Scarlett SC-206 Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL





GB MASSAGER..........................................................................................................4

RUS .........................................................................................................5

CZ MASÁNÍ PÍSTROJ.........................................................................................7

BG  ..............................................................................................8

PL MASAER.............................................................................................................9

RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ ........................................................................11

UA ............................................................................................................12

G ...................................................................................................................14

EST MASSAAIAPARAAT .......................................................................................15

LV MASAS APARTS........................................................................................16

LT MASSAIERIUS ..................................................................................................18

H MASAUOKLIS...................................................................................................19

KZ .........................................................................................................20

D MASSAGEGERÄT ..............................................................................................22

SC-206

www.scarlett.ru

IM001

www.scarlett.ru SC-2062

GB DESCRIPTION RUS

1. Operation mode switch

2. Handle

3. Movable joint

4. Massage head / Infra-red lamp

5. Multi-accunode massage attachment

6. Stimulating scalp attachment

7. Micro-fingers massage attachment

8. Accupoint massage attachment

9. Suction attachment

10. Hanging loop

1. 

2. 

3. 

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

CZ POPIS BG

1. Pepína provozních reim

2. Rukoje

3. Pohyblivé spojení masání hlavy

4. Masání hlava / infraervený zá

5. Nástavec na akupresurní masá

6. Nástavec na jemnou masá hlavy

7. Nástavec na mikroakupresurní masá

8. Nástavec na akupunkturní masá

9. Nástavec na jemnou vakuovou masá

10. Závsné oko

1. 

2. 

3. 

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Przecznik warunków roboczych

2. Uchwyt

3. Poczenie ruchome gowicy masaowej

4. Gowica masaowa / promiennik podczerwony

5. Nasadka do masau punktowego

6. Nasadka do delikatnego masau gowy

7. Nasadka do masau mikropunktowego

8. Nasadka do masau - akupunktury

9. Nasadka do stworzenia lekkiej próni

10. Haczyk do zawieszania

1. Intrerupator pentru modurile de functionare

2. Maner

3. Imbinare mobila

4. Capul de masaj/ lampa infra-rosie

5. Dispozitiv pentru accupunctura

6. Dispozitiv pentru masajul capului

7. Dispozitiv pentru micro-accupunctura degetelor

8. Dispozitiv pentru masaj prin accupunctura

9. Dispozitiv pentru sugere usoara

10. Inel de prindere

UA SCG

1. 

2. 

3. 

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

1. 

2. 

3. 

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

~ 230V / 50 Hz 15 W 0.79 / 0.97 kg

480

100

110

IM001

www.scarlett.ru SC-2063

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Tööreiimide lüliti

2. Käepide

3. Masseerimispea liikuv sidusus

4. Masseerimispea / infrapunakiirgur

5. Punktmassaai otsik

6. Otsik pea õrnaks masseerimiseks

7. Mikropunktmassaai otsik

8. Otsik akupunktuuripunktide masseerimiseks

9. Otsik kerge vaakuumi moodustamiseks

10. Riputusaas

1. Darba remu sldzis

2. Rokturis

3. Masas galvias bmais savienojums

4. Masas galvia / infrasarkanais starojums

5. Uzgalis punktmasai

6. Uzgalis maigai galvas masai

7. Uzgalis mikropunktmasai

8. Akupunturs masas uzgalis

9. Uzgalis vieglai vakuuma masai

10. Cilpia pakarinanai

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Veikimo reim jungiklis

2. Rankena

3. Lanksti masao galvuts jungtis

4. Masao galvut / Infraraudonasis spinduliuotuvas

5. Antgalis takiniam masaui

6. Antgalis velniam galvos masaui

7. Antgalis mikrotakiniam masaui

8. Antgalis akupunktrai

9. Antgalis lengvam vakuumui sukurti

10. Kilpa prietaisui pakabinti

1. Üzemmód kapcsoló

2. Fogantyú

3. A masszírozó fej mozgó csatlakozója

4. Masszírozó fej / infravörös kisugárzó

5. Pontszer masszázshoz használt tartozék

6. Gyöngéd fejmasszázshoz való tartozék

7. Mikro pontszer masszázshoz használt tartozék

8. Akupunktúrás masszázshoz használt tartozék

9. Enyhe vákuumot elhívó tartozék

10. Akasztó

KZ D GARÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3. 

4.  / 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

1. Betriebsmodischalter

2. Griff

3. Bewegliche Massagekopfverbindung

4. Massagekopf / Infrarotlampe

5. Aufsatz für Punktmassage

6. Aufsatz für sanfte Kopfmassage

7. Aufsatz für Mikropunktmassage

8. Aufsatz für Akupunkturmassage

9. Aufsatz für leichten Unterdruck

10. Aufhängeschlaufe

IM001

www.scarlett.ru SC-2065

ADJUSTMENT

ROTATION OF MASSAGE HEAD

· The massage head can be rotated downward 180º.

TWISTED HANDLE

· You can turn the handle on 120° for simplification of access to any sites of a body

DIRECTION FOR USE

· Plug the appliance to the power supply and slide the function switch to the desired position:

· OFF- Off.

·  VIBRATION MASSAGE

Enclosed attachments allow providing the right massage mode for each part of your body. Simply place selected

attachment over the heat plate of the massager.

NOTE: Although the massager may be applied through clothing, it is most effective when acts directly on the body.

·  INFRA-RED HEATING

Infrared radiation penetrates deep into muscles, enhancing blood circulation and reducing tension in muscle areas.

Use the infrared heat function can also accelerate the restorative processes in the case of colds, inflammation

and minor injuries.

· HM VIBRATION MASSAGE WITH INFRA-RED HEATING

Combination of infrared heat and vibration massage functions is synergetic and most effective when applied

directly to the skin.

CLEAN AND CARE

· Switch off the appliance and ensure that the massager is completely cool down.

· Wipe over the housing using a soft damp cloth and then - with a dry cloth.

· Do not use hard abrasives or cleaners.

· Attachments may be cleaned in soap water

STORAGE

· Be sure that the appliance is unplugged and cool down.

· Complete item CLEAN AND CARE

· Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS 



·           

.

·   ,  ,

, .

· . 

.

· .

· , .

·       ,       

. , , 

.

· .

· .

· .

· , .

· . 

.

· . 

.

· , .

· , .

· , .

· .

·     ,         

.

· . 

 20 , .

·     ,  ,  ,  

 .       

.

· , . , 

,    .   

.

IM001

www.scarlett.ru SC-2066



·  , .

             

, , 

.

·             

, .

·     ,     ,

  ,   ,    

. 

.





·      ,     

.  (. 

).



·  (, , 

.).



·    ,      

         .   

, .



·         .    

.



·     ,        

. .

:

· , 

, .

·           ,  

, .

· .





·  180º.



·         120°     

.



· , :

· OFF

· M- 

,    ,      

. .

:     ,     

.

· 

   ,   , 

            ,

.

· HM- 

        .  

.



· .

· , .

· , .

· .



· , .

· .

· .

Scarlett SC-206 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов