Scarlett SC-205 Руководство пользователя

GB MASSAGER...................................................................................................4

RUS ..................................................................................................5

CZ MASÁNÍ PÍSTROJ.............................................................................7

BG .....................................................................................8

PL MASAER.......................................................................................................10

RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ........................................................11

UA ......................................................................................................13

G  ..............................................................................................................14

EST MASSAAIAPARAAT............................................................................16

LV MASAS APARTS............................................................................17

LT MASSAIERIUS.........................................................................................18

H MASSZÁZSR ............................................................................................20

KZ ..................................................................................................21

D MASSAGEGERÄT ....................................................................................23

SC-205

www.scarlett-europe.com SC-2052

GB DESCRIPTION RUS 

1. Operation mode switch

2. Handle

3. Rotation ring

4. Massage head / Infra-red lamp

5. Cord

6. Multi-accunode massage attachment

7. Stimulating scalp attachment

8. Micro-fingers massage attachment

9. Accupoint massage attachment

10. Suction attachment

11. Rolling massage attachment

1. 

2. 

3.  (

)

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

CZ POPIS BG 

1. Pepína provozních reim

2. Rukoje

3. Otoné koleko (pro zmnu polohy masání hlavy)

4. Masání hlava / infraervený zá

5. Napájecí kabel

6. Nástavec na akupresurní masá

7. Nástavec na jemnou masá hlavy

8. Nástavec na mikroakupresurní masá

9. Nástavec na akupunkturní masá

10. Nástavec na jemnou vakuovou masá

11. Kotouový nástavec

1. 

2. 

3.  (

)

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Przecznik warunków roboczych

2. Uchwyt

3. Piercie obrotowy (do zmiany pozycji gowicy

masaowej)

4. Gowica masaowa / promiennik podczerwony

5. Kabel zasilajcy

6. Nasadka do masau punktowego

7. Nasadka do delikatnego masau gowy

8. Nasadka do masau mikropunktowego

9. Nasadka do masau - akupunktury

10. Nasadka do stworzenia lekkiej próni

11. Nasadka rolkowa

1. Intrerupator pentru modurile de functionare

2. Maner

3. Inel rotativ

4. Capul de masaj/ lampa infra-rosie

5. Cordon de alimentare

6. Dispozitiv pentru accupunctura

7. Dispozitiv pentru masajul capului

8. Dispozitiv pentru micro-accupunctura degetelor

9. Dispozitiv pentru masaj prin accupunctura

10. Dispozitiv pentru sugere usoara

11. Dispozitiv pentru masaj rotativ

UA  SCG 

1. 

2. 

3.  (

)

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

1. 

2. 

3.  (

)

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

~ 230V / 50 Hz 13 W 0.74 / 0.92 kg

473

100

113

www.scarlett-europe.com SC-2053

pic. 1

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Tööreiimide lüliti

2. Käepide

3. Pöörlev rõngas (masseerimispea asendi

muutumiseks)

4. Masseerimispea / infrapunakiirgur

5. Toitejuhe

6. Punktmassaai otsik

7. Otsik pea õrnaks masseerimiseks

8. Mikropunktmassaai otsik

9. Otsik akupunktuuripunktide masseerimiseks

10. Otsik kerge vaakuumi moodustamiseks

11. Rullotsik

1. Darba remu sldzis

2. Rokturis

3. Rotjoais gredzens (masas galvias stvoka

maiai)

4. Masas galvia / infrasarkanais starojums

5. Baroanas vads

6. Uzgalis punktmasai

7. Uzgalis maigai galvas masai

8. Uzgalis mikropunktmasai

9. Akupunturs masas uzgalis

10. Uzgalis vieglai vakuuma masai

11. Rullveida uzgalis

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Darbo reim jungiklis

2. Rankena

3. Besisukantis ratas (masains galvuts padties

pakeitimui)

4. Masain galvut / Infraraudonas spinduliuotuvas

5. Maitinimosi laidas

6. Antgalis takiniam masaui

7. Antgalis velniam galvos masaui

8. Antgalis mikro takiniam masaui

9. Antgalis akupunkturiniam masaui

10. Antgalis lengvo vakuumo darymui

11. Ritulinis antgalis

1. Üzemmód kapcsoló

2. Fogantyú

3. Forgó gy (biztosítja a masszírozó fej mozgását)

4. Masszírozó fej / infravörös kisugárzó

5. Vezeték

6. Pontszer masszázshoz használt tartozék

7. Gyöngéd fejmasszázshoz való tartozék

8. Mikro pontszer masszázshoz használt tartozék

9. Akupunktúrás masszázshoz használt tartozék

10. Enyhe vákuumot elhívó tartozék

11. Golyós tartozék

KZ  D GARÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3.  (

)

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

1. Betriebsmodischalter

2. Griff

3. Drehring (für die Änderung der Position des

Massagekopfes)

4. Massagekopf / Infrarotlampe

5. Netzkabel

6. Aufsatz für Punktmassage

7. Aufsatz für sanfte Kopfmassage

8. Aufsatz für Mikropunktmassage

9. Aufsatz für Akupunkturmassage

10. Aufsatz für leichten Unterdruck

11. Rollenaufsatz

www.scarlett-europe.com SC-2055

ADJUSTMENT

ROTATION OF MASSAGE HEAD

· The massage head can be rotated downward 270º by twisting the rotation ring at the neck. Attention must be

paid to twist the rotation ring in the proper direction as indicated. Otherwise it may cause damage. Do not over-

twist the rotation ring (pic.1).

TWISTED HANDLE

· You can turn the handle on 120° for simplification of access to any sites of a body

DIRECTION FOR USE

· Plug the appliance to the power supply and slide the function switch to the desired position:

· 0 - Off.

· 1  VIBRATION MASSAGE

Enclosed attachments allow providing the right massage mode for each part of your body. Simply place selected

attachment over the heat plate of the massager.

NOTE: Although the massager may be applied through clothing, it is most effective when acts directly on the body.

· 2  INFRA-RED HEATING

Infrared radiation penetrates deep into muscles, enhancing blood circulation and reducing tension in muscle

areas. Use the infrared heat function can also accelerate the restorative processes in the case of colds,

inflammation and minor injuries.

· 3  VIBRATION MASSAGE WITH INFRA-RED HEATING

Combination of infrared heat and vibration massage functions is synergetic and most effective when applied

directly to the skin.

CLEAN AND CARE

· Switch off the appliance and ensure that the massager is completely cool down.

· Wipe over the housing using a soft damp cloth and then - with a dry cloth.

· Do not use hard abrasives or cleaners.

· Attachments may be cleaned in soap water

STORAGE

· Be sure that the appliance is unplugged and cool down.

· Complete item CLEAN AND CARE

· Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS 



·           

.

·  , ,

, .

· . 

.

· .

· , .

·       ,       

. , , 

.

· .

· .

· .

· , .

· .

· . 

.

· , .

· , .

· , .

· .

·     ,         

.

· . 

 20 , .

·     ,  ,  ,  

 .    

.

· , . , 

, . 

.

www.scarlett-europe.com SC-2056



· , .

             

, , 

.

·             

, .

·     ,     ,

  ,   ,    

. 

.





·      ,     

.  (. 

).



·        ,    

.



·  (, , 

.).



·    ,      

      .  

, .



·         .    

.



·     ,        

. .

:

· , 

, .

·           ,  

, .

· .





·  270º 

,       ,    ,  

,  (.1).



·         120°     

.



· , :

· 0 

· 1 - 

, , 

. .

:      ,     

.

· 2 

,  , 

            ,

.

· 3 - 

   . 

.



· .

· , .

· , .

· .

www.scarlett-europe.com SC-2057



· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Peliv si tento Návod k pouití pte a uschovejte jej jako informaní píruku.

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pouití. Pístroj není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se

takto, okamit odpojte spotebi od elektrické sít a ne ho budete pouívat dále se obrate na Servisní

stedisko pro kontrolu.

· Nepouívejte pístroj v koupelnách a v blízkosti vody.

· Nedovolujte, aby si dti hrály s pístrojem.

· Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte pístroj výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Nedávejte pístroj na místa, odkud by mohl spadnout do vody.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa pístroje.

· Dbejte na to, aby se do otvoru v tlese spotebie nedostaly nepovolené pedmty ani jakékoliv tekutiny.

· Nikam nedávejte zapnutý spotebi, mohlo by to zpsobit úraz anebo kodu.

· Masání pístroj je uren pro nepetritý provoz bhem krátké doby. Pro zamezení pehátí a poruch po kadých

20 minutách vypínejte pístroj, aby vychladl.

· Je zakázano, aby pístroj pouívali lidé nemocné trombózou nebo mající traumata, a také thotné eny. Pokud

je to nutno, ne zanete pouívat masání pístroj, porate se s lékaem.

· Zastavte masá, pocítíte-li nepohodlí. Nepouívejte pístroj, jsou-li nohy nabhlé nebo máte-li podrání nebo

zapalení. Porate se se svým lékaem.

OBECNÁ INFORMACE

· Masání pístroj je uren pro uvolnní napnutého svalstva a zvýení tonusu. Pi kadodenním pouití bhem

kolika minut se mete zbavit stresu a úpnavy, zmenit riziko usazovaní solí a celulitidy, a také dosáhnout

ozdravného efektu.

· Pokud budete pouívat masání pístroj zárove s prostedky pée o pokoku, budou se lépe vsakovat, co

zvyuje jejich úinnost.

· Masání pístroj je vybaven zdrojem infraerveného záení, které se hluboko dostavá do tkání, podporuje jejich

prokrvení, otevení koních pór, a také stimuluje metabolické procesy v organizmu. Masá s infraerveným

vyhíváním odstrauje pocity bolesti ve svalech a pomáhá regeneraci pokoky.

ÍSLUENSTVÍ

NÁSTAVEC NA JEMNOU VAKUOVOU MASÁ

· Masá s tímto nástavcem podporuje prokrvení, zabraní usazování solí a celulitid. Doporuujeme pouívat tento

nástavec pi masái obnaených ástí tla (nikoliv skrz obleení).

KOTOUOVÝ NÁSTAVEC

· Kotouový nástavec dovoluje svobodn pemísovat masání pístroj po tle a speciální vstupky na kotouích

lají masá úinní.

NÁSTAVEC NA AKUPUNKTURNÍ MASÁ

· Tento nástavec je uren pro jemnou masá velkých ástí tla (nap. zad, stehen aj.).

NÁSTAVEC NA MIKROAKUPRESURNÍ MASÁ

· Zabezpeuje úinní masá, kadodenní pouití tohoto nástavce umoní, abyste mli vysoký tonus sval a

dy mli dobrou formu. Masírujte kruhovými pohyby a pi tom trochu tlate na pokoku pro dosáení lepího

efektu.

NÁSTAVEC NA AKUPRESURNÍ MASÁ

· Akupresurní masá pomáhá pi bolestech ve svalech. Doporuujeme po tké fyzické práci.

NÁSTAVEC NA JEMNOU MASÁ HLAVY

· Masírujte plynulými kruhovými pohyby, zate od koen vlas v oblasti ela a postupn posouvejte pístroj do

zátylku a zpátky. Ukliduje.

UPOZORNNÍ:

· Pro zvýení úinnosti masáního pístroje jej posouvejte pomalu a rovnomrn, plynulými kruhovými pohyby

nebo pohyby vped a zpátky.

· i masái tla vdy zate od ástí, které jsou nejdále od srdce, a postupn posouvejte pístroj blíe tak, aby

srdce bylo stedem a posledním bodem masáe.

· Nikdy nemasírujte jednu ást tla déle ne ti minuty.

Scarlett SC-205 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов