Scarlett SC069Red Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL





GB HAIR CRIMPER.................................................................................................4

RUS  ..................................................................................4

CZ VLASOVÁ KULMA...........................................................................................5

BG ...................................................................................................................6

PL KARBÓWKI.........................................................................................................6

RO DROT.....................................................................................................................7

UA .............................................................................................8

SCG  .............................................................................................8

EST LOKITANGID......................................................................................................9

LV KNAIBLTES MATIEM....................................................................................10

LT PLAUKNYPLS.........................................................................................10

H HAJCSIPESZ.......................................................................................................................11

KZ ......................................................12

CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE...........................................................................12

D HAARZANGE.....................................................................................................13

SC-069

www.scarlett.ru

IM001

www.scarlett.ru SC-069

GB DESCRIPTION RUS 

1. Body

2. Power light

3. Straightening plate

4. Medium crimping plate

5. Detachable combs

6. Cord protection swivel

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 



CZ POPIS BG 

1. Tleso spotebie

2. Svtelný ukazatel provozu

3. Nástavec na rovnání vlas

4. Nástavec na tvarování stedních vln krep

5. Snímatelné hebeny

6. Otoná koncovka síového kabelu

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6.     



PL OPIS RO DESCRIERE

1. Obudowa

2. Wskanik wietlny pracy

3. Nasadki do wyprostowania wosów

4. Nasadka do rednich fal gaufre

5. Grzebienie zdejmowane

6. Zabezpieczenie kabla elektrycznego od

przekrcania si

1. Corp

2. Indicator luminos de functionare

3. Placuta pentru intinderea parului

4. Placuta pentru onduleuri mediibucle/

5. Pieptene detasabil

6. Dispozitiv de siguranta a cablului de alimentare

contra torsionarii

UA  SCG 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

1. 

2. 

3. 

4.  «»

5. 

6. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Töötamise märgutuli

3. Otsikud juuste sirgeks venitamiseks

4. Otsik keskmiste gofre-lainete moodustamiseks

5. Eemaldatavad kammid

6. Juhtme keermete kaitse

1. Korpuss

2. Darba gaismas indikators

3. Uzgai matu iztaisnoanai

4. Uzgalis vidjiem gofre viiem

5. Noemams emmes

6. Elektrovada droinjs pret savanos

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Veikimo viesos indikatorius

3. Antgaliai plauk tiesinimui

4. Antgalis vidutinms garbanoms gofre

5. Nuimamos ukos

6. Sukiojamas elektros laidas

1. Készülékház

2. Mködési jelzlámpa

3. Hajegyenesít tartozék

4. Közepes hullámú gofré elkészítéséhez szükséges

tartozék

5. Levehet fésk

6. Vezetéktekeredést gátló elem

IM001

www.scarlett.ru SC-069

KZ  CR OPIS

1. 

2. 

3. 

4. 



5. 

6. 

1. Tijelo

2. Svjetlosni indikator rada

3. Naglavci za izravnanje kose

4. Naglavak za srednje valove

5. ljevi na skidanje

6. Zatita kabla od zapetljavanja

D GARÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse

2. Kontrolleuchte

3. Aufsatz für Glätten der Haare

4. Aufsatz zum Kreieren von mittleren Wellen

gaufrée

5. Kammaufsätze

6. Kabelschutztülle

~ 230V / 50 Hz 45 W 0.8 / 1.0 kg

315

IM001

www.scarlett.ru SC-069

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

· Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

· Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

· Do not use outdoors.

· Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

· To prevent risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or in any other liquids.

· Do not take this product into a bathroom or use near water.

· This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

· Do not leave the appliance switched on when you do not use it.

· Do not use other attachments than those supplied.

· Do not operate after malfunction or cord damage.

· Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the

nearest service center.

· To protect against the risk of burn, do not touch detachable plates.

CAUTION:

· The appliance is very hot when in use; please, be careful.

· Please, dry hair before use.

INSTRUCTION FOR USE

· Fully unwind the cord.

· Attach the plate on the appliance and pull downwards until it clicks into proper position.

· To remove the plate, press the plate release button, then pull upwards to remove it from the attachment place.

· Insert the plug into the power supply; the indicator light should light up.

· Allow the appliance to heat, and maximum temperate will be achieved within 3 minutes.

· Divide a hair into locks.

· To straight a hair, place it between straightening plates and pull straightly for 2-4 times.

· The set includes:

 STRAIGHTENING PLATE: allow to straighten curly hair;

 MEDIUM CRIMPING PLATE: allow achieving medium crimping.

· Do not comb a hair just after a curling, wait until it cool down.

· Unplug the appliance from power supply.

NOTE! Do not use the appliance longer than 15-20 minutes.

CARE AND CLEANING

· Before cleaning switch off the appliance, unplug from the power supply and let it cool completely.

· Do not use abrasive cleaners.

STORAGE

· Ensure the hair crimper is completely cool and dry.

· Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage.

· Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS 



· .

· , ,

, .

·          .  

.

· .

· .

· , .

· .

· .

· .

· , .

·         .  

.

·     .     

.

· .

IM001

www.scarlett.ru SC-069

:

· , .

· .



· .

· .

· ,  .

· , .

· , .  3 .

· .

·            

 2-4 .

· :

 : ;

 ;

· , , .

· .

!  15-20 !



· .

· .



· , .

· , .

· , .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Peliv si tento Návod k pouití pte a uschovejte jej jako informaní píruku.

· Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

· Nepouívejte spotebi v koupeln a v blízkosti jiných zdroj vody.

· Nedovolujte, aby dti pouívaly spotebi.

· Nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Pro zamezení popálení nesáhejte na topná tlesa.

VAROVÁNÍ:

· Bute opatrní: bhem pouívání je spotebi zahátý na vysokou teplotu.

· Ped ondulováním osute vlasy.

PROVOZ

· Úpln odvíjejte elektrický kabel.

· Nastavte nástavce a tlate na n a uslyíte cvaknutí.

· Chcete-li sejmout nástavce, stisknte písluné tlaítko a potáhnte desky nahoru.

· Zapojte spotebi do elektrické sít, pi tom se rozsvítí svtelný ukazatel provozu.

· Pokejte, a se kulma zaheje. Maximální teplota se dosáhne bhem 3 minut.

· Rozdlte vlasy na mení praménky.

· Pro rovnání vlas stisknte je mezi píslunými nástavci a protáhnte podél délky 2x-4x.

· Souástí dodávky jsou:

 NÁSTAVCE PRO ROVNÁNÍ: umoují rovnání kadeavých vlas;

 NÁSTAVCE PRO TVAROVÁNÍ STEDNÍCH VLN KREP umoují efekt stedního krep;

· Nete vlasy hned po ondulování, pokejte, a vychladnou.

· Po ukonení ondulování odpojte spotebi od elektrické sít.

UPOZORNNÍ! NEPOVOLUJE SE nepetritý provoz déle ne 15-20 minut!

NÍ A ÚDRBA

· Ped ním odpojte spotebi od elektrické sít a pokejte, a úpln vychladne.

· Nepouívejte na ní brusné prostedky.

Scarlett SC069Red Руководство пользователя

Похожие модели бренда