3-пров, R
A
> 10000
Время отклика (10 ... 90 %) мс
≤
1 (< 10 мс при температуре среды ниже -30 °C для диапазонов
до 25 бар или для приборов с фронтальной мембраной)
Прочность изоляции DC 500 V
Погрешность % диап.
≤
0.25 (BFSL)
≤
0.5
3)
3)
включая линейность, вариацию, смещение нуля и диапазона (в соответствии
с погрешностью по IEC 61298-2).
Калибровка в вертикальном положении с подводом давления снизу.
Линейность % диап.
≤
0.2 (BFSL) по IEC 61298-2
Повторяемость % диап.
≤
0.1
Годовая стабильность % диап.
≤
0.2 (в нормальных условиях)
Допустимая температура
измеряемой среды -40 ... +105 °C / -40 ... +221 °F
окружающей среды °C T6: -40 ... +60 °C T5: -40 ... +75°C T4 ... T1: -40 ... +105 °C
окружающей среды °F T6: -40 ... +140 °F T5: -40 ... +167°F T4 ... T1: -40 ... +221°F
хранения -40 ... +105 °C /-40 ... +221 °F
Компенсированный температурный диап-н
0 ... +80 °C / +32 ... +176 °F
Дополнительная погрешность в
компенсированном температурном диап-не
нуля % диап.
≤
0.2 / 10 K
диапазона % диап.
≤ 0.2 / 10 K
CE- соответствие
Директива оборудования давления
Преобразователи являются оборудованием под давлением в
соответствии с 97/23/EC
7. Ввод в эксплуатацию
RU
11116552.07 RU 06/2010
12
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
Характеристики E-10 / E-11
Директива ЭМС
2004/108/EC, EN 61 326 Создание помех (Group 1, Class B) и
помехоустойчивость (расположение в промышленных зонах)
Директива ATEX для оборудования,
предназначенного для использования в
потенциально взрывоопасных атмосферах
94/9/EC
Ex-защита ATEX Категория
4)
2G
Маркировка Ex d IIC T6 ... T1
4)
Обязательно прочтите об условиях применения и допустимых
параметрах в сертификате типовых испытаний (KEMA 05 ATEX 2240 X)
Высокочастотная защита V/m 10
Защита от электрич. разряда kV 4
Ударопрочность g 1000 в соотв. с IEC 60068-2-27 (механический удар)
Виброустойчивость g 20 в соотв. с IEC 60068-2-6 (вибрация в условиях резонанса)
Защита электроники
от короткого замыкания между S+ и U-
от обратной полярности между U+ и U-
Масса кг около 0.2
7. Starting, operation
При проектировании примите во внимание, что указанные в таблице значения давления (допустимая
перегрузка, давление разрушения) зависят от материалов применяемых уплотнений и видов резьбы
{ } опции в фигурных скобках возможны по запросу за дополнительную стоимость.
Проверка функционирования
Открывайте соединения только при отсутствии давления в системе!
Соблюдайте рабочие условия согласно разделу 7 "Характеристики"
Убедитесь, что измеряемое преобразователем давление не превышает его
номинальных пределов в течение всего срока службы!
Касаясь преобразователя, находящегося в работе, помните, что его
поверхность может нагреваться от измеряемой среды.
Выходной сигнал должен пропорционально изменяться с изменением давления. Если этого не
происходит, это указывает на возможное повреждение диафрагмы. Обратитесь к разделу 9.
RU
Warning
Caution
11116552.07 RU 06/2010
13
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
Сбой Возможная причина Действия
Нет выходного сигнала
Нет питания/неправильное напряжение
питания/скачки
напряжения
Обеспечьте правильное напряжение
питания *)
Обрыв кабеля Проверьте соединения и кабель
Нет вых. сигнала / Неправильный
вых. сигнал
Неправильное подключение
(например, по 2-пров. вместо 3-пров.
)
Соблюдайте схему (см. этикетку
прибора, руководство)
Вых. сигнал не изменяется при
изменении давления
Механическая перегрузка давлением
Неправильное напр. питания / скачки напр-я
Замените прибор, если неполадки
продолжаются - свяжитесь с производителем
8. Обслуживание, принадлежности / 9. Устранение неполадок
RU
8. Обслуживание, принадлежности.
Принадлежности: За информацией по принадлежностям (например, разъемам)
обратитесь к прайс-листу WIKA, каталогу продукции WIKA на CD.
Преобразователи WIKA не требуют дополнительного технического обслуживания.
Ремонт может осуществляться только производителем
Остатки среды в измерительной системе могут быть ядовитыми или
представлять другую опасность. Помните об этом при обращении с
приборами, снятыми с процесса или находящимися на хранении
.
Если прибор выйдет из строя, изымите его из эксплуатации и пометьте
явным образом для предотвращения его случайного использования
Ремонт может осуществляться только производителем.
!
Warning
Не вставляйте никаких предметов в штуцер прибора во избежание повреждения
мембраны.
При возникновении неполадок сначала проверьте, есть ли в системе давление (открыты
ли клапаны, краны, задвижки и т.д.), есть ли напряжение питания и правильно ли его
значение, правильно ли осуществлено подключение (2- или 3-проводная схема).
9. Устранение неполадок
Отсоединяйте преобразователь от места отбора давления только при
отсутствии давления в системе!
Warning
11116552.07 RU 06/2010
14
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
Сбой Возможная причина Действия
Вых. сигнал не изменяется при
изменении давления
Неправильное напр. питания / скачки напр-я
Замените прибор
Выходной сигнал в диапазоне
падает, либо очень низок
Повреждена мембрана (удар,
абразивная/агрессивная среда,
коррозия мембраны или штуцера,
вытекла передающая жидкость)
Свяжитесь с производителем,
замените прибор
Выходной сигнал в диапазоне очень
низок
Напряжение питания слишком
высоко/мало
Обеспечьте правильное напряжение
питания
Механическая перегрузка давлением
Проведите рекалибровку прибора *)
Выходной сигнал в диапазоне падает Наличие влаги в кабеле Правильно проложите кабель
Выходной сигнал нестабилен,
самопроизвольно изменяется
Близость к источнику электромагнитных
помех, например электродвигатель
Экранируйте прибор, кабель,
устраните источник помех
9. Устранение неполадок
В случае неоправданной рекламации мы оставляем право взыскания с потребителя расходов, связанных с обработкой рекламации.
*) Убедитесь, что прибор после рекалибровки работает правильно. В случае, если неполадка продолжает иметь место, верните
прибор производителю для ремонта или замены.
Если проблема не устраняется, свяжитесь с нами.
США, Канада
Если проблему невозможно устранить на месте, свяжитесь с WIKA или официальным
представителем для консультации. Для возврата прибора получите возвратный номер и
инструкции по возврату в месте покупки прибора. Приложите детальную информацию с описанием
проблемы. Рекламации, полученные WIKA без возвратного номера, не будут обрабатываться.
Сертификат о составе среды (Декларация о загрязненности возвращаемых приборов)
Промойте / продуйте / очистите снятый прибор перед отправкой производителю. Это необходимо
для защиты наших сотрудников и окружающей среды от возможной опасности, которую может
представлять среда, оставшаяся в приборе.
Сервис прибора будет производиться только при наличии правильно заполненной "Формы
возврата". Данная форма должна содержать сведения о всех веществах, с которым контактировал
прибор при эксплуатации, проверках, при чистке. Форма возврата размещена на сайте www.wika.
de / www.wika.com.
RU
11116552.07 RU 06/2010
15
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
10. Хранение, утилизация / 11. Декларация соответствия EC
11. Декларация соответствия EC
10. Хранение, утилизация
При хранении и утилизации прибора помните, что в снятых с работы
приборах могут быть остатки среды, которые могут представлять
собой опасность, быть токсичными и т.п. Тщательно очистите внешние
поверхности прибора и порт давления после демонтажа.
WIKA оставляет за собой право внесения изменений в техническую документацию и конструкцию приборов.
Оригинал см. на стр. 18
RU
При хранении Е-11 надевайте защитную крышку на мембрану в целях
предохранения ее от повреждений.
Хранение
Утилизация прибора должна производиться с соблюдением местных
государственных норм и правил.
Утилизация
!
Warning
11116552.07 RU 06/2010
16
WIKA E-10, E-11
12. Сертификат типовых испытаний
12. Сертификат типовых испытаний ЕС
RU
11116552.07 RU 06/2010
17
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
12. Сертификат типовых испытаний
RU
11116552.07 RU 06/2010
18
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
RU
11116552.07 RU 06/2010
19
WIKA Руководство по эксплуатации E-10, E-11
RU
WIKA в мире
Argentina WIKA Argentina S.A.
Tel.: (+54) 11/47 30 18 00
E-Mail: [email protected]
Australia WIKA Australia Pty. Ltd.
Tel.: (+61) 2-88 45 52 22
E-Mail: [email protected]
Austria WIKA Messger tevertrieb
Ursula Wiegand GmbH & Co. KG
Tel.: (+43) 1/8 69 16 31
E-Mail: [email protected]
Benelux WIKA Benelux
Netherlands Tel: (+31) 4 75/53 55 00
E-Mail: [email protected]
Brazil WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Tel.: (+55) 15-34 59 97 00
E-Mail: [email protected]
Canada WIKA Instruments Ltd.
Tel.: (+1) 780/463-7035
E-Mail: [email protected]
China WIKA International Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Tel.: (+86) 21 53 85 25 72
E-Mail: [email protected]
France WIKA Instruments s.a.r.l.
Tel.: (+33) 1/34 30 84 84
E-Mail: [email protected]
Germany WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Tel.: (+49) 93 72/13 20
E-Mail: [email protected]
India WIKA Instruments India Pvt. Ltd.
Tel.: (+91) 20/ 66 29 32 00
E-Mail: [email protected]
Italy WIKA Italiana
Srl & C. sas
Tel.: (+39) 02/93 86 11
E-Mail: [email protected]
Japan WIKA Japan K. K.
Tel.: (+81) 3/54 39-66 73
E-Mail: [email protected]
Korea WIKA Korea Ltd.
Tel.: (+82) 2/8 69 05 05
E-Mail: [email protected]
Malaysia WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd.
Tel.: (+60) 3 80 63 10 80
E-Mail: [email protected]
Poland WIKA Polska S.A.
Tel.: (+48) 54 230 11 00
E-Mail: [email protected]
Russia ZAO WIKA MERA
Tel.: (+7) 495 - 648 01 80
E-Mail: [email protected]
Singapore WIKA Instrumentation Pte. Ltd.
Tel.: (+65) 68 44 55 06
South Africa WIKA Instruments (Pty.) Ltd.
Tel.: (+27) 11/6 21 00 00
E-Mail: [email protected]
Spain Instrumentos WIKA S.A.
Tel.: (+34) 902 902 577
E-Mail: [email protected]
Switzerland Manometer AG
Tel.: (+41) 41/9 19 72 72
E-Mail: [email protected]
Taiwan WIKA Instrumentation Taiwan Ltd.
Tel.: (+886) 34 20 60 52
E-Mail: [email protected]
Ukraine WIKA Pribor GmbH
Tel: (+38) 062 345 34 16
E-mail: [email protected]
United Arab WIKA Middle East FZE
Emirates Tel.: (+971) 4/883 90 90
E-Mail: [email protected]
United Kingdom WIKA Instruments Ltd
Tel.: (+44) 1737 644 008
E-Mail: [email protected]
USA WIKA Instrument Corporation
Tel.: (+1) 770 / 5 13 82 00
E-Mail: [email protected]
Информация о других дочерних компаниях WIKA есть на www.wika.de
/